Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja

11.9.2017

ATZINUMA PROJEKTS

Sniegusi Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja

Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komitejai

par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko ievieš Eiropas pakalpojumu e-karti un saistīto administratīvo nodrošinājumu

( COM(2016)0824 – C8-0014/2017 – 2016/0403(COD) )

Atzinuma sagatavotāja: Marian Harkin

PA_Legam

ĪSS PAMATOJUMS

Normatīvās barjeras ir galvenais šķērslis pārrobežu pakalpojumu sniegšanai Eiropas Savienībā. Neraugoties uz to, ka Pakalpojumu direktīvas ieviešana pēdējo desmit gadu laikā ir par aptuveni 0,9 % palielinājusi ES IKP, šajā jomā vēl joprojām pastāv izaugsmes un nodarbinātības potenciāls, veicinot efektīvāku piekļuvi tiem, kuri vēlas sniegt pārrobežu pakalpojumus.

Priekšlikumam, kas paredz ieviest Eiropas pakalpojumu e-karti, piemīt potenciāls, lai palīdzētu racionalizēt šo pakalpojumu sniegšanas procesu visā vienotajā tirgū, vienkāršojot administratīvās procedūras, valodas prasības un dažos gadījumos arī apdrošināšanas noteikumus. E–kartes izsniegšana nepiešķir pakalpojumu sniedzējam nekādas papildu tiesības. Minētās tiesības jau ir piešķirtas saskaņā ar Līgumu par Eiropas Savienības darbību, un Pakalpojumu direktīvā ir paredzēts regulējums, saskaņā ar kuru minētās tiesības var izmantot.

Tādēļ ir ārkārtīgi svarīgi nodrošināt kvalitatīvu īstenošanu un spēkā esošos tiesību aktu pareizu piemērošanu, lai atbalstītu ierosināto pakalpojumu karti. Eiropas Komisijai ir jāpiemēro “nulles tolerances” politika, apņēmīgi ierosinot pārkāpuma procedūras gadījumos, kad netiek ievērota Pakalpojumu direktīva un visi attiecīgie ES tiesību akti, kas nodrošina pakalpojumu sniegšanas brīvību un brīvību veikt uzņēmējdarbību.

Pēc atzinuma sagatavotājas domām, e–kartes priekšlikumā ir arī vairāki trūkumi. Ir jāparedz izcelsmes dalībvalsts pienākums nodrošināt, ka visa informācija, ko sniedz uzņēmējai dalībvalstis, ir spēkā esoša un autentiska. Ir jābūt arī skaidrām pamatnostādnēm attiecībā uz e–kartes atjaunināšanu, atbildību piešķirot attiecīgajiem dalībniekiem, lai nodrošinātu nepārtrauktu tās autentiskumu un derīgumu. Lai nodrošinātu atbilstību vajadzētu paredzēt atturošas un samērīgas sankcijas, reaģējot uz jebkuru tīšu mēģinājumu sniegt nepatiesu vai maldinošu informāciju. Pēc atzinuma sagatavotājas domām, tas palielinātu uzticību starp dalībvalstīm un palīdzētu nodrošināt tāda veida e-karti, kas būtu pieņemama visām iesaistītajām personām un tādējādi atbilstu tās mērķiem.

Lai gan viņa atbalsta vajadzību nodrošināt situāciju, ka pakalpojumu sniedzējiem ir pieejams apdrošināšanas segums, viņa tomēr neuzskata, ka saskaņots apdrošināšanas sertifikāts būs iespējams, ievērojami nepalielinot izmaksas un administratīvo slogu, tādēļ minētās īpašās prasības tiek svītrotas. Turklāt atzinuma sagatavotāja ierosina no šā priekšlikuma darbības jomas svītrot būvniecības nozari. Darba devēji un arodbiedrības ir pauduši nopietnas bažas par to, ka e–karte varētu veicināt fiktīvu pašnodarbinātību, un par e–kartes nenoteikto derīguma termiņu, kas palielina ļaunprātīgas izmantošanas risku, jo priekšlikumā nav paredzētas stingras prasības attiecībā uz e–kartes atjaunināšanu.

