Comisión de Asuntos Exteriores
7.3.2017
PROYECTO DE OPINIÓN
de la Comisión de Asuntos Exteriores
para la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior
por el que se establece un Marco de Reasentamiento de la Unión y se modifica el Reglamento (UE) n.º 516/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo
( COM(2016)0468 – C8-0325/2016 – 2016/0225(COD) )
Ponente de opinión: Laima Liucija Andrikienė
PA_Legam
Enmienda 1
Propuesta de Reglamento
Considerando 9
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
(9) Dicho programa es parte necesaria de una política de migración bien gestionada para reducir las divergencias entre las prácticas y procedimientos nacionales en materia de reasentamiento, prever la llegada legal y segura de los nacionales de terceros países y apátridas que necesiten protección internacional al territorio de los Estados miembros, ayudar a reducir el riesgo de entrada irregular a gran escala de nacionales de terceros países y apátridas al territorio de los Estados miembros, con la consecuente reducción de la presión de llegadas espontáneas sobre los sistemas de asilo de los Estados miembros, ser una expresión de solidaridad con los países de regiones que albergan un gran número de desplazados ayudando a aliviar la presión en estos países, ayudar a lograr los objetivos de la Unión en materia de política exterior aumentando la influencia de la Unión frente a terceros países, y ayudar eficazmente a las iniciativas de reasentamiento globales hablando con una sola voz en los foros internacionales y con los terceros países. | (9) Dicho programa es parte necesaria de una política de migración bien gestionada para reducir las divergencias entre las prácticas y procedimientos nacionales en materia de reasentamiento, prever la llegada legal y segura de los nacionales de terceros países y apátridas que necesiten protección internacional al territorio de los Estados miembros, ayudar a reducir el riesgo de entrada irregular de nacionales de terceros países y apátridas al territorio de los Estados miembros, con la consecuente reducción de la presión de llegadas espontáneas sobre los sistemas de asilo de los Estados miembros, ser una expresión de solidaridad con los países de regiones que albergan un gran número de desplazados ayudando a aliviar la presión en estos países, ayudar a lograr los objetivos de la Unión en materia de política exterior aumentando la influencia de la Unión frente a terceros países, y ayudar eficazmente a las iniciativas de reasentamiento globales hablando con una sola voz en los foros internacionales y con los terceros países. |
Or. en
Enmienda 2
Propuesta de Reglamento
Considerando 10
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
(10) Con el fin de ayudar a reducir el riesgo de entrada irregular a gran escala de nacionales de terceros países y apátridas al territorio de los Estados miembros, mostrar solidaridad con los países de las regiones a las cuales o dentro de las cuales se ha desplazado un gran número de personas que necesitan protección internacional ayudando a aliviar la presión en dichos países y ayudar a lograr los objetivos de la Unión en materia de política exterior, las regiones o terceros países desde los que se produce el reasentamiento deben asumir un compromiso específico con los terceros países para una mejor gestión de la migración tal y como prevé la Comunicación de la Comisión, de 7 de junio de 2016, sobre el establecimiento de un nuevo Marco de Asociación con terceros países en el contexto de la Agenda Europea de Migración32. | (10) Con el fin de ayudar a reducir el riesgo de entrada irregular de nacionales de terceros países y apátridas al territorio de los Estados miembros, mostrar solidaridad con los países de las regiones a las cuales o dentro de las cuales se ha desplazado un gran número de personas que necesitan protección internacional ayudando a aliviar la presión en dichos países y ayudar a lograr los objetivos de la Unión en materia de política exterior, las regiones o terceros países desde los que se produce el reasentamiento deben asumir un compromiso específico con los terceros países para una mejor gestión de la migración tal y como prevé la Comunicación de la Comisión, de 7 de junio de 2016, sobre el establecimiento de un nuevo Marco de Asociación con terceros países en el contexto de la Agenda Europea de Migración32. |
__________________ | __________________ |
32 COM(2016) 377 final. | 32 COM(2016) 377 final. |
Or. en
Enmienda 3
Propuesta de Reglamento
Artículo 3 – párrafo 3 – letra b
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
