Retsudvalget

 

2017/0003(COD)

6.6.2017

UDKAST TIL UDTALELSE

fra Retsudvalget

til Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender

om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om respekt for privatliv og beskyttelse af personoplysninger i forbindelse med

elektroniske kommunikation og om ophævelse af direktiv 2002/58/EF (forordning om databeskyttelse inden for elektronisk kommunikation)

( COM(2017)0010 – C8-0009/2017 – 2017/0003(COD) )

Ordfører for udtalelse: Axel Voss

 

PA_Legam

KORT BEGRUNDELSE

Ordføreren hilser d forslaget om respekt for privatliv og beskyttelse af personoplysninger i forbindelse med elektronisk kommunikation (herefter forordningen om e-databeskyttelse) velkomment.

 

Samtlige mål for skabelsen af et digitalt indre marked (vækst, fremme af innovation, stimulering af europæisk datadreven økonomi, frie datastrømme samt fremme af SMV'er) opfyldes ikke, men fordrejes tværtimod. Mange eksisterende forretningsmodeller ville således ikke længere kunne gennemføres.

 

Forslaget indebærer en stærk retlig inkonsekvens i forhold til forordning (EU) 2016/679 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger og om ophævelse af direktiv 95/46/EF (herefter den generelle forordning om databeskyttelse) og til den europæiske kodeks for elektronisk kommunikation og fører til en ekstrem retsusikkerhed i forbindelse med behandling af data og ulogiske konsekvenser hvad angår personoplysninger.

 

Manglende mod, manglende kreativitet, fastholdelse af gamle strukturer og overbevisninger er ikke gode forudsætninger for at sikre en vellykket digital fremtid.

 

Forslaget burde:

1)  hovedsageligt beskæftige sig med fortroligheden af kommunikation

2)  etablere lige konkurrencevilkår a) inden for kommunikationssektoren og b) nærme sig en global situation

3)  ikke være nogen "lex specialis" for den generelle forordning om databeskyttelse, men et supplement

4)  undgå dobbeltstrukturer i forhold til den generelle forordning om databeskyttelse (f.eks. samtykke, overføring af personoplysninger til tredjelande, sanktioner, Det Europæiske Databeskyttelsesråd osv.). Personoplysninger bør kun underlægges retsregler. Kommunikationsdata som personoplysninger bør på ingen måde behandles særskilt. Identiske oplysninger bør være omfattet af de samme regler/principper. Artikel 6 i den generelle dataforordning bør ligeledes finde anvendelse.

5)  være fremtidsorienteret og stemme overens med den europæiske kodeks for elektronisk kommunikation

6)  tage afstand fra fokus på samtykke. Samtykke er ikke længere det rigtige middel. Gennemsigtighed, datasuverænitet, opt-out-løsninger, ret til indsigelse, en ny datakategori (f.eks. pseudonymiserede oplysninger) eller i det mindste en bedre differentiering mellem anonymiserede, pseudonymiserede og krypterede data ville være en bedre tilgang. Tilmed risikerer den genfundne balance i den generelle forordning om databeskyttelse mellem beskyttelse af privatliv og nye teknologier igen at blive ødelagt, idet databehandling, der var tilladt under den generelle forordning om databeskyttelse, på store områder enten ville være underlagt endnu strengere samtykkebetingelser eller helt ville være forbudt. Dette er absolut kontraproduktivt.

 

Det er positivt, at

  forordningen om e-databeskyttelse tilpasses den tekniske virkelighed og artikel 7 og 8 i chartret om grundlæggende rettigheder

  Kommissionen har inkluderet "over-the-top"-kommunikationstjenester i anvendelsesområdet

·Kommissionen ønsker at synkronisere tidspunktet for ikrafttrædelse med den generelle forordning om databeskyttelse. Dette vil rent faktisk ikke være praktisk muligt i virksomhederne, især hvis de komplicerede dobbeltstrukturer fortsat består.