Lai gan dažādās nozarēs ir pausti daudzi iebildumi pret e–kartes ieviešanu, atzinuma sagatavotāja uzskata, ka, nostiprinot dažas prasības, kā izklāstīts iepriekš, mums vajadzētu ieviest e–karti un uzraudzīt tās īstenošana noteiktu laiku. Pēc tam, pamatojoties uz gūto pieredzi, mums vajadzētu apsvērt iespēju paplašināt tās piemērošanas jomu.

GROZĪJUMI

Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja aicina par jautājumu atbildīgo Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteju ņemt vērā šādus grozījumus:

Grozījums Nr. 1

Regulas priekšlikums

3. apsvērums


Komisijas ierosinātais teksts		Grozījums
	(3) Direktīva 2006/123/EK prasa dalībvalstīm izveidot un pastāvīgi atjaunināt vienotos kontaktpunktus, kur pakalpojumu sniedzējs, kurš vēlas veikt uzņēmējdarbību vai sniegt pakalpojumus, var piekļūt visai vajadzīgajai informācijai par izpildāmajām prasībām un elektroniski veicamajām procedūrām saistībā ar visām formalitātēm, atļaujām un paziņojumiem. Tomēr pakalpojumu sniedzējiem joprojām lielas izmaksas rada informācijas iegūšana un ir grūtības attālināti izpildīt dalībvalstu procedūras, proti, attiecībā uz nozarei raksturīgām prasībām. Dažādu dalībvalstu pārvaldes iestāžu sadarbībai principā būtu jānotiek, izmantojot Iekšējā tirgus informācijas sistēmu (IMI) — IT platformu, kas piedāvāta pārrobežu informācijas apmaiņai un savstarpējai palīdzībai dažādu dalībvalstu iestāžu starpā saskaņā ar minēto direktīvu. Lai gan iestādes reizēm šaubās par pakalpojumu sniedzēja likumīgu uzņēmējdarbību citā dalībvalstī, sadarbības iespējas, ko patlaban nodrošina IMI, netiek pilnīgi izmantotas.		(3) Direktīva 2006/123/EK prasa dalībvalstīm izveidot un pastāvīgi atjaunināt vienotos kontaktpunktus, kur pakalpojumu sniedzējs, kurš vēlas veikt uzņēmējdarbību vai sniegt pakalpojumus, var piekļūt visai vajadzīgajai informācijai par izpildāmajām prasībām un elektroniski veicamajām procedūrām saistībā ar visām formalitātēm, atļaujām un paziņojumiem. Vienotie kontaktpunkti ir jāatjaunina saskaņā ar priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido vienotu digitālo vārteju, lai nodrošinātu informāciju, procedūras, palīdzību un problēmu risināšanas pakalpojumus, un ar ko groza Regulu (ES) Nr. 1024/20121a. Tomēr pakalpojumu sniedzējiem joprojām lielas izmaksas rada informācijas iegūšana un ir grūtības attālināti izpildīt dalībvalstu procedūras, proti, attiecībā uz nozarei raksturīgām prasībām. Dažādu dalībvalstu pārvaldes iestāžu sadarbībai principā būtu jānotiek, izmantojot Iekšējā tirgus informācijas sistēmu (IMI) — IT platformu, kas piedāvāta pārrobežu informācijas apmaiņai un savstarpējai palīdzībai dažādu dalībvalstu iestāžu starpā saskaņā ar minēto direktīvu. Lai gan iestādes reizēm šaubās par pakalpojumu sniedzēja likumīgu uzņēmējdarbību citā dalībvalstī, sadarbības iespējas, ko patlaban nodrošina IMI, netiek pilnīgi izmantotas.
			__________________
			1a COM(2017)0256 .

