Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci
11.9.2017
NÁVRH STANOVISKA
Výboru pre zamestnanosť a sociálne veci
pre Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa
k návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o zavedení európskeho elektronického preukazu služieb a súvisiacich administratívnych prostriedkoch
( COM(2016)0824 – C8-0014/2017 – 2013/0403(COD) )
Spravodajkyňa výboru požiadaného o stanovisko: Marian Harkin
PA_Legam
STRUČNÉ ODÔVODNENIE
Regulačné prekážky sú hlavným faktorom, ktorý sťažuje poskytovanie cezhraničných služieb v EÚ. Hoci smernica o službách prispieva už viac ako desať rokov k zvýšeniu HDP EÚ, ktoré sa odhaduje na 0,9 %, stále existuje ďalší potenciál na rast a tvorbu pracovných miest, ktorý spočíva v uľahčovaní efektívnejšieho prístupu k informáciám pre tých, ktorí chcú poskytovať cezhraničné služby.
Návrh na zavedenie európskeho elektronického preukazu služieb má potenciál pomôcť zefektívniť tento proces poskytovania služieb v rámci celého jednotného trhu zjednodušením administratívnych postupov, jazykových požiadaviek a v niektorých prípadoch aj poskytovania poistenia. Poskytnutím elektronického preukazu sa poskytovateľovi služieb nepriznávajú žiadne ďalšie práva. Tieto práva už priznáva Zmluva o fungovaní Európskej únie, pričom smernica o službách poskytuje rámec, v ktorom možno tieto práva uplatňovať.
Preto je v záujme podpory navrhovaného elektronického preukazu mimoriadne dôležité, aby sme zabezpečili kvalitné vykonávanie a správne uplatňovanie existujúcich právnych predpisov. Európska komisia musí presadzovať svoju politiku nulovej tolerancie tým, že rozhodným spôsobom začne konania o porušení v prípade nedodržania ustanovení smernice o službách a všetkých príslušných právnych predpisov EÚ, ktoré zabezpečujú slobodné poskytovanie služieb a slobodu usadiť sa.
Domnievam sa, že v návrhu týkajúceho sa elektronického preukazu sú viaceré nedostatky. Domovský členský štát musí mať povinnosť zabezpečiť, aby všetky informácie poskytované hostiteľskému členskému štátu boli platné a pravdivé. Taktiež musia existovať jasné usmernenia, pokiaľ ide o aktualizáciu elektronického preukazu služieb, pričom zodpovednosť za zabezpečenie jeho pravosti a platnosti by mali niesť príslušní aktéri. Aby sa zabezpečil súlad, mali by za akýkoľvek úmyselný pokus o poskytnutie nepravdivých alebo zavádzajúcich informácií existovať odrádzajúce a primerané sankcie. Domnievam sa, že by to viedlo k zvýšeniu dôvery medzi členskými štátmi a pomohlo zabezpečiť elektronický preukaz, ktorý by bol prijateľný pre všetky zúčastnené strany, a teda by dosiahol svoje ciele.
Hoci súhlasím, že je potrebné zabezpečiť, aby poskytovatelia služieb mohli mať prístup k poisteniu, nemyslím si, že harmonizované osvedčenie bude možné bez toho, aby sa výrazne zvýšili náklady a administratívne zaťaženie, a preto som tieto osobitné požiadavky vypustila. Okrem toho navrhujem vypustiť z rozsahu pôsobnosti tohto návrhu odvetvie stavebníctva. Zamestnávatelia i odborové zväzy vyjadrili vážne znepokojenie v súvislosti s rizikom toho, že elektronický preukaz by mohol podporovať nepravú samostatnú zárobkovú činnosť, a v súvislosti s časovo neobmedzenou platnosťou elektronického preukazu, ktorá zvyšuje riziko zneužitia, pretože návrh neobsahuje žiadne pevne stanovené požiadavky týkajúce sa aktualizácie elektronického preukazu.
Hoci rôzne odvetvia voči zavedeniu elektronického preukazu dôrazne namietali, som presvedčená, že pokiaľ sa posilnia niektoré požiadavky, ako sa uvádza vyššie, mali by sme elektronický preukaz zaviesť a v priebehu určitého časového obdobia monitorovať jeho uplatňovanie. Na základe získaných skúseností by sme sa potom mali zamerať na rozšírenie jeho rozsahu pôsobnosti.
