Foglalkoztatási és Szociális Bizottság
27.11.2013
VÉLEMÉNYTERVEZET
a Foglalkoztatási és Szociális Bizottság részéről
a Gazdasági és Monetáris Bizottság részére
a makrogazdasági egyensúlyhiány kezelésére szolgáló eljáráshoz kapcsolódó statisztikai adatok szolgáltatásáról és minőségéről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról
( COM(2013)0342 – C7‑0162/2013 – 2013/0181(COD) )
A vélemény előadója: Pervenche Berès
PA_Legam
MÓDOSÍTÁSOK
A Foglalkoztatási és Szociális Bizottság felkéri a Gazdasági és Monetáris Bizottságot mint illetékes bizottságot, hogy vegye figyelembe az alábbi módosításokat:
Módosítás 1
Rendeletre irányuló javaslat
5 preambulumbekezdés
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
(5) Összhangban az európai statisztikák minőségirányítására vonatkozóan a Bizottság által kidolgozott keretekkel ki kell alakítani egy megbízható eljárást a makrogazdasági egyensúlyhiány kezelésére szolgáló eljárással összefüggő adatok (a továbbiakban: MIP-adatok) összeállítására, ellenőrzésére és közzétételére, továbbá az alapul szolgáló statisztikai információk minőségének folyamatos javítására4. A makrogazdasági statisztikával foglalkozó igazgatóknak (DMES) a Bizottság által létrehozott fóruma a megfelelő szakértői csoport ahhoz, hogy a szükséges segítséget nyújtsa a Bizottságnak (Eurostatnak) a MIP-adatok megalapozott minőségellenőrzési rendszerének működtetéséhez. | (5) Összhangban az európai statisztikák minőségirányítására vonatkozóan a Bizottság által kidolgozott keretekkel ki kell alakítani egy megbízható eljárást a makrogazdasági egyensúlyhiány kezelésére szolgáló eljárással összefüggő adatok (a továbbiakban: MIP-adatok) összeállítására, ellenőrzésére és közzétételére, továbbá az alapul szolgáló statisztikai információk minőségének folyamatos javítására4. A makrogazdasági statisztikával foglalkozó igazgatók (DMES) és a szociális statisztikákkal foglalkozó európai igazgatók Bizottság által létrehozott fórumai a megfelelő szakértői csoportok ahhoz, hogy a szükséges segítséget megadják a Bizottságnak (Eurostatnak) a MIP-adatok megalapozott minőségellenőrzési rendszerének működtetéséhez. |
_____________ | _____________ |
4 COM(2005)0217 végleges és COM(2011)0211 végleges. | 4 COM(2005)0217 végleges és COM(2011)0211 végleges. |
Or. en
Módosítás 2
Rendeletre irányuló javaslat
4 cikk
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
A MIP-adatok összeállítására és továbbítására vonatkozó szabályok helyes végrehajtásával kapcsolatos kételyek felmerülése esetén az érintett tagállam a Bizottságtól (Eurostattól) kér további tájékoztatást. A Bizottság haladéktalanul megvizsgálja a kérdést és értelmezését közli az érintett tagállammal, a makrogazdasági statisztikákkal foglalkozó, a Bizottság által létrehozott érintett szakértői csoporttal, az összes többi tagállammal és a nyilvánossággal. | A MIP-adatok összeállítására és továbbítására vonatkozó szabályok helyes végrehajtásával kapcsolatos kételyek felmerülése esetén az érintett tagállam a Bizottságtól (Eurostattól) kér további tájékoztatást. A Bizottság haladéktalanul megvizsgálja a kérdést és értelmezését közli az érintett tagállammal, a makrogazdasági és szociális statisztikákkal foglalkozó, a Bizottság által létrehozott érintett szakértői csoportokkal, az összes többi tagállammal és a nyilvánossággal. |
Or. en
Módosítás 3
Rendeletre irányuló javaslat
7 cikk – 3 bekezdés
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
(3) A Bizottság (Eurostat) a 74/122/EGK tanácsi határozattal létrehozott Gazdaságpolitikai Bizottságnak beszámol ezen látogatások megállapításairól, ideértve a megállapításokkal kapcsolatban az érintett tagállam által tett esetleges észrevételeket is. A jelentéseknek a Gazdaságpolitikai Bizottság részére történt továbbítását követően – a 223/2009/EK rendeletnek a statisztikai adatok bizalmas kezelésére vonatkozó rendelkezéseinek sérelme nélkül – a jelentéseket az érintett tagállam által tett esetleges észrevételekkel együtt közzéteszik. | (3) A Bizottság (Eurostat) a 74/122/EGK tanácsi határozattal7 létrehozott Gazdaságpolitikai Bizottságnak és a 2000/98/EK7a tanácsi határozottal létrehozott Foglalkoztatási Bizottságnak beszámol ezen látogatások megállapításairól, ideértve a megállapításokkal kapcsolatban az érintett tagállam által tett esetleges észrevételeket is. A jelentéseknek a Gazdaságpolitikai Bizottság, a Foglalkoztatási Bizottság és az Európai Parlament illetékes bizottságai részére történt továbbítását követően – a 223/2009/EK rendeletnek a statisztikai adatok bizalmas kezelésére vonatkozó rendelkezéseinek sérelme nélkül – a jelentéseket az érintett tagállam által tett esetleges észrevételekkel együtt közzéteszik. |
