Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja
27.11.2013
ATZINUMA PROJEKTS
Sniegusi Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja
Ekonomikas un monetārajai komitejai
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par makroekonomiskās nelīdzsvarotības novēršanas procedūrā nepieciešamās statistikas sniegšanu un kvalitāti
( COM(2013)0342 – C7‑0162/2013 – 2013/0181(COD) )
Atzinumu sagatavoja: Pervenche Berès
PA_Legam
GROZĪJUMI
Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja aicina par jautājumu atbildīgo Ekonomikas un monetāro komiteju ņemt vērā šādus grozījumus:
Grozījums Nr. 1
Regulas priekšlikums
5. apsvērums
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
(5) Būtu jāizveido uzticama makroekonomiskās nelīdzsvarotības novēršanas procedūrā nepieciešamo datu (turpmāk „MIP attiecīgie dati”) apkopošanas, uzraudzības un izplatīšanas procedūra, kā arī pastāvīgi jāuzlabo statistikas pamata informācija saskaņā ar Komisijas kvalitātes pārvaldības sistēmu Eiropas statistikā4. Komisijas izveidotā Makroekonomikas statistikas direktoru grupa (DMES) ir piemērota ekspertu grupa, kas Komisijai (Eurostat) sniedz vajadzīgo palīdzību, piemērojot uzticamu kvalitātes uzraudzības procedūru MIP attiecīgajiem datiem. | (5) Būtu jāizveido uzticama makroekonomiskās nelīdzsvarotības novēršanas procedūrā nepieciešamo datu (turpmāk „MIP attiecīgie dati”) apkopošanas, uzraudzības un izplatīšanas procedūra, kā arī pastāvīgi jāuzlabo statistikas pamata informācija saskaņā ar Komisijas kvalitātes pārvaldības sistēmu Eiropas statistikā4. Komisijas izveidotā Makroekonomikas statistikas direktoru grupa (DMES) un Eiropas sociālās statistikas direktoru grupa ir piemērotas ekspertu grupas, kas Komisijai (Eurostat) sniedz vajadzīgo palīdzību, piemērojot uzticamu kvalitātes uzraudzības procedūru MIP attiecīgajiem datiem. |
_____________ | _____________ |
4 COM(2005) 217 galīgā redakcija un COM(2011) 211 galīgā redakcija. | 4 COM(2005)0217 galīgā redakcija un COM(2011)0211 galīgā redakcija. |
Or. en
Grozījums Nr. 2
Regulas priekšlikums
4. pants
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
Ja rodas šaubas par to noteikumu pareizu īstenošanu, kuri reglamentē, kā tiek apkopoti un nosūtīti MIP attiecīgie dati, attiecīgā dalībvalsts lūdz skaidrojumu Komisijai (Eurostat). Komisija nekavējoties izskata jautājumu un dara zināmu skaidrojumu attiecīgajai dalībvalstij, attiecīgajai Komisijas izveidotajai ekspertu grupai, kura nodarbojas ar makroekonomisko statistiku, visām pārējām dalībvalstīm un sabiedrībai. | Ja rodas šaubas par to noteikumu pareizu īstenošanu, kuri reglamentē, kā tiek apkopoti un nosūtīti MIP attiecīgie dati, attiecīgā dalībvalsts lūdz skaidrojumu Komisijai (Eurostat). Komisija nekavējoties izskata jautājumu un dara zināmu skaidrojumu attiecīgajai dalībvalstij, attiecīgajām Komisijas izveidotajām ekspertu grupām, kuras nodarbojas ar makroekonomisko statistiku un sociālo statistiku, visām pārējām dalībvalstīm un sabiedrībai. |
Or. en
Grozījums Nr. 3
Regulas priekšlikums
7. pants – 3. punkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
3. Komisija (Eurostat) informē ar Padomes Lēmumu 74/122/EEK7 izveidoto Ekonomikas politikas komiteju par šo apmeklējumu konstatējumiem, tostarp par visām attiecīgās dalībvalsts piezīmēm par šiem konstatējumiem. Pēc nosūtīšanas Ekonomikas politikas komitejai šie ziņojumi līdz ar visām attiecīgās dalībvalsts piezīmēm tiek publicēti, neskarot statistikas konfidencialitātes noteikumus Regulā (EK) Nr. 223/2009. | 3. Komisija (Eurostat) informē ar Padomes Lēmumu 74/122/EEK7 izveidoto Ekonomikas politikas komiteju un ar Padomes Lēmumu 2000/98/EK7a izveidoto Nodarbinātības komiteju par šo apmeklējumu konstatējumiem, tostarp par visām attiecīgās dalībvalsts piezīmēm par šiem konstatējumiem. Pēc nosūtīšanas Ekonomikas politikas komitejai, Nodarbinātības komitejai un attiecīgajām Eiropas Parlamenta komitejām šie ziņojumi līdz ar visām attiecīgās dalībvalsts piezīmēm tiek publicēti, neskarot statistikas konfidencialitātes noteikumus Regulā (EK) Nr. 223/2009. |
