Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve
27.11.2013
OSNUTEK MNENJA
Odbora za zaposlovanje in socialne zadeve
za Odbor za ekonomske in monetarne zadeve
o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o zagotavljanju in kakovosti statistike za postopek v zvezi z makroekonomskim neravnotežjem
( COM(2013)0342 – C7‑0162/2013 – 2013/0181(COD) )
Pripravljavka mnenja: Pervenche Berès
PA_Legam
PREDLOGI SPREMEMB
Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve poziva Odbor za ekonomske in monetarne zadeve kot pristojni odbor, da obravnava naslednje predloge sprememb:
Predlog spremembe 1
Predlog uredbe
Uvodna izjava 5
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
(5) Za zbiranje, spremljanje in objavo podatkov, relevantnih za postopek v zvezi z makroekonomskim neravnotežjem (v nadaljnjem besedilu: podatki, relevantni za postopek v zvezi z makroekonomskim neravnotežjem) bi bilo treba uvesti zanesljiv postopek ter stalno izboljševati osnovne statistične informacije v skladu z okvirom Komisije za vodenje kakovosti za evropsko statistiko4. Skupina direktorjev za makroekonomsko statistiko (DMES), ki jo je ustanovila Komisija, je primerna strokovna skupina, ki Komisiji (Eurostatu) zagotavlja potrebno pomoč pri izvajanju postopka stabilnega spremljanja kakovosti za podatke, relevantne za postopek v zvezi z makroekonomskim neravnotežjem. | (5) Za zbiranje, spremljanje in objavo podatkov, relevantnih za postopek v zvezi z makroekonomskim neravnotežjem (v nadaljnjem besedilu: podatki, relevantni za postopek v zvezi z makroekonomskim neravnotežjem) bi bilo treba uvesti zanesljiv postopek ter stalno izboljševati osnovne statistične informacije v skladu z okvirom Komisije za vodenje kakovosti za evropsko statistiko4. Skupina direktorjev za makroekonomsko statistiko (DMES) in skupina evropskih direktorjev za socialno statistiko, ki ju je ustanovila Komisija, sta primerni strokovni skupini, ki Komisiji (Eurostatu) zagotavljata potrebno pomoč pri izvajanju postopka stabilnega spremljanja kakovosti za podatke, relevantne za postopek v zvezi z makroekonomskim neravnotežjem. |
_____________ | _____________ |
Or. en
Predlog spremembe 2
Predlog uredbe
Člen 4
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
V primeru dvoma glede pravilnega izvajanja pravil o zbiranju in pošiljanju podatkov, relevantnih za postopek v zvezi z makroekonomskih neravnotežjem, zadevna država članica od Komisije (Eurostat) zahteva pojasnilo. Komisija zadevo nemudoma preuči ter sporoči pojasnilo zadevni državi članici, ustrezni strokovni skupini za makroekonomsko statistiko, ki jo je ustanovila Komisija, vsem drugim državam članicam in javnosti. | V primeru dvoma glede pravilnega izvajanja pravil o zbiranju in pošiljanju podatkov, relevantnih za postopek v zvezi z makroekonomskih neravnotežjem, zadevna država članica od Komisije (Eurostat) zahteva pojasnilo. Komisija zadevo nemudoma preuči ter sporoči pojasnilo zadevni državi članici, ustreznim strokovnim skupinam za makroekonomsko in socialno statistiko, ki jih je ustanovila Komisija, vsem drugim državam članicam in javnosti. |
Or. en
Predlog spremembe 3
Predlog uredbe
Člen 7 – odstavek 3
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
3. Komisija (Eurostat) Odboru za ekonomsko politiko, ustanovljenemu s Sklepom Sveta 74/122/EGS, sporoči ugotovitve teh obiskov, med drugim pripombe zadevne države članice v zvezi s temi ugotovitvami. Po predložitvi Odboru za ekonomsko politiko se ta poročila skupaj s kakršnimi koli pripombami zadevne države članice objavijo brez poseganja v določbe glede statistične zaupnosti iz Uredbe (ES) št. 223/2009. | 3. Komisija (Eurostat) Odboru za ekonomsko politiko, ustanovljenemu s Sklepom Sveta 74/122/EGS7 in Odboru za zaposlovanje, ustanovljenemu s Sklepom Sveta št. 2000/98/ES7a, sporoči ugotovitve teh obiskov, med drugim pripombe zadevne države članice v zvezi s temi ugotovitvami. Po predložitvi Odboru za ekonomsko politiko, Odboru za zaposlovanje in ustreznim odborom Evropskega parlamenta se ta poročila skupaj s kakršnimi koli pripombami zadevne države članice objavijo brez poseganja v določbe glede statistične zaupnosti iz Uredbe (ES) št. 223/2009. |
