Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed

Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

 

2013/0433(COD)

28.4.2015

ÆNDRINGSFORSLAG

37 - 172

Udkast til betænkning

Giulia Moi, Renate Sommer

(PE551.999v01-00)

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om kloning af kvæg, svin, får, geder og dyr af hestefamilien, der holdes og reproduceres til landbrugsformål

 

Forslag til direktiv

( COM(2013)0892 – C7‑0002/2014 – 2013/0433(COD) )

(Procedure med fælles udvalgsmøder – forretningsordenens artikel 55)

AM_Com_LegReport

Ændringsforslag  37

Janusz Wojciechowski, Beata Gosiewska, Bolesław G. Piecha

 

Forslag til lovgivningsmæssig beslutning

Henvisning 3 a (ny)

 

Forslag til lovgivningsmæssig beslutning

Ændringsforslag

 

der henviser til Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 7. juli 2010 om Rådets holdning ved førstebehandling med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om nye fødevarer og om ændring af forordning (EF) nr. 1331/2008 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 258/97 og Kommissionens forordning (EF) nr. 1852/2001,

Or. pl

Ændringsforslag  38

Stefan Eck, Anja Hazekamp

 

Forslag til direktiv

Overskrift

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om kloning af kvæg, svin, får, geder og dyr af hestefamilien, der holdes og reproduceres til landbrugsformål

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om forbud mod kloning af dyr, der holdes og reproduceres til landbrugsformål eller til sportsbegivenheder og kulturelle arrangementer

 

(Første del af dette ændringsforslag, nemlig ændring fra et direktiv til en forordning, finder anvendelse på hele teksten; hvis den vedtages, skal der foretages tekniske rettelser i hele teksten.)

Or. en

 

Ændringsforslag  39

Ulrike Müller

 

Forslag til direktiv

Overskrift

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om kloning af kvæg, svin, får, geder og dyr af hestefamilien, der holdes og reproduceres til landbrugsformål

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om kloning af kvæg, svin, får, geder og dyr af hestefamilien, der holdes og reproduceres til landbrugsformål

 

(Første del af dette ændringsforslag, nemlig ændring fra et direktiv til en forordning, finder anvendelse på hele teksten; hvis den vedtages, skal der foretages tekniske rettelser i hele teksten.)

Or. en

 

Ændringsforslag  40

José Bové, Bart Staes

for Verts/ALE-Gruppen

 

Forslag til direktiv

Betragtning -1 (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(-1) Ved gennemførelse af EU-politikker og under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde bør der sikres et højt sundheds- og forbrugerbeskyttelsesniveau samt et højt niveau for dyrevelfærd og miljøbeskyttelse. Forsigtighedsprincippet som fastlagt i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/20021a bør desuden altid finde anvendelse.

 

__________________

 

1a Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 af 28. januar 2002 om generelle principper og krav i fødevarelovgivningen, om oprettelse af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet og om procedurer vedrørende fødevaresikkerhed (EFT L 31 af 1.2.2002, s. 1).

Or. en

 

Ændringsforslag  41

José Bové, Bart Staes

for Verts/ALE-Gruppen

 

Forslag til direktiv

Betragtning 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(1) Ved Rådets direktiv 98/58/EF20 er der fastsat generelle minimumsvelfærdsstandarder for dyr, der opdrættes eller holdes til landbrugsformål. I henhold til nævnte direktiv skal medlemsstaterne sørge for, at dyrene ikke påføres unødig smerte, lidelse eller skade. Hvis kloning medfører en unødig smerte, lidelse eller skade, skal medlemsstaterne handle på nationalt plan for at undgå det. Forskellige nationale tilgange til kloning af dyr kan føre til markedsforvridning. Det er derfor nødvendigt at sikre, at de samme betingelser finder anvendelse for alle, der er involveret i produktion og distribution af levende dyr i hele Unionen.

(1) Kloning af dyr er uforeneligt med Rådets direktiv 98/58/EF20, der fastsætter generelle minimumsvelfærdsstandarder for dyr, der opdrættes eller holdes til landbrugsformål. I henhold til direktiv 98/58/EF skal medlemsstaterne sørge for, at dyrene ikke påføres unødig smerte, lidelse eller skade, og mere specifikt bestemmes det, at "der må ikke anvendes naturlige eller kunstige avlsmetoder, der påfører eller kan påføre de berørte dyr lidelse eller skade". Forskellige nationale tilgange til kloning af dyr kan føre til markedsforvridning. Det er derfor nødvendigt at sikre, at de samme betingelser finder anvendelse for alle, der er involveret i produktion og distribution af dyrekloner, embryokloner, efterkommere efter dyrekloner, reproduktionsmateriale fra dyrekloner og deres efterkommere i hele Unionen.

__________________

__________________

20 Rådets direktiv 98/58/EF af 20. juli 1998 om beskyttelse af dyr, der holdes til landbrugsformål (EFT L 221 af 8.8.1998, s. 23).

20 Rådets direktiv 98/58/EF af 20. juli 1998 om beskyttelse af dyr, der holdes til landbrugsformål (EFT L 221 af 8.8.1998, s. 23).

Or. en

 

Ændringsforslag  42

Ivo Belet, Tom Vandenkendelaere

 

Forslag til direktiv

Betragtning 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(1) Ved Rådets direktiv 98/58/EF20 er der fastsat generelle minimumsvelfærdsstandarder for dyr, der opdrættes eller holdes til landbrugsformål. I henhold til nævnte direktiv skal medlemsstaterne sørge for, at dyrene ikke påføres unødig smerte, lidelse eller skade. Hvis kloning medfører en unødig smerte, lidelse eller skade, skal medlemsstaterne handle på nationalt plan for at undgå det. Forskellige nationale tilgange til kloning af dyr kan føre til markedsforvridning. Det er derfor nødvendigt at sikre, at de samme betingelser finder anvendelse for alle, der er involveret i produktion og distribution af levende dyr i hele Unionen.

(1) Ved Rådets direktiv 98/58/EF20 er der fastsat generelle minimumsvelfærdsstandarder for dyr, der opdrættes eller holdes til landbrugsformål. I henhold til nævnte direktiv skal medlemsstaterne sørge for, at dyrene ikke påføres unødig smerte, lidelse eller skade. Hvis kloning medfører en unødig smerte, lidelse eller skade, skal medlemsstaterne handle på nationalt plan for at undgå det. Desuden stiller et flertal af forbrugerne i EU sig afvisende over for forbrug af fødevarer, der stammer fra klonede dyr. Forskellige nationale tilgange til kloning af dyr kan føre til markedsforvridning. Det er derfor nødvendigt at sikre, at de samme betingelser finder anvendelse for alle, der er involveret i produktion og distribution af levende dyr i hele Unionen.

__________________

__________________

20 Rådets direktiv 98/58/EF af 20. juli 1998 om beskyttelse af dyr, der holdes til landbrugsformål (EFT L 221 af 8.8.1998, s. 23).

20 Rådets direktiv 98/58/EF af 20. juli 1998 om beskyttelse af dyr, der holdes til landbrugsformål (EFT L 221 af 8.8.1998, s. 23).

Or. nl

 

Ændringsforslag  43

Marc Tarabella

 

Forslag til direktiv

Betragtning 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(1) Ved Rådets direktiv 98/58/EF20 er der fastsat generelle minimumsvelfærdsstandarder for dyr, der opdrættes eller holdes til landbrugsformål. I henhold til nævnte direktiv skal medlemsstaterne sørge for, at dyrene ikke påføres unødig smerte, lidelse eller skade. Hvis kloning medfører en unødig smerte, lidelse eller skade, skal medlemsstaterne handle på nationalt plan for at undgå det. Forskellige nationale tilgange til kloning af dyr kan føre til markedsforvridning. Det er derfor nødvendigt at sikre, at de samme betingelser finder anvendelse for alle, der er involveret i produktion og distribution af levende dyr i hele Unionen.

(1) Ved Rådets direktiv 98/58/EF20 er der fastsat generelle minimumsvelfærdsstandarder for dyr, der opdrættes eller holdes til landbrugsformål. I henhold til nævnte direktiv skal medlemsstaterne sørge for, at dyrene ikke påføres unødig smerte, lidelse eller skade. Hvis kloning medfører en unødig smerte, lidelse eller skade, skal medlemsstaterne handle på nationalt plan for at undgå det. Forskellige nationale tilgange til kloning af dyr eller til brug af produkter, der stammer fra kloning, kan føre til markedsforvridning. Det er derfor nødvendigt at sikre, at de samme betingelser finder anvendelse for alle, der er involveret i produktion og distribution af levende dyr i hele Unionen.

__________________

__________________

20 Rådets direktiv 98/58/EF af 20. juli 1998 om beskyttelse af dyr, der holdes til landbrugsformål (EFT L 221 af 8.8.1998, s. 23).

20 Rådets direktiv 98/58/EF af 20. juli 1998 om beskyttelse af dyr, der holdes til landbrugsformål (EFT L 221 af 8.8.1998, s. 23).

Or. fr

 

Ændringsforslag  44

José Bové, Bart Staes

for Verts/ALE-Gruppen

 

Forslag til direktiv

Betragtning 2

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(2) Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) har bekræftet, at rugemoderdyr, der anvendes ved kloning, bl.a. lider af moderkagefunktionsforstyrrelser, der bidrager til et øget antal aborter21. Dette er en af årsagerne til teknikkens lave effektivitet, som er på 6-15 % for kvæg og 6 % for svin, og til behovet for at implantere embryokloner i flere moderdyr for at opnå én klon. Dertil kommer, at klonabnormiteter og usædvanligt store unger fører til vanskelige fødsler og neonatale dødsfald.

(2) Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) konkluderede i sin udtalelse fra 2008 om kloning af dyr20a, at "en betydelig del af klonernes sundhed og velfærd (…) har vist sig at blive påvirket i negativ retning, ofte i alvorlig grad og med dødelig udgang". Mere specifikt har EFSA bekræftet, at rugemoderdyr, der anvendes ved kloning, bl.a. lider af moderkagefunktionsforstyrrelser, der bidrager til et øget antal aborter21. Dette er en af årsagerne til teknikkens lave effektivitet, som er på 6-15 % for kvæg og 6 % for svin, og til behovet for at implantere embryokloner i flere moderdyr for at opnå én klon. Dertil kommer, at klonabnormiteter og usædvanligt store unger fører til vanskelige fødsler og neonatale dødsfald. En høj dødelighed i alle udviklingsfaser er kendetegnende for kloningsteknikken21a.

__________________

__________________

 

20a http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/767.pdf.

21 Videnskabelig udtalelse fra Den Videnskabelige Komité: Food Safety, Animal Health and Welfare and Environmental Impact of Animals derived from Cloning by Somatic Cell Nucleus Transfer (SCNT) and their Offspring and Products Obtained from those Animals (http://www.efsa.europa.eu/en/topics/topic/cloning.htm?wtrl=01).

21 Videnskabelig udtalelse fra Den Videnskabelige Komité: Food Safety, Animal Health and Welfare and Environmental Impact of Animals derived from Cloning by Somatic Cell Nucleus Transfer (SCNT) and their Offspring and Products Obtained from those Animals (http://www.efsa.europa.eu/en/topics/topic/cloning.htm?wtrl=01).

 

21a http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/2794.pdf.

Or. en

 

Ændringsforslag  45

Valentinas Mazuronis

 

Forslag til direktiv

Betragtning 2

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(2) Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) har bekræftet, at rugemoderdyr, der anvendes ved kloning, bl.a. lider af moderkagefunktionsforstyrrelser, der bidrager til et øget antal aborter21. Dette er en af årsagerne til teknikkens lave effektivitet, som er på 6-15 % for kvæg og 6 % for svin, og til behovet for at implantere embryokloner i flere moderdyr for at opnå én klon. Dertil kommer, at klonabnormiteter og usædvanligt store unger fører til vanskelige fødsler og neonatale dødsfald.

