Commissione giuridica
21.6.2013
PROGETTO DI PARERE
della commissione giuridica
destinato alla commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori
sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla sicurezza dei prodotti di consumo e che abroga la direttiva 87/357/CEE del Consiglio e la direttiva 2001/95/CE
( COM(2013)0078 – C7‑0042/2013 – 2013/0049(COD) )
Relatore: Jiří Maštálka
PA_Legam
EMENDAMENTI
La commissione giuridica invita la commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori, competente per il merito, a includere nella sua relazione i seguenti emendamenti:
Emendamento 1
Proposta di regolamento
Considerando 13
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
(13) La sicurezza dei prodotti va valutata tenendo conto di tutti gli aspetti pertinenti, in particolare le caratteristiche e la presentazione del prodotto nonché tenendo conto delle categorie di consumatori che potrebbero probabilmente utilizzarli, con riguardo alla loro vulnerabilità specialmente nel caso di bambini, anziani e persone con disabilità. | (13) La sicurezza dei prodotti va valutata tenendo conto di tutti gli aspetti pertinenti, in particolare le caratteristiche e la presentazione del prodotto nonché il principio di precauzione e tenendo conto delle categorie di consumatori che potrebbero probabilmente utilizzarli, con riguardo alla loro vulnerabilità specialmente nel caso di bambini, anziani e persone con disabilità. |
Or. en
Motivazione
Il principio di precauzione (articolo 191 del TFUE), pilastro fondamentale dell'attuale legislazione UE in materia di sicurezza, deve essere mantenuto in vigore. Nella maggior parte dei casi, i consumatori europei e loro associazioni devono dimostrare il rischio insito nei prodotti di consumo non alimentari. Nel caso di misure adottate secondo il principio di precauzione, agli operatori economici può essere chiesto di dimostrare l'assenza di rischio. Per quanto riguarda le autorità di vigilanza del mercato, in assenza del principio di precauzione l'adozione di misure adeguate di gestione dei rischi potrebbe costituire un problema in termini di messa in pratica di efficaci misure di vigilanza.
Emendamento 2
Proposta di regolamento
Considerando 14
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
(14) Al fine di evitare sovrapposizioni con i requisiti di sicurezza e conflitti con altra legislazione dell'Unione, un prodotto conforme alla normativa settoriale di armonizzazione dell'Unione intesa a tutelare la protezione della salute e della sicurezza delle persone va considerato sicuro a norma del presente regolamento. | (14) Al fine di evitare sovrapposizioni con i requisiti di sicurezza e conflitti con altra legislazione dell'Unione, un prodotto conforme alla normativa settoriale di armonizzazione dell'Unione intesa a tutelare la protezione della salute e della sicurezza delle persone va considerato sicuro a norma del presente regolamento. Una simile valutazione deve basarsi sul principio di precauzione. |
Or. en
Motivazione
Il principio di precauzione (articolo 191 del TFUE), pilastro fondamentale dell'attuale legislazione UE in materia di sicurezza, deve essere mantenuto in vigore. Nella maggior parte dei casi, i consumatori europei e loro associazioni devono dimostrare il rischio insito nei prodotti di consumo non alimentari. Nel caso di misure adottate secondo il principio di precauzione, agli operatori economici può essere chiesto di dimostrare l'assenza di rischio. Per quanto riguarda le autorità di vigilanza del mercato, in assenza del principio di precauzione l'adozione di misure adeguate di gestione dei rischi potrebbe costituire un problema in termini di messa in pratica di efficaci misure di vigilanza.
Emendamento 3
Proposta di regolamento
Articolo 1 – paragrafo 1 bis (nuovo)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| Esso stabilisce un quadro legislativo su base ampia di natura orizzontale per colmare le lacune, in particolare in attesa della revisione della vigente normativa specifica, e per completare le disposizioni della normativa specifica vigente o futura, in particolare allo scopo di assicurare un elevato livello di protezione della sicurezza e della salute dei consumatori. |
Or. en
Motivazione
Ai fini di una protezione globale e completa della sicurezza e della salute dei consumatori, il nuovo regolamento deve fungere da dispositivo di sicurezza generale in grado di colmare le potenziali lacune della normativa specifica vigente o futura.