 

Specifikt:

  Især artikel 4 støtter sig til den europæiske kodeks for elektronisk kommunikation. Derfor kan forordningen om e-databeskyttelse ikke anvendes, før den europæiske kodeks for elektronisk kommunikation er blevet vedtaget. Det er en systemfejl, der skal korrigeres

  Forslaget sondrer ikke klart mellem indhold, data og oplysninger

·Afgrænsningen mellem forordningen om e-databeskyttelse og den generelle forordning om databeskyttelse er uklar. Af hensyn til retssikkerheden må det afklares, hvornår det ene, og hvornår det andet retsinstrument finder anvendelse, med henblik på at skabe en forståelig retlig ramme for de ansvarlige. Derfor bør udelukkende personoplysninger være omfattet af e-databeskyttelse under kommunikationsprocessen, som det er fastsat i forordning 2002/58/EF. I alle andre tilfælde vil den generelle forordning om databeskyttelse finde anvendelse. Derudover må loven gøre rede for, hvornår en kommunikation afsluttes

  Der skal være en klar afgrænsning mellem fortroligheden af kommunikationsindholdet og behandlingen af data (databeskyttelse), da anvendelsesområdet for e-databeskyttelse omfatter netforbundne apparater og maskiner. Forslaget indeholder uklarheder med hensyn til definitioner og anvendelsesområde. Dette medfører uforudsigelige og ulogiske indvirkninger på kommunikationen mellem maskiner (f.eks. inden for bilindustrien, logistikbranchen eller intelligente hjem). Afgræsningen er uklar mellem en kommunikationsoverføring i henhold til e-databeskyttelse og en dataoverførsel i henhold til den generelle forordning om databeskyttelse. Det er ligeledes uklart, hvad samtykket ville betyde for kommunikationen mellem maskiner

  Forslaget kræver samtykke for behandlingen af selv anonyme data, hvilket er fuldstændig ulogisk og teknisk umuligt. Begrebet pseudonymisering, der er indbygget i den generelle forordning om databeskyttelse, kunne have været udbygget her

  Det er også ulogisk, hvorfor metadata (e-databeskyttelse) egentligt skal beskyttes bedre end sundhedsdata (den generelle forordning om databeskyttelse)

  Det er også uforståeligt, hvorfor der skal indføres to sanktionssystemer for samme forseelse

  Det skal undersøges, om der er brug for en undtagelse for husholdninger

·De foreslåede regler for cookies begunstiger store virksomheder og stiller (europæiske) SMV'er dårligere. Det burde være stik modsat.

  Forslagets artikel 5 kan med sin ordlyd udgøre en trussel for eksistensen af e-mail.

 

Der er mange steder brug for forbedring. Derfor opfordrer Retsudvalget det korresponderende udvalg til at tage hensyn til følgende ændringsforslag.

 

ÆNDRINGSFORSLAG

Retsudvalget opfordrer Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender, som er korresponderende udvalg, til at tage hensyn til følgende ændringsforslag:

Ændringsforslag    1

Forslag til forordning

Betragtning 12

 

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(12)  Netforbundne apparater og maskiner kommunikerer i stadig større grad med hverandre ved hjælp af elektroniske kommunikationsnet (tingenes internet). Transmission af kommunikation mellem maskiner omfatter overføring af signaler via et net, og det udgør derfor sædvanligvis en elektronisk kommunikationstjeneste. For at sikre fuld beskyttelse af retten til privatlivets fred og kommunikationshemmelighed samt for at fremme et sikkert tingenes internet, som man kan have tillid til, på det digitale indre marked, er der behov for at præcisere, at denne forordning finder anvendelse på videregivelse af kommunikation mellem maskiner. Derfor bør princippet om kommunikationshemmelighed, som er bevaret i denne forordning, finde anvendelse på transmission af kommunikation mellem maskiner. Der kan også vedtages specifikke sikkerhedsmekanismer i henhold til sektorspecifik lovgivning, som f.eks. direktiv 2014/53/EU.

udgår

Or. de

Begrundelse

Betragtning 12 omfatter netforbundne apparater og maskiner i sit anvendelsesområde. Dette forslaget indeholder imidlertid uklarheder med hensyn til definitioner og anvendelsesområde. Dette medfører uvisse indvirkninger på kommunikationen mellem maskiner (f.eks. inden for bilindustrien, logistikbranchen eller intelligente hjem). Afgræsningen er uklar mellem en kommunikationsoverføring i henhold til e-databeskyttelse og en dataoverførsel i henhold til forordning (EU) nr. 2016/679.

 

Ændringsforslag    2

Forslag til forordning

Betragtning 16

 

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(16)  Det er ikke hensigten, at forbuddet mod at lagre oplysninger skal forbyde nogen automatisk, mellemliggende og kortvarig lagring af disse oplysninger, når blot lagringen udelukkende sker med henblik på at gennemføre transmissionen i de elektroniske kommunikationsnet. Det bør ikke forhindre hverken behandlingen af elektroniske kommunikationsdata, som sikrer elektroniske kommunikationstjenesters sikkerhed og kontinuitet, herunder kontrol af sikkerhedstrusler som forekomsten af malware, eller behandlingen af metadata til at opfylde de nødvendige krav til tjenestekvalitet, som f.eks. latency, jitter osv.