(2) Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) har bekræftet, at rugemoderdyr, der anvendes ved kloning, bl.a. lider af moderkagefunktionsforstyrrelser, der bidrager til et øget antal aborter21. Dette er en af årsagerne til teknikkens lave effektivitet, som er på 6-15 % for kvæg og 6 % for svin, og til behovet for at implantere embryokloner i flere moderdyr for at opnå én klon. Klonabnormiteter og usædvanligt store unger fører til vanskelige fødsler og neonatale dødsfald. Det er årsagen til, at en høj dødelighed er karakteristisk for kloning. Kloning indebærer endvidere problemer for biodiversiteten og risici for den genetiske arv, da den medfører problemer med resistens over for fremkommende risici og over for nye zoonotiske agenser, der kommer til Europa.

__________________

__________________

21 Videnskabelig udtalelse fra Den Videnskabelige Komité: Food Safety, Animal Health and Welfare and Environmental Impact of Animals derived from Cloning by Somatic Cell Nucleus Transfer (SCNT) and their Offspring and Products Obtained from those Animals (http://www.efsa.europa.eu/en/topics/topic/cloning.htm?wtrl=01).

21 Videnskabelig udtalelse fra Den Videnskabelige Komité: Food Safety, Animal Health and Welfare and Environmental Impact of Animals derived from Cloning by Somatic Cell Nucleus Transfer (SCNT) and their Offspring and Products Obtained from those Animals (http://www.efsa.europa.eu/en/topics/topic/cloning.htm?wtrl=01).

Or. lt

Ændringsforslag  46

Sylvie Goddyn, Mireille D'Ornano, Jean-François Jalkh, Philippe Loiseau, Edouard Ferrand

 

Forslag til direktiv

Betragtning 2

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(2) Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) har bekræftet, at rugemoderdyr, der anvendes ved kloning, bl.a. lider af moderkagefunktionsforstyrrelser, der bidrager til et øget antal aborter21. Dette er en af årsagerne til teknikkens lave effektivitet, som er på 6-15 % for kvæg og 6 % for svin, og til behovet for at implantere embryokloner i flere moderdyr for at opnå én klon. Dertil kommer, at klonabnormiteter og usædvanligt store unger fører til vanskelige fødsler og neonatale dødsfald.

(2) Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) har bekræftet, at rugemoderdyr, der anvendes ved kloning, bl.a. lider af moderkagefunktionsforstyrrelser, der bidrager til et øget antal aborter21. Dette er en af årsagerne til teknikkens lave effektivitet, som er på 6-15 % for kvæg og 6 % for svin, og til behovet for at implantere embryokloner i flere moderdyr for at opnå én klon. Dertil kommer, at klonabnormiteter og usædvanligt store unger fører til vanskelige fødsler og neonatale dødsfald. Rugemødrene udsættes endvidere for en intensiv hormonbehandling, der skader deres velfærd og er farlig for dyrs og menneskers sundhed og miljøet, når hormonerne udledes via de naturlige udskillelseskanaler.

__________________

__________________

21 Videnskabelig udtalelse fra Den Videnskabelige Komité: Food Safety, Animal Health and Welfare and Environmental Impact of Animals derived from Cloning by Somatic Cell Nucleus Transfer (SCNT) and their Offspring and Products Obtained from those Animals (http://www.efsa.europa.eu/en/topics/topic/cloning.htm?wtrl=01).

21 Videnskabelig udtalelse fra Den Videnskabelige Komité: Food Safety, Animal Health and Welfare and Environmental Impact of Animals derived from Cloning by Somatic Cell Nucleus Transfer (SCNT) and their Offspring and Products Obtained from those Animals (http://www.efsa.europa.eu/en/topics/topic/cloning.htm?wtrl=01).

Or. fr

 

Ændringsforslag  47

Nicola Caputo

 

Forslag til direktiv

Betragtning 2

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(2) Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) har bekræftet, at rugemoderdyr, der anvendes ved kloning, bl.a. lider af moderkagefunktionsforstyrrelser, der bidrager til et øget antal aborter21. Dette er en af årsagerne til teknikkens lave effektivitet, som er på 6-15 % for kvæg og 6 % for svin, og til behovet for at implantere embryokloner i flere moderdyr for at opnå én klon. Dertil kommer, at klonabnormiteter og usædvanligt store unger fører til vanskelige fødsler og neonatale dødsfald.

(2) Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) har bekræftet, at rugemoderdyr, der anvendes ved kloning, bl.a. lider af moderkagefunktionsforstyrrelser, der bidrager til et øget antal aborter21. Dette er en af årsagerne til teknikkens lave effektivitet, som er på 6-15 % for kvæg og 6 % for svin, og til behovet for at implantere embryokloner i flere moderdyr for at opnå én klon. Dertil kommer, at klonabnormiteter og usædvanligt stor fødselsvægt fører til vanskelige fødsler og neonatale dødsfald og kan have negative konsekvenser for rugemoderdyrene.

__________________

__________________

21 Videnskabelig udtalelse fra Den Videnskabelige Komité: Food Safety, Animal Health and Welfare and Environmental Impact of Animals derived from Cloning by Somatic Cell Nucleus Transfer (SCNT) and their Offspring and Products Obtained from those Animals (http://www.efsa.europa.eu/en/topics/topic/cloning.htm?wtrl=01).

21 Videnskabelig udtalelse fra Den Videnskabelige Komité: Food Safety, Animal Health and Welfare and Environmental Impact of Animals derived from Cloning by Somatic Cell Nucleus Transfer (SCNT) and their Offspring and Products Obtained from those Animals (http://www.efsa.europa.eu/en/topics/topic/cloning.htm?wtrl=01).

Or. it

 

Ændringsforslag  48

Momchil Nekov

 

Forslag til direktiv

Betragtning 2

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(2) Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) har bekræftet, at rugemoderdyr, der anvendes ved kloning, bl.a. lider af moderkagefunktionsforstyrrelser, der bidrager til et øget antal aborter21. Dette er en af årsagerne til teknikkens lave effektivitet, som er på 6-15 % for kvæg og 6 % for svin, og til behovet for at implantere embryokloner i flere moderdyr for at opnå én klon. Dertil kommer, at klonabnormiteter og usædvanligt store unger fører til vanskelige fødsler og neonatale dødsfald.

(2) Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) har bekræftet, at rugemoderdyr, der anvendes ved kloning, bl.a. lider af moderkagefunktionsforstyrrelser, der bidrager til et øget antal aborter21. Dette forklarer bl.a. teknikkens lave effektivitet, som er på 6-15 % for kvæg og 6 % for svin, og til behovet for at implantere embryokloner i flere moderdyr for at opnå én klon. Dertil kommer, at klonabnormiteter og usædvanligt store unger fører til vanskelige fødsler og neonatale dødsfald.

__________________

__________________

21 Videnskabelig udtalelse fra Den Videnskabelige Komité: Food Safety, Animal Health and Welfare and Environmental Impact of Animals derived from Cloning by Somatic Cell Nucleus Transfer (SCNT) and their Offspring and Products Obtained from those Animals (http://www.efsa.europa.eu/en/topics/topic/cloning.htm?wtrl=01).

21 Videnskabelig udtalelse fra Den Videnskabelige Komité: Food Safety, Animal Health and Welfare and Environmental Impact of Animals derived from Cloning by Somatic Cell Nucleus Transfer (SCNT) and their Offspring and Products Obtained from those Animals (http://www.efsa.europa.eu/en/topics/topic/cloning.htm?wtrl=01).

Or. bg

 

Ændringsforslag  49

José Bové, Bart Staes

for Verts/ALE-Gruppen

 

Forslag til direktiv

Betragtning 2 a (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(2a) Med hensyn til fødevaresikkerhed understreger EFSA, at det er vigtigt at erkende, at databasen er begrænset, og tilføjer: "Usikkerhed i forbindelse med risikovurderingen opstår som følge af det begrænsede antal undersøgelser, der findes, de små prøvestørrelser, der undersøges, og det generelle fravær af en ensartet fremgangsmåde, der ville gøre det muligt at behandle alle de spørgsmål, der berøres i denne udtalelse på en mere tilfredsstillende måde." Som eksempel nævner EFSA, at der foreligger begrænsede oplysninger om kloners modstandskraft, og det anbefales, at spørgsmålet om, "hvorvidt og i bekræftende fald i hvilket omfang indtagelse af kød og mælk fra kloner eller deres afkom kan føre til øget eksponering af mennesker for overførbare agenser" undersøges, hvis der skulle dukke beviser op for, at kloner har nedsat modstandskraft1a.

 

__________________

 

1a http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/767.pdf.

Or. en

 

Ændringsforslag  50

José Bové, Bart Staes

for Verts/ALE-Gruppen

 

Forslag til direktiv

Betragtning 2 b (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(2b) Hvad angår de potentielle virkninger på miljøet, anfører EFSA, at der foreligger begrænsede data1a, og med hensyn til de potentielle virkninger på den genetiske diversitet henleder EFSA opmærksomheden på den omstændighed, at der kan være en indirekte virkning som følge af overforbrug af et begrænset antal dyr i avlsprogrammer, og at større ensartethed af en genotype inden for en dyrepopulation kan øge denne populations modtagelighed over for infektioner og andre risici1b.

 

__________________

 

1a http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/2794.pdf.

 

1b http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/767.pdf.

Or. en

 

Ændringsforslag  51

Nicola Caputo

 

Forslag til direktiv

Betragtning 2 b (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(2b) Mange dyrekloner dør for tidligt på grund af hjerte-kar-svigt, immundefekter, leversvigt, åndedrætsbesvær, nedsat nyrefunktion samt muskel- og knogleabnormiteter.

Or. it

 

Ændringsforslag  52

Marc Tarabella

 

Forslag til direktiv

Betragtning 2 b (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(2b) Den Europæiske Gruppe vedrørende Etik inden for Naturvidenskab og Ny Teknologi (EGE) anførte i sin rapport fra 2008, at der ikke fandtes nogen overbevisende argumenter, som kunne berettige en fødevareproduktion på grundlag af klonede dyr eller deres efterkommere.

Or. fr

 

Ændringsforslag  53

Damiano Zoffoli

 

Forslag til direktiv

Betragtning 2 b (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(2b) Ifølge EU-Domstolens praksis udgør artikel 43 i TEUF det relevante retsgrundlag for enhver lovgivning om produktion og markedsføring af de i bilag I til TEUF opførte landbrugsprodukter, som bidrager til opfyldelsen af et eller flere af målene med den fælles landbrugspolitik som fastsat i artikel 39 i TEUF. Artikel 43 kan desuden anvendes til vedtagelse af lovgivning med henblik på at tackle andre mål end den fælles landbrugspolitik, hvorfor det ikke er nødvendigt at gøre brug af artikel 114, som normalt anvendes i mangel af specifikke bestemmelser, når det kan være nødvendigt at vedtage foranstaltninger til indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaters bestemmelser, der vedrører det indre markeds oprettelse og funktion.

Or. it

 

Ændringsforslag  54

Daciana Octavia Sârbu, Pavel Poc, Karin Kadenbach, Damiano Zoffoli, Viorica Dăncilă

 

Forslag til direktiv

Betragtning 2 b (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(2b) Forbrugerforskning har vist, at der findes en klar og konsekvent modstand i hele Unionen mod kloning inden for fødevareproduktion.

