Výbor pro právní záležitosti
21. 6. 2013
NÁVRH STANOVISKA
Výboru pro právní záležitosti
pro Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů
k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o bezpečnosti výrobků určených spotřebitelům a o zrušení směrnice Rady 87/357/EHS a směrnice 2001/95/ES
( COM(2013)0078 – C7–0042/2013 – 2013/0049(COD) )
Navrhovatel: Jiří Maštálka
PA_Legam
POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY
Výbor pro právní záležitosti vyzývá Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů jako věcně příslušný výbor, aby do své zprávy začlenil následující pozměňovací návrhy:
Pozměňovací návrh 1
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 13
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(13) Bezpečnost výrobků by se měla posuzovat s ohledem na všechna příslušná hlediska, zejména jejich vlastnosti a prezentaci, jakož i na kategorie spotřebitelů, které budou výrobky pravděpodobně využívat, s přihlédnutím k jejich zranitelnosti (zejména děti a starší a zdravotně postižené osoby). | (13) Bezpečnost výrobků by se měla posuzovat s ohledem na všechna příslušná hlediska, zejména jejich vlastnosti a prezentaci, jakož i na zásadu obezřetnosti a na kategorie spotřebitelů, které budou výrobky pravděpodobně využívat, s přihlédnutím k jejich zranitelnosti (zejména děti a starší a zdravotně postižené osoby). |
Or. en
Odůvodnění
Je třeba zachovat zásadu obezřetnosti (článek 191 SFEU), která je klíčovým pilířem současných právních předpisů EU v oblasti bezpečnosti. Ve většině případů musí evropští spotřebitelé a sdružení spotřebitelů prokázat nebezpečí spojené s nepotravinářskými spotřebními výrobky. V případě přijetí opatření podle zásady obezřetnosti mohou mít hospodářské subjekty povinnost prokázat neexistenci nebezpečí. Pro orgány dozoru nad trhem by bez zásady obezřetnosti mohlo přijímání odpovídajících opatření k řízení rizik představovat problém z hlediska efektivního využívání kontrolních opatření v praxi.
Pozměňovací návrh 2
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 14
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(14) Aby se předešlo překrývání bezpečnostních požadavků a rozporům s jinými právními předpisy Unie, měl by se výrobek, který je v souladu s odvětvovými harmonizačními právními předpisy Unie zaměřenými na ochranu zdraví a bezpečnost osob, považovat za bezpečný podle tohoto nařízení. | (14) Aby se předešlo překrývání bezpečnostních požadavků a rozporům s jinými právními předpisy Unie, měl by se výrobek, který je v souladu s odvětvovými harmonizačními právními předpisy Unie zaměřenými na ochranu zdraví a bezpečnost osob, považovat za bezpečný podle tohoto nařízení. Takové hodnocení by se mělo opírat o zásadu obezřetnosti. |
Or. en
Odůvodnění
Je třeba zachovat zásadu obezřetnosti (článek 191 SFEU), která je klíčovým pilířem současných právních předpisů EU v oblasti bezpečnosti. Ve většině případů musí evropští spotřebitelé a sdružení spotřebitelů prokázat nebezpečí spojené s nepotravinářskými spotřebními výrobky. V případě přijetí opatření podle zásady obezřetnosti mohou mít hospodářské subjekty povinnost prokázat neexistenci nebezpečí. Pro orgány dozoru nad trhem by bez zásady obezřetnosti mohlo přijímání odpovídajících opatření k řízení rizik představovat problém z hlediska efektivního využívání kontrolních opatření v praxi.
Pozměňovací návrh 3
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| Vytváří se tak široký právní rámec horizontální povahy, jehož účelem je pokrytí právních mezer, zejména dosud nedokončené revize stávajících zvláštních právních předpisů, a doplnění ustanovení stávajících nebo budoucích zvláštních právních předpisů, především s cílem zajistit vysokou úroveň ochrany bezpečnosti a zdraví spotřebitelů. |
Or. en
Odůvodnění
Nové nařízení by v zájmu komplexní a úplné ochrany bezpečnosti a zdraví spotřebitelů mělo fungovat jako všeobecná bezpečnostní síť pokrývající případná opomenutí stávajících nebo budoucích zvláštních právních předpisů.