(16)  Det er ikke hensigten, at forbuddet mod at lagre oplysninger under overføringen skal forbyde nogen automatisk, mellemliggende og kortvarig lagring af disse oplysninger, når blot lagringen udelukkende sker med henblik på at gennemføre transmissionen i de elektroniske kommunikationsnet. Det bør ikke forhindre hverken behandlingen af elektroniske kommunikationsdata, som sikrer elektroniske kommunikationstjenesters sikkerhed og kontinuitet, herunder kontrol af sikkerhedstrusler som forekomsten af malware, eller behandlingen af metadata til at opfylde de nødvendige krav til tjenestekvalitet, som f.eks. latency, jitter osv.

Or. de

 

Ændringsforslag    3

Forslag til forordning

Betragtning 17

 

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(17)  Behandlingen af elektroniske kommunikationsdata kan være til gavn for virksomheder, forbrugere og samfundet som helhed. I forhold til direktiv 20002/58/EF udvider denne forordning leverandører af elektroniske kommunikationstjenesters mulighed for at behandle elektroniske kommunikationsmetadata med baggrund i slutbrugernes samtykke. Slutbrugere finder det imidlertid meget vigtigt, at deres kommunikation er fortrolig, herunder deres onlineaktiviteter, og de vil kontrollere brug af elektroniske kommunikationsdata til andre formål end til at gennemføre kommunikationen. Derfor bør denne forordning kræve, at leverandører af elektroniske kommunikationstjenester indhenter slutbrugernes samtykke til at behandle elektroniske kommunikationsmetadata, som bør omfatte data om apparaters placering, der genereres med henblik på at give og bevare adgang og forbindelse til en tjeneste. Lokaliseringsdata, der generes i forbindelse med andet end levering af elektroniske kommunikationstjenester, bør ikke betragtes som metadata. Eksempler på kommerciel anvendelse af elektroniske kommunikationsmetadata hos leverandører af elektroniske kommunikationstjenester kan omfatte levering af "heatmaps", en geografisk fremstilling af data, hvor farver bruges til at angive, at der findes personer i området. For at kunne vise trafikbevægelserne i visse retninger i løbet af en bestemt periode, er det nødvendigt med en identifikator, der kan forbinde personers positioner i bestemte intervaller. Denne identifikator ville mangle, hvis der blev indsamlet anonyme data, og derfor ville disse bevægelser ikke kunne vises. Denne type brug af elektroniske kommunikationsmetadata kunne f.eks. være til gavn for offentlige myndigheder og offentlige transportvirksomheder i forbindelse med beslutninger om, hvor ny infrastruktur skal opføres baseret på brugen af og presset på eksisterende infrastruktur. Hvis det er sandsynligt, at en type behandling af elektroniske kommunikationsmetadata, navnlig i form af brug af nye teknologier og under hensyntagen til behandlingens karakter, omfang, sammenhæng og formål, vil medføre en højere risiko for fysiske personers rettigheder og frihedsrettigheder, bør der gennemføres en konsekvensanalyse vedrørende databeskyttelse, og eventuelt en høring ved tilsynsmyndigheden forud for behandlingen, jf. artikel 45 og 36 i forordning (EU) 2016/679.

(17)  Behandlingen af elektroniske kommunikationsdata kan være til gavn for virksomheder, forbrugere og samfundet som helhed. I forhold til direktiv 20002/58/EF udvider denne forordning leverandører af elektroniske kommunikationstjenesters mulighed for at behandle elektroniske kommunikationsmetadata i overensstemmelse med forordning (EU) 2016/679. Slutbrugere finder det imidlertid meget vigtigt, at deres kommunikation er fortrolig, herunder deres onlineaktiviteter, og de vil kontrollere brug af elektroniske kommunikationsdata til andre formål end til at gennemføre kommunikationen. Derfor bør denne forordning kræve, at leverandører af elektroniske kommunikationstjenester behandler elektroniske kommunikationsdata i overensstemmelse med forordning (EU) 2016/679, som bør omfatte data om apparaters placering, der genereres med henblik på at give og bevare adgang og forbindelse til en tjeneste. Lokaliseringsdata, der generes i forbindelse med andet end levering af elektroniske kommunikationstjenester, bør ikke betragtes som metadata. Eksempler på kommerciel anvendelse af elektroniske kommunikationsmetadata hos leverandører af elektroniske kommunikationstjenester kan omfatte levering af "heatmaps", en geografisk fremstilling af data, hvor farver bruges til at angive, at der findes personer i området. For at kunne vise trafikbevægelserne i visse retninger i løbet af en bestemt periode, er det nødvendigt med en identifikator, der kan forbinde personers positioner i bestemte intervaller. Denne identifikator ville mangle, hvis der blev indsamlet anonyme data, og derfor ville disse bevægelser ikke kunne vises. Denne type brug af elektroniske kommunikationsmetadata kunne f.eks. være til gavn for offentlige myndigheder og offentlige transportvirksomheder i forbindelse med beslutninger om, hvor ny infrastruktur skal opføres baseret på brugen af og presset på eksisterende infrastruktur.