Or. en

 

Ændringsforslag  55

Stefan Eck, Anja Hazekamp

 

Forslag til direktiv

Betragtning 2 b (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(2b) Europa-Parlamentet opfordrede i sin beslutning af 3. september 2008 om kloning af dyr til fødevarer1a Kommissionen til at fremsætte forslag om at forbyde følgende til fødevareformål: i) kloning af dyr, ii) opdræt af klonede dyr eller disses efterkommere, iii) omsætning af kød eller mejeriprodukter stammende fra klonede dyr eller disses efterkommere og iv) import af klonede dyr, disses afkom, sæd eller embryoner fra klonede dyr eller disses efterkommere og kød eller mejeriprodukter stammende fra klonede dyr eller disses efterkommere.

 

__________________

 

1a EUT C 295 E af 4.12.2009, s. 42.

Or. en

 

Ændringsforslag  56

Stefan Eck, Anja Hazekamp

 

Forslag til direktiv

Betragtning 2 c (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

2c) Kloning af dyr er uforeneligt med punkt 20 i bilaget til Rådets direktiv 98/58/EF af 20. juli 1998 om beskyttelse af dyr, der holdes til landbrugsformål1. Det fastslås i punkt 20 i bilaget til direktivet, at der ikke må anvendes naturlige eller kunstige avlsmetoder, der påfører eller kan påføre de berørte dyr lidelse eller skade. Derfor bør fødevarer, som stammer fra klonede dyr eller deres efterkommere, ikke markedsføres i Unionen.

Or. en

 

Ændringsforslag  57

Stefan Eck, Anja Hazekamp

 

Forslag til direktiv

Betragtning 2 d (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

2d) Kloning af dyr til fødevarer finder allerede sted i tredjelande som f.eks. Argentina, Australien, Brasilien, Canada og USA. Disse lande har under høringsprocessen oplyst, at dyr klones på deres område. Det er derfor hensigtsmæssigt at foretage en omfattende og passende regulering af forbuddet mod kloning af dyr til fødevarer på EU-plan for at forhindre, at produkter fra klonede dyr og deres efterkommere bringes på markedet i Unionen og kommer ind i fødevarekæden.

Or. en

 

Ændringsforslag  58

Stefan Eck, Anja Hazekamp

 

Forslag til direktiv

Betragtning 3

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(3) Under hensyntagen til målene for Unionens landbrugspolitik, resultaterne af EFSA's seneste videnskabelige vurderinger og de dyrevelfærdsmæssige krav, der er fastsat i traktatens artikel 13, bør det af forsigtighedshensyn midlertidigt forbydes at anvende kloning til produktion af dyr af bestemte arter til landbrugsformål.

(3) Under hensyntagen til målene for Unionens fælles landbrugspolitik, resultaterne af EFSA's seneste videnskabelige vurderinger og de dyrevelfærdsmæssige krav, der er fastsat i artikel 13 i TEUF, og den omstændighed, at de fleste EU-borgere er modstandere af kloning til fødevareproduktion af hensyn til dyrevelfærd og generelle etiske betænkeligheder, bør det af forsigtighedshensyn fuldstændigt forbydes at anvende kloning til produktion af dyr til landbrugsformål eller til sportsbegivenheder og kulturelle arrangementer.

Or. en

 

Ændringsforslag  59

Daciana Octavia Sârbu, Pavel Poc, Karin Kadenbach, Damiano Zoffoli, Viorica Dăncilă

 

Forslag til direktiv

Betragtning 3

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(3) Under hensyntagen til målene for Unionens landbrugspolitik, resultaterne af EFSA's seneste videnskabelige vurderinger og de dyrevelfærdsmæssige krav, der er fastsat i traktatens artikel 13, bør det af forsigtighedshensyn midlertidigt forbydes at anvende kloning til produktion af dyr af bestemte arter til landbrugsformål.

(3) Under hensyntagen til målene for Unionens landbrugspolitik, resultaterne af EFSA's seneste videnskabelige vurderinger, de dyrevelfærdsmæssige krav, der er fastsat i traktatens artikel 13 og borgernes bekymringer, bør det forbydes at anvende kloning til produktion af dyr til landbrugsformål i Unionen og at sælge produkter fra en sådan kloning, som finder sted i tredjelande.

Or. en

 

Ændringsforslag  60

Bas Belder

 

Forslag til direktiv

Betragtning 3

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(3) Under hensyntagen til målene for Unionens landbrugspolitik, resultaterne af EFSA's seneste videnskabelige vurderinger og de dyrevelfærdsmæssige krav, der er fastsat i traktatens artikel 13, bør det af forsigtighedshensyn midlertidigt forbydes at anvende kloning til produktion af dyr af bestemte arter til landbrugsformål.

(3) Under hensyntagen til de etiske betænkeligheder, målene for Unionens landbrugspolitik, resultaterne af EFSA's seneste videnskabelige vurderinger og de dyrevelfærdsmæssige krav, der er fastsat i traktatens artikel 13, er det afgørende, at det forbydes at anvende kloning til produktion af dyr. Unionen bør bestræbe sig til det yderste på, via internationale fora, at søge støtte til et verdensomspændende forbud mod kloning, både af ovennævnte årsager, men også for at sikre ens konkurrencevilkår.

Or. nl

 

Ændringsforslag  61

Zoltán Balczó

 

Forslag til direktiv

Betragtning 3

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(3) Under hensyntagen til målene for Unionens landbrugspolitik, resultaterne af EFSA's seneste videnskabelige vurderinger og de dyrevelfærdsmæssige krav, der er fastsat i traktatens artikel 13, bør det af forsigtighedshensyn midlertidigt forbydes at anvende kloning til produktion af dyr af bestemte arter til landbrugsformål.

(3) Under hensyntagen til målene for Unionens landbrugspolitik, resultaterne af EFSA's seneste vurderinger og de dyrevelfærdsmæssige krav, der er fastsat i traktatens artikel 13, bør det af forsigtighedshensyn forbydes at anvende kloning til produktion af dyr til landbrugsformål.

Or. hu

 

Ændringsforslag  62

Nicola Caputo

 

Forslag til direktiv

Betragtning 3

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(3) Under hensyntagen til målene for Unionens landbrugspolitik, resultaterne af EFSA's seneste videnskabelige vurderinger og de dyrevelfærdsmæssige krav, der er fastsat i traktatens artikel 13, bør det af forsigtighedshensyn midlertidigt forbydes at anvende kloning til produktion af dyr af bestemte arter til landbrugsformål.

(3) Under hensyntagen til målene for Unionens landbrugspolitik, resultaterne af EFSA's seneste videnskabelige vurderinger og de dyrevelfærdsmæssige krav, der er fastsat i traktatens artikel 13, såvel som etiske spørgsmål i forbindelse med kloning af dyr, bør det af forsigtighedshensyn midlertidigt forbydes at anvende kloning til produktion af dyr af bestemte arter til landbrugsformål.

Or. it

 

Ændringsforslag  63

Ulrike Müller

 

Forslag til direktiv

Betragtning 3

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(3) Under hensyntagen til målene for Unionens landbrugspolitik, resultaterne af EFSA's seneste videnskabelige vurderinger og de dyrevelfærdsmæssige krav, der er fastsat i traktatens artikel 13, bør det af forsigtighedshensyn midlertidigt forbydes at anvende kloning til produktion af dyr af bestemte arter til landbrugsformål.

(3) Under hensyntagen til målene for Unionens landbrugspolitik, resultaterne af EFSA's videnskabelige vurderinger, der løbende bekræftes, og de dyrevelfærdsmæssige krav, der er fastsat i traktatens artikel 13, bør det af forsigtighedshensyn midlertidigt forbydes at anvende kloning til produktion af dyr til landbrugsformål.

Or. en

 

Ændringsforslag  64

Pilar Ayuso, Esther Herranz García, Ramón Luis Valcárcel Siso

 

Forslag til direktiv

Betragtning 3

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(3) Under hensyntagen til målene for Unionens landbrugspolitik, resultaterne af EFSA's seneste videnskabelige vurderinger og de dyrevelfærdsmæssige krav, der er fastsat i traktatens artikel 13, bør det af forsigtighedshensyn midlertidigt forbydes at anvende kloning til produktion af dyr af bestemte arter til landbrugsformål.

(3) Under hensyntagen til målene for Unionens fælles landbrugspolitik, resultaterne af EFSA's seneste vurderinger, der er baseret på alle tilgængelige videnskabelige undersøgelser, og de dyrevelfærdsmæssige krav, der er fastsat i artikel 13 i TEUF, bør det af forsigtighedshensyn forbydes at anvende kloning til produktion af dyr til landbrugsformål.

Or. es

 

Ændringsforslag  65

Tibor Szanyi

 

Forslag til direktiv

Betragtning 3

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(3) Under hensyntagen til målene for Unionens landbrugspolitik, resultaterne af EFSA's seneste videnskabelige vurderinger og de dyrevelfærdsmæssige krav, der er fastsat i traktatens artikel 13, bør det af forsigtighedshensyn midlertidigt forbydes at anvende kloning til produktion af dyr af bestemte arter til landbrugsformål.

(3) Under hensyntagen til målene for Unionens landbrugspolitik, resultaterne af EFSA's seneste videnskabelige vurderinger og de dyrevelfærdsmæssige krav, der er fastsat i traktatens artikel 13, bør det af forsigtighedshensyn midlertidigt forbydes at anvende kloning til produktion og at importere kloner af dyr af bestemte arter til landbrugsformål.

Or. en

 

Ændringsforslag  66

Daniel Buda

 

Forslag til direktiv

Betragtning 3

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(3) Under hensyntagen til målene for Unionens landbrugspolitik, resultaterne af EFSA's seneste videnskabelige vurderinger og de dyrevelfærdsmæssige krav, der er fastsat i traktatens artikel 13, bør det af forsigtighedshensyn midlertidigt forbydes at anvende kloning til produktion af dyr af bestemte arter til landbrugsformål.

(3) Under hensyntagen til målene for Unionens landbrugspolitik, resultaterne af EFSA's seneste videnskabelige vurderinger og de dyrevelfærdsmæssige krav, der er fastsat i traktatens artikel 13, bør det af forsigtighedshensyn midlertidigt forbydes at anvende kloning til produktion af dyr af bestemte arter til landbrugsformål. Da landmændene har bekræftet, at der er behov for stærkt genetisk materiale, herunder gennem kloning, bør forskningen i og undersøgelserne af langtidsvirkningerne af kloning intensiveres.

Or. ro

Ændringsforslag  67

Stefan Eck, Anja Hazekamp

 

Forslag til direktiv

Betragtning 3 a (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(3a) Selv om dyrevelfærdsspørgsmål ikke er indlysende i tilfælde af klonede dyrs efterkommere, da de fødes efter almindelig seksuel reproduktion, er forudsætningen for, at der overhovedet kan være en efterkommer, at der findes et klonet forældredyr, hvilket medfører væsentlige dyrevelfærdsmæssige og etiske problemer. Det er derfor hensigtsmæssigt at forbyde markedsføring på EU-markedet af efterkommere efter dyrekloner og deres produkter og at forhindre, at sådanne produkter kommer ind i fødevarekæden.

Or. en

 

Ændringsforslag  68

Daciana Octavia Sârbu, Pavel Poc, Karin Kadenbach, Damiano Zoffoli, Viorica Dăncilă

 

Forslag til direktiv

Betragtning 3 a (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(3a) For at fastslå, om dyr er kloner eller nedstammer fra kloner, og om fødevarer af animalsk oprindelse stammer fra klonede dyr eller fra efterkommere efter klonede dyr, er det nødvendigt, at disse oplysninger fremgår af importcertifikaterne. Kommissionen bør derfor foreslå de nødvendige ændringer af den relevante zootekniske lovgivning og lovgivning om dyresundhed.