____________ | ____________ |
7 OV L 63, 5.3.1974, 21. lpp. | 7 OV L 63, 5.3.1974, 21. lpp. |
| 7a Padomes 2000. gada 24. janvāra Lēmums Nr. 2000/98/EK, ar ko dibina Nodarbinātības komiteju (OV L 29, 4.2.2000., 21. lpp.) |
Or. en
Grozījums Nr. 4
Regulas priekšlikums
8. pants – 4. punkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
4. Komisija (Eurostat) var grozīt dalībvalstu nosūtītos datus un sniegt grozītos datus, pamatojot izdarīto grozījumu, ja ir pierādījums tam, ka dalībvalstu iesniegtie dati neatbilst 3. panta 2. punktā noteiktajām prasībām. Ne vēlāk kā trīs darbadienas pirms plānotās publicēšanas dienas Komisija (Eurostat) paziņo attiecīgajai dalībvalstij un Ekonomikas politikas komitejas priekšsēdētājam grozītos datus, kā arī grozījuma pamatojumu. | 4. Komisija (Eurostat) var grozīt dalībvalstu nosūtītos datus un sniegt grozītos datus, pamatojot izdarīto grozījumu, ja ir pierādījums tam, ka dalībvalstu iesniegtie dati neatbilst 3. panta 2. punktā noteiktajām prasībām, vai ja dalībvalstu nosūtītie dati ir nepilnīgi. Ne vēlāk kā trīs darbadienas pirms plānotās publicēšanas dienas Komisija (Eurostat) paziņo attiecīgajai dalībvalstij, Ekonomikas politikas komitejas priekšsēdētājam un Nodarbinātības komitejas priekšsēdētājam grozītos datus, kā arī grozījuma pamatojumu. |
Or. en
Grozījums Nr. 5
Regulas priekšlikums
11. pants – 1.a punkts (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| Pirmajā punktā minētos ieņēmumus piešķir dalībvalstu nacionālo reformu programmu (NRP) un no tām izrietošo pasākumu finansēšanai Eiropas semestra cikla ietvaros, lai minimizētu ekonomikas, nodarbinātības un sociālās atšķirības eirozonā. |
Or. en
Grozījums Nr. 6
Regulas priekšlikums
15. pants
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 223/2009 5. pantu valstu statistikas iestādes (VSI) nodrošina MIP attiecīgo datu vajadzīgo koordinēšanu valsts līmenī. Visas pārējās valsts iestādes šim nolūkam sniedz ziņojumus VSI. Dalībvalstis veic vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu šā noteikuma piemērošanu. | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 223/2009 5. pantu valstu statistikas iestādes (VSI) nodrošina MIP attiecīgo datu vajadzīgo koordinēšanu valsts līmenī. Visas pārējās valsts iestādes, tostarp valstu centrālās bankas un par nodarbinātības un sociālo statistiku atbildīgās iestādes, šim nolūkam sniedz ziņojumus VSI. Dalībvalstis veic vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu šā noteikuma piemērošanu. |
Or. en
Grozījums Nr. 7
Regulas priekšlikums
17. pants
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
Komisija (Eurostat) regulāri sniedz ziņojumus Eiropas Parlamentam un Padomei par darbībām, ko Komisija (Eurostat) veic, lai īstenotu šo regulu. | Komisija (Eurostat) regulāri sniedz ziņojumus attiecīgajām Eiropas Parlamenta komitejām un Padomei par darbībām, ko Komisija (Eurostat) veic, lai īstenotu šo regulu. |
Or. en
Grozījums Nr. 8
Regulas priekšlikums
18. pants – 2. punkts – ba apakšpunkts (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| (ba) izmantotā uzraudzības procesa piemērotību un efektivitāti gadījumā, ja tiek grozīti vai papildināti MIP attiecīgie dati. |
Or. en