Or. de

 

Ændringsforslag    4

Forslag til forordning

Betragtning 20

 

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(20)  Terminaludstyr tilhørende slutbrugere af elektroniske kommunikationsnet og eventuelle oplysninger vedrørende brugen af dette terminaludstyr er, uanset om det opbevares på eller udsendes af udstyret, om oplysninger udbedes af eller behandles med henblik på at gøre udstyret i stand til at opnå forbindelse til et andet apparat og eller andet netværksudstyr, en del af slutbrugernes privatsfære, som skal beskyttelse i henhold til Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder og den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder. Eftersom dette udstyr indeholder eller behandler oplysninger, som kan afsløre detaljer om en persons følelsesmæssige, politiske og sociale indstilling, herunder meddelelsers indhold, billeder, fysiske personers placering ved brug af apparatets GPS-funktioner, kontaktlister og andre oplysninger, som allerede er lagret på apparatet, kræver oplysninger vedrørende dette udstyr øget beskyttelse af privatlivets fred. Endvidere kan såkaldt spionsoftware, såkaldte web bugs, skjulte identifikatorer, sporingscookies og andre tilsvarende sporingsværktøjer komme ind i slutbrugerens terminaludstyr uden dennes viden for at skaffe adgang til oplysninger, for at lagre skjulte oplysninger eller for at spore brugerens aktiviteter. Der kan også fjernindsamles oplysninger vedrørende slutbrugerens apparat med henblik på identificering og sporing ved hjælp af teknikker som det såkaldte "device fingerprinting", hvilket ofte sker uden slutbrugerens viden, og det kan alvorligt krænke disse slutbrugeres privatliv. Teknikker som i det skjulte overvåger slutbrugeres handlinger, f.eks. ved at spore deres aktiviteter på internettet eller placeringen af deres terminaludstyr, eller som undergraver funktionsevnen af slutbrugerens terminaludstyr, udgør en alvorlig trussel for slutbrugeres privatliv. Derfor bør indblanding i slutbrugerens terminaludstyr kun være tilladt med slutbrugerens samtykke og med specifikke gennemsigtige mål for øje.

(20)  Terminaludstyr tilhørende slutbrugere af elektroniske kommunikationsnet og eventuelle oplysninger vedrørende brugen af dette terminaludstyr er, uanset om det opbevares på eller udsendes af udstyret, om oplysninger udbedes af eller behandles med henblik på at gøre udstyret i stand til at opnå forbindelse til et andet apparat og eller andet netværksudstyr, en del af slutbrugernes privatsfære, som skal beskyttelse i henhold til Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder og den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder. Eftersom dette udstyr indeholder eller behandler oplysninger, som kan afsløre detaljer om en persons følelsesmæssige, politiske og sociale indstilling, herunder meddelelsers indhold, billeder, fysiske personers placering ved brug af apparatets GPS-funktioner, kontaktlister og andre oplysninger, som allerede er lagret på apparatet, kræver oplysninger vedrørende dette udstyr øget beskyttelse af privatlivets fred. Endvidere kan såkaldt B. spionsoftware, såkaldte web bugs, skjulte identifikatorer komme ind i slutbrugerens terminaludstyr uden dennes viden for at skaffe adgang til oplysninger, for at lagre skjulte oplysninger eller for at spore brugerens aktiviteter. Der kan også fjernindsamles oplysninger vedrørende slutbrugerens apparat med henblik på identificering og sporing ved hjælp af teknikker som det såkaldte "device fingerprinting", hvilket ofte sker uden slutbrugerens viden, og det kan alvorligt krænke disse slutbrugeres privatliv. Teknikker som i det skjulte overvåger slutbrugeres handlinger, f.eks. ved at spore deres aktiviteter på internettet eller placeringen af deres terminaludstyr, eller som undergraver funktionsevnen af slutbrugerens terminaludstyr, udgør en alvorlig trussel for slutbrugeres privatliv. Derfor bør indblanding i slutbrugerens terminaludstyr kun være tilladt med slutbrugerens samtykke og med specifikke gennemsigtige mål for øje.