Emendamento 4
Proposta di regolamento
Articolo 2 – paragrafo 3 – lettera h
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
h) attrezzature su cui i consumatori circolano o viaggiano gestite da un prestatore di servizi nel contesto della prestazione del servizio; | h) attrezzature su cui i consumatori circolano o viaggiano gestite da un prestatore di servizi nel contesto della prestazione del servizio, ad eccezione degli impianti dei parchi di divertimento; |
Or. en
Motivazione
Gli impianti dei parchi di divertimento provocano numerosi incidenti gravi e devono, pertanto, essere contemplati dal presente regolamento.
Emendamento 5
Proposta di regolamento
Articolo 3 – punto 1
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
(1) "prodotto sicuro": qualsiasi prodotto che, in condizioni di uso normali o ragionevolmente prevedibili, compresa la durata di utilizzo e, se del caso, la messa in servizio, l'installazione e le esigenze di manutenzione, non presenti alcun rischio oppure presenti unicamente rischi minimi, compatibili con il suo impiego, considerati accettabili e coerenti con un livello elevato di tutela della salute e della sicurezza delle persone; | (1) "prodotto non sicuro": qualsiasi prodotto che, in condizioni di uso normali o ragionevolmente prevedibili, compresa la durata di utilizzo e, se del caso, la messa in servizio, l'installazione e le esigenze di manutenzione, presenti un rischio eccedente i rischi minimi, compatibili con il suo impiego, considerati accettabili e coerenti con un livello elevato di tutela della salute e della sicurezza delle persone; |
Or. en
Emendamento 6
Proposta di regolamento
Articolo 4
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
Gli operatori economici immettono o mettono a disposizione sul mercato solo prodotti sicuri. | Gli operatori economici immettono o mettono a disposizione sul mercato solo prodotti che non siano insicuri. |
Or. en
Emendamento 7
Proposta di regolamento
Articolo 5 – titolo
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
Presunzione di sicurezza | Presunzione di conformità all'obbligo generale di sicurezza |
Or. en
Motivazione
I termini "sicuro" o "sicurezza" non andrebbero utilizzati in modo tale da far ritenere che un prodotto conforme sia sicuro in termini assoluti.
Emendamento 8
Proposta di regolamento
Articolo 6 – titolo
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
Aspetti della valutazione della sicurezza del prodotto | Aspetti della valutazione della conformità del prodotto |
Or. en
Motivazione
I termini "sicuro" o "sicurezza" non andrebbero utilizzati in modo tale da far ritenere che un prodotto conforme sia sicuro in termini assoluti.
Emendamento 9
Proposta di regolamento
Articolo 6 – paragrafo 1 – alinea
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
1. In mancanza di normativa di armonizzazione dell'Unione, norme europee o prescrizioni relative alla salute e alla sicurezza stabilite nella legislazione dello Stato dove il prodotto è messo a disposizione sul mercato, di cui all'articolo 5, punti a), b) e c), i seguenti aspetti sono presi in considerazione per la valutazione della sicurezza di un prodotto: | 1. In mancanza di normativa di armonizzazione dell'Unione, norme europee o prescrizioni relative alla salute e alla sicurezza stabilite nella legislazione dello Stato dove il prodotto è messo a disposizione sul mercato, di cui all'articolo 5, punti a), b) e c), i seguenti aspetti sono presi in considerazione per la valutazione della conformità di un prodotto all'obbligo generale di sicurezza: |
Or. en
Motivazione
I termini "sicuro" o "sicurezza" non andrebbero utilizzati in modo tale da far ritenere che un prodotto conforme sia sicuro in termini assoluti.
