Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci
27.11.2013
NÁVRH STANOVISKA
Výboru pre zamestnanosť a sociálne veci
pre Výbor pre hospodárske a menové veci
k návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o poskytovaní a kvalite štatistík pre postup pri makroekonomickej nerovnováhe
( COM(2013)0342 – C7‑0162/2013 – 2013/0181(COD) )
Spravodajkyňa výboru požiadaného o stanovisko: Pervenche Berès
PA_Legam
POZMEŇUJÚCE NÁVRHY
Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci vyzýva Výbor pre hospodárske a menové veci, aby ako gestorský výbor vzal do úvahy tieto pozmeňujúce návrhy:
Pozmeňujúci návrh 1
Návrh nariadenia
Odôvodnenie 5
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci návrh |
(5) Mal by sa vytvoriť spoľahlivý postup na zostavovanie, monitorovanie a uvoľňovanie údajov relevantných pre postup pri makroekonomickej nerovnováhe (ďalej len „údaje relevantné pre PMN“), ako aj na neustále zlepšovanie podkladových štatistických informácií v súlade s rámcami Komisie pre riadenie kvality európskej štatistiky4. Skupinou expertov vhodnou na to, aby Komisii (Eurostatu) poskytovala požadovanú pomoc pri uplatňovaní spoľahlivého postupu monitorovania kvality údajov relevantných pre PMN, je skupina riaditeľov pre makroekonomickú štatistiku (DMES), ktorú zriadila Komisia. | (5) Mal by sa vytvoriť spoľahlivý postup na zostavovanie, monitorovanie a uvoľňovanie údajov relevantných pre postup pri makroekonomickej nerovnováhe (ďalej len „údaje relevantné pre PMN“), ako aj na neustále zlepšovanie podkladových štatistických informácií v súlade s rámcami Komisie pre riadenie kvality európskej štatistiky4. Skupinami expertov vhodnými na to, aby Komisii (Eurostatu) poskytovali požadovanú pomoc pri uplatňovaní spoľahlivého postupu monitorovania kvality údajov relevantných pre PMN, sú skupina riaditeľov pre makroekonomickú štatistiku (DMES) a európski riaditelia pre sociálnu štatistiku, ktoré zriadila Komisia. |
_____________ | _____________ |
4 COM(2005)217 v konečnom znení a COM(2011)211 v konečnom znení. | 4 COM(2005)217 v konečnom znení a COM(2011)211 v konečnom znení. |
Or. en
Pozmeňujúci návrh 2
Návrh nariadenia
Článok 4
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci návrh |
V prípade pochybností týkajúcich sa správneho vykonávania pravidiel upravujúcich zostavovanie a zasielanie údajov relevantných pre PMN dotknutý členský štát požiada Komisiu (Eurostat) o vysvetlenie. Komisia bezodkladne preskúma záležitosť a oznámi svoje vysvetlenie dotknutému členskému štátu, príslušnej skupine expertov na makroekonomickú štatistiku zriadenej Komisiou, všetkým ostatným členským štátom a verejnosti. | V prípade pochybností týkajúcich sa správneho vykonávania pravidiel upravujúcich zostavovanie a zasielanie údajov relevantných pre PMN dotknutý členský štát požiada Komisiu (Eurostat) o vysvetlenie. Komisia bezodkladne preskúma záležitosť a oznámi svoje vysvetlenie dotknutému členskému štátu, príslušným skupinám expertov na makroekonomickú a sociálnu štatistiku zriadeným Komisiou, všetkým ostatným členským štátom a verejnosti. |
Or. en
Pozmeňujúci návrh 3
Návrh nariadenia
Článok 7 – odsek 3
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci návrh |
3. O zisteniach týchto misií vrátane akýchkoľvek pripomienok k týmto zisteniam zo strany dotknutého členského štátu Komisia (Eurostat) podáva správy Výboru pre hospodársku politiku zriadenému rozhodnutím Rady 74/122/EHS7. Tieto správy spolu so všetkými pripomienkami dotknutého členského štátu sa po postúpení Výboru pre hospodársku politiku uverejnia bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia nariadenia (ES) č. 223/2009 týkajúce sa štatistickej dôvernosti. | 3. O zisteniach týchto misií vrátane akýchkoľvek pripomienok k týmto zisteniam zo strany dotknutého členského štátu Komisia (Eurostat) podáva správy Výboru pre hospodársku politiku zriadenému rozhodnutím Rady 74/122/EHS7 a Výboru pre zamestnanosť zriadenému rozhodnutím Rady 2000/98/EC7a. Tieto správy spolu so všetkými pripomienkami dotknutého členského štátu sa po postúpení Výboru pre hospodársku politiku, Výboru pre zamestnanosť a príslušným výborom Európskeho parlamentu uverejnia bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia nariadenia (ES) č. 223/2009 týkajúce sa štatistickej dôvernosti. |