Or. en

 

Ændringsforslag  69

Frédérique Ries

 

Forslag til direktiv

Betragtning 3 a (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(3a) Sporbarhedsforanstaltninger for sæd, æg og embryoner fra klonede dyr og for levende afkom af klonede dyr bør indføres som foreslået af Europa-Parlamentet den 29. marts 2011 på samrådsmødet om nye fødevarer og beslutningsforslaget om kloning af dyr vedtaget af Europa-Parlamentets udvalg om miljø, folkesundhed og fødevaresikkerhed den 20. februar 2014.

Or. en

 

Ændringsforslag  70

Frédérique Ries

 

Forslag til direktiv

Betragtning 3 b (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(3b) Kommissionen bemærkede i sin rapport til Europa-Parlamentet og Rådet fra 2010, at det ville være hensigtsmæssigt at indføre sporbarhed i forbindelse med import af sæd og embryoner, således at der kan oprettes en eller flere databanker for afkom i EU. Kommissionen bør derfor handle i overensstemmelse hermed.

Or. en

 

Ændringsforslag  71

Marc Tarabella

 

Forslag til direktiv

Betragtning 3 b (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(3b) Dyrekloning med henblik på fødevareproduktion bringer selve den europæiske landbrugsmodel i fare, idet den er baseret på produkternes kvalitet, fødevaresikkerhed, forbrugersundhed, strenge regler for dyrevelfærd samt miljøbeskyttelse.

Or. fr

 

Ændringsforslag  72

Elisabeth Köstinger, Albert Deß

 

Forslag til direktiv

Betragtning 3 b (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(3b) I overensstemmelse med gennemførelsen af forbuddet mod kloning i henhold til denne forordning bør der også gennemføres målrettede salgsfremmende foranstaltninger fra Kommissionens side med henblik på at støtte en europæisk kødproduktion og et europæisk dyreopdræt af høj kvalitet.

Or. de

 

Ændringsforslag  73

Ulrike Müller

 

Forslag til direktiv

Betragtning 4

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(4) Kloning til landbrugsformål er i dag relevant for kvæg, svin, får, geder og dyr af hestefamilien. Dette direktivs anvendelsesområde bør derfor begrænses til anvendelse af kloning til landbrugsformål af disse fem arter.

udgår

Or. en

 

Ændringsforslag  74

Ivo Belet, Tom Vandenkendelaere

 

Forslag til direktiv

Betragtning 4

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(4) Kloning til landbrugsformål er i dag relevant for kvæg, svin, får, geder og dyr af hestefamilien. Dette direktivs anvendelsesområde bør derfor begrænses til anvendelse af kloning til landbrugsformål af disse fem arter.

udgår

Or. nl

 

Ændringsforslag  75

Annie Schreijer-Pierik

 

Forslag til direktiv

Betragtning 4

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(4) Kloning til landbrugsformål er i dag relevant for kvæg, svin, får, geder og dyr af hestefamilien. Dette direktivs anvendelsesområde bør derfor begrænses til anvendelse af kloning til landbrugsformål af disse fem arter.

udgår

Or. nl

 

Ændringsforslag  76

Sylvie Goddyn, Mireille D'Ornano, Jean-François Jalkh, Philippe Loiseau, Edouard Ferrand

Forslag til direktiv

Betragtning 4

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(4) Kloning til landbrugsformål er i dag relevant for kvæg, svin, får, geder og dyr af hestefamilien. Dette direktivs anvendelsesområde bør derfor begrænses til anvendelse af kloning til landbrugsformål af disse fem arter.

(4) Kloning til landbrugsformål er i dag relevant for kvæg, svin, får, geder og dyr af hestefamilien. Denne teknologi berører således nærmere bestemt pattedyr, selv om det erkendes, at de er særligt følsomme. Tekstens bestemmelser bør derfor udvides til at omfatte alle pattedyr. I betragtning af udgifterne til en klon er det indlysende, at klonen selv ikke er beregnet til konsum, men nærmere bestemt skal fungere som avlsdyr. Mængdemæssigt vil fødevarerne således navnlig stamme fra efterkommerne efter kloner snarere end fra klonerne selv.

Or. fr

 

Ændringsforslag  77

Zoltán Balczó

 

Forslag til direktiv

Betragtning 4

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(4) Kloning til landbrugsformål er i dag relevant for kvæg, svin, får, geder og dyr af hestefamilien. Dette direktivs anvendelsesområde bør derfor begrænses til anvendelse af kloning til landbrugsformål af disse fem arter.

(4) Kloning til landbrugsformål er i dag relevant for kvæg, svin, får, geder og dyr af hestefamilien. Dette direktivs anvendelsesområde bør derfor udvides til ud over disse arter at omfatte al kloning til landbrugsformål.

Or. hu

 

Ændringsforslag  78

Ulrike Müller

 

Forslag til direktiv

Betragtning 4 a (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(4a) De fleste EU-borgere er modstandere af kloning til fødevareproduktion af hensyn til dyrevelfærd og generelle etiske betænkeligheder. De ønsker ikke at forbruge fødevarer fra dyrekloner. For at imødekomme forbrugernes holdninger til kloning i relation til dyrevelfærdsbetænkeligheder er det nødvendigt at sikre, at fødevarer fra dyrekloner ikke kommer ind i fødevarekæden. Mindre restriktive foranstaltninger, f.eks. mærkning af fødevarer, ville ikke i tilstrækkelig grad imødekomme borgernes betænkeligheder, da det stadig ville være tilladt at markedsføre fødevarer fremstillet med en teknik, der indebærer lidelser for dyr. Kloning af dyr er tilladt i visse tredjelande. Derfor bør der træffes foranstaltninger for at undgå import til Unionen af fødevarer fra dyrekloner produceret i de pågældende tredjelande.

Or. en

 

Ændringsforslag  79

Beata Gosiewska

 

Forslag til direktiv

Betragtning 4 a (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(4a) Et flertal af EU-borgere er modstandere af kloning til landbrugsformål, bl.a. på grund af hensynet til dyrevelfærd, utilstrækkelig forskning og generelle etiske betænkeligheder. Kloning til landbrugsformål kan medføre, at dyrekloner eller efterkommere efter dyrekloner kommer til at indgå i fødevarekæden. Forbrugerne er ikke interesserede i at indtage fødevarer fra dyrekloner eller deres efterkommere.

Or. pl

 

Ændringsforslag  80

Damiano Zoffoli

 

Forslag til direktiv

Betragtning 4 a (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(4a) Størstedelen af EU-borgerne misbilliger kloning til landbrugsformål, bl.a. ud fra overvejelser om dyrevelfærd, generelle etiske overvejelser, og i betragtning af at kloning til landbrugsformål kan resultere i, at dyrekloner eller efterkommere efter dyrekloner kommer ind i fødevarekæden. De fleste EU-borgere er nemlig imod konsum af disse produkter.

Or. it

 

Ændringsforslag  81

José Bové, Bart Staes

for Verts/ALE-Gruppen

 

Forslag til direktiv

Betragtning 4 a (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(4a) De fleste EU-borgere er modstandere af kloning til fødevareproduktion af hensyn til dyrevelfærd og generelle etiske betænkeligheder1a. Kloning til landbrugsformål kan medføre, at dyrekloner eller efterkommere efter dyrekloner kommer til at indgå i fødevarekæden. Forbrugerne er ikke interesserede i fødevarer fra dyrekloner eller deres efterkommere.

 

__________________

 

1a Jf. f.eks. Eurobarometer-rapporter af 2008 og 2010: http://ec.europa.eu/public_opinion/flash/fl_238_en.pdf og http://ec.europa.eu/public_opinion/archives/ebs/ebs_341_en.pdf.

Or. en

Begrundelse

Formålet med dette ændringsforslag er ganske enkelt, at medordførerne ønsker at fremkomme med et fodnoteeksempel til ændringsforslag 7.

 

Ændringsforslag  82

Clara Eugenia Aguilera García

 

Forslag til direktiv

Betragtning 4 a (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(4a) De fleste EU-borgere er modstandere af kloning til produktion af dyr til landbrugsformål, bl.a. af hensyn til dyrevelfærd.

Or. es

 

Ændringsforslag  83

Iratxe García Pérez

 

Forslag til direktiv

Betragtning 4 a (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(4a) De fleste EU-borgere er modstandere af kloning til produktion af dyr til landbrugsformål, bl.a. af hensyn til dyrevelfærd.

Or. es

 

Ændringsforslag  84

José Bové, Bart Staes

for Verts/ALE-Gruppen

 

Forslag til direktiv

Betragtning 4 b (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

4b) Forbuddet mod kloning af dyr, markedsføring af dyrekloner, embryokloner, efterkommere efter dyrekloner, reproduktionsmateriale fra dyrekloner og fra deres efterkommere samt mod markedsføring af fødevarer fra dyrekloner og deres efterkommere er en foranstaltning, der er nødvendig for at beskytte den offentlige moral og dyresundheden i henhold til artikel XX i GATT-aftalen.

Or. en

 

Ændringsforslag  85

Beata Gosiewska

 

Forslag til direktiv

Betragtning 4 b (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(4b) Som led i markedsføring af landbrugsprodukter skal det i forbindelse med forbuddet mod anvendelse af kloning samt for at imødekomme forbrugernes holdninger til kloning, som bl.a. er knyttet til dyrevelfærd, utilstrækkelig forskning og generelle etiske betænkeligheder, sikres, at fødevarer fra dyrekloner og deres efterkommere ikke kommer til at indgå i fødevarekæden. Mindre restriktive foranstaltninger, f.eks. mærkning af fødevarer, ville ikke i tilstrækkelig grad imødekomme borgernes betænkeligheder, da det stadig ville være tilladt at markedsføre fødevarer fremstillet med en teknik, der indebærer lidelser for dyr.

Or. pl

 

Ændringsforslag  86

Clara Eugenia Aguilera García

 

Forslag til direktiv

Betragtning 4 b (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(4b) I forbindelse med markedsføring af landbrugsprodukter skal det sikres, at fødevarer fra dyrekloner ikke kommer til at indgå i fødevarekæden.

Or. es

 

Ændringsforslag  87

Iratxe García Pérez

 

Forslag til direktiv

Betragtning 4 b (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(4b) I forbindelse med markedsføring af landbrugsprodukter skal det sikres, at fødevarer fra dyrekloner ikke kommer til at indgå i fødevarekæden.

Or. es

 

Ændringsforslag  88

José Bové, Bart Staes

for Verts/ALE-Gruppen

 

Forslag til direktiv

Betragtning 4 c (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(4c) Dyrekloner produceres ikke til kød- eller mælkeproduktion, men til avlsformål. Det er derimod de seksuelt reproducerede efterkommere efter dyrekloner, der bliver fødevareproducerende dyr. Foranstaltninger i tilknytning til dyrevelfærdsspørgsmål og forbrugernes holdninger til kloningsteknikken bør derfor omfatte produkter fra efterkommere efter klonede dyr.

Or. en

 

Ændringsforslag  89

Sirpa Pietikäinen

 

Forslag til direktiv

Betragtning 4 c (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(4c) Anvendelsen af kloningsmetoden inden for fødevareproduktion er udtrykkeligt baseret på produktionen af efterkommere efter klonede dyr. Det er derfor absolut nødvendigt at medtage et forbud mod brugen af efterkommere i denne lovgivnings anvendelsesområde.

Or. en

 

Ændringsforslag  90

Beata Gosiewska

 

Forslag til direktiv

Betragtning 4 c (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(4c) Anvendelse af kloning til animalsk produktion til landbrugsformål er tilladt i visse tredjelande. I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/20021a skal fødevarer, der importeres fra tredjelande og er bestemt til markedsføring i Unionen, overholde de relevante krav i Unionens fødevarelovgivning eller de betingelser, som Unionen har anerkendt som mindst svarende hertil. Derfor bør der træffes foranstaltninger for at undgå import til Unionen af klonede dyr, efterkommere, embryoner og sæd samt fødevarer fra dyrekloner og deres efterkommere produceret i tredjelande.