Or. de

 

Ændringsforslag    5

Forslag til forordning

Artikel 1 – stk. 2

 

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(2)  Denne forordning sikrer fri bevægelighed for elektroniske kommunikationsdata og elektroniske kommunikationstjenester i Unionen, som hverken begrænses eller forbydes af hensyn til respekten for juridiske og fysiske personers privatliv og kommunikation og beskyttelsen af fysiske personer i forbindelse med behandlingen af personoplysninger.

(2)  Denne forordning sikrer i overensstemmelse med forordning (EU) 2016/679 fri bevægelighed for elektroniske kommunikationsdata og elektroniske kommunikationstjenester i Unionen, som hverken begrænses eller forbydes af hensyn til respekten for fysiske personers privatliv og kommunikation og beskyttelsen af fysiske personer i forbindelse med behandlingen af personoplysninger.

Or. de

Begrundelse

Sletningen er nødvendig for at synkronisere denne forordning med forordning (EU) 2016/679, som lovgiveren ønsker at gøre. Forordning (EU) 2016/679 finder udelukkende anvendelse på "fysiske personer", så den foreslåede udvidelse af anvendelsesområdet ville gøre denne forordning til lex specialis. Det står heller ikke entydigt klart, hvem der skal give samtykke på vegne af juridiske personer.

 

Ændringsforslag    6

Forslag til forordning

Artikel 1 – stk. 3

 

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(3)  Bestemmelserne i denne forordning præciserer og supplerer forordning (EU) 2016/679 ved at fastsætte specifikke regler for de i stk. 1 og 2 nævnte formål.

udgår

Or. de

Begrundelse

Det fastsættes i artikel 1, stk. 3, at denne forordning præciserer og supplerer forordning (EU) 2016/679 ved at fastsætte specifikke regler. Derved bliver denne forordning til "lex specialis" for den generelle forordning om databeskyttelse. Denne forordning bør ikke anvendes med henblik på at korrigere forordning (EU) 2016/679.

 

Ændringsforslag    7

Forslag til forordning

Artikel 2 – stk. 1

 

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(1)  Denne forordning finder anvendelse på behandling af elektroniske kommunikationsdata, der gennemføres i forbindelse med levering og anvendelse af elektroniske kommunikationstjenester og med oplysninger hidrørende fra slutbrugeres terminaludstyr.

(1)  Denne forordning finder anvendelse på behandling af elektroniske kommunikationsdata, der gennemføres i forbindelse med levering og anvendelse af elektroniske kommunikationstjenester.

Or. de

Begrundelse

Det fastsættes i artikel 1, stk. 3, at denne forordning præciserer og supplerer forordning (EU) 2016/679 ved at fastsætte specifikke regler. Derved bliver denne forordning til "lex specialis" for den generelle forordning om databeskyttelse. Denne forordning bør ikke anvendes med henblik på at korrigere forordning (EU) 2016/679.

 

Ændringsforslag    8

Forslag til forordning

Artikel 2 – stk. 2 – litra c

 

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

c)  elektroniske kommunikationstjenester, som ikke er offentligt tilgængelige

c)  elektroniske kommunikationstjenester, som ikke er offentligt tilgængelige, jf. artikel 2, stk. 2, litra c), i forordning (EU) 2016/679

Or. de

Begrundelse

Den i artikel 2, stk. 2, litra c) i forordning (EU) 2016/679 indførte undtagelse for husholdninger bør også finde anvendelse på denne forordning.

 

Ændringsforslag    9

Forslag til forordning

Artikel 3 – stk. 2

 

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

2)  Hvis leverandøren af en elektronisk kommunikationstjeneste ikke er etableret i Unionen, udpeger denne skriftligt en repræsentant i Unionen.

2)  Hvis leverandøren af en elektronisk kommunikationstjeneste ikke er etableret i Unionen, finder artikel 27 i forordning (EU) 2016/679 anvendelse.

Or. de

Begrundelse

Artikel 27 i forordning (EU) 2016/679 fastsætter, hvordan repræsentanter og databehandlere for dataansvarlige og databehandlere, der ikke er etableret i Unionen, skal behandles. Præciseringen i dette forslag udvider artikel 27 i forordning (EU) 2016/679.