POZMEŇUJÚCE NÁVRHY
Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci vyzýva Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa, aby ako gestorský výbor vzal do úvahy tieto pozmeňujúce návrhy:
Pozmeňujúci návrh 1
Návrh nariadenia
Odôvodnenie 3
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci návrh |
(3) Smernica 2006/123/ES vyžaduje, aby členské štáty zriadili a neustále aktualizovali miesta jednotného kontaktu, kde poskytovateľ služieb, ktorý má v úmysle sa usadiť alebo poskytovať služby, môže nájsť všetky dôležité informácie o požiadavkách, ktoré treba splniť a elektronické postupy s ohľadom na všetky potrebné formality, povolenia a oznámenia. Poskytovatelia služieb však naďalej čelia informačným problémom a ťažkostiam pri dodržiavaní vnútroštátnych postupov na diaľku, čo platí, najmä pokiaľ ide o požiadavky týkajúce sa konkrétneho odvetvia. Spolupráca medzi vnútroštátnymi správami rôznych členských štátov by sa v zásade mala uskutočňovať prostredníctvom informačného systému o vnútornom trhu (IMI), čo je IT platforma pre cezhraničnú výmenu informácií a vzájomnú pomoc medzi orgánmi v rôznych členských štátoch podľa tejto smernice. Napriek skutočnosti, že orgány majú niekedy pochybnosti, pokiaľ ide o usadenie v súlade s právnymi predpismi poskytovateľa v inom členskom štáte, možnosti spolupráce, ktoré IMI v súčasnosti poskytuje, nie sú naplno využité. | (3) Smernica 2006/123/ES vyžaduje, aby členské štáty zriadili a neustále aktualizovali miesta jednotného kontaktu, kde poskytovateľ služieb, ktorý má v úmysle sa usadiť alebo poskytovať služby, môže nájsť všetky dôležité informácie o požiadavkách, ktoré treba splniť a elektronické postupy s ohľadom na všetky potrebné formality, povolenia a oznámenia. Jednotné kontaktné miesta je potrebné aktualizovať v súlade s návrhom nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o zriadení jednotnej digitálnej brány na poskytovanie informácií a pre postupy a služby pomoci a riešenia problémov a o zmene nariadenia (EÚ) č. 1024/20121a. Poskytovatelia služieb sa však naďalej stretávajú s problémami, pokiaľ ide o prístup k informáciám, čím im vznikajú náklady, a majú ťažkosti pri dodržiavaní vnútroštátnych postupov na diaľku, najmä pokiaľ ide o požiadavky týkajúce sa konkrétneho odvetvia. Spolupráca medzi vnútroštátnymi správami rôznych členských štátov by sa v zásade mala uskutočňovať prostredníctvom informačného systému o vnútornom trhu (IMI), čo je IT platforma pre cezhraničnú výmenu informácií a vzájomnú pomoc medzi orgánmi v rôznych členských štátoch podľa tejto smernice. Napriek tomu, že orgány majú niekedy pochybnosti, pokiaľ ide o usadenie v súlade s právnymi predpismi poskytovateľa v inom členskom štáte, možnosti spolupráce, ktoré IMI v súčasnosti poskytuje, sa nevyužívajú naplno. |
| __________________ |
| 1a COM(2017)0256 . |
Or. en
Pozmeňujúci návrh 2
Návrh nariadenia
Odôvodnenie 4
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci návrh |
(4) Naďalej sú v platnosti také požiadavky, kvôli ktorým je expandovanie činností poskytovateľa služieb v rámci vnútorného trhu náročné a neatraktívne, napríklad početné a rôznorodé systémy udeľovania povolení a rôzne orgány, ktoré keď ide o zriadenie, nie sú schopné dosiahnuť vzájomné uznanie podmienok, ktoré sa dovtedy plnili v iných členských štátoch, alebo pokiaľ ide o dočasné cezhraničné poskytovanie služieb, uplatňujú neprimerané alebo neopodstatnené obmedzenia. V dôsledku toho, keď chcú poskytovatelia služieb ponúkať svoje služby v zahraničí, čelia viacnásobným a neprimeraným nákladom na dodržiavanie právnych predpisov. | (4) Naďalej sú v platnosti také požiadavky, pre ktoré môže byť expandovanie činností poskytovateľa služieb v rámci vnútorného trhu náročné a neatraktívne, napríklad početné a rôznorodé systémy udeľovania povolení a rôzne orgány, ktoré, keď ide o usadenie, nie sú schopné dosiahnuť vzájomné uznanie podmienok, ktoré sa dovtedy plnili v iných členských štátoch, alebo pokiaľ ide o dočasné cezhraničné poskytovanie služieb, niekedy uplatňujú neprimerané alebo neopodstatnené obmedzenia. V dôsledku toho, keď chcú poskytovatelia služieb ponúkať svoje služby v zahraničí, môžu čeliť viacnásobným a neprimeraným nákladom na dodržiavanie právnych predpisov. |