 

_________________________

 

1a Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 af 28. januar 2002 om generelle principper og krav i fødevarelovgivningen, om oprettelse af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet og om procedurer vedrørende fødevaresikkerhed (EFT L 31 af 1.2.2002, s. 1).

Or. pl

Ændringsforslag  91

Clara Eugenia Aguilera García

 

Forslag til direktiv

Betragtning 4 c (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(4c) Anvendelse af kloning til produktion af dyr til landbrugsformål er tilladt i visse tredjelande. I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 skal fødevarer, der importeres fra tredjelande og er bestemt til markedsføring i Unionen, overholde de relevante krav i Unionens fødevarelovgivning eller de betingelser, som Unionen har anerkendt som mindst svarende hertil.

Or. es

 

Ændringsforslag  92

Iratxe García Pérez

 

Forslag til direktiv

Betragtning 4 c (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(4c) Anvendelse af kloning til produktion af dyr til landbrugsformål er tilladt i visse tredjelande. I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 skal fødevarer, der importeres fra tredjelande og er bestemt til markedsføring i Unionen, overholde de relevante krav i Unionens fødevarelovgivning eller de betingelser, som Unionen har anerkendt som mindst svarende hertil.

Or. es

 

Ændringsforslag  93

Marc Tarabella

 

Forslag til direktiv

Betragtning 4 c (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(4c) Det skal sikres, at de handelsaftaler, der forhandles i øjeblikket, ikke favoriserer godkendelse af praksis, der kan have en negativ indvirkning på forbrugernes og landmændenes sundhed, på miljøet eller på dyrevelfærden. Der skal derfor i denne forbindelse træffes foranstaltninger til at forbyde import til Unionen af kød fra dyrekloner eller deres efterkommere.

Or. fr

 

Ændringsforslag  94

Frédérique Ries

 

Forslag til direktiv

Betragtning 4 c (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(4c) Kloning foretaget i forbindelse med forskning, bevarelse af sjældne racer eller truede arter og produktion af lægemidler og medicinsk udstyr bør udelukkes fra denne lovgivnings anvendelsesområde.

Or. en

 

Ændringsforslag  95

Anja Hazekamp

 

Forslag til direktiv

Betragtning 5

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(5) Det forventes, at kendskabet til virkningerne af kloning på velfærden for de dyr, der anvendes, vil blive øget. Kloningsteknikken vil sandsynligvis blive forbedret med tiden. Derfor bør forbuddet kun gælde midlertidigt. Dette direktiv bør derfor tages op til revision inden for et rimeligt tidsrum, idet der tages hensyn til medlemsstaternes erfaringer med dets gennemførelse, den videnskabelige og tekniske udvikling og udviklingen på internationalt plan.

udgår

Or. en

 

Ændringsforslag  96

Sylvie Goddyn, Mireille D'Ornano, Jean-François Jalkh, Edouard Ferrand, Philippe Loiseau

 

Forslag til direktiv

Betragtning 5

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(5) Det forventes, at kendskabet til virkningerne af kloning på velfærden for de dyr, der anvendes, vil blive øget. Kloningsteknikken vil sandsynligvis blive forbedret med tiden. Derfor bør forbuddet kun gælde midlertidigt. Dette direktiv bør derfor tages op til revision inden for et rimeligt tidsrum, idet der tages hensyn til medlemsstaternes erfaringer med dets gennemførelse, den videnskabelige og tekniske udvikling og udviklingen på internationalt plan.

udgår

Or. fr

 

Ændringsforslag  97

Tibor Szanyi

 

Forslag til direktiv

Betragtning 5

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(5) Det forventes, at kendskabet til virkningerne af kloning på velfærden for de dyr, der anvendes, vil blive øget. Kloningsteknikken vil sandsynligvis blive forbedret med tiden. Derfor bør forbuddet kun gælde midlertidigt. Dette direktiv bør derfor tages op til revision inden for et rimeligt tidsrum, idet der tages hensyn til medlemsstaternes erfaringer med dets gennemførelse, den videnskabelige og tekniske udvikling og udviklingen på internationalt plan.

(5) Kloningsteknikken vil sandsynligvis blive forbedret med tiden. Derfor bør forbuddet kun gælde midlertidigt. Dette direktiv bør derfor tages op til revision inden for et rimeligt tidsrum, idet der tages hensyn til medlemsstaternes erfaringer med dets gennemførelse, den videnskabelige og tekniske udvikling og udviklingen på internationalt plan.

Or. en

 

Ændringsforslag  98

Zoltán Balczó

 

Forslag til direktiv

Betragtning 5

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(5) Det forventes, at kendskabet til virkningerne af kloning på velfærden for de dyr, der anvendes, vil blive øget. Kloningsteknikken vil sandsynligvis blive forbedret med tiden. Derfor bør forbuddet kun gælde midlertidigt. Dette direktiv bør derfor tages op til revision inden for et rimeligt tidsrum, idet der tages hensyn til medlemsstaternes erfaringer med dets gennemførelse, den videnskabelige og tekniske udvikling og udviklingen på internationalt plan.

(5) Det forventes, at kendskabet til virkningerne af kloning på velfærden for de dyr, der anvendes, vil blive øget. Kloningsteknikken vil sandsynligvis blive forbedret med tiden. Derfor bør forbuddet kun gælde allerede nu. Dette direktiv kan derfor tages op til revision inden for et rimeligt tidsrum, idet der tages hensyn til medlemsstaternes erfaringer med dets gennemførelse, den videnskabelige og tekniske udvikling og udviklingen på internationalt plan.

Or. hu

 

Ændringsforslag  99

Stefan Eck, Anja Hazekamp

 

Forslag til direktiv

Betragtning 5

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(5) Det forventes, at kendskabet til virkningerne af kloning på velfærden for de dyr, der anvendes, vil blive øget. Kloningsteknikken vil sandsynligvis blive forbedret med tiden. Derfor bør forbuddet kun gælde midlertidigt. Dette direktiv bør derfor tages op til revision inden for et rimeligt tidsrum, idet der tages hensyn til medlemsstaternes erfaringer med dets gennemførelse, den videnskabelige og tekniske udvikling og udviklingen på internationalt plan.

(5) Det forventes, at kendskabet til virkningerne af kloning på velfærden for de dyr, der anvendes, og på fødevarer og sundhed, vil blive øget. Kloningsteknikken vil sandsynligvis blive forbedret med tiden. Derfor bør forbuddet kun gælde midlertidigt. Denne forordning bør derfor tages op til revision inden for et rimeligt tidsrum, idet der tages hensyn til medlemsstaternes erfaringer med dens gennemførelse, den videnskabelige og tekniske udvikling, udviklingen på internationalt plan og forbrugernes holdning.

Or. en

 

Ændringsforslag  100

Nicola Caputo

 

Forslag til direktiv

Betragtning 5

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(5) Det forventes, at kendskabet til virkningerne af kloning på velfærden for de dyr, der anvendes, vil blive øget. Kloningsteknikken vil sandsynligvis blive forbedret med tiden. Derfor bør forbuddet kun gælde midlertidigt. Dette direktiv bør derfor tages op til revision inden for et rimeligt tidsrum, idet der tages hensyn til medlemsstaternes erfaringer med dets gennemførelse, den videnskabelige og tekniske udvikling og udviklingen på internationalt plan.

(5) Det forventes, at kendskabet til virkningerne af kloning på velfærden for de dyr, der anvendes, vil blive øget. Kloningsteknikken vil sandsynligvis blive forbedret med tiden. Derfor bør forbuddet kun gælde midlertidigt. Dette direktiv bør derfor tages op til revision inden for et rimeligt tidsrum, idet der tages hensyn til medlemsstaternes erfaringer med dets gennemførelse, den videnskabelige og tekniske udvikling, EU-borgernes overvejelser og udviklingen på internationalt plan.

Or. it

 

Ændringsforslag  101

Fredrick Federley, Ulrike Müller

 

Forslag til direktiv

Betragtning 5 a (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(5a) Et sporbarhedssystem for reproduktionsmateriale fra klonede dyr bør kun indføres, hvis det er teknisk muligt og ikke indebærer yderligere administrative byrder for myndigheder og aktører, også i forbindelse med import.

Or. en

 

Ændringsforslag  102

Sylvie Goddyn, Mireille D'Ornano, Jean-François Jalkh, Philippe Loiseau, Edouard Ferrand

Forslag til direktiv

Betragtning 5 a (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(5a) Den nuværende videnskabelige udvikling garanterer, at det er umuligt efterfølgende at afgøre, om et dyr, en dyrekrop eller kød stammer fra en klon eller dennes efterkommer eller ikke. Den eneste måde, hvorpå sporbarheden og dermed uundværlige oplysninger for forbrugeren, når dennes frie valg skal sikres, kan garanteres, er derfor at indføre sporbarhed, allerede når sæden til klonens efterkommere eller cellerne til selve klonen modtages. Til trods for denne mulighed var de eksperter, der er blevet hørt, enige om, at sporbarheden fortsat er yderst kompliceret og endog uforenelig med en økonomisk aktivitet.

Or. fr

Begrundelse

Valget af forbud, navnlig mod import, skal tage hensyn til, om det er muligt eller ikke at genkende det produkt, der er omfattet af forbuddet.

 

Ændringsforslag  103

Christofer Fjellner

 

Forslag til direktiv

Betragtning 5 a (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(5a) Dette direktiv bør gennemføres på en sådan måde, at overensstemmelse med Unionens internationale forpligtelser i forbindelse med sundheds- og plantesundhedsforanstaltninger sikres.

Or. en

 

Ændringsforslag  104

Stefan Eck, Anja Hazekamp

 

Forslag til direktiv

Betragtning 5 a (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(5a) Fraværet af langvarig international praktisk erfaring med fødevarer fra klonede dyr og de mulige følger for menneskers og dyrs sundhed og for biodiversiteten bør overvejes. Denne omstændighed betyder sammen med forbrugernes bekymringer og præferencer, at forsigtighedsprincippet i øjeblikket er en vigtig faktor, som skal tages i betragtning, når der fremsættes forslag til lovgivning om kloning.

Or. en

 

Ændringsforslag  105

Stefan Eck, Anja Hazekamp

 

Forslag til direktiv

Betragtning 5 b (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(5b) Det fremgår af den seneste Eurobarometer-undersøgelse, at størstedelen af europæerne ikke mener, at dyrekloning inden for fødevareproduktion er sikker for deres og deres familiers sundhed. Når det gælder dyrekloning, er der endvidere flere lande i Europa, som klart foretrækker, at der primært træffes beslutninger på grundlag af moralske og etiske spørgsmål snarere end på grundlag af videnskabelige beviser. Der bør derfor gennemføres en ny EU-undersøgelse for at vurdere forbrugernes holdninger, inden denne lovgivning revideres.

Or. en

Begrundelse

Adskillige år efter offentliggørelsen af resultaterne af Eurobarometer-undersøgelserne "De europæiske borgeres holdning til kloning af dyr" (2008) og "Europæerne og bioteknologi" (2010) anbefales det, at der gennemføres en ny offentlig høring for at vurdere de nye tendenser i forbrugernes holdninger til fødevarer fra klonede dyr og/eller for at tage eventuelle nye aspekter omfattet af kloningsteknikker op.

 

Ændringsforslag  106

Marc Tarabella

 

Forslag til direktiv

Betragtning 5 b (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(5b) Der skal tages hensyn til resultaterne af Eurobarometerrapporten om bioteknologi, hvori størstedelen af europæerne giver udtryk for væsentlige forbehold over for kloning af dyr til fødevarer, ikke kan se fordelene og ikke mener, at det er klogt at fremme kloning.

