Odbor za zapošljavanje i socijalna pitanja
27.11.2013
NACRT MIŠLJENJA
Odbora za zapošljavanje i socijalna pitanja
upućen Odboru za ekonomsku i monetarnu politiku
o prijedlogu Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o ustupanju i kvaliteti statističkih podataka za postupak u slučaju makroekonomske neravnoteže
( COM(2013)0342 – C7‑0162/2013 – 2013/0181(COD) )
Izvjestiteljica za mišljenje: Pervenche Berès
PA_Legam
AMANDMAN
Odbor za zapošljavanje i socijalna pitanja poziva Odbor za ekonomsku i monetarnu politiku da kao nadležni odbor uzme u obzir sljedeće amandmane:
Amandman 1
Prijedlog Uredbe
Uvodna izjava 5.
| |
Tekst koji je predložila Komisija | Izmjena |
(5) Potrebno je utvrditi pouzdani postupak za prikupljanje, nadzor i objavu podataka važnih za postupak u slučaju makroekonomske neravnoteže kao i stalno poboljšavanje osnovnih statističkih informacija u skladu s okvirima Komisije za kvalitetno upravljanje europskom statistikom4. Skupina direktora za makroekonomsku statistiku koju je osnovala Komisija primjerena je skupina stručnjaka za pružanje potrebne pomoći Komisiji (Eurostat) za primjenu grubog postupka nadzora kvalitete za podatke važne za postupak u slučaju makroekonomske neravnoteže. | (5) Potrebno je utvrditi pouzdani postupak za prikupljanje, nadzor i objavu podataka važnih za postupak u slučaju makroekonomske neravnoteže kao i stalno poboljšavanje osnovnih statističkih informacija u skladu s okvirima Komisije za kvalitetno upravljanje europskom statistikom4. Skupina direktora za makroekonomsku statistiku i skupina europskih direktora za socijalnu statistiku, koje je osnovala Komisija, primjerene su skupine stručnjaka za pružanje potrebne pomoći Komisiji (Eurostat) za primjenu grubog postupka nadzora kvalitete za podatke važne za postupak u slučaju makroekonomske neravnoteže. |
_____________ | _____________ |
4 COM(2005) 217 završna verzija i COM(2011) 211 završna verzija. | 4 COM(2005) 217 završna verzija i COM(2011) 211 završna verzija. |
Or. en
Amandman 2
Prijedlog Uredbe
Članak 4.
| |
Tekst koji je predložila Komisija | Izmjena |
U slučaju sumnje u vezi s ispravnom provedbom pravila za prikupljanje i prosljeđivanje podataka važnih za postupak u slučaju makroekonomske neravnoteže, dotične države članice traže pojašnjenje od Komisije (Eurostat). Komisija bez odlaganja ispituje problem i dostavlja svoje pojašnjenje dotičnim državama članicama, odgovarajućoj skupini stručnjaka za makroekonomsku statistiku koju je osnovala Komisija, drugim državama članicama i javnosti. | U slučaju sumnje u vezi s ispravnom provedbom pravila za prikupljanje i prosljeđivanje podataka važnih za postupak u slučaju makroekonomske neravnoteže, dotične države članice traže pojašnjenje od Komisije (Eurostat). Komisija bez odlaganja ispituje problem i dostavlja svoje pojašnjenje dotičnim državama članicama, odgovarajućim skupinama stručnjaka za makroekonomsku statistiku i socijalnu statistiku koje je osnovala Komisija, drugim državama članicama i javnosti. |
Or. en
Amandman 3
Prijedlog Uredbe
Članak 7. – stavak 3.
| |
Tekst koji je predložila Komisija | Izmjena |
3. Komisija (Eurostat) Odboru za ekonomsku politiku osnovanom Odlukom Vijeća 74/122/EEZ7 podnosi izvješće o rezultatima tih misija, uključujući sva očitovanja dotične države članice u vezi s tim rezultatima. Nakon prosljeđivanja Odboru za ekonomsku politiku, ta se izvješća objavljuju zajedno sa svim očitovanjima dotične države članice, ne dovodeći u pitanje odredbe o statističkoj povjerljivosti iz Uredbe (EZ) br. 223/2009. | 3. Komisija (Eurostat) Odboru za ekonomsku politiku osnovanom Odlukom Vijeća 74/122/EEZ7 i Odboru za zapošljavanje osnovanom Odlukom Vijeća 2000/98/EZ7a podnosi izvješće o rezultatima tih misija, uključujući sva očitovanja dotične države članice u vezi s tim rezultatima. Nakon prosljeđivanja Odboru za ekonomsku politiku, Odboru za zapošljavanje i nadležnim odborima Europskog parlamenta, ta se izvješća objavljuju zajedno sa svim očitovanjima dotične države članice, ne dovodeći u pitanje odredbe o statističkoj povjerljivosti iz Uredbe (EZ) br. 223/2009.
