Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta

2013/0181(COD)

27.11.2013

LAUSUNTOLUONNOS

työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnalta

talous- ja raha-asioiden valiokunnalle

ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi makrotalouden epätasapainoa koskevaan menettelyyn tarvittavien tilastojen toimittamisesta ja laadusta

( COM(2013)0342 – C7‑0162/2013 – 2013/0181(COD) )

Valmistelija: Pervenche Berès

PA_Legam

TARKISTUKSET

Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta pyytää asiasta vastaavaa talous- ja raha-asioiden valiokuntaa ottamaan huomioon seuraavat tarkistukset:

Tarkistus   1

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 5 kappale

Komission teksti	Tarkistus
(5) Olisi otettava käyttöön luotettava menettely makrotalouden epätasapainoa koskevan menettelyn kannalta olennaisten tietojen kokoamista, seurantaa ja julkaisemista sekä kyseisten tietojen pohjana olevien tilastotietojen jatkuvaa parantamista varten eurooppalaisten tilastojen laadunhallintaa koskevien komission kehysten4 mukaisesti. Komission perustama makrotaloustilastoja käsittelevien johtajien ryhmä (DMES) on sopiva asiantuntijaryhmä antamaan komissiolle (Eurostatille) tarvittavaa apua varman laadunvalvontamenettelyn soveltamisessa makrotalouden epätasapainoa koskevan menettelyn kannalta olennaisiin tietoihin.	(5) Olisi otettava käyttöön luotettava menettely makrotalouden epätasapainoa koskevan menettelyn kannalta olennaisten tietojen kokoamista, seurantaa ja julkaisemista sekä kyseisten tietojen pohjana olevien tilastotietojen jatkuvaa parantamista varten eurooppalaisten tilastojen laadunhallintaa koskevien komission kehysten4 mukaisesti. Komission perustama makrotaloustilastoja käsittelevien johtajien ryhmä (DMES) ja sosiaalialan tilastoista vastaavat eurooppalaiset johtajat ovat sopivia asiantuntijaryhmiä antamaan komissiolle (Eurostatille) tarvittavaa apua varman laadunvalvontamenettelyn soveltamisessa makrotalouden epätasapainoa koskevan menettelyn kannalta olennaisiin tietoihin.
_____________	_____________
4 KOM(2005)217 lopullinen ja KOM(2011)211 lopullinen.	4 KOM(2005)217 lopullinen ja KOM(2011)211 lopullinen.

Or. en

Tarkistus 2

Ehdotus asetukseksi

4 artikla

Komission teksti

Tarkistus

Jos jäsenvaltiot ovat epävarmoja makrotalouden epätasapainoa koskevan menettelyn kannalta olennaisten tietojen kokoamista ja toimittamista koskevien sääntöjen asianmukaisesta soveltamisesta, kyseisen jäsenvaltion on pyydettävä komissiolta (Eurostatilta) selvennystä. Komissio käsittelee kysymykset nopeasti ja toimittaa selvennyksensä kyseiselle jäsenvaltiolle, komission perustamalle makrotaloustilastoja käsittelevälle asiantuntijaryhmälle, kaikille jäsenvaltioille ja yleisölle.

Jos jäsenvaltiot ovat epävarmoja makrotalouden epätasapainoa koskevan menettelyn kannalta olennaisten tietojen kokoamista ja toimittamista koskevien sääntöjen asianmukaisesta soveltamisesta, kyseisen jäsenvaltion on pyydettävä komissiolta (Eurostatilta) selvennystä. Komissio käsittelee kysymykset nopeasti ja toimittaa selvennyksensä kyseiselle jäsenvaltiolle, komission perustamille makrotaloustilastoja ja sosiaalialan tilastoja käsitteleville asiantuntijaryhmille, kaikille jäsenvaltioille ja yleisölle.

Or. en

Tarkistus 3

Ehdotus asetukseksi

7 artikla – 3 kohta

Komission teksti	Tarkistus
3. Komissio (Eurostat) antaa neuvoston päätöksellä 74/122/ETY7 perustetulle talouspoliittiselle komitealle kertomuksen virkamatkojen tuloksista, mukaan lukien huomautukset, jotka kyseinen jäsenvaltio on mahdollisesti esittänyt tuloksista. Kun kertomukset ja kyseisen jäsenvaltion niistä mahdollisesti esittämät huomautukset on toimitettu talouspoliittiselle komitealle, ne on julkistettava, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tilastosalaisuutta koskevia asetuksen (EY) N:o 223/2009 säännöksiä.	3. Komissio (Eurostat) antaa neuvoston päätöksellä 74/122/ETY perustetulle talouspoliittiselle komitealle ja neuvoston päätöksellä 2000/98/EY7a perustetulle työllisyyskomitealle kertomuksen virkamatkojen tuloksista, mukaan lukien huomautukset, jotka kyseinen jäsenvaltio on mahdollisesti esittänyt tuloksista. Kun kertomukset ja kyseisen jäsenvaltion niistä mahdollisesti esittämät huomautukset on toimitettu talouspoliittiselle komitealle, työllisyyskomitealle ja Euroopan parlamentin asiasta vastaaville valiokunnille, ne on julkistettava, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tilastosalaisuutta koskevia asetuksen (EY) N:o 223/2009 säännöksiä.
____________	____________
7 EYVL L 63, 5.3.1974, s.21	7 EYVL L 63, 5.3.1974, s.21
	7a Neuvoston päätös 2000/98/EY, tehty 24 päivänä tammikuuta 2000, työllisyyskomitean perustamisesta (EUVL L 29, 4.2.2000, s. 21).