Or. fr

Begrundelse

Special Eurobarometer, bioteknologirapport, offentliggjort oktober 2010.

 

Ændringsforslag  107

Clara Eugenia Aguilera García

 

Forslag til direktiv

Betragtning 5 b (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(5b) Kommissionen bør tillægges beføjelse til at vedtage retsakter i overensstemmelse med artikel 290 i TEUF for så vidt angår fastlæggelsen af regler for sporingssystemer for dyrekloner. Det er navnlig vigtigt, at Kommissionen foretager relevante høringer under sit forberedende arbejde, herunder på ekspertniveau. Kommissionen bør i forbindelse med forberedelsen og udarbejdelsen af delegerede retsakter sørge for samtidig, rettidig og hensigtsmæssig fremsendelse af de relevante dokumenter til Europa-Parlamentet og Rådet.

Or. es

 

Ændringsforslag  108

Iratxe García Pérez

 

Forslag til direktiv

Betragtning 5 b (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(5b) Kommissionen bør tillægges beføjelse til at vedtage retsakter i overensstemmelse med artikel 290 i TEUF for så vidt angår fastlæggelsen af regler for sporingssystemer for dyrekloner. Det er navnlig vigtigt, at Kommissionen foretager relevante høringer under sit forberedende arbejde, herunder på ekspertniveau. Kommissionen bør i forbindelse med forberedelsen og udarbejdelsen af delegerede retsakter sørge for samtidig, rettidig og hensigtsmæssig fremsendelse af de relevante dokumenter til Europa-Parlamentet og Rådet.

Or. es

 

Ændringsforslag  109

Annie Schreijer-Pierik

 

Forslag til direktiv

Betragtning 5 b (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(5b) I overensstemmelse med artikel 290 i TEUF bør Kommissionen gives beføjelser til at vedtage delegerede retsakter vedrørende fastsættelse af regler for sporbarhedssystemer for dyrekloner. Det er navnlig vigtigt, at Kommissionen foretager relevante høringer under sit forberedende arbejde, herunder på ekspertniveau. Ved forberedelse og udarbejdelse af delegerede retsakter bør Kommissionen sørge for samtidig, rettidig og hensigtsmæssig fremsendelse af relevante dokumenter til Europa-Parlamentet og Rådet.

Or. nl

 

Ændringsforslag  110

Sylvie Goddyn, Mireille D'Ornano, Jean-François Jalkh, Philippe Loiseau, Edouard Ferrand, Sophie Montel

Forslag til direktiv

Betragtning 6

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(6) I dette direktiv overholdes de grundlæggende rettigheder og de principper, som Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder anerkender, navnlig friheden til at oprette og drive egen virksomhed og friheden for videnskab. Direktivet skal gennemføres i overensstemmelse med disse rettigheder og principper —

(6) I dette direktiv overholdes de grundlæggende rettigheder og de principper, som Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder anerkender, navnlig friheden til at oprette og drive egen virksomhed og friheden for videnskab og navnlig forbrugerens valgfrihed og fødevaresikkerheden. Direktivet skal gennemføres i overensstemmelse med disse rettigheder og principper, men også Lissabontraktatens artikel 13. I artikel 13 sættes dyrevelfærd på lige fod med de øvrige grundlæggende principper opstillet i dette afsnit i traktaten, dvs. fremme af ligestilling mellem kønnene, garanti for social beskyttelse, beskyttelse af menneskers sundhed, bekæmpelse af forskelsbehandling, fremme af en bæredygtig udvikling, samt forbrugerbeskyttelse og beskyttelse af personoplysninger. I artikel 17 i Europa-Parlamentets beslutning af 4. juli 2012 om Den Europæiske Unions strategi for dyrebeskyttelse og dyrevelfærd 2012-2015 præciseres det, at det bør være obligatorisk at oplyse over for forbrugerne, om et importprodukt eller et produkt, der indeholder et importprodukt, er fremstillet af dyr, som er opdrættet under forhold, der adskiller sig fra de forhold, der kræves i europæiske dyrevelfærdsbestemmelser.

Or. fr

Begrundelse

I betragtning 3 nævnes kort Lissabontraktatens artikel 13, men den dybere mening hermed glemmes tilsyneladende. Dette spørgsmål bør genindsættes centralt i teksten, da det netop er betydningen af dyrevelfærd, der ligger til grund for de europæiske borgeres negative holdning til kloning. Beslutningen af 4. juli 2012 om Den Europæiske Unions strategi for dyrebeskyttelse og dyrevelfærd 2012-2015 forklarer tydeligt, at forbrugeroplysning bør være obligatorisk.

 

Ændringsforslag  111

Sylvie Goddyn, Mireille D'Ornano, Jean-François Jalkh, Philippe Loiseau, Edouard Ferrand

Forslag til direktiv

Artikel 1 – stk. 1 – litra a

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

a) kloning af dyr i Unionen

a) kloning af pattedyr og dyr, der opdrættes og reproduceres til landbrugsformål i Unionen

Or. fr

 

Ændringsforslag  112

Sylvie Goddyn, Mireille D'Ornano, Jean-François Jalkh, Philippe Loiseau, Edouard Ferrand

Forslag til direktiv

Artikel 1 – stk. 1 – litra a

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

a) kloning af dyr i Unionen

a) kloning af dyr i Unionen og anvendelse af disse dyr som avlsdyr

Or. fr

 

Ændringsforslag  113

Sylvie Goddyn, Mireille D'Ornano, Jean-François Jalkh, Philippe Loiseau, Edouard Ferrand

 

Forslag til direktiv

Artikel 1 – stk. 1 – litra b

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

b) markedsføring af embryokloner og dyrekloner.

b) markedsføring af klonede pattedyr og dyr, der opdrættes og produceres til landbrugsformål, fødevarer og andre varer end fødevarer, der stammer fra kloner og deres efterkommere.

Or. fr

 

Ændringsforslag  114

Annie Schreijer-Pierik

 

Forslag til direktiv

Artikel 1 – stk. 1 – litra b

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

b) markedsføring af embryokloner og dyrekloner.

b) markedsføring og import af embryokloner, dyrekloner og reproduktionsmateriale fra dyrekloner.

Or. nl

 

Ændringsforslag  115

Clara Eugenia Aguilera García

 

Forslag til direktiv

Artikel 1 – stk. 1 – litra b

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

b) markedsføring af embryokloner og dyrekloner.

b) markedsføring og import af dyrekloner og embryokloner.

Or. es

Begrundelse

Forbuddet bør begrænses til dyrekloner og embryokloner.

 

Ændringsforslag  116

Iratxe García Pérez

 

Forslag til direktiv

Artikel 1 – stk. 1 – litra b

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

b) markedsføring af embryokloner og dyrekloner.

b) markedsføring og import af dyrekloner og embryokloner.

Or. es

Begrundelse

Forbuddet bør begrænses til dyrekloner og embryokloner.

 

Ændringsforslag  117

Zoltán Balczó

 

Forslag til direktiv

Artikel 1 – stk. 1 – litra b

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

b) markedsføring af embryokloner og dyrekloner.

b) markedsføring af embryokloner og dyrekloner, reproduktionsmateriale fra disse eller produkter fremstillet af kloner.

Or. hu

 

Ændringsforslag  118

Herbert Dorfmann

 

Forslag til direktiv

Artikel 1 – stk. 1 – litra b

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

b) markedsføring af embryokloner og dyrekloner.

b) markedsføring af embryokloner og dyrekloner og fødevarer fra embryokloner og dyrekloner.

Or. en

 

Ændringsforslag  119

Ulrike Müller

 

Forslag til direktiv

Artikel 1 – stk. 1 – litra b

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

b) markedsføring af embryokloner og dyrekloner.

b) markedsføring af embryokloner og fødevarer fra dyrekloner.

Or. en

 

Ændringsforslag  120

Ivo Belet, Tom Vandenkendelaere

 

Forslag til direktiv

Artikel 1 – stk. 2

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Det finder anvendelse på kvæg, svin, får, geder og dyr af hestefamilien (i det følgende benævnt "dyr"), der holdes og reproduceres til landbrugsformål.

udgår

Or. nl

 

Ændringsforslag  121

Stefan Eck, Anja Hazekamp

 

Forslag til direktiv

Artikel 1 – stk. 2

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Det finder anvendelse på kvæg, svin, får, geder og dyr af hestefamilien (i det følgende benævnt "dyr"), der holdes og reproduceres til landbrugsformål.

Det finder anvendelse på alle dyrearter, der holdes og reproduceres til landbrugsformål eller til sportsbegivenheder og kulturelle arrangementer.

Or. en

 

Ændringsforslag  122

Ulrike Müller

 

Forslag til direktiv

Artikel 1 – stk. 2

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Det finder anvendelse på kvæg, svin, får, geder og dyr af hestefamilien (i det følgende benævnt "dyr"), der holdes og reproduceres til landbrugsformål.

Det finder anvendelse på dyr, der holdes og reproduceres til landbrugsformål.

Or. en

 

Ændringsforslag  123

Marc Tarabella

 

Forslag til direktiv

Artikel 1 – stk. 2

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Det finder anvendelse på kvæg, svin, får, geder og dyr af hestefamilien (i det følgende benævnt "dyr"), der holdes og reproduceres til landbrugsformål.

Det finder anvendelse på alle dyr (i det følgende benævnt "dyr"), der holdes og reproduceres til landbrugsformål.

Or. fr

 

Ændringsforslag  124

Zoltán Balczó

 

Forslag til direktiv

Artikel 1 – stk. 2

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Det finder anvendelse på kvæg, svin, får, geder og dyr af hestefamilien (i det følgende benævnt "dyr"), der holdes og reproduceres til landbrugsformål.

Det finder anvendelse på alle dyr, der holdes og reproduceres til landbrugsformål, særlig kvæg, svin, får, geder og dyr af hestefamilien (i det følgende benævnt "dyr").

Or. hu

 

Ændringsforslag  125

José Bové, Bart Staes

for Verts/ALE-Gruppen

 

Forslag til direktiv

Artikel 1 a (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

Artikel 1 a

 

Formål

 

Formålet med denne forordning er at tage hensyn til bekymringer vedrørende dyresundhed og -velfærd og forbrugernes holdninger til og etiske overvejelser omkring kloningsteknikken.

Or. en

 

Ændringsforslag  126

Stefan Eck, Anja Hazekamp

 

Forslag til direktiv

Artikel 2 – stk. 1 – litra a

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

a) dyr, "der holdes og reproduceres til landbrugsformål": dyr, der holdes og reproduceres med henblik på produktion af fødevarer, uld, skind eller pels eller med henblik på andre landbrugsformål. Det omfatter ikke dyr, der holdes og reproduceres udelukkende til andre formål som f.eks. forskning, fremstilling af lægemidler og medicinsk udstyr, bevarelse af sjældne racer eller truede arter, sportsbegivenheder og kulturelle arrangementer

a) dyr, "der holdes og reproduceres til landbrugsformål": dyr, der holdes og reproduceres med henblik på produktion af fødevarer, uld, skind eller pels eller med henblik på andre landbrugsformål eller sportsbegivenheder og kulturelle arrangementer. Det omfatter ikke dyr, der holdes og reproduceres udelukkende til andre formål som f.eks. forskning, fremstilling af lægemidler og medicinsk udstyr, bevarelse af sjældne racer eller truede arter

Or. en

 

Ændringsforslag  127

José Bové, Bart Staes

for Verts/ALE-Gruppen

 

Forslag til direktiv

Artikel 2 – stk. 1 – litra a

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

a) dyr, "der holdes og reproduceres til landbrugsformål": dyr, der holdes og reproduceres med henblik på produktion af fødevarer, uld, skind eller pels eller med henblik på andre landbrugsformål. Det omfatter ikke dyr, der holdes og reproduceres udelukkende til andre formål som f.eks. forskning, fremstilling af lægemidler og medicinsk udstyr, bevarelse af sjældne racer eller truede arter, sportsbegivenheder og kulturelle arrangementer

a) dyr, "der holdes og reproduceres til landbrugsformål" (herefter "dyr"): dyr, der holdes og reproduceres med henblik på produktion af fødevarer, uld, skind eller pels eller med henblik på andre landbrugsformål, såsom bevarelse af sjældne racer. Det omfatter ikke dyr, der holdes og reproduceres udelukkende til forskningsformål

Or. en

Begrundelse

De traditionelle avlsteknikker bør afprøves først, inden der anvendes kloning af sjældne racer.