Or. en
Pozmeňujúci návrh 3
Návrh nariadenia
Odôvodnenie 6
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci návrh |
(6) Podiel cezhraničného obchodu a cezhraničných investícií v určitých službách pre podniky a v oblasti stavebníctva je obzvlášť nízky, čo nasvedčuje tomu, že je tu určitý potenciál na lepšie začlenenie trhov služieb, ako aj výrazne negatívny vplyv na zvyšnú časť hospodárstva. Takýto zhoršený výkon vedie k situáciám, v ktorých nie je potenciál pre väčší rast a zamestnanosť v rámci jednotného trhu naplno využitý. | (6) Podiel cezhraničného obchodu a cezhraničných investícií v určitých službách pre podniky je obzvlášť nízky, čo nasvedčuje tomu, že je tu určitý potenciál na lepšie začlenenie trhov služieb, ako aj výrazne negatívny vplyv na zvyšnú časť hospodárstva. Takýto zhoršený výkon vedie k situáciám, v ktorých nie je potenciál pre väčší rast a zamestnanosť v rámci jednotného trhu naplno využitý. |
Or. en
Pozmeňujúci návrh 4
Návrh nariadenia
Odôvodnenie 7 a (nové)
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci návrh |
| (7a) Aby európsky elektronický preukaz služieb pozitívne prispieval k odstraňovaniu prekážok v cezhraničnom poskytovaní služieb, sú potrebné lepšie rámcové podmienky na zabezpečenie vysokej kvality vykonávania a správneho uplatňovania existujúcich právnych predpisov. |
Or. en
Pozmeňujúci návrh 5
Návrh nariadenia
Odôvodnenie 8
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci návrh |
(8) Toto nariadenie má za cieľ umožniť slobodu zriadenia a voľný pohyb služieb v rámci jednotného trhu v oblastiach, ktoré už sú vymedzené v smernici 2006/123/ES, a to prostredníctvom prijatia ďalších opatrení na aproximáciu ustanovení, ktorých predmetom je zriadenie a fungovanie vnútorného trhu. Malo by sa vychádzať z článku 114 ZFEÚ. | (8) Toto nariadenie má za cieľ umožniť slobodu usadiť sa a voľný pohyb služieb v rámci jednotného trhu v určitých oblastiach, ktoré už sú vymedzené v smernici 2006/123/ES, a to prostredníctvom prijatia ďalších opatrení na aproximáciu ustanovení, ktorých predmetom je zriadenie a fungovanie vnútorného trhu. Malo by sa vychádzať z článku 114 ZFEÚ. |
Or. en
Pozmeňujúci návrh 6
Návrh nariadenia
Odôvodnenie 10
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci návrh |
(10) Toto nariadenie sa pri tom zameriava konkrétne na odvetvia služieb pre podniky a v oblasti stavebníctva, ktoré sú zahrnuté v rozsahu pôsobnosti smernice …[smernica o ESC]…, ktoré čelia jedným z najprísnejších regulačných prekážok cezhraničnej expanzie, a tak majú nevyužitý potenciál pre integráciu vnútorného trhu. | (10) Toto nariadenie sa pri tom zameriava konkrétne na odvetvia služieb pre podniky, ktoré sú zahrnuté v rozsahu pôsobnosti smernice …[smernica o ESC]…, ktoré čelia jedným z najprísnejších regulačných prekážok cezhraničnej expanzie, a tak majú nevyužitý potenciál pre integráciu vnútorného trhu. |
Or. en
Pozmeňujúci návrh 7
Návrh nariadenia
Odôvodnenie 14
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci návrh |
(14) Európsky elektronický preukaz služieb by mal byť plne elektronický a mal by sa spoliehať takmer výlučne na údaje poskytnuté zo spoľahlivých zdrojov, mal by obmedziť použitie dokumentov na nevyhnutné minimum a mal by umožniť viacjazyčné spracovanie s cieľom vyhnúť sa nákladom na preklad. Je to na to, aby bol tento postup plne elektronický a aby bola možná administratívna spolupráca medzi domácimi a hostiteľskými členskými štátmi. V rámci tohto nariadenia by sa mal používať informačný systém o vnútornom trhu ustanovený nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1024/201222. Mala by sa vyvinúť osobitná elektronická platforma na účely vydávania, aktualizovania, pozastavenia, odobratia alebo zrušenia európskeho elektronického preukazu služieb, ako aj na elektronické sprístupnenie platných európskych elektronických preukazov služieb svojim držiteľom a príslušným orgánom. | (14) Európsky elektronický preukaz služieb by mal byť plne