Teisės reikalų komitetas

 

2013/0049(COD)

21.6.2013

NUOMONĖS PROJEKTAS

Teisės reikalų komiteto

pateiktas Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetui

dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl vartojimo gaminių saugos, kuriuo panaikinama Tarybos direktyva 87/357/EEB ir Direktyva 2001/95/EB

( COM(2013)0078 – C7‑0042/2013 – 2013/0049(COD) )

Nuomonės referentas: Jiří Maštálka

 

PA_Legam

PAKEITIMAI

Teisės reikalų komitetas ragina atsakingą Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetą į savo pranešimą įtraukti šiuos pakeitimus:

Pakeitimas  1

Pasiūlymas dėl reglamento

13 konstatuojamoji dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(13) gaminių sauga turėtų būti vertinama atsižvelgiant į visus susijusius aspektus, ypač į gaminių savybes ir pateikimą, taip pat į juos galinčių naudoti vartotojų, pirmiausia vaikų, pagyvenusių žmonių ir neįgaliųjų, grupes, atsižvelgiant į jų pažeidžiamumą;

(13) gaminių sauga turėtų būti vertinama atsižvelgiant į visus susijusius aspektus, ypač į gaminių savybes ir pateikimą, taip pat į atsargumo principą ir į juos galinčių naudoti vartotojų, pirmiausia vaikų, pagyvenusių žmonių ir neįgaliųjų, grupes, atsižvelgiant į jų pažeidžiamumą;

Or. en

Pagrindimas

Turi būti užtikrintas atsargumo principas (SESV 191 straipsnis) kaip pagrindinis dabartinės ES saugos teisės aktų ramstis. Daugeliu atvejų Europos vartotojai ir vartotojų asociacijos turi įrodyti pavojų, susijusį su ne maisto produktais, skirtais vartotojams. Imantis veiksmų pagal atsargumo principą, ekonominės veiklos vykdytojams gali reikėti įrodyti, kad pavojaus nėra. Jei rinkos priežiūros institucijos turi imtis tinkamų rizikos valdymo priemonių, nesilaikant atsargumo principo gali iškilti veiksmingų priežiūros priemonių taikymo praktikoje problema.

 

Pakeitimas  2

Pasiūlymas dėl reglamento

14 konstatuojamoji dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(14) siekiant išvengti sutampančių saugos reikalavimų ir nesuderinamumo su kitais Sąjungos teisės aktais, gaminiai, atitinkantys konkrečius sektorius reglamentuojančius Sąjungos derinamuosius teisės aktus, kuriais siekiama užtikrinti asmenų saugą ir sveikatos apsaugą, pagal šį reglamentą turėtų būti laikomi saugiais;

(14) siekiant išvengti sutampančių saugos reikalavimų ir nesuderinamumo su kitais Sąjungos teisės aktais, gaminiai, atitinkantys konkrečius sektorius reglamentuojančius Sąjungos derinamuosius teisės aktus, kuriais siekiama užtikrinti asmenų saugą ir sveikatos apsaugą, pagal šį reglamentą turėtų būti laikomi saugiais. Toks vertinimas turėtų būti grindžiamas atsargumo principu;

Or. en

Pagrindimas

Turi būti užtikrintas atsargumo principas (SESV 191 straipsnis) kaip pagrindinis dabartinės ES saugos teisės aktų ramstis. Daugeliu atvejų Europos vartotojai ir vartotojų asociacijos turi įrodyti pavojų, susijusį su ne maisto produktais, skirtais vartotojams. Imantis veiksmų pagal atsargumo principą, ekonominės veiklos vykdytojams gali reikėti įrodyti, kad pavojaus nėra. Jei rinkos priežiūros institucijos turi imtis tinkamų rizikos valdymo priemonių, nesilaikant atsargumo principo gali iškilti veiksmingų priežiūros priemonių taikymo praktikoje problema.

 

Pakeitimas  3

Pasiūlymas dėl reglamento

1 straipsnio 1 dalies 1 a pastraipa (nauja)

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

 

Jame nustatoma plataus masto horizontalaus pobūdžio teisės aktų bazė, kuria siekiama pašalinti spragas, visų pirma laukiant konkrečių galiojančių teisės aktų persvarstymo, ir kuria papildomos konkrečių galiojančių ar būsimų teisės aktų nuostatos, visų pirma siekiant užtikrinti aukštą vartotojų saugos ir sveikatos apsaugos lygį.

