Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych
27.11.2013
PROJEKT OPINII
Komisji Zatrudnienia i Spraw Socjalnych
dla Komisji Gospodarczej i Monetarnej
w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie przekazywania i jakości statystyk związanych z procedurą dotyczącą zakłóceń równowagi makroekonomicznej
( COM(2013)0342 – C7‑0162/2013 – 2013/0181(COD) )
Sprawozdawczyni komisji opiniodawczej: Pervenche Berès
PA_Legam
POPRAWKI
Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych zwraca się do Komisji Gospodarczej i Monetarnej, jako do komisji przedmiotowo właściwej, o wzięcie pod uwagę następujących poprawek:
Poprawka 1
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 5
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
(5) Należy ustanowić rzetelną procedurę zestawiania, monitorowania i udostępniania danych związanych z procedurą dotyczącą zakłóceń równowagi makroekonomicznej (zwanych dalej „danymi związanymi z procedurą”) oraz ciągłej poprawy podstawowych informacji statystycznych zgodnie z przyjętymi przez Komisję ramami zarządzania jakością w statystyce europejskiej4. Grupa dyrektorów ds. statystyk makroekonomicznych (DMES), utworzona przez Komisję, jest odpowiednią grupą ekspertów w celu zapewnienia Komisji (Eurostatowi) wymaganej pomocy przy stosowaniu solidnej procedury monitorowania jakości danych związanych z procedurą. | (5) Należy ustanowić rzetelną procedurę zestawiania, monitorowania i udostępniania danych związanych z procedurą dotyczącą zakłóceń równowagi makroekonomicznej (zwanych dalej „danymi związanymi z procedurą”) oraz ciągłej poprawy podstawowych informacji statystycznych zgodnie z przyjętymi przez Komisję ramami zarządzania jakością w statystyce europejskiej4. Grupa dyrektorów ds. statystyk makroekonomicznych (DMES) oraz europejscy dyrektorzy ds. statystyk społecznych, powołani przez Komisję, są odpowiednimi grupami ekspertów w celu zapewnienia Komisji (Eurostatowi) wymaganej pomocy przy stosowaniu solidnej procedury monitorowania jakości danych związanych z procedurą. |
_____________ | _____________ |
4 COM(2005)217 final i COM(2011)211 final. | 4 COM(2005)0217 final i COM(2011)0211 final. |
Or. en
Poprawka 2
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 4
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
W przypadku wątpliwości dotyczących prawidłowego stosowania zasad zestawiania i przekazywania danych związanych z procedurą odnośne państwo członkowskie zwraca się do Komisji (Eurostatu) o wyjaśnienie. Komisja bezzwłocznie bada daną kwestię i przekazuje swoje wyjaśnienie odnośnemu państwu członkowskiemu, odpowiedniej grupie ekspertów ds. statystyk makroekonomicznych ustanowionej przez Komisję, wszystkim pozostałym państwom członkowskim oraz opinii publicznej. | W przypadku wątpliwości dotyczących prawidłowego stosowania zasad zestawiania i przekazywania danych związanych z procedurą odnośne państwo członkowskie zwraca się do Komisji (Eurostatu) o wyjaśnienie. Komisja bezzwłocznie bada daną kwestię i przekazuje swoje wyjaśnienie odnośnemu państwu członkowskiemu, odpowiednim grupom ekspertów ds. statystyk makroekonomicznych i statystyk społecznych ustanowionych przez Komisję, wszystkim pozostałym państwom członkowskim oraz opinii publicznej. |
Or. en
Poprawka 3
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 7 – ustęp 3
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
3. Komisja (Eurostat) składa Komitetowi Polityki Gospodarczej utworzonemu na podstawie decyzji Rady 74/122/EWG7 sprawozdanie na temat wyników tych misji, w tym uwagi na temat tych wyników zgłoszone przez odnośne państwo członkowskie. Po przekazaniu Komitetowi Polityki Gospodarczej sprawozdania te wraz z ewentualnymi uwagami odnośnego państwa członkowskiego podawane są do wiadomości publicznej, nie naruszając przepisów dotyczących poufności informacji statystycznych, o których mowa w rozporządzeniu (WE) nr 223/2009. | 3. Komisja (Eurostat) składa Komitetowi Polityki Gospodarczej utworzonemu na podstawie decyzji Rady 74/122/EWG7 oraz Komitetowi Zatrudnienia ustanowionemu decyzją Rady 2000/98/WE7a sprawozdanie na temat wyników tych misji, w tym uwagi na temat tych wyników zgłoszone przez odnośne państwo członkowskie. Po przekazaniu Komitetowi Polityki Gospodarczej, Komitetowi Zatrudnienia i właściwym komisjom Parlamentu Europejskiego sprawozdania te wraz z ewentualnymi uwagami odnośnego państwa członkowskiego podawane są do wiadomości publicznej, nie naruszając przepisów dotyczących poufności informacji statystycznych, o których mowa w rozporządzeniu (WE) nr 223/2009. |