Emendamento 10
Proposta di regolamento
Articolo 6 – paragrafo 1 – lettera d
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
d) le categorie di consumatori che sono esposti al rischio nell'utilizzazione del prodotto, in particolare i consumatori vulnerabili; | d) le categorie di consumatori che sono esposti al rischio nell'utilizzazione del prodotto, in particolare i consumatori vulnerabili, quali i bambini, gli anziani e le persone con disabilità; |
Or. en
Emendamento 11
Proposta di regolamento
Articolo 6 – paragrafo 1 – lettera e
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
e) l'aspetto del prodotto e in particolare di quelli che pur non essendo prodotti alimentari vi assomigliano e possono essere confusi con questi ultimi per la loro forma, odore, colore, aspetto, imballaggio, etichettatura, volume, dimensioni o altre caratteristiche. | e) l'aspetto e le caratteristiche dei prodotti, il loro imballaggio e il modo in cui vengono presentati agli acquirenti, incluse le eventuali impressioni errate che potrebbero indurre le persone a compiere azioni che presentano un rischio per la salute e la sicurezza, in particolare: |
| i) se i prodotti, pur non essendo prodotti alimentari, vi assomigliano e possono essere confusi con questi ultimi per la loro forma, odore, colore, aspetto, imballaggio, etichettatura, volume, dimensioni o altre caratteristiche; |
| ii) se i prodotti, pur non essendo destinati all'utilizzo dei bambini, possono indurli a esaminarli, nonché a entrare in contatto e a interagire con essi per via del loro aspetto e delle loro caratteristiche. |
Or. en
Emendamento 12
Proposta di regolamento
Articolo 6 – paragrafo 2 – alinea
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
2. Ai fini del paragrafo 1 per valutare se un prodotto sia sicuro si prendono in considerazione, se del caso, i seguenti aspetti: | 2. Ai fini del paragrafo 1 per valutare se un prodotto sia conforme all'obbligo generale di sicurezza si prendono in considerazione, se del caso, i seguenti aspetti: |
Or. en
Motivazione
I termini "sicuro" o "sicurezza" non andrebbero utilizzati in modo tale da far ritenere che un prodotto conforme sia sicuro in termini assoluti.
Emendamento 13
Proposta di regolamento
Articolo 6 – paragrafo 2 – lettera a bis (nuova)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| a bis) la sicurezza che i consumatori possono ragionevolmente attendersi in termini di natura, composizione e uso previsto del prodotto; |
Or. en
[Cfr. emendamento relativo all'articolo 6, paragrafo 2, lettera h). Il testo è stato modificato].
Emendamento 14
Proposta di regolamento
Articolo 2 – paragrafo 2 – lettera h
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
h) la sicurezza che i consumatori possono ragionevolmente attendersi. | soppresso |
Or. en
[Cfr. emendamento relativo all'articolo 6, paragrafo 2, lettera a bis)(nuova)].
Emendamento 15
Proposta di regolamento
Articolo 7
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
Articolo 7 | soppresso |
Indicazione dell'origine |
|
1. I fabbricanti e gli importatori appongono sui prodotti un'indicazione del paese d'origine del prodotto o, se le dimensioni o la natura del prodotto non lo consentono, tale indicazione è apposta sull'imballaggio o su un documento di accompagnamento del prodotto. |
|
2. Al fine di determinare il paese d'origine di cui al paragrafo 1, si applicano le regole d'origine non preferenziali di cui agli articoli da 23 a 25 del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce un codice doganale comunitario. |
|
3. Se il paese d'origine di cui al paragrafo 2 è uno Stato membro dell'Unione i fabbricanti e gli importatori possono far riferimento all'Unione o a un determinato Stato membro. |
|
Or. en
Motivazione
La menzione obbligatoria del paese d'origine sull'etichetta basata sulle norme di origine non preferenziale di cui al codice doganale comunitario non ha un valore aggiunto se applicata a tutti i prodotti non alimentari. La mera indicazione del paese d'origine non contribuirà in misura considerevole a migliorare la tracciabilità. Inoltre, la menzione del paese d'origine sull'etichetta potrebbe essere ingannevole per il consumatore. È preferibile estendere la menzione obbligatoria del paese d'origine sull'etichetta dei prodotti alimentari. Sarebbe opportuno sopprimere in questa sede l'articolo 7 ed esaminarlo a parte.