Or. en

Pagrindimas

Siekiant visiškai užtikrinti visapusišką vartotojų saugą ir sveikatos apsaugą, naujasis reglamentas turėtų veikti kaip bendras saugos tinklas, apimantis galimas spragas konkrečiuose galiojančiuose ar būsimuose teisės aktuose.

 

Pakeitimas  4

Pasiūlymas dėl reglamento

2 straipsnio 3 dalies h punktas

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

h) įrenginiams, kuriais vartotojai važiuoja ar keliauja ir kuriuos naudoja paslaugos teikėjas teikdamas vartotojams skirtą paslaugą;

h) įrenginiams, kuriais vartotojai važiuoja ar keliauja ir kuriuos naudoja paslaugos teikėjas teikdamas vartotojams skirtą paslaugą, išskyrus atrakcionų aikščių įrangą;

Or. en

Pagrindimas

Dėl atrakcionų aikščių įrangos yra įvykę daug sunkių nelaimingų atsitikimų, todėl ji turėtų būti įtraukta į šio reglamento taikymo sritį.

 

Pakeitimas  5

Pasiūlymas dėl reglamento

3 straipsnio 1 punktas

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

1) saugus gaminys – bet koks gaminys, kurio naudojimas įprastomis ar pagrįstai numatomomis naudojimo sąlygomis, įskaitant naudojimo trukmę ir, kai taikoma, pradėjimo eksploatuoti, įrengimo bei techninės priežiūros reikalavimus, nekelia jokios rizikos arba kelia tik minimalią riziką, kuri yra suderinama su gaminio naudojimu ir laikoma priimtina bei atitinkančia aukštą vartotojų sveikatos ir saugos apsaugos lygį;

1) nesaugus gaminys – bet koks gaminys, kurio naudojimas įprastomis ar pagrįstai numatomomis naudojimo sąlygomis, įskaitant naudojimo trukmę ir, kai taikoma, pradėjimo eksploatuoti, įrengimo bei techninės priežiūros reikalavimus, kelia riziką, didesnę už minimalią riziką, kuri yra suderinama su gaminio naudojimu ir laikoma priimtina bei atitinkančia aukštą vartotojų sveikatos ir saugos apsaugos lygį;

Or. en

 

Pakeitimas  6

Pasiūlymas dėl reglamento

4 straipsnis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

Ekonominės veiklos vykdytojai Sąjungos rinkai pateikia ar tiekia tik saugius gaminius.

Ekonominės veiklos vykdytojai Sąjungos rinkai pateikia ar tiekia tik gaminius, kurie nėra nesaugūs gaminiai.

Or. en

 

Pakeitimas  7

Pasiūlymas dėl reglamento

5 straipsnio antraštė

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

Saugos prielaida

Atitikties bendrajam saugos reikalavimui prielaida

Or. en

Pagrindimas

Apibrėžtys „saugus“ ir „sauga“ neturėtų būti vartojamos taip, jog būtų peršama mintis, kad reikalavimus atitinkantis gaminys yra saugus absoliučia prasme.

 

Pakeitimas  8

Pasiūlymas dėl reglamento

6 straipsnio antraštė

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

Gaminių saugos vertinimo apsektai

Gaminių atitikties vertinimo aspektai

Or. en

Pagrindimas

Apibrėžtys „saugus“ ir „sauga“ neturėtų būti vartojamos taip, jog būtų peršama mintis, kad reikalavimus atitinkantis gaminys yra saugus absoliučia prasme.

 

Pakeitimas  9

Pasiūlymas dėl reglamento

6 straipsnio 1 dalies įžanginė pastraipa

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

1. Kai nėra Sąjungos derinamųjų teisės aktų, Europos standartų ar sveikatos ir saugos reikalavimų, nustatytų valstybės narės, kurioje gaminys tiekiamas rinkai, įstatymuose, kaip nurodyta 5 straipsnio a, b ir c punktuose, nustatant, ar gaminys saugus, atsižvelgiama į šiuos aspektus, visų pirma:

1. Kai nėra Sąjungos derinamųjų teisės aktų, Europos standartų ar sveikatos ir saugos reikalavimų, nustatytų valstybės narės, kurioje gaminys tiekiamas rinkai, įstatymuose, kaip nurodyta 5 straipsnio a, b ir c punktuose, nustatant, ar gaminys atitinka bendrąjį saugos reikalavimą, atsižvelgiama į šiuos aspektus, visų pirma:

Or. en

Pagrindimas

Apibrėžtys „saugus“ ir „sauga“ neturėtų būti vartojamos taip, jog būtų peršama mintis, kad reikalavimus atitinkantis gaminys yra saugus absoliučia prasme.