 

Ændringsforslag    10

Forslag til forordning

Artikel 5 – overskrift

 

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Fortroligheden af elektroniske kommunikationsdata

Fortroligheden af elektroniske kommunikationsindhold

Or. de

 

Ændringsforslag    11

Forslag til forordning

Artikel 5 – stk. 1

 

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Elektroniske kommunikationsdata skal behandles fortroligt. Påvirkning af elektroniske kommunikationsdata som f.eks. aflytning, registrering, lagring, overvågning, skanning og andre former for opfangning, overvågning eller behandling af elektroniske kommunikationsdata foretaget af andre end slutbrugerne er forbudt, dog med forbehold af undtagelserne i denne forordning.

Elektroniske kommunikationsdata skal behandles fortroligt. Påvirkning af elektroniske kommunikationsdata under overføringen som f.eks. aflytning, registrering, lagring, overvågning, skanning og andre former for opfangning, overvågning eller behandling af elektroniske kommunikationsindhold foretaget af andre end slutbrugerne er forbudt, dog med forbehold af undtagelserne i denne forordning.

Or. de

Begrundelse

Det er berettiget, at elektroniske kommunikationsindhold er omfattet af beskyttelse mod indgreb fra tredjepart, med særlige krav til behandling af indhold i overensstemmelse med artikel 6, stk. 3, i forslaget. Dette finder ikke anvendelse på behandling af elektroniske kommunikationsdata, der ikke vedrører princippet om fortrolighed. Personlige metadata kan afsløre personlige oplysninger, men behandlingen heraf reguleres af forordning (EU) 2016/679.

 

Ændringsforslag    12

Forslag til forordning

Artikel 6 – stk. 1 – litra b

 

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

b)  det er nødvendigt for at bevare eller genoprette sikkerheden i de elektroniske kommunikationsnet og -tjenester, eller for at afsløre tekniske svigt og/eller fejl i videresendelsen af den elektroniske kommunikation i den perioder, der er nødvendig, for at dette kan ske.

b)  det er nødvendigt for at bevare eller genoprette sikkerheden eller tilgængeligheden i de elektroniske kommunikationsnet og -tjenester, eller for at afsløre tekniske svigt og/eller fejl i videresendelsen af den elektroniske kommunikation i den perioder, der er nødvendig, for at dette kan ske.

Or. de

 

Ændringsforslag    13

Forslag til forordning

Artikel 6 – stk. 2

 

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

2)  Leverandører af elektroniske kommunikationstjenester må behandle elektroniske kommunikationsmetadata, hvis:

udgår

a)  det er nødvendigt for at leve op til de obligatoriske krav til tjenestekvalitet, som fremgår af [direktiv om en europæisk kodeks for elektronisk kommunikation] eller af forordning (EU) 2015/2120 28 i den periode, der er nødvendig, for at dette kan ske, eller

 

c)  den pågældende slutbruger har givet samtykke til behandlingen af sine kommunikationsmetadata til et eller flere specifikke formål, herunder levering af specifikke tjenester til nævnte slutbrugere, forudsat at det eller disse formål ikke kunne opnås ved at behandle anonymiserede oplysninger.

 

__________________

 

28Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/2120 af 25. november 2015 om foranstaltninger vedrørende adgang til det åbne internet og om ændring af direktiv 2002/22/EF om forsyningspligt og brugerrettigheder i forbindelse med elektroniske kommunikationsnet og -tjenester og forordning (EU) nr. 531/2012 om roaming på offentlige mobilkommunikationsnet i Unionen (EUT L 310 af 26.11.2015, s. 1-18).

 

Or. de

Begrundelse

Metadata er i henhold til forordning (EU) 2016/679 defineret som personoplysninger, der udtrykkeligt ikke henhører under de særlige kategorier af personoplysninger, jf. artikel 9 i forordning (EU) 2016/679. Et tilsvarende beskyttelsesbehov anerkendtes således ikke for metadata i forordning (EU) 2016/679 og bør nu heller ikke igen indføres i form af en sektorspecifik lovgivning.

 

Ændringsforslag    14

Forslag til forordning

Artikel 6 – stk. 2 a (nyt)

 

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

2a)  Artikel 6 i forordning (EU) 2016/679 finder anvendelse.

Or. de

Begrundelse

Artikel 6 i forordning (EU) 2016/679 regulerer allerede behandlingens lovlighed og bør derfor finde anvendelse her.