Or. en

Grozījums Nr. 2

Regulas priekšlikums

4. apsvērums


Komisijas ierosinātais teksts	Grozījums
(4) Joprojām ir spēkā prasības, kuras apgrūtina un padara nepievilcīgu pakalpojumu sniedzēju darbības paplašināšanu pāri robežām iekšējā tirgū, piemēram, liels skaits būtiski atšķirīgu atļauju piešķiršanas sistēmu, ko izmanto dažādas iestādes un kas uzņēmējdarbības veikšanai nenodrošina tādu nosacījumu savstarpēju atzīšanu, kuri iepriekš ievēroti citās dalībvalstīs, vai kas paredz nesamērīgus vai nepamatotus ierobežojumus pārrobežu pakalpojumu īslaicīgu sniegšanai. Tādējādi pakalpojumu sniedzēji, izvēršot darbību pāri robežām, saskaras ar dažādām un nesamērīgām atbilstības nodrošināšanas izmaksām.	(4) Joprojām ir spēkā prasības, kuras var apgrūtināt un padarīt nepievilcīgu pakalpojumu sniedzēju darbības paplašināšanu pāri robežām iekšējā tirgū, piemēram, liels skaits būtiski atšķirīgu atļauju piešķiršanas sistēmu, ko izmanto dažādas iestādes un kas uzņēmējdarbības veikšanai nenodrošina tādu nosacījumu savstarpēju atzīšanu, kuri iepriekš ievēroti citās dalībvalstīs, vai kas dažreiz paredz nesamērīgus vai nepamatotus ierobežojumus pārrobežu pakalpojumu īslaicīgu sniegšanai. Tādējādi pakalpojumu sniedzēji, izvēršot darbību pāri robežām, var saskarties ar dažādām un nesamērīgām atbilstības nodrošināšanas izmaksām.

Or. en

Grozījums Nr. 3

Regulas priekšlikums

6. apsvērums


Komisijas ierosinātais teksts	Grozījums
(6) Pārrobežu tirdzniecības un ieguldījumu līmenis dažās uzņēmējdarbības un būvniecības pakalpojumu nozarēs ir īpaši zems, un tas norāda uz iespēju labāk integrēt pakalpojumu tirgus, kuri rada būtisku negatīvu ietekmi uz pārējām ekonomikas nozarēm. Šis nepietiekami augstais līmenis rada situāciju, kad vienotajā tirgū netiek pilnā mērā izmantots potenciāls panākt lielāku izaugsmi un radīt vairāk darbvietu.	(6) Pārrobežu tirdzniecības un ieguldījumu līmenis dažās uzņēmējdarbības nozarēs ir īpaši zems, un tas norāda uz iespēju labāk integrēt pakalpojumu tirgus, kuri rada būtisku negatīvu ietekmi uz pārējām ekonomikas nozarēm. Šis nepietiekami augstais līmenis rada situāciju, kad vienotajā tirgū netiek pilnā mērā izmantots potenciāls panākt lielāku izaugsmi un radīt vairāk darbvietu.

Or. en

Grozījums Nr. 4

Regulas priekšlikums

7.a apsvērums (jauns)


Komisijas ierosinātais teksts	Grozījums
	(7a) Lai Eiropas pakalpojumu e-karte dotu pozitīvu ieguldījumu pārrobežu pakalpojumu sniegšanai uzlikto šķēršļu novēršanā, ir nepieciešams izstrādāt labākus pamatnosacījumus, tā nodrošinot kvalitatīvu īstenošanu un pareizu spēkā esošo tiesību aktu piemērošanu.

Or. en

Grozījums Nr. 5

Regulas priekšlikums

8. apsvērums


Komisijas ierosinātais teksts	Grozījums
(8) Šīs regulas mērķis ir veicināt brīvību veikt uzņēmējdarbību un pakalpojumu brīvu apriti vienotajā tirgū jomās, uz kurām jau attiecas Direktīva 2006/123/EK, un tas tiks sasniegts ar papildu pasākumu pieņemšanu, lai tuvinātu noteikumus, kuru mērķis ir iekšējā tirgus izveide un darbība. Tās pamatā vajadzētu būt Līguma 114. pantam.	(8) Šīs regulas mērķis ir veicināt brīvību veikt uzņēmējdarbību un pakalpojumu brīvu apriti vienotajā tirgū konkrētās jomās, uz kurām jau attiecas Direktīva 2006/123/EK, un tas tiks sasniegts ar papildu pasākumu pieņemšanu, lai tuvinātu noteikumus, kuru mērķis ir iekšējā tirgus izveide un darbība. Tās pamatā vajadzētu būt Līguma 114. pantam.