 

Pakeitimas  10

Pasiūlymas dėl reglamento

6 straipsnio 1 dalies d punktas

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

d) vartotojų, kuriems dėl gaminio naudojimo gali kilti rizika, kategorijas, ypač pažeidžiamus vartotojus.

d) vartotojų, kuriems dėl gaminio naudojimo gali kilti rizika, kategorijas, ypač pažeidžiamus vartotojus, pvz., vaikus, pagyvenusius žmones ir neįgaliuosius.

Or. en

 

Pakeitimas  11

Pasiūlymas dėl reglamento

6 straipsnio 1 dalies e punktas

 

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

e) gaminio išvaizdą, ypač tais atvejais, kai gaminys, nors nėra maisto produktas, yra panašus į maisto produktą ir dėl formos, kvapo, spalvos, išvaizdos, pakuotės, ženklinimo, apimties, dydžio ar kitų savybių gali būti palaikytas maisto produktu.

e) gaminio išvaizdą ir savybes, jo pakuotę ir pateikimą pirkėjams, įskaitant bet kokį galimą klaidinantį įspūdį, kuris galėtų paskatinti asmenis imtis veiksmų, keliančių riziką sveikatai ir saugai, ypač tais atvejais, kai:

 

i) gaminys, nors nėra maisto produktas, yra panašus į maisto produktą ir dėl formos, kvapo, spalvos, išvaizdos, pakuotės, ženklinimo, apimties, dydžio ar kitų savybių gali būti palaikytas maisto produktu;

 

ii) gaminys, nors neskirtas naudoti vaikams, gali paskatinti juos apžiūrėti produktą, jį liesti ir naudoti jį dėl šio gaminio dizaino ir savybių.

Or. en

 

Pakeitimas  12

Pasiūlymas dėl reglamento

6 straipsnio 2 dalies įžanginė pastraipa

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

2. Taikant 1 dalį, kai nustatoma, ar gaminys yra saugus, atsižvelgiama, kai galima, į šiuos aspektus, visų pirma:

2. Taikant 1 dalį, kai nustatoma, ar gaminys atitinka bendrąjį saugos reikalavimą, atsižvelgiama, kai galima, į šiuos aspektus, visų pirma:

Or. en

Pagrindimas

Apibrėžtys „saugus“ ir „sauga“ neturėtų būti vartojamos taip, jog būtų peršama mintis, kad reikalavimus atitinkantis gaminys yra saugus absoliučia prasme.

 

Pakeitimas  13

Pasiūlymas dėl reglamento

6 straipsnio 2 dalies aa punktas (naujas)

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

 

aa) pagrįstus vartotojų lūkesčius dėl saugos, atsižvelgiant į gaminio pobūdį, sudėtį ir naudojimo paskirtį;

Or. en

(Žr. 6 straipsnio 2 dalies h punkto pakeitimą. Tekstas buvo iš dalies pakeistas)

 

Pakeitimas  14

Pasiūlymas dėl reglamento

6 straipsnio 2 dalies h punktas

 

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

h) pagrįstus vartotojų lūkesčius dėl saugos.

Išbraukta.

Or. en

(Žr. 6 straipsnio 2 dalies aa punkto (naujo) pakeitimą)

 

Pakeitimas  15

Pasiūlymas dėl reglamento

7 straipsnis

 

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

7 straipsnis

Išbraukta.

Kilmės nuoroda

 

1. Gamintojai ir importuotojai užtikrina, kad gaminiai būtų pažymėti gaminio kilmės šalies nuoroda arba, kai dėl gaminio dydžio ar pobūdžio tokios nuorodos pateikti neįmanoma, ši nuoroda turi būti pateikta ant pakuotės ar gaminio dokumentuose.

 

2. Pagal 1 dalį nustatant iš trečiųjų šalių įvežtų gaminių kilmės šalį, taikomos nelengvatinės prekių kilmės taisyklės, nustatytos Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, 23–25 straipsniuose.

 

3. Jeigu kilmės šalis, kaip nustatyta pagal 2 dalį, yra Sąjungos valstybė narė, gamintojai ir importuotojai kaip kilmės šalį gali nurodyti Sąjungą arba konkrečią valstybę narę.

 

Or. en

Pagrindimas

Privaloma kilmės šalies nuoroda, remiantis nelengvatinėmis taisyklėmis, nustatytomis Bendrijos muitinės kodekse, neturi papildomos naudos, jeigu taikoma visiems ne maisto produktams. Vien tik kilmės šalies nurodymas nepadės užtikrinti geresnio atsekamumo. Be to, kilmės šalies nurodymas gali suklaidinti vartotojus. Pageidautina išplėsti privalomą maisto produktų kilmės ženklinimą. 7 straipsnis turėtų būti išbrauktas, o klausimas turi būti atskirai apsvarstytas.