 

Ændringsforslag    15

Forslag til forordning

Artikel 7 – stk. 2

 

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

2)  Med forbehold af artikel 6, stk. 1, litra b), og artikel 6, stk. 2, litra a) og b), skal leverandører af elektroniske kommunikationstjenester slette elektroniske kommunikationsmetadata eller anonymisere dem, når de ikke længere er nødvendige for videresendelsen af en kommunikation.

2)  Med forbehold af artikel 6, stk. 1, litra b), skal leverandører af elektroniske kommunikationstjenester slette elektroniske kommunikationsmetadata eller anonymisere dem, når de ikke længere er nødvendige for videresendelsen af en kommunikation.

Or. de

Begrundelse

Som følge af fjernelsen af artikel 6, stk. 2, må denne henvisning ligeledes fjernes med henblik på at bevare sammenhængen.

 

Ændringsforslag    16

Forslag til forordning

Artikel 7 – stk. 3

 

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

3)  Når behandling af elektroniske kommunikationsmetadata finder sted med henblik på fakturering, jf. artikel 6, stk. 2, litra b), må de relevante metadata opbevares indtil udløbet af den periode, hvori der retligt kan klages over regningen eller betaling kan opkræves, jf. national lovgivning.

udgår

Or. de

Begrundelse

Som følge af fjernelsen af artikel 6, stk. 2, må dette stykke ligeledes fjernes med henblik på at bevare sammenhængen.

 

Ændringsforslag    17

Forslag til forordning

Artikel 8 – stk. 1 – litra c

 

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

c)  det er nødvendigt for at levere en informationssamfundstjeneste, som slutbrugeren har bestilt, eller

c)  det er nødvendigt for at levere en informationssamfundstjeneste, som slutbrugeren har bestilt, navnlig for at sikre integriteten af, adgangen til eller sikkerheden af informationssamfundstjenesten, med henblik på forbedring af tilbuddet eller på foranstaltninger til beskyttelse mod uautoriseret anvendelse af tjenesten i overensstemmelse med anvendelsesbetingelserne i forbindelse med levering af tjenester til slutbrugeren, eller

Or. de

 

Ændringsforslag    18

Forslag til forordning

Artikel 8 – stk. 1 – litra d

 

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

d)  det er nødvendigt til måling af internetbesøgende, forudsat at en sådan måling gennemføres af leverandøren af en informationssamfundstjeneste, som slutbrugeren har bestilt.

d)  det er nødvendigt til at måle rækkevidden af en informationssamfundstjeneste, som slutbrugeren har bestilt, herunder måling at indikatorer for anvendelse af informationssamfundstjenester til beregning af et vederlag.

Or. de

 

Ændringsforslag    19

Forslag til forordning

Artikel 8 – stk. 1 – litra d a (nyt)

 

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

da)  det sker med henblik på registrering i den samlede virksomhed af anonyme indikatorer for anvendelse af informationssamfundstjenester, eller

Or. de

 

Ændringsforslag    20

Forslag til forordning

Artikel 8 – stk. 1 – litra d b (nyt)

 

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

db)  for at mærke terminaludstyr med henblik på reklame, på betingelse af at den ansvarlige person klart og tydeligt har informeret slutbrugeren herom i begyndelsen af databehandlingen og har givet en lettilgængelig mulighed for indsigelse, eller

Or. de

 

Ændringsforslag    21

Forslag til forordning

Artikel 8 – stk. 1 – litra d c (nyt)

 

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

dc)  det sker med henblik på afregning af betalinger i henhold til kontrakter vedrørende salg af produkter eller tjenesteydelser, for så vidt indgåelsen af den underliggende kontrakt er blevet meddelt online.

Or. de

 

Ændringsforslag    22

Forslag til forordning

Artikel 8 – stk. 2 – afsnit 2

 

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Indsamlingen af disse oplysninger er betinget af, at der er anvendt hensigtsmæssige tekniske og organisatoriske foranstaltninger til at opretholde et sikkerhedsniveau, som er passende i forhold til risiciene, jf. artikel 32 i forordning (EU) 2016/679.

Indsamlingen af disse oplysninger er betinget af, at der er anvendt hensigtsmæssige tekniske og organisatoriske foranstaltninger, der begrænser indsamlingen og behandlingen til de hertil nødvendige formål, og som opretholder et sikkerhedsniveau, som er passende i forhold til risiciene, jf. artikel 32 i forordning (EU) 2016/679, for eksempel gennem pseudonymisering af indsamlede oplysninger i overensstemmelse med artikel 4, nr. 5, i forordning (EU) 2016/679.