Pozměňovací návrh 4
Návrh nařízení
Čl. 2 – odst. 3 – písm. h)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
h) prostředky, v nichž se spotřebitelé přepravují nebo v nichž cestují a které jsou provozovány poskytovatelem služby v souvislosti se službou poskytovanou spotřebitelům; | h) prostředky, v nichž se spotřebitelé přepravují nebo v nichž cestují a které jsou provozovány poskytovatelem služby v souvislosti se službou poskytovanou spotřebitelům, kromě prostředků používaných na výstavištích; |
Or. en
Odůvodnění
Prostředky používané na výstavištích jsou odpovědné za mnoho vážných nehod, a toto nařízení by se na ně proto mělo také vztahovat.
Pozměňovací návrh 5
Návrh nařízení
Čl. 3 – bod 1
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(1) „bezpečným výrobkem“ se rozumí jakýkoli výrobek, který za běžných nebo rozumně předvídatelných podmínek použití, včetně požadavků na životnost, a případně na uvedení do provozu, instalaci a údržbu, nepředstavuje žádné riziko nebo představuje pouze minimální rizika slučitelná s použitím výrobku a považovaná za přijatelná a odpovídající vysoké úrovni ochrany zdraví a bezpečnosti osob; | (1) „nebezpečným výrobkem“ se rozumí jakýkoli výrobek, který za běžných nebo rozumně předvídatelných podmínek použití, včetně požadavků na životnost, a případně na uvedení do provozu, instalaci a údržbu, představuje riziko přesahující minimální rizika slučitelná s použitím výrobku a považovaná za přijatelná a odpovídající vysoké úrovni ochrany zdraví a bezpečnosti osob; |
Or. en
Pozměňovací návrh 6
Návrh nařízení
Článek 4
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Hospodářské subjekty uvádějí nebo dodávají na trh Unie pouze bezpečné výrobky. | Hospodářské subjekty uvádějí nebo dodávají na trh Unie pouze výrobky, které nejsou nebezpečné. |
Or. en
Pozměňovací návrh 7
Návrh nařízení
Čl. 5 – nadpis
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Předpoklad bezpečnosti | Předpoklad shody s obecným požadavkem na bezpečnost |
Or. en
Odůvodnění
Výrazy „bezpečný“ nebo „bezpečnost“ by se neměly používat způsobem, který by mohl evokovat, že je výrobek bezpečný v absolutním smyslu.
Pozměňovací návrh 8
Návrh nařízení
Čl. 6 – nadpis
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Hlediska pro posuzování bezpečnosti výrobků | Hlediska pro posuzování shody výrobků |
Or. en
Odůvodnění
Výrazy „bezpečný“ nebo „bezpečnost“ by se neměly používat způsobem, který by mohl evokovat, že je výrobek bezpečný v absolutním smyslu.
Pozměňovací návrh 9
Návrh nařízení
Čl. 6 – odst. 1 – návětí
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
1. V případě, že neexistují harmonizační právní předpisy Unie, evropské normy ani požadavky na ochranu zdraví a bezpečnost stanovené v právních předpisech členského státu, v němž je výrobek dodáván na trh, jak jsou uvedeny v čl. 5 písm. a), b) a c), vezmou se při posuzování toho, zda je výrobek bezpečný, v úvahu zejména tato hlediska: | 1. V případě, že neexistují harmonizační právní předpisy Unie, evropské normy ani požadavky na ochranu zdraví a bezpečnost stanovené v právních předpisech členského státu, v němž je výrobek dodáván na trh, jak jsou uvedeny v čl. 5 písm. a), b) a c), vezmou se při posuzování toho, zda je výrobek v souladu s obecným požadavkem na bezpečnost, v úvahu zejména tato hlediska: |
Or. en
Odůvodnění
Výrazy „bezpečný“ nebo „bezpečnost“ by se neměly používat způsobem, který by mohl evokovat, že je výrobek bezpečný v absolutním smyslu.