 

Ændringsforslag  128

Elisabeth Köstinger, Albert Deß, Renate Sommer

 

Forslag til direktiv

Artikel 2 – stk. 1 – litra a

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

a) dyr, "der holdes og reproduceres til landbrugsformål": dyr, der holdes og reproduceres med henblik på produktion af fødevarer, uld, skind eller pels eller med henblik på andre landbrugsformål. Det omfatter ikke dyr, der holdes og reproduceres udelukkende til andre formål som f.eks. forskning, fremstilling af lægemidler og medicinsk udstyr, bevarelse af sjældne racer eller truede arter, sportsbegivenheder og kulturelle arrangementer

a) dyr, "der holdes og reproduceres til landbrugsformål": dyr, der holdes og reproduceres med henblik på produktion af fødevarer, uld, skind eller pels eller med henblik på andre landbrugsformål. Det omfatter ikke dyr, der holdes og reproduceres udelukkende til andre formål som f.eks. forskning, fremstilling af lægemidler og medicinsk udstyr

Or. de

Ændringsforslag  129

Momchil Nekov

 

Forslag til direktiv

Artikel 2 – stk. 1 – litra a

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

a) dyr, "der holdes og reproduceres til landbrugsformål": dyr, der holdes og reproduceres med henblik på produktion af fødevarer, uld, skind eller pels eller med henblik på andre landbrugsformål. Det omfatter ikke dyr, der holdes og reproduceres udelukkende til andre formål som f.eks. forskning, fremstilling af lægemidler og medicinsk udstyr, bevarelse af sjældne racer eller truede arter, sportsbegivenheder og kulturelle arrangementer

a) dyr, "der holdes og reproduceres til landbrugsformål": dyr, der holdes og reproduceres med henblik på produktion af fødevarer, uld, skind eller pels eller med henblik på andre landbrugsformål. Det omfatter ikke dyr, der holdes og reproduceres udelukkende til andre formål som f.eks. forskning og bevarelse af sjældne racer eller truede arter

Or. bg

Ændringsforslag  130

José Bové, Bart Staes

for Verts/ALE-Gruppen

 

Forslag til direktiv

Artikel 2 – stk. 1 – litra b

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

b) "kloning": ukønnet reproduktion af dyr med en teknik, hvor kernen i en celle fra et individuelt dyr overføres til en oocyt, hvorfra kernen er fjernet, for at skabe genetisk identiske individuelle embryoner (i det følgende benævnt "embryokloner"), der senere kan implanteres i rugemoderdyr med henblik på at producere populationer af genetisk identiske dyr (i det følgende benævnt "dyrekloner")

b) "kloning": ukønnet reproduktion af dyr med en teknik, der har til formål at producere en genetisk identisk eller næsten identisk kopi af et individuelt dyr

Or. en

Begrundelse

Selv om somatisk cellekerneoverførsel (SCNT) er den kloningsteknik, der hyppigst anvendes, findes der andre teknikker, skønt nogle af dem endnu ikke kan bruges på landbrugsdyr. Eksempelvis kan nævnes deling af embryoner eller direkte omprogrammering af somatiske celler, så de omdannes til embryononale celler. Kommissionens definition omfatter kun dyrekloner fremstillet ved hjælp af somatisk cellekerneoverførsel.

 

Ændringsforslag  131

Aldo Patriciello

 

Forslag til direktiv

Artikel 2 – stk. 1 – litra b

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

b) "kloning": ukønnet reproduktion af dyr med en teknik, hvor kernen i en celle fra et individuelt dyr overføres til en oocyt, hvorfra kernen er fjernet, for at skabe genetisk identiske individuelle embryoner (i det følgende benævnt "embryokloner"), der senere kan implanteres i rugemoderdyr med henblik på at producere populationer af genetisk identiske dyr (i det følgende benævnt "dyrekloner")

b) "kloning": ukønnet reproduktion af dyr med en proces, hvor kernen i en celle fra et individuelt dyr overføres til en oocyt, hvorfra kernen er udtaget, for at skabe genetisk identiske individuelle embryoner (i det følgende benævnt "embryokloner"), der senere kan implanteres i rugemoderdyr med henblik på at producere populationer af genetisk identiske dyr (i det følgende benævnt "dyrekloner")

Or. it

 

Ændringsforslag  132

José Bové, Bart Staes

for Verts/ALE-Gruppen

 

Forslag til direktiv

Artikel 2 – stk. 1 – litra b a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

ba) "embryokloner": genetisk identiske individuelle embryoner

Or. en

 

Ændringsforslag  133

José Bové, Bart Staes

for Verts/ALE-Gruppen

 

Forslag til direktiv

Artikel 2 – stk. 1 – litra b b (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

bb) "dyrekloner": genetisk identiske dyr

Or. en

 

Ændringsforslag  134

Zoltán Balczó

 

Forslag til direktiv

Artikel 2 – stk. 1 – litra c

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

c) "markedsføring": første tilgængeliggørelse af et dyr eller produkt på det indre marked.

c) "markedsføring": tilgængeliggørelse af et dyr, et produkt eller reproduktionsmateriale på det indre marked.

Or. hu

 

Ændringsforslag  135

Zoltán Balczó

 

Forslag til direktiv

Artikel 3 – overskrift

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Midlertidigt forbud

Forbud

Or. hu

 

Ændringsforslag  136

Norbert Erdős

 

Forslag til direktiv

Artikel 3 – overskrift

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Midlertidigt forbud

Forbud

Or. hu

Begrundelse

Det er vigtigt at understrege, som også ordføreren gør, at kloning fortsat bør være forbudt af etiske, sundhedsmæssige og dyrevelfærdsmæssige årsager.

 

Ændringsforslag  137

Norbert Erdős

 

Forslag til direktiv

Artikel 3 – stk. 1 – indledning

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Medlemsstaterne forbyder midlertidigt:

Følgende er forbudt:

Or. hu

Begrundelse

Det er vigtigt at understrege, som også ordføreren gør, at kloning fortsat bør være forbudt af etiske, sundhedsmæssige og dyrevelfærdsmæssige årsager.

 

Ændringsforslag  138

Zoltán Balczó

 

Forslag til direktiv

Artikel 3 – stk. 1 – indledning

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Medlemsstaterne forbyder midlertidigt:

Medlemsstaterne forbyder:

Or. hu

 

Ændringsforslag  139

Norbert Erdős

 

Forslag til direktiv

Artikel 3 – stk. 1 – litra b

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

b) markedsføring af dyrekloner og embryokloner.

b) markedsføring og import til EU af dyrekloner, embryokloner, efterkommere efter dyrekloner, reproduktionsmateriale fra dyrekloner eller deres efterkommere og fødevarer eller dyrefoder fra dyrekloner eller deres efterkommere.

Or. hu

Begrundelse

Af hensyn til dyresundheden bør forbuddet mod kloning udvides til at omfatte kloning af dyrefoder af animalsk oprindelse (hunde- og kattefoder kan indeholde ingredienser fra dyrekloner).

 

Ændringsforslag  140

György Hölvényi

 

Forslag til direktiv

Artikel 3 – stk. 1 – litra b

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

b) markedsføring af dyrekloner og embryokloner.

b) markedsføring og import til EU af dyrekloner og embryokloner, efterkommere efter dyrekloner, reproduktionsmateriale fra dyrekloner eller deres efterkommere og fødevarer eller dyrefoder fra dyrekloner eller deres efterkommere.

Or. hu

Begrundelse

Af hensyn til dyresundheden bør forbuddet mod kloning udvides til at omfatte kloning af dyrefoder af animalsk oprindelse (hunde- og kattefoder kan indeholde ingredienser fra dyrekloner).

 

Ændringsforslag  141

Frédérique Ries

 

Forslag til direktiv

Artikel 3 – stk. 1 – litra b

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

b) markedsføring af dyrekloner og embryokloner.

b) markedsføring af dyrekloner, deres umiddelbare efterkommere og embryokloner.

Or. en

Begrundelse

Fødevarer fra umiddelbare efterkommere (afkom) bør betragtes som fødevarer fra kloner, fødevarer fra anden- og tredjegenerationsefterkommere efter klonede dyr bør betragtes på samme måde som alle andre fødevarer produceret fra dyr.

 

Ændringsforslag  142

Zoltán Balczó

 

Forslag til direktiv

Artikel 3 – stk. 1 – litra b

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

b) markedsføring af dyrekloner og embryokloner.

b) markedsføring af dyrekloner, deres afkom og embryokloner.

Or. hu

 

Ændringsforslag  143

Annie Schreijer-Pierik

 

Forslag til direktiv

Artikel 3 – stk. 1 – litra b

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

b) markedsføring af dyrekloner og embryokloner.

b) markedsføring og import af dyrekloner, embryokloner og reproduktionsmateriale fra dyrekloner.

Or. nl

 

Ændringsforslag  144

Clara Eugenia Aguilera García

 

Forslag til direktiv

Artikel 3 – stk. 1 – litra b

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

b) markedsføring af dyrekloner og embryokloner.

b) markedsføring og import af dyrekloner og embryokloner.

Or. es

Begrundelse

Forbuddet bør begrænses til dyrekloner og embryokloner.

 

Ændringsforslag  145

Iratxe García Pérez

 

Forslag til direktiv

Artikel 3 – stk. 1 – litra b

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

b) markedsføring af dyrekloner og embryokloner.

b) markedsføring og import af dyrekloner og embryokloner.

Or. es

Begrundelse

Forbuddet bør begrænses til dyrekloner og embryokloner.

 

Ændringsforslag  146

Tibor Szanyi

 

Forslag til direktiv

Artikel 3 – stk. 1 – litra b

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

b) markedsføring af dyrekloner og embryokloner.

b) markedsføring og import af dyrekloner og embryokloner.

Or. en

 

Ændringsforslag  147

Herbert Dorfmann

 

Forslag til direktiv

Artikel 3 – stk. 1 – litra b

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

b) markedsføring af dyrekloner og embryokloner.

b) markedsføring af dyrekloner og embryokloner og af fødevarer fra embryokloner og dyrekloner.

Or. en

 

Ændringsforslag  148

Ulrike Müller

 

Forslag til direktiv

Artikel 3 – stk. 1 – litra b

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

b) markedsføring af dyrekloner og embryokloner.

b) markedsføring af dyrekloner og fødevarer fra embryokloner.

Or. en

 

Ændringsforslag  149

Frédérique Ries

 

Forslag til direktiv

Artikel 3 – stk. 1 – litra b a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

ba) fødevarer fra dyrekloner og deres umiddelbare efterkommere.

Or. en

Begrundelse

Er knyttet til ændringsforslag 4.

 

Ændringsforslag  150

Ivo Belet, Tom Vandenkendelaere

 

Forslag til direktiv

Artikel 3 – stk. 1 – litra b a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

ba) markedsføring på Unionens område af fødevarer fra klonede dyr.

Or. nl

Ændringsforslag  151

Sylvie Goddyn, Mireille D'Ornano, Jean-François Jalkh, Philippe Loiseau, Edouard Ferrand

 

Forslag til direktiv

Artikel 3 – stk. 1 – litra b a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

ba) anvendelse af rugemødre til alle pattedyr.