____________ | ____________ |
7 Dz.U. L 63 z 5.3.1974, s. 21. | 7 Dz.U. L 63 z 5.3.1974, s. 21. |
| 7a Decyzja Rady 2000/98/WE z dnia 24 stycznia 2000 r. ustanawiająca Komitet Zatrudnienia (Dz.U. L 29 z 4.2.2000, s. 21). |
Or. en
Poprawka 4
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 8 – ustęp 4
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
4. Komisja (Eurostat) może skorygować dane przekazane przez państwa członkowskie i dostarczyć skorygowane dane oraz uzasadnienie korekt, w przypadku gdy istnieją dowody na to, że dane zgłaszane przez państwa członkowskie nie spełniają wymogów art. 3 ust. 2. Nie później niż trzy dni robocze przed planowaną datą publikacji, Komisja (Eurostat) powiadamia odnośne państwo członkowskie oraz przewodniczącego Komitetu Polityki Gospodarczej o skorygowanych danych oraz uzasadnieniu korekt. | 4. Komisja (Eurostat) może skorygować dane przekazane przez państwa członkowskie i dostarczyć skorygowane dane oraz uzasadnienie korekt, w przypadku gdy istnieją dowody na to, że dane zgłaszane przez państwa członkowskie nie spełniają wymogów art. 3 ust. 2 lub gdy dane przekazane przez państwa członkowskie są niekompletne. Nie później niż trzy dni robocze przed planowaną datą publikacji, Komisja (Eurostat) powiadamia odnośne państwo członkowskie oraz przewodniczących Komitetu Polityki Gospodarczej i Komitetu Zatrudnienia o skorygowanych danych oraz uzasadnieniu korekt. |
Or. en
Poprawka 5
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 11 – akapit 1 a (nowy)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
| Dochody, o których mowa w akapicie pierwszym, przeznaczane są na finansowanie krajowych programów reform państw członkowskich i ich skutków w ramach cyklu semestru europejskiego w celu minimalizowania różnic gospodarczych i społecznych oraz różnic w zatrudnieniu w strefie euro. |
Or. en
Poprawka 6
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 15
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
Zgodnie z art. 5 rozporządzenia (WE) nr 223/2009 krajowe urzędy statystyczne (KUS) państw członkowskich zapewniają niezbędną koordynację na szczeblu krajowym w odniesieniu do danych związanych z procedurą. Wszystkie inne organy krajowe w zakresie realizacji tego celu podlegają KUS. Państwa członkowskie podejmują niezbędne działania w celu zapewnienia stosowania niniejszego przepisu. | Zgodnie z art. 5 rozporządzenia (WE) nr 223/2009 krajowe urzędy statystyczne (KUS) państw członkowskich zapewniają niezbędną koordynację na szczeblu krajowym w odniesieniu do danych związanych z procedurą. Wszystkie inne organy krajowe, w tym narodowe banki centralne i urzędy odpowiedzialne za zatrudnienie i statystyki społeczne, w zakresie realizacji tego celu podlegają KUS. Państwa członkowskie podejmują niezbędne działania w celu zapewnienia stosowania niniejszego przepisu. |
Or. en
Poprawka 7
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 17
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
Komisja (Eurostat) regularnie przedstawia Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdania na temat działań przeprowadzonych przez Komisję (Eurostat) w celu wykonania niniejszego rozporządzenia. | Komisja (Eurostat) regularnie przedstawia właściwym komisjom Parlamentu Europejskiego i Radzie sprawozdania na temat działań przeprowadzonych przez Komisję (Eurostat) w celu wykonania niniejszego rozporządzenia. |
Or. en
Poprawka 8
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 18 – ustęp 2 – litera b a (nowa)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
| ba) stosowności i skuteczności zastosowanego procesu monitorowania w przypadku zmiany lub uzupełnienia danych związanych z procedurą. |
Or. en