Emendamento 16
Proposta di regolamento
Articolo 8 – paragrafo 6
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
6. I fabbricanti appongono sui loro prodotti un numero di tipo, lotto, serie o altro, facilmente visibile e leggibile, che ne consenta l'identificazione; se la dimensione o la natura del prodotto non lo consentono essi forniscono le informazioni prescritte sull'imballaggio o in un documento di accompagnamento del prodotto. | 6. I fabbricanti appongono sui loro prodotti un numero di tipo, lotto, serie o altro, facilmente visibile, leggibile e comprensibile, che ne consenta l'identificazione; se la dimensione o la natura del prodotto non lo consentono essi forniscono le informazioni prescritte sull'imballaggio o in un documento di accompagnamento del prodotto. |
Or. en
Emendamento 17
Proposta di regolamento
Articolo 8 – paragrafo 8 bis (nuovo)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| 8 bis. I produttori forniscono ai consumatori le informazioni pertinenti che consentano loro di: |
| a) valutare i rischi inerenti a un prodotto durante la durata di utilizzazione normale o ragionevolmente prevedibile, allorché questi ultimi non siano immediatamente percettibili senza adeguate avvertenze e |
| b) premunirsi contro detti rischi. |
Or. en
Emendamento 18
Proposta di regolamento
Articolo 8 – paragrafo 9
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
9. I fabbricanti che ritengono o hanno motivo di ritenere che un prodotto da essi immesso sul mercato non sia sicuro o non sia conforme al presente regolamento adottano immediatamente le misure correttive necessarie per rendere conforme tale prodotto, ritirarlo o richiamarlo, a seconda dei casi. Inoltre, qualora il prodotto non sia sicuro, i fabbricanti informano immediatamente le competenti autorità di vigilanza del mercato degli Stati membri in cui hanno messo a disposizione il prodotto, fornendo in particolare i dettagli relativi ai rischi per la salute e la sicurezza e alle misure correttive adottate. | 9. I fabbricanti che ritengono o hanno motivo di ritenere che un prodotto da essi immesso sul mercato non sia sicuro o non sia conforme al presente regolamento adottano immediatamente le misure correttive necessarie per rendere conforme tale prodotto, informare i consumatori a rischio a causa della sua non conformità delle precauzioni immediatamente necessarie e, se del caso, ritirare o richiamare il prodotto. Inoltre, qualora il prodotto non sia sicuro, i fabbricanti informano immediatamente le competenti autorità di vigilanza del mercato degli Stati membri in cui hanno messo a disposizione il prodotto, fornendo in particolare i dettagli relativi ai rischi per la salute e la sicurezza e alle misure correttive adottate. |
Or. en
Emendamento 19
Proposta di regolamento
Articolo 9 – paragrafo 2 – lettera a
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
a) a seguito di una richiesta motivata dell'autorità di vigilanza del mercato, fornire a quest'ultima tutte le informazioni e la documentazione necessarie per dimostrare la conformità di un prodotto; | a) a seguito di una richiesta motivata dell'autorità di vigilanza del mercato, fornire a quest'ultima tutte le informazioni e la documentazione necessarie per dimostrare la conformità di un prodotto all'obbligo generale di sicurezza di cui all'articolo 4; |
Or. en
Emendamento 20
Proposta di regolamento
Articolo 13
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
Articolo 13 | soppresso |
Esenzione da determinati obblighi di fabbricanti, importatori e distributori |
|
1. L'obbligo di informare le autorità di vigilanza del mercato in conformità all'articolo 8, paragrafo 9, all'articolo 10, paragrafi 2 e 7, e all'articolo 11, paragrafi 3 e 5, non si applica quando sono soddisfatte le seguenti condizioni: |
|
a) solo un numero limitato di prodotti ben identificati non è sicuro; |
|