elektronický a mal by sa spoliehať takmer výlučne na platné a pravdivé údajeoverené domovským členským štátom a poskytnuté zo spoľahlivých zdrojov, mal by obmedziť použitie dokumentov na nevyhnutné minimum a mal by umožniť viacjazyčné spracovanie s cieľom vyhnúť sa nákladom na preklad. Je to na to, aby bol tento postup plne elektronický a aby bola možná administratívna spolupráca medzi domácimi a hostiteľskými členskými štátmi. V rámci tohto nariadenia by sa mal používať informačný systém o vnútornom trhu ustanovený nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1024/201222. Mala by sa vyvinúť osobitná elektronická platforma na účely vydávania, aktualizovania, pozastavenia, odobratia alebo zrušenia európskeho elektronického preukazu služieb, ako aj na elektronické sprístupnenie platných európskych elektronických preukazov služieb svojim držiteľom a príslušným orgánom. |
__________________ | __________________ |
22 Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1024/2012 z 25. októbra 2012 o administratívnej spolupráci prostredníctvom informačného systému o vnútornom trhu a o zrušení rozhodnutia Komisie 2008/49/ES („nariadenie o IMI“) (Ú. v. EÚ L 316, 14.11.2012, s. 1). | 22 Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1024/2012 z 25. októbra 2012 o administratívnej spolupráci prostredníctvom informačného systému o vnútornom trhu a o zrušení rozhodnutia Komisie 2008/49/ES („nariadenie o IMI“) (Ú. v. EÚ L 316, 14.11.2012, s. 1). |
Or. en
Pozmeňujúci návrh 8
Návrh nariadenia
Odôvodnenie 18
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci návrh |
(18) Popis podmienok krytia povinného alebo dobrovoľného poistenia zahrnutého v písomných zmluvách môže byť ťažké nájsť. Distribútori poistenia, ako aj orgány vymenované členským štátom na poskytovanie povinného poistenia by preto mali svojim klientom poskytovať popis základných prvkov krytia v podobe potvrdenia o poistení. Toto potvrdenie by sa malo pripojiť k žiadosti. S cieľom zabezpečiť jednotné vykonávanie tejto časti nariadenia by sa mali na Komisiu preniesť vykonávacie právomoci, aby prijala harmonizovanú podobu osvedčení. Uvedené právomoci by sa mali vykonávať v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 182/2011. | (18) Popis podmienok krytia povinného alebo dobrovoľného poistenia zahrnutého v písomných zmluvách môže byť ťažké nájsť. Distribútori poistenia, ako aj orgány vymenované členským štátom na poskytovanie povinného poistenia by preto mali svojim klientom poskytovať popis základných prvkov krytia v podobe potvrdenia o poistení. Toto potvrdenie by sa malo pripojiť k žiadosti. |
Or. en
Pozmeňujúci návrh 9
Návrh nariadenia
Odôvodnenie 25
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci návrh |
(25) Postupy na vydávanie, aktualizáciu, pozastavenie alebo zrušenie európskeho elektronického preukazu služieb by mali využívať dokumenty len vo výnimočných prípadoch, a to ak sú podrobnejšie informácie absolútne nevyhnutné. V každom prípade, všetky takéto dokumenty by mali byť prijaté v zrozumiteľnej forme. | (25) Postupy na vydávanie, aktualizáciu, pozastavenie alebo zrušenie európskeho elektronického preukazu služieb by mali využívať dokumenty, ak sú podrobnejšie informácie absolútne nevyhnutné. V každom prípade, všetky takéto dokumenty by sa malivyužívať a byť prijaté v zrozumiteľnej forme. |
Or. en
Pozmeňujúci návrh 10
Návrh nariadenia
Odôvodnenie 30
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci návrh |
(30) Poskytovatelia služieb povinní získať poistenie profesijnej zodpovednosti v členských štátoch, v ktorých neboli aktívni, majú často problém preukázať svoju históriu poistných udalostí v súvislosti s krytím získaným niekde inde. Histórie poistných udalostí sú základným prvkom pre distribútorov poistenia a hodnotenie rizikového profilu potenciálneho klienta. Preukázanie je náročné v dôsledku zlej komunikácie medzi distribútormi poistenia v rámci hraníc vnútorného trhu, ale aj v dôsledku rozdielov v popisovaní záznamov poistenej strany, a to aj v rámci toho istého členského štátu. Distribútori poistenia a orgány vymenované členským