Комисия по заетост и социални въпроси
27.11.2013
ПРОЕКТОСТАНОВИЩЕ
на комисията по заетост и социални въпроси
на вниманието на комисията по икономически и парични въпроси
Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно предоставянето и качеството на статистиката за процедурата при макроикономически дисбаланси
( COM(2013)0342 – C7‑0162/2013 – 2013/0181(COD) )
Докладчик по становище: Перванш Берес
PA_Legam
ИЗМЕНЕНИЯ
Комисията по заетост и социални въпроси приканва водещата комисия по икономически и парични въпроси да вземе предвид следните изменения:
Изменение 1
Предложение за регламент
Съображение 5
| |
Текст, предложен от Комисията | Изменение |
(5) Следва да се създаде надеждна процедура за съставянето, мониторинга и публикуването на данните от значение за процедурата при макроикономически дисбаланси (наричани по-нататък „данните от значение за ПМД“), като едновременно с това се следи за непрекъснато подобрение на свързаната статистическа информация в съответствие с рамките, които са установени от Комисията с оглед управлението на качеството на европейската статистика4. Групата на директорите по макроикономическа статистика (ДМС), създадена от Комисията, е експертната група, която най-добре може да окаже необходимото съдействие на Комисията (Евростат) за прилагането на стабилна процедура за мониторинг на качеството на данните от значение за ПМД. | (5) Следва да се създаде надеждна процедура за съставянето, мониторинга и публикуването на данните от значение за процедурата при макроикономически дисбаланси (наричани по-нататък „данните от значение за ПМД“), като едновременно с това се следи за непрекъснато подобрение на свързаната статистическа информация в съответствие с рамките, които са установени от Комисията с оглед управлението на качеството на европейската статистика4. Групата на директорите по макроикономическа статистика (ДМС) и европейските директори по социална статистика, създадени от Комисията, са експертните групи, които най-добре могат да окажат необходимото съдействие на Комисията (Евростат) за прилагането на стабилна процедура за мониторинг на качеството на данните от значение за ПМД. |
_____________ | _____________ |
4 COM(2005)217 окончателен и COM(2011)211 окончателен. | 4 COM(2005)217 окончателен и COM(2011)211 окончателен. |
Or. en
Изменение 2
Предложение за регламент
Член 4
| |
Текст, предложен от Комисията | Изменение |
При съмнение относно правилното прилагане на правилата, уреждащи съставянето и предаването на данните от значение за ПМД, съответната държава членка иска разяснения от Комисията (Евростат). Комисията разглежда веднага въпроса и съобщава разяснението на съответната държава членка, съответната експертна група по макроикономическа статистика, създадена от Комисията, както и на всички други държави членки и обществеността. | При съмнение относно правилното прилагане на правилата, уреждащи съставянето и предаването на данните от значение за ПМД, съответната държава членка иска разяснения от Комисията (Евростат). Комисията разглежда веднага въпроса и съобщава разяснението на съответната държава членка, съответните експертни групи по макроикономическа статистика и социална статистика, създадени от Комисията, както и на всички други държави членки и обществеността. |
Or. en
Изменение 3
Предложение за регламент
Член 7 - параграф 3
| |
Текст, предложен от Комисията | Изменение |
3. Комисията (Евростат) съобщава на Комитета за икономическа политика, учреден с Решение 74/122/ЕИО7 на Съвета, констатациите си от тези мисии, включително всякакви коментари по тези констатации, които съответната държава членка е представила. След като се предадат на Комитета за икономическа политика, тези доклади, заедно с всички коментари, представени от съответната държава членка, се оповестяват пред обществеността, без да се засягат разпоредбите относно статистическата поверителност съгласно Регламент (ЕО) № 223/2009. | 3. Комисията (Евростат) съобщава на Комитета за икономическа политика, учреден с Решение 74/122/ЕИО7 на Съвета, и на Комитета по заетостта, създаден с Решение 2000/98/EО7a на Съвета, констатациите си от тези мисии, включително всякакви коментари по тези констатации, които съответната държава членка е представила. След като се предадат на Комитета за икономическа политика, на Комитета по заетостта и на съответните комисии на Европейския парламент, тези доклади, заедно с всички коментари, представени от съответната държава членка, се оповестяват пред обществеността, без да се засягат разпоредбите относно статистическата поверителност съгласно Регламент (ЕО) № 223/2009. |