Or. en

Grozījums Nr. 6

Regulas priekšlikums

10. apsvērums


Komisijas ierosinātais teksts	Grozījums
(10) Turklāt šī regula īpaši paredzēta uzņēmējdarbības un būvniecības pakalpojumu nozarēm, kuras iekļautas Direktīvas ... [EPK direktīva] darbības jomā un kuras saskaras ar dažiem grūtāk pārvaramajiem regulatīvajiem un administratīvajiem šķēršļiem darbības paplašināšanai pāri robežām, un kurām attiecīgi piemīt neizmantots iekšējā tirgus integrācijas potenciāls.	(10) Turklāt šī regula īpaši paredzēta uzņēmējdarbības nozarēm, kuras iekļautas Direktīvas ... [EPK direktīva] darbības jomā un kuras saskaras ar dažiem grūtāk pārvaramajiem regulatīvajiem un administratīvajiem šķēršļiem darbības paplašināšanai pāri robežām, un kurām attiecīgi piemīt neizmantots iekšējā tirgus integrācijas potenciāls.

Or. en

Grozījums Nr. 7

Regulas priekšlikums

14. apsvērums


Komisijas ierosinātais teksts	Grozījums
(14) Eiropas pakalpojumu e-kartei vajadzētu būt pilnīgi elektroniskai, tai gandrīz pilnīgi būtu jāpamatojas uz datiem no uzticamiem avotiem, pēc iespējas jāsamazina dokumentu izmantošana, kā arī jāparedz iespēja veikt daudzvalodu apstrādi, lai izvairītos no tulkošanas izmaksām. Lai panāktu, ka procedūra ir pilnīgi elektroniska un nodrošina administratīvo sadarbību izcelsmes un uzņēmējas dalībvalsts starpā, saskaņā ar šo regulu būtu jāizmanto. Iekšējā tirgus informācijas sistēma, kas izveidota ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1024/201222. Būtu jāizstrādā īpaša elektroniskā platforma Eiropas pakalpojumu e-karšu izdošanai, atjaunošanai, apturēšanai, atcelšanai vai anulēšanai, kā arī lai nodrošinātu derīgu Eiropas pakalpojumu e-karšu elektronisku pieejamību to turētājiem un kompetentajām iestādēm.	(14) Eiropas pakalpojumu e-kartei vajadzētu būt pilnīgi elektroniskai, tai gandrīz pilnīgi būtu jāpamatojas uz spēkā esošiem un autentiskiem datiem, ko apstiprinājusi to izcelsmes dalībvalsts un kas iegūti no uzticamiem avotiem, pēc iespējas jāsamazina dokumentu izmantošana, kā arī jāparedz iespēja veikt daudzvalodu apstrādi, lai izvairītos no tulkošanas izmaksām. Lai panāktu, ka procedūra ir pilnīgi elektroniska un nodrošina administratīvo sadarbību izcelsmes un uzņēmējas dalībvalsts starpā, saskaņā ar šo regulu būtu jāizmanto. Iekšējā tirgus informācijas sistēma, kas izveidota ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1024/201222. Būtu jāizstrādā īpaša elektroniskā platforma Eiropas pakalpojumu e-karšu izdošanai, atjaunošanai, apturēšanai, atcelšanai vai anulēšanai, kā arī lai nodrošinātu derīgu Eiropas pakalpojumu e-karšu elektronisku pieejamību to turētājiem un kompetentajām iestādēm.
__________________	__________________
22Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regula (ES) Nr. 1024/2012 par administratīvo sadarbību, izmantojot Iekšējā tirgus informācijas sistēmu, un ar ko atceļ Komisijas Lēmumu 2008/49/EK (“IMI regula”) (OV L 316, 14.11.2012., 1. lpp.).	22Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regula (ES) Nr. 1024/2012 par administratīvo sadarbību, izmantojot Iekšējā tirgus informācijas sistēmu, un ar ko atceļ Komisijas Lēmumu 2008/49/EK (“IMI regula”) (OV L 316, 14.11.2012., 1. lpp.).