b) ayuda a la reducción del riesgo de entrada irregular a gran escala de nacionales de terceros países y apátridas que necesiten protección internacional en el territorio de los Estados miembros; | b) ayuda a la reducción del riesgo de entrada irregular de nacionales de terceros países y apátridas que necesiten protección internacional en el territorio de los Estados miembros; |
Or. en
Enmienda 4
Propuesta de Reglamento
Artículo 4 – párrafo 1 – letra a
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
a) el número de personas que necesiten protección internacional desplazadas hacia o dentro de un tercer país y cualquier otro desplazamiento posterior de dichas personas al territorio de los Estados miembros; | a) el número de personas que necesiten protección internacional desplazadas hacia o dentro de un tercer país, su impacto sobre la estabilidad regional de ese tercer país y cualquier otro desplazamiento posterior de dichas personas al territorio de los Estados miembros; |
Or. en
Enmienda 5
Propuesta de Reglamento
Artículo 4 – párrafo 1 – letra b
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
(b) la complementariedad con la ayuda financiera y técnica ofrecida por terceros países hacia los cuales o dentro de los cuales se haya desplazado un gran número de personas que necesitan protección internacional; | b) la complementariedad con la ayuda financiera y técnica, destinada especialmente a aumentar la capacidad de recepción y la protección de las personas que necesitan protección internacional y a desarrollar un sistema de asilo eficaz para ofrecerlo a terceros países hacia los cuales o dentro de los cuales se haya desplazado un gran número de personas que necesitan protección internacional; |
Or. en
Enmienda 6
Propuesta de Reglamento
Artículo 4 – párrafo 1 – letra c
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
c) las relaciones globales de la Unión con el tercer país o países desde los que se produce el reasentamiento, y con terceros países en general; | c) el respeto del Derecho internacional por parte del tercer país o países desde los que se produce el reasentamiento, y las relaciones globales de la Unión con el tercer país o países y con terceros países en general; |
Or. en
Enmienda 7
Propuesta de Reglamento
Artículo 4 – párrafo 1 – letra d
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
d) una cooperación eficaz de terceros países con la Unión en el ámbito de la migración y el asilo, que incluya: | suprimida |
i) reducir el número de nacionales de terceros países y apátridas que cruzan irregularmente las fronteras hacia el territorio de los Estados miembros desde un tercer país; |
|
ii) crear condiciones para el uso de los conceptos de país de asilo y de tercer país seguro para el retorno de solicitantes de asilo que han cruzado irregularmente las fronteras hacia el territorio de los Estados miembros, procedentes del tercer país en cuestión o que tengan una conexión con este; |
|
iii) aumentar la capacidad de recepción y protección de personas que necesiten protección internacional, por ejemplo, mediante el desarrollo de un sistema de asilo eficaz; o |
|
iv) aumentar el porcentaje de readmisión de nacionales de terceros países y apátridas que permanezcan irregularmente en el territorio de los Estados miembros, por ejemplo, mediante la celebración y ejecución eficaz de acuerdos de readmisión; |
|
Or. en
Enmienda 8
Propuesta de Reglamento
Artículo 4 – párrafo 1 – letra e
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
e) el alcance y el contenido de los compromisos sobre reasentamiento contraídos por terceros países. | e) el alcance y el contenido de los compromisos sobre reasentamiento contraídos por otros terceros países. |
Or. en
Enmienda 9
Propuesta de Reglamento
Artículo 5 – párrafo 1 – letra b – inciso i – parte introductoria
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
i) personas vulnerables: | i) personas vulnerables, en particular: |
Or. en
Enmienda 10
Propuesta de Reglamento
Artículo 5 – párrafo 1 – letra b – inciso ii – segundo guion
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
- los hijos menores de edad de las parejas mencionadas en el primer guion o de nacionales de terceros países o apátridas que deban ser reasentados, siempre que no estén casados y sin discriminación entre los matrimoniales, extramatrimoniales o adoptivos de conformidad con el Derecho nacional; | - los hijos menores de edad de las parejas mencionadas en el primer guion o de nacionales de terceros países o apátridas que deban ser reasentados, y sin discriminación entre los matrimoniales, extramatrimoniales o adoptivos de conformidad con el Derecho nacional; |
Or. en
Enmienda 11