Or. fr

Begrundelse

Dyrevelfærd er den væsentligste årsag til modstanden mod kloning, og rugemoderens velfærd er lige så afgørende som klonens. Anvendelse af en rugemoder, uanset om embryonet er en klon eller ikke, kræver omfattende hormonbehandling af rugemoderen. Denne praksis bør derfor forbydes af de samme årsager.

 

Ændringsforslag  152

Sylvie Goddyn, Mireille D'Ornano, Jean-François Jalkh, Philippe Loiseau, Edouard Ferrand

 

Forslag til direktiv

Artikel 3 – stk. 1 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

Import af levende dyr, slagtekroppe, kød og færdigretter med kød fra tredjelande, hvor der foretages dyrekloning med landbrugsformål, er forbudt, når det ikke er klart identificeret og kan identificeres af forbrugeren som et produkt af kloningsteknikken, enten direkte eller via forældreskab.

Or. fr

 

Ændringsforslag  153

Daciana Octavia Sârbu, Pavel Poc, Karin Kadenbach, Damiano Zoffoli, Viorica Dăncilă

 

Forslag til direktiv

Artikel 3 – stk. 1 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

Dyr fra tredjelande må kun markedsføres i Unionen, hvis det fremgår af de importcertifikater, der ledsager disse dyr, at de ikke er klonede dyr eller efterkommere efter klonede dyr.

Or. en

 

Ændringsforslag  154

Daciana Octavia Sârbu, Pavel Poc, Karin Kadenbach, Damiano Zoffoli, Viorica Dăncilă

 

Forslag til direktiv

Artikel 3 – stk. 1 b (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

Fødevarer af animalsk oprindelse fra tredjelande må kun markedsføres i Unionen, hvis det fremgår af de importcertifikater, der ledsager disse produkter, at de ikke er fremstillet af klonede dyr eller af efterkommere efter klonede dyr.

Or. en

 

Ændringsforslag  155

Daciana Octavia Sârbu, Pavel Poc, Karin Kadenbach, Damiano Zoffoli, Viorica Dăncilă

 

Forslag til direktiv

Artikel 3 – stk. 1 c (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

Kommissionen fremsætter forslag til de nødvendige ændringer af lovgivningen om dyresundhed og den zootekniske lovgivning for at sikre, at det fremgår af de importcertifikater, der ledsager dyr og fødevarer af animalsk oprindelse, om de er klonede dyr eller deres efterkommere eller er fremstillet af klonede dyr eller deres efterkommere.

Or. en

 

Ændringsforslag  156

Clara Eugenia Aguilera García

 

Forslag til direktiv

Artikel 3 – stk. 1 c (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

Senest [seks måneder efter denne forordnings ikrafttrædelse] vedtager Kommissionen særlige importbetingelser i henhold til artikel 48 og 49 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 for at sikre, at der ikke importeres dyrekloner fra tredjelande, hvor de kan markedsføres eller eksporteres lovligt.

Or. es

 

Ændringsforslag  157

Iratxe García Pérez

 

Forslag til direktiv

Artikel 3 – stk. 1 c (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

Senest [seks måneder efter denne forordnings ikrafttrædelse] vedtager Kommissionen særlige importbetingelser i henhold til artikel 48 og 49 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 for at sikre, at der ikke importeres dyrekloner fra tredjelande, hvor de kan markedsføres eller eksporteres lovligt.

Or. es

 

Ændringsforslag  158

Ulrike Müller

 

Forslag til direktiv

Artikel 3 – stk. 1 c (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

Medlemsstaterne sikrer, at animalske fødevarer, der importeres fra tredjelande, hvor fødevarer fra kloner lovligt kan markedsføres eller eksporteres, kun markedsføres på Unionens marked i henhold til særlige importbetingelser vedtaget i henhold til artikel 48 og 49 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/20041a for at forhindre eksport af fødevarer fra dyrekloner fra de pågældende tredjelande til Unionen.

 

___________________

 

1a Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 af 29. april 2004 om offentlig kontrol med henblik på verifikation af, at foderstof- og fødevarelovgivningen samt dyresundheds- og dyrevelfærdsbestemmelserne overholdes (EUT L 165 af 30.4.2004, s. 1).

Or. en

 

Ændringsforslag  159

Sylvie Goddyn, Mireille D'Ornano, Jean-François Jalkh, Philippe Loiseau, Edouard Ferrand

 

Forslag til direktiv

Artikel 3 – stk. 1 c (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

Import fra tredjelande af pattedyr fra rugemødre er forbudt.

Or. fr

 

Ændringsforslag  160

Clara Eugenia Aguilera García

 

Forslag til direktiv

Artikel 3 a (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

Artikel 3 a

 

Sporbarhed

 

Med henblik på at tilvejebringe de oplysninger, de kompetente myndigheder og de økonomiske operatører skal bruge for at anvende artikel 3, stk. 1, litra b), oprettes der sporingssystemer for:

 

a) dyrekloner

 

b) embryokloner.

 

Kommissionen tillægges beføjelse til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 4a med henblik på at fastsætte detaljerede regler for medtagelse af de i stk. 1, litra a) og b), omhandlede oplysninger i de certifikater, der er fastsat i dyresundhedslovgivningen og den zootekniske lovgivning, og som udstedes af Kommissionen til dette formål. Disse delegerede retsakter skal vedtages senest [seks måneder efter denne forordnings ikrafttræden].

Or. es

 

Ændringsforslag  161

Iratxe García Pérez

 

Forslag til direktiv

Artikel 3 a (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

Artikel 3 a

 

Sporbarhed

 

Med henblik på at tilvejebringe de oplysninger, de kompetente myndigheder og de økonomiske operatører skal bruge for at anvende artikel 3, stk. 1, litra b), oprettes der sporingssystemer for:

 

a) dyrekloner

 

b) embryokloner.

 

Kommissionen tillægges beføjelse til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 4a med henblik på at fastsætte detaljerede regler for medtagelse af de i stk. 1, litra a) og b), omhandlede oplysninger i de certifikater, der er fastsat i dyresundhedslovgivningen og den zootekniske lovgivning, og som udstedes af Kommissionen til dette formål. Disse delegerede retsakter skal vedtages senest [seks måneder efter denne forordnings ikrafttræden].

Or. es

Ændringsforslag  162

Frédérique Ries

 

Forslag til direktiv

Artikel 3 a (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

Artikel 3 a

 

Sporbarhed

 

Med henblik på at tilvejebringe de oplysninger, de kompetente myndigheder og de økonomiske operatører skal bruge for at anvende artikel 3, stk. 1, litra b), oprettes der sporingssystemer for:

 

a) sæd, æg og embryoner fra klonede dyr

 

b) levende afkom efter klonede dyr.

Or. en

Begrundelse

Europa-Parlamentet opfordrede i punkt 46 i sin beslutning af 14. januar 2014 om fødevarekrisen, svindel i fødevarekæden og kontrollen heraf Kommissionen til at udvikle en metode til sporing og identificering af kød fra klonede dyr. Europa-Parlamentets miljøudvalg vedtog ligeledes den 20. februar 2014 et beslutningsforslag, hvori det genfremsatte sin holdning til sporbarhedsforanstaltninger for sæd og embryoner fra klonede dyr og for levende afkom efter klonede dyr.

 

Ændringsforslag  163

Ivan Jakovčić

 

Forslag til direktiv

Artikel 4 – stk. 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Medlemsstaterne fastsætter bestemmelser om sanktioner for overtrædelse af de nationale bestemmelser, der er vedtaget i medfør af dette direktiv, og træffer alle nødvendige foranstaltninger til at sikre gennemførelsen heraf. Sanktionerne skal være effektive, forholdsmæssige og have afskrækkende virkning. Medlemsstaterne giver senest den [date for transposition of the Directive] Kommissionen meddelelse om disse bestemmelser og meddeler omgående senere ændringer af betydning for bestemmelserne.

Medlemsstaterne fastsætter bestemmelser om sanktioner for overtrædelse af de nationale bestemmelser, der er vedtaget i medfør af dette direktiv, og træffer alle nødvendige foranstaltninger til at sikre gennemførelsen heraf. Sanktionerne skal være effektive, forholdsmæssige og have en klar afskrækkende virkning. Medlemsstaterne giver senest den [date for transposition of the Directive] Kommissionen meddelelse om disse bestemmelser og meddeler omgående senere ændringer af betydning for bestemmelserne.

Or. hr

Ændringsforslag  164

Norbert Erdős, György Hölvényi

 

Forslag til direktiv

Artikel 5 – stk. 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

1. Senest den [date = 5 years after the date of transposition of this Directive] aflægger medlemsstaterne rapport til Kommissionen om deres erfaringer med anvendelsen af dette direktiv.

udgår

Or. hu

Begrundelse

Nødvendig ændring, da der er tale om en forordning.

 

Ændringsforslag  165

Norbert Erdős, György Hölvényi

 

Forslag til direktiv

Artikel 5 – stk. 2 – indledning

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

2. Kommissionen forelægger en rapport for Europa-Parlamentet og Rådet om anvendelsen af dette direktiv under hensyntagen til:

2. Fem år efter denne forordnings ikrafttræden forelægger Kommissionen en rapport for Europa-Parlamentet og Rådet om erfaringerne med anvendelsen af forordningen under hensyntagen til:

Or. hu

Begrundelse

Nødvendig ændring, da der er tale om en forordning.

 

Ændringsforslag  166

Norbert Erdős, György Hölvényi

 

Forslag til direktiv

Artikel 5 – stk. 2 – litra a

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

a) medlemsstaternes rapporter, jf. stk. 1

udgår

Or. hu

Begrundelse

Nødvendig ændring, da der er tale om en forordning.

Ændringsforslag  167

Stefan Eck, Anja Hazekamp

 

Forslag til direktiv

Artikel 5 – stk. 2 – litra b

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

b) den videnskabelige og tekniske udvikling, navnlig hvad angår de dyrevelfærdsmæssige aspekter ved kloning

b) alle tilgængelige videnskabelige og tekniske beviser for udvikling, navnlig hvad angår de dyrevelfærdsmæssige aspekter ved kloning og fødevaresikkerhedsspørgsmål

Or. en

 

Ændringsforslag  168

Marc Tarabella

 

Forslag til direktiv

Artikel 5 – stk. 2 – litra b

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

b) den videnskabelige og tekniske udvikling, navnlig hvad angår de dyrevelfærdsmæssige aspekter ved kloning

b) den videnskabelige og tekniske udvikling, navnlig hvad angår de dyrevelfærdsmæssige aspekter ved kloning og de fremskridt, der er gjort med skabelsen af pålidelige sporbarhedssystemer for kloner og deres efterkommere

Or. fr

Ændringsforslag  169

Nicola Caputo

 

Forslag til direktiv

Artikel 5 – stk. 2 – litra b a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

ba) EU-borgernes overvejelser

Or. it

 

Ændringsforslag  170

Stefan Eck, Anja Hazekamp

 

Forslag til direktiv

Artikel 5 – stk. 2 – litra c a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

ca) forbrugernes bekymringer i forbindelse med dyresundhed og -velfærd

Or. en

 

Ændringsforslag  171

Nicola Caputo

 

Forslag til direktiv

Artikel 5 – stk. 2 – litra c a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

ca) etiske spørgsmål i forbindelse med kloning af dyr

Or. it

Ændringsforslag  172

Stefan Eck, Anja Hazekamp

 

Forslag til direktiv

Artikel 5 – stk. 2 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

2a. Kommissionen lancerer via en officiel EU-undersøgelse en offentlig høring med det formål at vurdere eventuelle nye tendenser i forbrugernes holdning til fødevarer fra klonede dyr.

Or. en