____________ | ____________ |
7 Ú. v. ES L 63, 5.3.1974, s. 21. | 7 Ú. v. ES L 63, 5.3.1974, s. 21. |
| 7a Rozhodnutie Rady 2000/98/ES z 24. januára 2000, ktorým sa vytvára vízový informačný systém (Ú. v. ES L 29, 4.2.2000, s. 21). |
Or. en
Pozmeňujúci návrh 4
Návrh nariadenia
Článok 8 – odsek 4
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci návrh |
4. Komisia (Eurostat) môže zmeniť údaje zaslané členskými štátmi a poskytnúť zmenené údaje spolu s odôvodnením zmeny, ak existuje dôkaz o tom, že údaje vykazované členskými štátmi nespĺňajú požiadavky článku 3 ods. 2. Najneskôr tri pracovné dni pred plánovaným dátumom uverejnenia Komisia (Eurostat) oznámi príslušnému členskému štátu a predsedovi Výboru pre hospodársku politiku zmenené údaje a odôvodnenie ich zmeny. | 4. Komisia (Eurostat) môže zmeniť údaje zaslané členskými štátmi a poskytnúť zmenené údaje spolu s odôvodnením zmeny, ak existuje dôkaz o tom, že údaje vykazované členskými štátmi nespĺňajú požiadavky článku 3 ods. 2 alebo ak sú údaje poskytnuté členskými štátmi neúplné. Najneskôr tri pracovné dni pred plánovaným dátumom uverejnenia Komisia (Eurostat) oznámi príslušnému členskému štátu a predsedovi Výboru pre hospodársku politiku a predsedovi Výboru pre zamestnanosť zmenené údaje a odôvodnenie ich zmeny. |
Or. en
Pozmeňujúci návrh 5
Návrh nariadenia
Článok 11 – odsek 1 a (nový)
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci návrh |
| Príjem uvedený v prvom odseku sa vyčlení na financovanie národných programov reforiem členských štátov a na ich dôsledky, ako súčasť cyklu európskeho semestra s cieľom minimalizácie rozdielov v eurozóne, čo sa týka hospodárstva, zamestnanosti a sociálnej sféry. |
Or. en
Pozmeňujúci návrh 6
Návrh nariadenia
Článok 15
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci návrh |
V súlade s článkom 5 nariadenia (ES) č. 223/2009 národné štatistické úrady členských štátov (NŠÚ) zabezpečia nevyhnutnú koordináciu údajov relevantných pre PMN na vnútroštátnej úrovni. Všetky ostatné vnútroštátne orgány na tento účel podávajú správy NŠÚ. Členské štáty prijmú potrebné opatrenia na zabezpečenie uplatňovania tohto ustanovenia. | V súlade s článkom 5 nariadenia (ES) č. 223/2009 národné štatistické úrady členských štátov (NŠÚ) zabezpečia nevyhnutnú koordináciu údajov relevantných pre PMN na vnútroštátnej úrovni. Všetky ostatné vnútroštátne orgány vrátane národných centrálnych bánk a orgánov zodpovedných za zamestnanosť a sociálnu štatistiku na tento účel podávajú správy NŠÚ. Členské štáty prijmú potrebné opatrenia na zabezpečenie uplatňovania tohto ustanovenia. |
Or. en
Pozmeňujúci návrh 7
Návrh nariadenia
Článok 17
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci návrh |
Komisia (Eurostat) pravidelne podáva Európskemu parlamentu a Rade správy o činnostiach, ktoré Komisia (Eurostat) uskutočňuje na účely vykonávania tohto nariadenia. | Komisia (Eurostat) pravidelne podáva príslušným výborom Európskeho parlamentu a Rade správy o činnostiach, ktoré Komisia (Eurostat) uskutočňuje na účely vykonávania tohto nariadenia. |
Or. en
Pozmeňujúci návrh 8
Návrh nariadenia
Článok 18 – odsek 2 – písmeno b a (nové)
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci návrh |
| ba) primeranosť a účelnosť uplatneného monitorovacieho procesu v prípade revízie alebo pridania údajov relevantných pre PMN. |
Or. en