____________ | ____________ |
7 ОВ L 63, 5.3.1974 г., стр. 21 | 7 ОВ L 63, 5.3.1974 г., стр. 21 |
| 7a Решение 2000/98/EО на Съвета от 24 януари 2000 г. за създаване на Комитет по заетостта (OВ L 29, 4.2.2000 г., стр. 21). |
Or. en
Изменение 4
Предложение за регламент
Член 8 - параграф 4
| |
Текст, предложен от Комисията | Изменение |
4. Комисията (Евростат) може да измени данните, предадени от държавите членки, и да предостави изменените данни и основанието за изменението, когато се установи, че съобщените от държавите членки данни не отговарят на изискванията по член 3, параграф 2. Не по-късно от три работни дни преди датата на планираното публикуване Комисията (Евростат) съобщава на съответната държава членка и на председателя на Комитета за икономическа политика изменените данни и основанието за изменението. | 4. Комисията (Евростат) може да измени данните, предадени от държавите членки, и да предостави изменените данни и основанието за изменението, когато се установи, че съобщените от държавите членки данни не отговарят на изискванията по член 3, параграф 2 или когато данните, предадени от държавите членки, са непълни. Не по-късно от три работни дни преди датата на планираното публикуване Комисията (Евростат) съобщава на съответната държава членка и на председателите на Комитета за икономическа политика и на Комитета по заетостта изменените данни и основанието за изменението. |
Or. en
Изменение 5
Предложение за регламент
Член 11 – параграф 1 а (нов)
| |
Текст, предложен от Комисията | Изменение |
| Приходите, посочени в първия параграф, се разпределят за финансиране на националните програми за реформи на държавите членки и на техните последици в рамките на цикъла на европейския семестър с цел свеждане до минимум на икономическите и социалните различия в еврозоната, както и на тези в областта на заетостта. |
Or. en
Изменение 6
Предложение за регламент
Член 15
| |
Текст, предложен от Комисията | Изменение |
В съответствие с член 5 от Регламент (ЕО) № 223/2009 националните статистически институти на държавите членки (НСИ) осигуряват необходимата координация на национално ниво във връзка с данните от значение за ПМД. За целта всички други национални органи докладват на НСИ. Държавите членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират прилагането на тази разпоредба. | В съответствие с член 5 от Регламент (ЕО) № 223/2009 националните статистически институти на държавите членки (НСИ) осигуряват необходимата координация на национално ниво във връзка с данните от значение за ПМД. За целта всички други национални органи, включително национални централни банки и органи, отговарящи за заетостта и социалната статистика, докладват на НСИ. Държавите членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират прилагането на тази разпоредба. |
Or. en
Изменение 7
Предложение за регламент
Член 17
| |
Текст, предложен от Комисията | Изменение |
Комисията (Евростат) докладва редовно на Европейския парламент и Съвета за дейностите, които е извършила с оглед на изпълнението на настоящия регламент. | Комисията (Евростат) докладва редовно на съответните комисии на Европейския парламент и Съвета за дейностите, които е извършила с оглед на изпълнението на настоящия регламент. |
Or. en
Изменение 8
Предложение за регламент
Член 18 – параграф 2 – буква б а (нова)
| |
Текст, предложен от Комисията | Изменение |
| ба) целесъобразността и ефективността на прилагания процес на мониторинг в случай на преразглеждане или добавяне на данните от значение за ПМД. |
Or. en