Pozměňovací návrh 10
Návrh nařízení
Čl. 6 – odst. 1 – písm. d
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
d) kategorie spotřebitelů, kteří jsou vystaveni riziku při používání výrobku, zejména zranitelných spotřebitelů; | d) kategorie spotřebitelů, kteří jsou vystaveni riziku při používání výrobku, zejména zranitelných spotřebitelů, jako jsou děti a starší a zdravotně postižené osoby; |
Or. en
Pozměňovací návrh 11
Návrh nařízení
Čl. 6 – odst. 1 – písm. e
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
e) vzhled výrobku, a zejména pokud se výrobek, i když není potravinou, potravině podobá a mohl by být s potravinou zaměněn vzhledem ke své formě, vůni, barvě, vzhledu, balení, označení, objemu, velikosti či jiným charakteristikám. | e) vzhled a vlastnosti výrobku, jeho obal a prezentace kupujícím, včetně jakéhokoliv potenciálně zavádějícího dojmu, který by mohl vést k tomu, že by osoby jednaly způsobem představujícím riziko pro zdraví a bezpečnost, zejména |
| i) pokud se výrobek, i když není potravinou, potravině podobá a mohl by být s potravinou zaměněn vzhledem ke své formě, vůni, barvě, vzhledu, balení, označení, objemu, velikosti či jiným charakteristikám; |
| ii) pokud výrobek, i když není určen pro děti, může svým vzhledem nebo svými vlastnostmi děti přitahovat a lákat je, aby ho prozkoumaly, přišly s ním do styku a reagovaly na něj. |
Or. en
Pozměňovací návrh 12
Návrh nařízení
Čl. 6 – odst. 2 – návětí
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
2. Pro účely odstavce 1 se při posuzování, zda je výrobek bezpečný, berou v úvahu zejména následující hlediska, jsou-li k dispozici: | 2. Pro účely odstavce 1 se při posuzování, zda je výrobek v souladu s obecným požadavkem na bezpečnost, berou v úvahu zejména následující hlediska, jsou-li k dispozici: |
Or. en
Odůvodnění
Výrazy „bezpečný“ nebo „bezpečnost“ by se neměly používat způsobem, který by mohl evokovat, že je výrobek bezpečný v absolutním smyslu.
Pozměňovací návrh 13
Návrh nařízení
Čl. 6 – odst. 2 – písm. a a (nové)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| aa) rozumná očekávání spotřebitelů týkající se bezpečnosti, pokud jde o povahu, složení a zamýšlené použití výrobku; |
Or. en
(Viz pozměňovací návrh k čl. 6 odst. 2 písm. h). Text byl změněn.)
Pozměňovací návrh 14
Návrh nařízení
Čl. 6 – odst. 2 – písm. h)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
h) rozumná očekávání spotřebitelů týkající se bezpečnosti. | vypouští se |
Or. en
(Viz pozměňovací návrh k čl. 6 odst. 2 písm. aa) (novému).
Pozměňovací návrh 15
Návrh nařízení
Článek 7
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Článek 7 | vypouští se |
Uvedení původu |
|
1. Výrobci a dovozci zajistí, aby byla na výrobku uvedena země jeho původu, nebo v případech, kdy to velikost nebo povaha výrobku neumožňuje, aby byl tento údaj uveden na obalu nebo v dokladu přiloženém k výrobku. |
|
2. Při určování země původu ve smyslu odstavce 1 se použijí pravidla o nepreferenčním původu stanovená v článcích 23 až 25 nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství. |
|
3. Je-li za zemi původu podle odstavce 2 určen členský stát Unie, mohou výrobci nebo dovozci uvést buď Unii, nebo konkrétní členský stát. |
|
Or. en
Odůvodnění
Povinné označování země původu na základě pravidel pro nepreferenční původ stanovených v celním kodexu Společenství nepřináší přidanou hodnotu, pokud se použije na všechny nepotravinářské výrobky. Pouhý údaj o zemi původu nijak významně nepřispěje ke zlepšení sledovatelnosti. Označení země původu by rovněž mohlo být zavádějící pro spotřebitele. Je výhodnější povinné označování původu potravin prodloužit. Článek 7 by měl být vypuštěn a měl by být předmětem samostatného posouzení.