|
____________ | ____________ |
7 SL L 63, 5.3.1974., str. 21. | 7 SL L 63, 5.3.1974., str. 21. |
| 7a Odluka Vijeća 2000/98/EZ od 24. siječnja 2000. o uspostavi Odbora za zapošljavanje (SL L 29, 4.2.2000., str. 21.) |
Or. en
Amandman 4
Prijedlog Uredbe
Članak 8. – stavak 4.
| |
Tekst koji je predložila Komisija | Izmjena |
4. Komisija (Eurostat) može mijenjati podatke koje su proslijedile države članice i pružati izmijenjene podatke i obrazloženje o izmjenama u slučaju gdje postoje dokazi da podaci koje su dostavile države članice nisu u skladu sa zahtjevima iz članka 3. stavka 2. Najkasnije tri radna dana prije planiranog datuma objave, Komisija (Eurostat) obavještava dotičnu državu članicu i predsjednika Odbora za ekonomsku politiku o izmijenjenim podacima i o obrazloženju navedene izmjene. | 4. Komisija (Eurostat) može mijenjati podatke koje su proslijedile države članice i pružati izmijenjene podatke i obrazloženje o izmjenama u slučaju gdje postoje dokazi da podaci koje su dostavile države članice nisu u skladu sa zahtjevima iz članka 3. stavka 2. ili ako su podaci koje su države članice proslijedile nepotpuni. Najkasnije tri radna dana prije planiranog datuma objave, Komisija (Eurostat) obavještava dotičnu državu članicu i predsjednika Odbora za ekonomsku politiku i Odbora za zapošljavanje o izmijenjenim podacima i o obrazloženju navedene izmjene.
|
Or. en
Amandman 5
Prijedlog Uredbe
Članak 11. – stavak 1.a (novi)
| |
Tekst koji je predložila Komisija | Izmjena |
| Prihod spomenut u prvom stavku dodjeljuje se za financiranje nacionalnih programa reformi država članica i njihovih posljedica kao dio ciklusa Europskog semestra, s ciljem smanjivanja gospodarskih i socijalnih razlika te razlika u zapošljavanju u eurozoni. |
Or. en
Amandman 6
Prijedlog Uredbe
Članak 15.
| |
Tekst koji je predložila Komisija | Izmjena |
U skladu s člankom 5. Uredbe (EZ) br. 223/2009, nacionalni statistički zavodi država članica osiguravaju potrebnu koordinaciju podataka važnih za postupak u slučaju makroekonomske neravnoteže na nacionalnoj razini. Ostala nacionalna tijela u tu svrhu moraju izvijestiti nacionalni statistički zavod. Države članice provode potrebne mjere kako bi osigurale provedbu ove odredbe. | U skladu s člankom 5. Uredbe (EZ) br. 223/2009, nacionalni statistički zavodi država članica osiguravaju potrebnu koordinaciju podataka važnih za postupak u slučaju makroekonomske neravnoteže na nacionalnoj razini. Ostala nacionalna tijela, uključujući nacionalne središnje banke i tijela odgovorna za zapošljavanje i socijalnu statistiku, u tu svrhu izvještavaju nacionalni statistički zavod. Države članice provode potrebne mjere kako bi osigurale provedbu ove odredbe. |
Or. en
Amandman 7
Prijedlog Uredbe
Članak 17.
| |
Tekst koji je predložila Komisija | Izmjena |
Komisija (Eurostat) redovito obavještava Europski parlament i Vijeće o aktivnostima koje provodi Komisija (Eurostat) u svrhu provedbe ove Uredbe. | Komisija (Eurostat) redovito obavještava nadležne odbore Europskog parlamenta i Vijeća o aktivnostima koje provodi Komisija (Eurostat) u svrhu provedbe ove Uredbe. |
Or. en
Amandman 8
Prijedlog Uredbe
Članak 18. – stavak 2. – točka ba (nova)
| |
Tekst koji je predložila Komisija | Izmjena |
| (ba) primjerenost i učinkovitost primijenjenog postupka nadzora u slučaju revizije ili dodavanja podataka važnih za postupak u slučaju makroekonomske neravnoteže. |
Or. en