____________ | ____________ |
7 HL L 63., 1974.3.5., 21. o. | 7 HL L 63., 1974.3.5., 21. o. |
| 7a A Tanács 2000. január 24-i határozata a Foglalkoztatási Bizottság létrehozásáról (HL L 29., 2000.1.24., 21. o., magyar különkiadás 5. fejezet, 3. kötet, 422. o.). |
Or. en
Módosítás 4
Rendeletre irányuló javaslat
8 cikk – 4 bekezdés
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
(4) A Bizottság (Eurostat) módosíthatja a tagállamok által továbbított adatokat és közölheti a módosított adatokat és a módosítás indokait, amennyiben bizonyítékai vannak arra, hogy a tagállamok által megküldött adatok nem felelnek meg a 3. cikk (2) bekezdésében megfogalmazott követelményeknek. Legkésőbb három munkanappal a közzététel tervezett időpontja előtt a Bizottság (Eurostat) tájékoztatja az érintett tagállamot és a Gazdaságpolitikai Bizottság elnökét a módosított adatokról és a módosítás indokairól. | (4) A Bizottság (Eurostat) módosíthatja a tagállamok által továbbított adatokat és közölheti a módosított adatokat és a módosítás indokait, amennyiben bizonyítékai vannak arra, hogy a tagállamok által megküldött adatok nem felelnek meg a 3. cikk (2) bekezdésében megfogalmazott követelményeknek, illetve amennyiben a tagállamok által megküldött adatok hiányosak. Legkésőbb három munkanappal a közzététel tervezett időpontja előtt a Bizottság (Eurostat) tájékoztatja az érintett tagállamot és a Gazdaságpolitikai Bizottság, valamint a Foglalkoztatási Bizottság elnökét a módosított adatokról és a módosítás indokairól. |
Or. en
Módosítás 5
Rendeletre irányuló javaslat
11 cikk – 1 a bekezdés (új)
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| Az első bekezdésben említett bevételeket az euróövezeten belüli gazdasági, foglalkoztatási és társadalmi különbségek minimalizálása céljából a tagállamok nemzeti reformprogramjainak és ezek következményeinek finanszírozására kell fordítani. |
Or. en
Módosítás 6
Rendeletre irányuló javaslat
15 cikk
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
A 223/2009/EK rendelet 5. cikkével összhangban a nemzeti statisztikai intézetek végzik a MIP-adatokkal kapcsolatos nemzeti szintű koordinációt. Ezzel összefüggésben a többi nemzeti hatóság a nemzeti statisztikai hatóságnak tesz jelentést. A tagállamok megteszik az e rendelkezés alkalmazásának biztosításához szükséges intézkedéseket. | A 223/2009/EK rendelet 5. cikkével összhangban a nemzeti statisztikai intézetek végzik a MIP-adatokkal kapcsolatos nemzeti szintű koordinációt. Ezzel összefüggésben a többi nemzeti hatóság – ideértve a nemzeti központi bankokat és a foglalkoztatási és szociális statisztikákért felelős szerveket is – a nemzeti statisztikai hatóságnak tesz jelentést. A tagállamok megteszik az e rendelkezés alkalmazásának biztosításához szükséges intézkedéseket. |
Or. en
Módosítás 7
Rendeletre irányuló javaslat
17 cikk
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
A Bizottság (Eurostat) rendszeresen jelentést tesz az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a Bizottság (Eurostat) által az e rendelet végrehajtása érdekében végzett tevékenységekről. | A Bizottság (Eurostat) rendszeresen jelentést tesz az Európai Parlament illetékes bizottságainak és a Tanácsnak a Bizottság (Eurostat) által az e rendelet végrehajtása érdekében végzett tevékenységekről. |
Or. en
Módosítás 8
Rendeletre irányuló javaslat
18 cikk – 2 bekezdés – b a pont (új)
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| ba) a vonatkozó MIP-adatok módosítása vagy hozzáadása esetén az alkalmazott nyomon követési folyamat megfelelősége és hatékonysága. |
Or. en