Or. en

Grozījums Nr. 8

Regulas priekšlikums

18. apsvērums


Komisijas ierosinātais teksts	Grozījums
(18) Varētu būt sarežģīti atrast aprakstu par obligātās vai brīvprātīgās apdrošināšanas seguma nosacījumiem, kas ietverti rakstiskos līgumos. Tādēļ apdrošināšanas izplatītājiem, kā arī dalībvalsts ieceltām struktūrām obligātās apdrošināšanas nodrošināšanai būtu jāsniedz saviem klientiem apraksts par būtiskākajiem seguma elementiem apdrošināšanas sertifikāta formātā. Šis sertifikāts būtu jāpievieno pieteikuma veidlapai. Lai nodrošinātu šo regulas noteikumu vienādu īstenošanu, Komisijai būtu jāpiešķir īstenošanas pilnvaras, lai tā varētu pieņemt sertifikāta saskaņotu formātu. Minētās pilnvaras būtu jāizmanto saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 182/2011.	(18) Varētu būt sarežģīti atrast aprakstu par obligātās vai brīvprātīgās apdrošināšanas seguma nosacījumiem, kas ietverti rakstiskos līgumos. Tādēļ apdrošināšanas izplatītājiem, kā arī dalībvalsts ieceltām struktūrām obligātās apdrošināšanas nodrošināšanai būtu jāsniedz saviem klientiem apraksts par būtiskākajiem seguma elementiem apdrošināšanas sertifikāta formātā. Šis sertifikāts būtu jāpievieno pieteikuma veidlapai.

Or. en

Grozījums Nr. 9

Regulas priekšlikums

25. apsvērums


Komisijas ierosinātais teksts	Grozījums
(25) Eiropas pakalpojumu e-kartes izdošanas, atjaunošanas, apturēšanas vai atcelšanas procedūrās dokumenti būtu jāizmanto vienīgi izņēmuma gadījumos, kad ir absolūti nepieciešama plašāka informācija. Katrā ziņā visi šādi dokumenti būtu jāizmanto un jāpieņem vienkāršā veidā.	(25) Eiropas pakalpojumu e-kartes izdošanas, atjaunošanas, apturēšanas vai atcelšanas procedūrās dokumenti būtu jāizmanto, kad ir absolūti nepieciešama plašāka informācija. Katrā ziņā visi šādi dokumenti būtu jāizmanto un jāpieņem vienkāršā veidā.

Or. en

Grozījums Nr. 10

Regulas priekšlikums

30. apsvērums


Komisijas ierosinātais teksts	Grozījums
(30) Pakalpojumu sniedzēji, kam ir pienākums iegādāties profesionālās atbildības apdrošināšanu dalībvalstīs, kurās tie nav veikuši darbību, bieži vien saskaras ar grūtībām pierādīt savu prasījumu vēsturi saistībā ar citā valstī iegūtu segumu. Prasījumu vēsture ir būtisks elements apdrošināšanas izplatītājiem, lai izvērtētu un apstiprinātu potenciālā klienta riska profilu. Pierādīšana ir sarežģīta, jo apdrošināšanas izplatītājiem, kas darbojas dažādu dalībvalstu iekšējos tirgos, ir slikta savstarpējā komunikācija, kā arī tādēļ, ka tiek atšķirīgi aprakstīta apdrošinātās puses darījumu vēsture, un šādas atšķirības vērojamas pat vienā dalībvalstī. Tādēļ būtu jāparedz pienākums apdrošināšanas izplatītājiem un dalībvalsts ieceltām struktūrām obligātā apdrošināšanas seguma nodrošināšanai izdot paziņojumu par trešās puses atbildības prasījumiem, kas būtu izmantojams pāri robežām un pat attiecīgajā dalībvalstī, ja pakalpojumu sniedzējs mainītu apdrošināšanas izplatītāju.	(30) Pakalpojumu sniedzēji, kam ir pienākums iegādāties profesionālās atbildības apdrošināšanu dalībvalstīs, kurās tie nav veikuši darbību, bieži vien saskaras ar grūtībām pierādīt savu prasījumu vēsturi saistībā ar citā valstī iegūtu segumu. Prasījumu vēsture ir būtisks elements apdrošināšanas izplatītājiem, lai izvērtētu un apstiprinātu potenciālā klienta riska profilu. Tādēļ būtu jāparedz pienākums apdrošināšanas izplatītājiem un dalībvalsts ieceltām struktūrām obligātā apdrošināšanas seguma nodrošināšanai izdot paziņojumu par trešās puses atbildības prasījumiem, kas būtu izmantojams pāri robežām un pat attiecīgajā dalībvalstī, ja pakalpojumu sniedzējs mainītu apdrošināšanas izplatītāju.