____________ | ____________ |
7 UL L 63, 5.3.1974, str. 21. | 7 UL L 63, 5.3.1974, str. 21. |
| 7a Sklep Sveta št. 2000/98/ES z dne 24. januarja 2000 o ustanovitvi Odbora za zaposlovanje (UL L 29, 4.2.2000, str. 21). |
Or. en
Predlog spremembe 4
Predlog uredbe
Člen 8 – odstavek 4
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
4. Komisija (Eurostat) lahko spremeni poslane podatke držav članic in predloži spremenjene podatke z obrazložitvijo spremembe, če obstajajo dokazi, da podatki v poročilu države članice niso skladni z zahtevami člena 3(2). Komisija (Eurostat) najpozneje tri delovne dni pred načrtovano objavo podatkov posreduje zadevni državi članici in predsedniku Odbora za ekonomsko politiko spremenjene podatke in obrazložitev spremembe. | 4. Komisija (Eurostat) lahko spremeni poslane podatke držav članic in predloži spremenjene podatke z obrazložitvijo spremembe, če obstajajo dokazi, da podatki v poročilu države članice niso skladni z zahtevami člena 3(2) ali če so poslani podatki držav članic nepopolni. Komisija (Eurostat) najpozneje tri delovne dni pred načrtovano objavo podatkov posreduje zadevni državi članici in predsedniku Odbora za ekonomsko politiko ter predsedniku Odbora za zaposlovanje spremenjene podatke in obrazložitev spremembe. |
Or. en
Predlog spremembe 5
Predlog uredbe
Člen 11 – odstavek 1 a (novo)
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
| Prihodki iz prvega odstavka se uporabljajo za financiranje nacionalnih reformnih programov držav članic in njihovih finančnih posledic kot dela cikla evropskega semestra, z namenom čim večjega zmanjšanja gospodarskih in socialnih razlik ter razlik na področju zaposlovanja v evroobmočju. |
Or. en
Predlog spremembe 6
Predlog uredbe
Člen 15
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
V skladu s členom 5 Uredbe (ES) št. 223/2009 nacionalni statistični uradi držav članic (NSU) zagotovijo potrebno usklajevanje podatkov, relevantnih za postopek v zvezi z makroekonomskim neravnotežjem, na nacionalni ravni. Vsi drugi nacionalni organi poročajo NSU v ta namen. Države članice sprejmejo potrebne ukrepe, da zagotovijo uporabo te določbe. | V skladu s členom 5 Uredbe (ES) št. 223/2009 nacionalni statistični uradi držav članic (NSU) zagotovijo potrebno usklajevanje podatkov, relevantnih za postopek v zvezi z makroekonomskim neravnotežjem, na nacionalni ravni. Vsi drugi nacionalni organi, vključno z nacionalnimi centralnimi bankami in organi, pristojnimi za statistiko o zaposlovanju in socialno statistiko, poročajo NSU v ta namen. Države članice sprejmejo potrebne ukrepe, da zagotovijo uporabo te določbe. |
Or. en
Predlog spremembe 7
Predlog uredbe
Člen 17
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
Komisija (Eurostat) redno poroča Evropskemu parlamentu in Svetu o dejavnostih, ki jih izvaja Komisija (Eurostat) za izvajanje te uredbe. | Komisija (Eurostat) redno poroča ustreznim odborom Evropskega parlamenta in Svetu o dejavnostih, ki jih izvaja Komisija (Eurostat) za izvajanje te uredbe. |
Or. en
Predlog spremembe 8
Predlog uredbe
Člen 18 – odstavek 2 – točka b a (novo)
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
| (ba) ustreznost in učinkovitost uporabljenega postopka spremljanja v primeru revizije ali dodajanja podatkov, relevantnih za postopek v zvezi z makroekonomskim neravnotežjem. |
Or. en