b) il fabbricante, l'importatore o il distributore è in grado di dimostrare che il rischio è sotto controllo e non può più mettere in pericolo la salute e la sicurezza delle persone; |
|
c) la causa del rischio presentato dal prodotto è tale che la sua conoscenza non è un'informazione utile per le autorità pubbliche. |
|
2. La Commissione può, mediante atti di esecuzione, stabilire le situazioni che soddisfano le condizioni di cui al paragrafo 1. Tali atti di esecuzione sono adottati secondo la procedura di esame di cui all'articolo 19, paragrafo 3. |
|
3. La Commissione ha il potere di adottare atti delegati in conformità all'articolo 20 che determinano i prodotti, le categorie o i gruppi di prodotti per i quali, dato il basso livello di rischio, non è necessario riportare le informazioni di cui all'articolo 8, paragrafo 7, e all'articolo 10, paragrafo 3, sul prodotto stesso. |
|
Or. en
Emendamento 21
Proposta di regolamento
Articolo 15 – paragrafo 3 – lettera b
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
b) specificare i dati che gli operatori economici devono raccogliere e conservare mediante il sistema di tracciabilità di cui al paragrafo 2. | soppresso |
Or. en
Emendamento 22
Proposta di regolamento
Articolo 18 – paragrafo 2
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
2. Le sanzioni di cui al paragrafo 1 tengono conto della dimensione imprese e in particolare della situazione delle PMI. Le sanzioni possono essere inasprite qualora l'operatore economico coinvolto abbia già commesso una violazione analoga in passato, e possono comprendere sanzioni penali per le violazioni più gravi. | 2. Le sanzioni possono essere inasprite qualora l'operatore economico coinvolto abbia già commesso una violazione analoga in passato, e possono comprendere sanzioni penali per le violazioni più gravi. |
Or. en
Emendamento 23
Proposta di regolamento
Articolo 20 – paragrafo 2
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
2. È conferito alla Commissione il potere di adottare gli atti delegati di cui all'articolo 13, paragrafo 3 e all'articolo 15, paragrafo 3 per un periodo di tempo indeterminato a decorrere dalla [inserire la data - data di entrata in vigore del presente regolamento]. | 2. È conferito alla Commissione il potere di adottare gli atti delegati di cui all'articolo 13, paragrafo 3 e all'articolo 15, paragrafo 3 per cinque anni a decorrere dalla [inserire la data - data di entrata in vigore del presente regolamento]. La Commissione elabora una relazione relativa alla delega di potere al più tardi nove mesi prima della scadenza del periodo di cinque anni. La delega di potere è tacitamente prorogata per periodi di identica durata, a meno che il Parlamento europeo o il Consiglio non si oppongano a tale proroga al più tardi tre mesi prima della scadenza di ciascun periodo. |
Or. en
Emendamento 24
Proposta di regolamento
Articolo 21
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
Entro [cinque] anni dalla data di entrata in vigore, la Commissione valuta l'applicazione del presente regolamento e trasmette una relazione di valutazione al Parlamento europeo e al Consiglio. Tale relazione valuta se gli obiettivi del presente regolamento sono stati raggiunti, in particolare per quanto riguarda il miglioramento della protezione dei consumatori nei confronti dei prodotti non sicuri, tenendo conto del suo impatto sulle imprese, in particolare le PMI. | Entro [cinque] anni dalla data di entrata in vigore, la Commissione valuta l'applicazione del presente regolamento e trasmette una relazione di valutazione al Parlamento europeo e al Consiglio. Tale relazione valuta se gli obiettivi del presente regolamento sono stati raggiunti, in particolare per quanto riguarda il miglioramento della protezione dei consumatori nei confronti dei prodotti non sicuri, tenendo conto del suo impatto sulle imprese, in particolare le PMI. La relazione valuta altresì l'efficacia del regolamento (CE) n. 1025/2012 in relazione al presente regolamento. |
Or. en