 

Pakeitimas  16

Pasiūlymas dėl reglamento

8 straipsnio 6 dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

6. Gamintojai užtikrina, kad jų gaminiai būtų pažymėti tipo, partijos ar serijos numeriu ar kitu gaminį identifikuoti leidžiančiu elementu, kuris turi būti toks, kad vartotojai jį lengvai pamatytų ir perskaitytų, arba, kai tai neįmanoma dėl gaminio dydžio ar pobūdžio, – kad būtina informacija būtų pateikta ant pakuotės ar gaminio dokumentuose.

6. Gamintojai užtikrina, kad jų gaminiai būtų pažymėti tipo, partijos ar serijos numeriu ar kitu gaminį identifikuoti leidžiančiu elementu, kuris turi būti toks, kad vartotojai jį lengvai pamatytų, perskaitytų ir suprastų, arba, kai tai neįmanoma dėl gaminio dydžio ar pobūdžio, – kad būtina informacija būtų pateikta ant pakuotės ar gaminio dokumentuose.

Or. en

 

Pakeitimas  17

Pasiūlymas dėl reglamento

8 straipsnio 8 a dalis (nauja)

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

 

8a. Gamintojai pateikia vartotojams svarbią informaciją, kad šie galėtų:

 

a) įvertinti riziką, būdingą gaminiui įprastu ar pagrįstai numanomu jo naudojimo laikotarpiu, kai tokia rizika nėra akivaizdžiai matoma, jei nepateikiami atitinkami įspėjimai; ir

 

b) imtis atsargumo priemonių dėl tokios rizikos pašalinimo.

Or. en

 

Pakeitimas  18

Pasiūlymas dėl reglamento

8 straipsnio 9 dalis

 

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

9. Jeigu gamintojai mano arba turi priežasčių manyti, kad jų rinkai pateiktas gaminys yra nesaugus ar kitaip neatitinka šio reglamento, jie nedelsdami imasi taisomųjų veiksmų, kad būtų užtikrinta gaminio atitiktis, jis būtų pašalintas arba, jei tinkama, susigrąžintas. Be to, jeigu gaminys yra nesaugus, gamintojai nedelsdami apie tai praneša valstybių narių, kuriose tiekė gaminį, rinkos priežiūros institucijoms, pateikdami išsamią informaciją, visų pirma apie sveikatai ir saugai keliamą riziką ir taisomuosius veiksmus, kurių ėmėsi.

9. Jeigu gamintojai mano arba turi priežasčių manyti, kad jų rinkai pateiktas gaminys yra nesaugus ar kitaip neatitinka šio reglamento, jie nedelsdami imasi taisomųjų veiksmų, kad būtų užtikrinta gaminio atitiktis, įspėti vartotojai, kuriems kyla pavojus dėl gaminio neatitikties, apie nedelsiamas atsargumo priemones, kurių jie turėtų imtis, ir jis būtų pašalintas arba, jei tinkama, susigrąžintas. Be to, jeigu gaminys yra nesaugus, gamintojai nedelsdami apie tai praneša valstybių narių, kuriose tiekė gaminį, rinkos priežiūros institucijoms, pateikdami išsamią informaciją, visų pirma apie sveikatai ir saugai keliamą riziką ir taisomuosius veiksmus, kurių ėmėsi.

Or. en

 

Pakeitimas  19

Pasiūlymas dėl reglamento

9 straipsnio 2 dalies a punktas

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

a) rinkos priežiūros institucijos prašymu teikti jai visą informaciją ir dokumentus, kurių reikia gaminio atitikčiai įrodyti;

a) rinkos priežiūros institucijos prašymu teikti jai visą informaciją ir dokumentus, kurių reikia gaminio atitikčiai 4 straipsnyje nurodytam bendrajam saugos reikalavimui įrodyti;

Or. en

 

Pakeitimas  20

Pasiūlymas dėl reglamento

13 straipsnis

 

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

13 straipsnis

Išbraukta.