Or. en

Grozījums Nr. 11

Regulas priekšlikums

31. apsvērums


Komisijas ierosinātais teksts	Grozījums
(31) Lai nodrošinātu šīs regulas vienādu īstenošanu attiecībā uz atbildības apraksta iesniegšanu, Komisijai būtu jāpiešķir īstenošanas pilnvaras pieņemt noteikumus par ziņojuma standartizētu iesniegšanas formātu. Minētās pilnvaras būtu jāizmanto saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 182/2011.	svītrots

Or. en

Grozījums Nr. 12

Regulas priekšlikums

5. pants – 2. punkts


Komisijas ierosinātais teksts	Grozījums
2. Komisija ar īstenošanas aktiem var pieņemt 1. punkta otrajā daļā minētā apdrošināšanas sertifikāta saskaņotu formātu.	svītrots
Minētos īstenošanas aktus pieņem saskaņā ar 16. panta 2. punktā minēto pārbaudes procedūru.

Or. en

Grozījums Nr. 13

Regulas priekšlikums

11. pants – 2. punkts


Komisijas ierosinātais teksts	Grozījums
2. Komisija ar īstenošanas aktiem var pieņemt noteikumus par 1. punktā minētā paziņojuma standartizētu iesniegšanas formātu.	svītrots
Minētos īstenošanas aktus pieņem saskaņā ar 16. panta 2. punktā minēto pārbaudes procedūru.

Or. en

Grozījums Nr. 14

Regulas priekšlikums

12. pants


Komisijas ierosinātais teksts	Grozījums
12. pants	svītrots
Apdrošināšanas izplatītāju pienākumi
Apdrošināšanas izplatītāji un dalībvalsts ieceltās struktūras obligātās apdrošināšanas nodrošināšanai savā apstiprināšanas politikā un prēmiju aprēķināšanā pienācīgi un bez diskriminācijas ņem vērā pakalpojumu sniedzēja pieredzi, kas atspoguļota paziņojumā par prasījumiem, kurš izdots saskaņā ar 11. pantu un kuru iesniedzis pakalpojumu sniedzējs.

Or. en

Grozījums Nr. 15

Regulas priekšlikums

14. pants – 1. punkts


Komisijas ierosinātais teksts	Grozījums
1. Koordinējošās iestādes un kompetentās iestādes dažādās dalībvalstīs apmainās ar informāciju un sniedz cita citai savstarpējo palīdzību saistībā ar Eiropas pakalpojumu e-kartes izdošanas, apturēšanas, atcelšanas vai anulēšanas procedūrām, kā arī saistībā ar e-kartē iekļautās informācijas atjaunināšanu. Šo pienākumu piemēro arī attiecībā uz formalitātēm saskaņā ar 6. panta 1. punktu un 7. pantu saistībā ar darbinieku norīkošanu darbā un pašnodarbināto pārvietošanos attiecībā uz kompetentajām iestādēm, kas definētas 3. panta 19. punkta ii) apakšpunktā.	1. Koordinējošās iestādes un kompetentās iestādes dažādās dalībvalstīs apmainās ar informāciju un sniedz cita citai savstarpējo palīdzību saistībā ar Eiropas pakalpojumu e-kartes izdošanas, apturēšanas, atcelšanas vai anulēšanas procedūrām, kā arī saistībā ar e-kartē iekļautās informācijas atjaunināšanu. Attiecībā uz informācijas, kas ietverta Eiropas pakalpojumu e-kartē, savlaicīgu atjaunināšanu paredz skaidri noteiktas atbildības jomas. Šos pienākumus piemēro arī attiecībā uz formalitātēm saskaņā ar 6. panta 1. punktu un 7. pantu saistībā ar darbinieku norīkošanu darbā un pašnodarbināto pārvietošanos attiecībā uz kompetentajām iestādēm, kas definētas 3. panta 19. punkta ii) apakšpunktā.

Or. en