Or. en

Tarkistus 4

Ehdotus asetukseksi

8 artikla – 4 kohta

Komission teksti

Tarkistus

4. Jos on näyttöä siitä, että jäsenvaltioiden antamat tiedot eivät ole 3 artiklan 2 kohdan mukaisia, komissio (Eurostat) voi tehdä muutoksia jäsenvaltioiden toimittamiin tietoihin ja esittää muutetut tiedot muutosta koskevine perusteluineen. Komissio (Eurostat) ilmoittaa muutetut tiedot muutosta koskevine perusteluineen asianomaiselle jäsenvaltiolle sekä talouspoliittisen komitean puheenjohtajalle viimeistään kolme työpäivää ennen suunniteltua julkistamispäivää.

4. Jos on näyttöä siitä, että jäsenvaltioiden antamat tiedot eivät ole 3 artiklan 2 kohdan mukaisia tai jos jäsenvaltioiden toimittamat tiedot ovat puutteellisia, komissio (Eurostat) voi tehdä muutoksia jäsenvaltioiden toimittamiin tietoihin ja esittää muutetut tiedot muutosta koskevine perusteluineen. Komissio (Eurostat) ilmoittaa muutetut tiedot muutosta koskevine perusteluineen asianomaiselle jäsenvaltiolle sekä talouspoliittisen komitean ja työllisyyskomitean puheenjohtajille viimeistään kolme työpäivää ennen suunniteltua julkistamispäivää.

Or. en

Tarkistus 5

Ehdotus asetukseksi

11 artikla – 1 a kohta (uusi)

Komission teksti	Tarkistus
	Ensimmäisessä kohdassa tarkoitetut tulot osoitetaan jäsenvaltioiden kansallisten uudistusohjelmien ja niiden tulosten rahoittamiseen osana talouspolitiikan eurooppalaista ohjausjaksoa, ja tarkoituksena on minimoida taloudelliset, työllisyyteen liittyvät ja sosiaaliset erot euroalueella.

Or. en

Tarkistus 6

Ehdotus asetukseksi

15 artikla

Komission teksti

Tarkistus

Jäsenvaltioiden kansalliset tilastolaitokset varmistavat asetuksen (EY) N:o 223/2009 5 artiklan mukaisesti makrotalouden epätasapainoa koskevan menettelyn kannalta olennaisten tietojen koordinoinnista kansallisella tasolla. Kaikkien muiden kansallisten viranomaisten on raportoitava kansalliselle tilastolaitokselle tässä tarkoituksessa. Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet tämän säännöksen soveltamisen varmistamiseksi.

Jäsenvaltioiden kansalliset tilastolaitokset varmistavat asetuksen (EY) N:o 223/2009 5 artiklan mukaisesti makrotalouden epätasapainoa koskevan menettelyn kannalta olennaisten tietojen koordinoinnista kansallisella tasolla. Kaikkien muiden kansallisten viranomaisten, kansalliset keskuspankit sekä työllisyystilastoista ja sosiaalialan tilastoista vastaavat elimet mukaan luettuina, on raportoitava kansalliselle tilastolaitokselle tässä tarkoituksessa Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet tämän säännöksen soveltamisen varmistamiseksi.

Or. en

Tarkistus 7

Ehdotus asetukseksi

17 artikla

Komission teksti	Tarkistus
Komissio (Eurostat) antaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle säännöllisesti kertomuksen komission (Eurostatin) tämän asetuksen täytäntöön panemiseksi harjoittamasta toiminnasta.	Komissio (Eurostat) antaa Euroopan parlamentin asiasta vastaaville valiokunnille ja neuvostolle säännöllisesti kertomuksen komission (Eurostatin) tämän asetuksen täytäntöön panemiseksi harjoittamasta toiminnasta.

Or. en

Tarkistus 8

Ehdotus asetukseksi

18 artikla – 2 kohta – b a alakohta (uusi)

Komission teksti	Tarkistus
	b a) käytetyn seurantaprosessin asianmukaisuutta ja tehokkuutta makrotalouden epätasapainoa koskevan menettelyn kannalta olennaisten tietojen tarkistamisen tai lisäämisen yhteydessä.

Or. en