Pozměňovací návrh 16
Návrh nařízení
Čl. 8 – odst. 6
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
6. Výrobci zajistí, aby byl na jejich výrobcích uveden typ, série nebo sériové číslo nebo jakýkoli jiný prvek umožňující identifikaci výrobku, který je pro spotřebitele snadno viditelný a čitelný, nebo v případech, kdy to velikost nebo povaha výrobku neumožňuje, aby byla požadovaná informace uvedena na obalu nebo v dokladu přiloženém k výrobku. | 6. Výrobci zajistí, aby byl na jejich výrobcích uveden typ, série nebo sériové číslo nebo jakýkoli jiný prvek umožňující identifikaci výrobku, který je pro spotřebitele snadno viditelný, čitelný a srozumitelný, nebo v případech, kdy to velikost nebo povaha výrobku neumožňuje, aby byla požadovaná informace uvedena na obalu nebo v dokladu přiloženém k výrobku. |
Or. en
Pozměňovací návrh 17
Návrh nařízení
Čl. 8 – odst. 8 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| 8a. Výrobci poskytnou spotřebitelům relevantní informace, které jim umožní |
| a) posoudit rizika spojená s výrobkem v průběhu běžné nebo rozumně předvídatelné doby jeho používání, pokud tato rizika nejsou bez odpovídajících upozornění bezprostředně zřejmá, a |
| b) přijmout proti těmto rizikům předběžná opatření. |
Or. en
Pozměňovací návrh 18
Návrh nařízení
Čl. 8 – odst. 9
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
9. Výrobci, kteří se domnívají nebo mají důvod se domnívat, že výrobek, který uvedli na trh, není bezpečný nebo není jinak v souladu s tímto nařízením, přijmou okamžitě nezbytná nápravná opatření k uvedení výrobku do souladu, nebo jej případně stáhnou z trhu nebo z oběhu. Kromě toho, pokud výrobek není bezpečný, výrobci o tom neprodleně informují orgány dozoru nad trhem jednotlivých členských států, v nichž výrobek dodávali na trh, a uvedou podrobnosti zejména o riziku pro zdraví a bezpečnost a o přijatých nápravných opatřeních. | 9. Výrobci, kteří se domnívají nebo mají důvod se domnívat, že výrobek, který uvedli na trh, není bezpečný nebo není jinak v souladu s tímto nařízením, přijmou okamžitě nezbytná nápravná opatření k uvedení výrobku do souladu, k varování spotřebitelů, kteří jsou vystaveni riziku v důsledku neshody preventivních opatření, která by měli přijmout, nebo ke zrušení či stažení výrobku z trhu nebo z oběhu, je-li to vhodné. Kromě toho, pokud výrobek není bezpečný, výrobci o tom neprodleně informují orgány dozoru nad trhem jednotlivých členských států, v nichž výrobek dodávali na trh, a uvedou podrobnosti zejména o riziku pro zdraví a bezpečnost a o přijatých nápravných opatřeních. |
Or. en
Pozměňovací návrh 19
Návrh nařízení
Čl. 9 – odst. 2 – písm. a
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
a) podávat orgánům dozoru nad trhem na základě jejich žádosti všechny informace a doklady nezbytné k prokázání souladu výrobku; | a) podávat orgánům dozoru nad trhem na základě jejich žádosti všechny informace a doklady nezbytné k prokázání souladu výrobku s obecným požadavkem na bezpečnost stanoveným v článku 4; |
Or. en
Pozměňovací návrh 20
Návrh nařízení
Článek 13
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Článek 13 | vypouští se |
Osvobození výrobců, dovozců a distributorů od některých povinností |
|
1. Povinnost informovat orgány dozoru nad trhem podle čl. 8 odst. 9, čl. 10 odst. 2 a 7 a čl. 11 odst. 3 a 5 se neuplatní, pokud jsou splněny tyto podmínky: |
|