Gamintojų, importuotojų ir platintojų atleidimas nuo tam tikrų prievolių

 

1. Prievolė informuoti rinkos priežiūros institucijas pagal 8 straipsnio 9 dalį, 10 straipsnio 2 ir 7 dalis bei 11 straipsnio 3 ir 5 dalis netaikoma, kai tenkinamos šios sąlygos:

 

a) tik ribotas skaičius gaminių yra nesaugūs, o jų identifikaciniai duomenys gerai žinomi;

 

b) gamintojas, importuotojas arba platintojas gali įrodyti, kad rizika visapusiškai kontroliuojama ir nebegali kelti pavojaus žmonių sveikatai ir saugai;

 

c) gaminio keliamos rizikos priežastis yra tokia, kad ją pranešus institucijoms ar visuomenei tai nebūtų naudinga informacija.

 

2. Komisija įgyvendinimo aktais gali nustatyti atvejus, kuriais tenkinamos 1 dalies sąlygos. Tokie įgyvendinimo aktai priimami pagal 19 straipsnio 3 dalyje nurodytą nagrinėjimo procedūrą.

 

3. Komisijai suteikiami įgaliojimai pagal 20 straipsnį priimti deleguotuosius aktus, kuriais nustatomi gaminiai, gaminių kategorijos ar grupės, kuriems dėl mažo jų keliamos rizikos lygio netaikomas reikalavimas ant paties gaminio pateikti 8 straipsnio 7 dalyje ir 10 straipsnio 3 dalyje nurodytą informaciją.

 

Or. en

 

Pakeitimas  21

Pasiūlymas dėl reglamento

15 straipsnio 3 dalies b punktas

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

b) duomenys, kuriuos ekonominės veiklos vykdytojai renka ir saugo naudodamiesi 2 dalyje nurodyta atsekamumo sistema.

Išbraukta.

Or. en

 

Pakeitimas  22

Pasiūlymas dėl reglamento

18 straipsnio 2 dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

2. Nustatant 1 dalyje nurodytas sankcijas atsižvelgiama į įmonių dydį, ypač į mažųjų ir vidutinių įmonių padėtį. Jei ekonominės veiklos vykdytojas yra anksčiau padaręs panašų pažeidimą, jam gali būti taikomos didesnės sankcijos, o už didelius pažeidimus gali būti nustatytos baudžiamosios sankcijos.

2. Jei ekonominės veiklos vykdytojas yra anksčiau padaręs panašų pažeidimą, jam gali būti taikomos didesnės sankcijos, o už didelius pažeidimus gali būti nustatytos baudžiamosios sankcijos.

Or. en

 

Pakeitimas  23

Pasiūlymas dėl reglamento

20 straipsnio 2 dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

2. Įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus, nurodytus 13 straipsnio 3 dalyje ir 15 straipsnio 3 dalyje, Komisijai suteikiami neribotam laikotarpiui nuo [įrašyti datą – šio reglamento įsigaliojimo data].

2. Įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus, nurodytus 13 straipsnio 3 dalyje ir 15 straipsnio 3 dalyje, Komisijai suteikiami penkeriems metams nuo [įrašyti datą – šio reglamento įsigaliojimo data]. Likus ne mažiau kaip devyniems mėnesiams iki penkerių metų laikotarpio pabaigos Komisija parengia naudojimosi deleguotaisiais įgaliojimais ataskaitą. Įgaliojimų suteikimas automatiškai pratęsiamas tokios pačios trukmės laikotarpiams, išskyrus atvejus, kai Europos Parlamentas arba Taryba pareiškia prieštaravimą dėl tokio pratęsimo likus ne mažiau kaip trims mėnesiams iki kiekvieno tokio laikotarpio pabaigos.

Or. en

 

Pakeitimas  24

Pasiūlymas dėl reglamento

21 straipsnis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

Ne vėliau kaip po [penkerių] metų po šio reglamento taikymo pradžios datos Komisija įvertina jo taikymą ir vertinimo ataskaitą perduoda Europos Parlamentui ir Tarybai. Ataskaitoje įvertinama, ar pasiekti šio reglamento tikslai, visų pirma, ar pagerėjo vartotojų apsauga nuo nesaugių gaminių, atsižvelgiant į jo poveikį verslui, ypač mažosioms ir vidutinėms įmonėms.

Ne vėliau kaip po [penkerių] metų po šio reglamento taikymo pradžios datos Komisija įvertina jo taikymą ir vertinimo ataskaitą perduoda Europos Parlamentui ir Tarybai. Ataskaitoje įvertinama, ar pasiekti šio reglamento tikslai, visų pirma, ar pagerėjo vartotojų apsauga nuo nesaugių gaminių, atsižvelgiant į jo poveikį verslui, ypač mažosioms ir vidutinėms įmonėms. Be to, šioje ataskaitoje vertinamas Reglamento (EB) Nr. 1025/2012 taikymo veiksmingumas šio reglamento atžvilgiu.

Or. en