štátom, ktorí poskytujú povinné poistenie by preto mali mať povinnosť vydať vyhlásenie súvisiace s nárokmi na odškodnenie tretej strany, ktoré následne možno použiť za hranicami, ako aj doma v prípade, že poskytovateľ služieb zmení distribútora poistenia. | (30) Poskytovatelia služieb povinní získať poistenie profesijnej zodpovednosti v členských štátoch, v ktorých neboli aktívni, majú často problém preukázať svoju históriu poistných udalostí v súvislosti s krytím získaným niekde inde. Histórie poistných udalostí sú základným prvkom pre distribútorov poistenia a hodnotenie rizikového profilu potenciálneho klienta. Distribútori poistenia a orgány vymenované členským štátom, ktorí poskytujú povinné poistenie, by preto mali mať povinnosť vydať vyhlásenie súvisiace s nárokmi na odškodnenie tretej strany, ktoré následne možno použiť za hranicami, ako aj doma v prípade, že poskytovateľ služieb zmení distribútora poistenia. |
Or. en
Pozmeňujúci návrh 11
Návrh nariadenia
Odôvodnenie 31
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci návrh |
(31) S cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie tohto nariadenia v súvislosti s predkladaním opisu záväzkov, Komisii by mali byť zverené vykonávacie právomoci, aby prijala pravidlá o štandardizovanom formáte tohto vyhlásenia. Uvedené právomoci by sa mali vykonávať v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 182/2011. | vypúšťa sa |
Or. en
Pozmeňujúci návrh 12
Návrh nariadenia
Článok 5 – odsek 2
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci návrh |
2. Komisia môže prijať jednotný formát pre osvedčenia o poistení, ako je uvedené v druhom pododseku odseku 1, prostredníctvom vykonávacieho aktu. | vypúšťa sa |
Tieto vykonávacie akty sa prijmú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 16 ods. 2. |
|
Or. en
Pozmeňujúci návrh 13
Návrh nariadenia
Článok 11 – odsek 2
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci návrh |
2. Komisia príjme predpisy týkajúce sa štandardného formulára vyhlásenia uvedeného v odseku 1, a to prostredníctvom vykonávacích aktov. | vypúšťa sa |
Tieto vykonávacie akty sa prijmú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 16 ods. 2. |
|
Or. en
Pozmeňujúci návrh 14
Návrh nariadenia
Článok 12
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci návrh |
Článok 12 | vypúšťa sa |
Povinnosti distribútorov poistenia |
|
Distribútori poistenia a orgány vymenované členským štátom na poskytovanie povinného poistenia v ich politike prijímania a výpočte poistného náležite a nediskriminačným spôsobom zohľadnia skúsenosti poskytovateľa, ako je uvedené vo vyhlásení o nárokoch vydanom v súlade s článkom 11, ktoré predložil poskytovateľ. |
|
Or. en
Pozmeňujúci návrh 15
Návrh nariadenia
Článok 14 – odsek 1
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci návrh |
1. Koordinačné orgány a príslušné orgány v jednotlivých členských štátoch sú povinné navzájom si vymieňať informácie a poskytovať si vzájomnú pomoc v rámci postupov na vydanie, pozastavenie, zrušenie alebo ukončenie platnosti európskeho elektronického preukazu služieb, ako aj v rámci postupov na aktualizáciu informácií obsiahnutých v tomto preukaze. Táto povinnosť sa uplatňuje aj v rámci formalít v súlade s článkom 6 ods. 1 a článkom 7 o vysielaní pracovníkov a pohybe samostatne zárobkovo činných osôb, vo vzťahu k príslušným orgánom podľa bodu ii) článku 3 ods. 19. | 1. Koordinačné orgány a príslušné orgány v jednotlivých členských štátoch sú povinné navzájom si vymieňať informácie a poskytovať si vzájomnú pomoc v rámci postupov na vydanie, pozastavenie, zrušenie alebo ukončenie platnosti európskeho elektronického preukazu služieb, ako aj v rámci postupov na aktualizáciu informácií obsiahnutých v tomto preukaze. V súvislosti s včasnou aktualizáciou informácií obsiahnutých v európskom elektronickom preukaze sa stanovia jasné hranice zodpovednosti. Tieto povinnosti sa uplatňujú aj v rámci formalít v súlade s článkom 6 ods. 1 a článkom 7 o vysielaní pracovníkov a pohybe samostatne zárobkovo činných osôb, vo vzťahu k príslušným orgánom podľa bodu ii) článku 3 ods. 19. |
Or. en