a) není bezpečný pouze omezený počet přesně definovaných výrobků; |
|
b) výrobce, dovozce nebo distributor může prokázat, že riziko je v plném rozsahu pod kontrolou a nemůže dále ohrozit zdraví a bezpečnost osob; |
|
c) příčina rizika spojeného s výrobkem je takového druhu, že její znalost nepředstavuje pro orgány ani pro veřejnost užitečnou informaci. |
|
2. Komise může prostřednictvím prováděcích aktů určit situace, které splňují podmínky uvedené v odstavci 1. Uvedené prováděcí akty se přijímají v souladu s přezkumným postupem uvedeným v čl. 19 odst. 3. |
|
3. Komise je zmocněna přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 20, kterými určí výrobky, kategorie nebo skupiny výrobků, u nichž z důvodu jejich nízké rizikovosti nemusí být informace obsažené v čl. 8 odst. 7 a čl. 10 odst. 3 uvedeny na výrobku samotném. |
|
Or. en
Pozměňovací návrh 21
Návrh nařízení
Čl. 15 – odst. 3 – písm. b
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
b) upřesní údaje, jež musí hospodářské subjekty shromažďovat a ukládat prostřednictvím systému dohledatelnosti uvedeného v odstavci 2. | vypouští se |
Or. en
Pozměňovací návrh 22
Návrh nařízení
Čl. 18 – odst. 2
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
2. Sankce uvedené v odstavci 1 musí zohledňovat velikost podniků, a zejména situaci malých a středních podniků. Sankce mohou být zvýšeny, pokud se příslušný hospodářský subjekt již dříve dopustil podobného porušení, a mohou zahrnovat trestní sankce za závažná porušení. | 2. Sankce mohou být zvýšeny, pokud se příslušný hospodářský subjekt již dříve dopustil podobného porušení, a mohou zahrnovat trestní sankce za závažná porušení. |
Or. en
Pozměňovací návrh 23
Návrh nařízení
Čl. 20 – odst. 2
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
2. Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci uvedená v čl. 13 odst. 3 a v čl. 15 odst. 3 je svěřena Komisi na dobu neurčitou počínaje [vložit datum – datum vstupu tohoto nařízení v platnost]. | 2. Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci uvedená v čl. 13 odst. 3 a v čl. 15 odst. 3 je svěřena Komisi na pět let počínaje [vložit datum – datum vstupu tohoto nařízení v platnost]. Komise vypracuje zprávu o výkonu přenesení pravomoci nejpozději devět měsíců před koncem tohoto pětiletého období. Přenesení pravomoci se automaticky prodlužuje o stejně dlouhá období, pokud Evropský parlament nebo Rada nevysloví proti tomuto prodloužení námitku nejpozději tři měsíce před koncem každého z těchto období. |
Or. en
Pozměňovací návrh 24
Návrh nařízení
Článek 21
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Nejpozději do [pěti] let od data použitelnosti tohoto nařízení posoudí Komise jeho uplatňování a předloží Evropskému parlamentu a Radě hodnotící zprávu. Tato zpráva posoudí, zda nařízení dosáhlo svých cílů, zejména pokud jde o posílení ochrany spotřebitele před nebezpečnými výrobky, a to s ohledem na jeho dopad na podniky, a zejména na malé a střední podniky. | Nejpozději do [pěti] let od data použitelnosti tohoto nařízení posoudí Komise jeho uplatňování a předloží Evropskému parlamentu a Radě hodnotící zprávu. Tato zpráva posoudí, zda nařízení dosáhlo svých cílů, zejména pokud jde o posílení ochrany spotřebitele před nebezpečnými výrobky, a to s ohledem na jeho dopad na podniky, a zejména na malé a střední podniky. Tato zpráva dále posoudí účinnost nařízení (ES) č. 1025/2012 ve vztahu k tomuto nařízení. |
Or. en