Propuesta de Reglamento
Artículo 5 – apartado 1 – letra b – inciso ii – tercer guion
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
- el padre, madre u otro adulto responsable del menor nacional de un tercer país o apátrida no casado que deba ser reasentado, ya sea por ley o con arreglo a la práctica del Estado miembro en el que está presente el adulto; | - el padre, madre u otro adulto responsable del menor nacional de un tercer país o apátrida que deba ser reasentado, ya sea por ley o con arreglo a la práctica del Estado miembro en el que está presente el adulto; |
Or. en
Enmienda 12
Propuesta de Reglamento
Artículo 5 – párrafo 2
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
Los Estados miembros velarán por que pueda mantenerse la unidad familiar entre las personas mencionadas en la letra b), inciso ii). | Los Estados miembros velarán por que pueda mantenerse la unidad familiar. |
Or. en
Enmienda 13
Propuesta de Reglamento
Artículo 6 – apartado 1 – letra d
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
d) personas que hayan permanecido o entrado de manera irregular, o que hayan intentado entrar de manera irregular en el territorio de los Estados miembros durante los últimos cinco años anteriores al reasentamiento; | suprimida |
Or. en
Enmienda 14
Propuesta de Reglamento
Artículo 6 – apartado 2
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
2. Los nacionales de terceros países o apátridas pueden quedar excluidos de programas específicos de reasentamiento de la Unión establecidos en virtud del artículo 8 cuando, a primera vista, concurra alguno de los motivos de exclusión mencionados en las letras a) y b), del apartado 1. | suprimido |
Or. en
Enmienda 15
Propuesta de Reglamento
Artículo 7 – apartado 2 – letra a
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
a) el número total máximo de personas que deben ser reasentadas; | a) el número establecido como objetivo de personas que deben ser reasentadas; |
Or. en
Enmienda 16
Propuesta de Reglamento
Artículo 8 – apartado 2 – letra b
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
b) el número exacto de personas que deben ser reasentadas del número total máximo establecido en el plan anual de reasentamiento previsto en el artículo 7, apartado 2, letra a), así como detalles sobre la participación de los Estados miembros en el programa específico de reasentamiento de la Unión; | b) el número exacto de personas que deben ser reasentadas del número establecido como objetivo en el plan anual de reasentamiento previsto en el artículo 7, apartado 2, letra a), así como detalles sobre la participación de los Estados miembros en el programa específico de reasentamiento de la Unión; |
Or. en
Enmienda 17
Propuesta de Reglamento
Artículo 8 – apartado 2 – letra d
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
d) cuando sea necesario, acuerdos sobre coordinación local y cooperación práctica entre los Estados miembros, con el apoyo de [la Agencia de Asilo de la Unión Europea] en virtud del artículo 12, apartado 3, y con los terceros países, ACNUR u otras partes interesadas; | d) cuando sea necesario, acuerdos sobre coordinación local y cooperación práctica entre los Estados miembros, con el apoyo de [la Agencia de Asilo de la Unión Europea] en virtud del artículo 12, apartado 3, y las delegaciones de la Unión, y con los terceros países, el ACNUR u otras partes interesadas; |
Or. en
Enmienda 18
Propuesta de Reglamento
Artículo 13 – apartado 1
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
1. Se creará un Comité de Alto Nivel en materia de Reasentamiento compuesto por representantes del Parlamento Europeo, el Consejo, la Comisión, el Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y los Estados miembros. Se podrá invitar a [la Agencia de Asilo de la Unión Europea], ACNUR y la OIM. Se invitará a representantes de Islandia, Liechtenstein, Noruega y Suiza a participar en las reuniones del Comité de Alto Nivel en materia de Reasentamiento cuando indiquen su intención de asociarse a la aplicación del plan anual de reasentamiento de la Unión. | 1. Se creará un Comité de Alto Nivel en materia de Reasentamiento compuesto por representantes del Parlamento Europeo, el Consejo, la Comisión, el Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y los Estados miembros. Se invitará a [la Agencia de Asilo de la Unión Europea], el ACNUR y la OIM. Se invitará a representantes de Islandia, Liechtenstein, Noruega y Suiza a participar en las reuniones del Comité de Alto Nivel en materia de Reasentamiento cuando indiquen su intención de asociarse a la aplicación del plan anual de reasentamiento de la Unión. |
Or. en