Or. de

 

Ændringsforslag    23

Forslag til forordning

Artikel 9 – stk. 1

 

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

1)  Definitionen af og betingelserne for samtykke, som fremgår af artikel 4, stk. 11, og artikel 7, i forordning (EU) 2016/679/EU, finder anvendelse.

1)  Definitionen af og betingelserne for samtykke, som fremgår af artikel 4, stk. 11, og artikel 7, stk. 1, 2 og 3, i forordning (EU) 2016/679, finder anvendelse.

Or. de

Begrundelse

Henvisningen til betingelserne for samtykke i artikel 7 i forordning (EU) 2016/679 skal i alle tilfælde begrænses til artikel 7, stk. 1-3. Det er derfor nødvendigt, at artikel 7, stk. 4, i forordning (EU) 2016/679 ved samtykke i overensstemmelse med artikel 9 i forslaget til forordning ikke finder anvendelse, fordi databehandlingen på grundlag af generalklausulen vedrørende legitime interesser i modsætning til i forordning (EU) 2016/679 ikke er medtaget i dette forslag.

 

Ændringsforslag    24

Forslag til forordning

Artikel 9 – stk. 2

 

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

2)  Med forbehold af stk. 1, kan samtykke, hvor det er teknisk muligt, jf. artikel 8, stk. 1, litra b), afgives ved hjælp af passende tekniske indstillinger i en softwareapplikation, der muliggør adgang til internettet.

udgår

Or. de

Begrundelse

Artikel 4, stk. 11, og artikel 7 i forordning (EU) 2016/679 definerer betingelserne for samtykke og er her fuldt ud tilstrækkelige. Forslaget går ud over denne definition og skaber derigennem et dobbelt system for samtykke, hvilket fører til uklarhed. Derfor er det nødvendigt at lade artikel 9, stk. 2, udgå.

 

Ændringsforslag    25

Forslag til forordning

Artikel 9 – stk. 3

 

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

3)  Slutbrugere, der har givet samtykke til behandling af elektroniske kommunikationsdata, som angivet i artikel 6, stk. 2, litra c), og artikel 6, stk. 3, litra a) og b), skal have mulighed for til enhver tid at trække deres samtykke tilbage, jf. artikel 7, stk. 3, i forordning (EU) 2016/679, og de skal mindes om muligheden hver sjette måned, så længe databehandlingen finder sted.

udgår

Or. de

Begrundelse

Artikel 4, stk. 11, og artikel 7 i forordning (EU) 2016/679 definerer betingelserne for samtykke og er her fuldt ud tilstrækkelige. Forslaget går ud over denne definition og skaber derigennem et dobbelt system for samtykke, hvilket fører til uklarhed. Derfor er det nødvendigt at lade artikel 9, stk. 3, udgå.

 

Ændringsforslag    26

Forslag til forordning

Artikel 10

 

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Artikel 10

udgår

Information om og muligheder for privatlivsindstillinger

 

1)  Software på markedet, som muliggør elektronisk kommunikation, herunder søgning og fremvisning af oplysninger på internettet, giver mulighed for at forhindre tredjeparter i at lagre oplysninger på en slutbrugers terminaludstyr eller i at behandle oplysninger, der er lagret på terminaludstyret.

 

2)  Softwaren oplyser i forbindelse med installationen slutbrugeren om mulighederne i privatlivsindstillingerne og kræver, inden installationen kan fortsætte, at slutbrugeren vælger en indstilling.

 

3)  Hvis softwaren allerede var installeret den 25. maj 2018, opfyldes kravene i stk. 1 og 2 ved den første opdatering af softwaren, dog senest den 25. august 2018.

 

Or. de

Begrundelse

Artikel 25 i forordning (EU) 2016/679 regulerer databeskyttelse gennem teknisk udformning og gennem standardindstillinger. Artikel 10 i forslaget til forordning undergraver blot artikel 25 i forordning (EU) 2016/679 og hæmmer de fleste forretningsmodeller.

 

Ændringsforslag    27

Forslag til forordning

Artikel 10 a (nyt)

 

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

Artikel 10 a

 

Artikel 25 i forordning (EU) 2016/679 finder anvendelse.

Or. de

Begrundelse

Artikel 25 i forordning (EU) 2016/679/EU regulerer databeskyttelse gennem teknisk udformning og gennem standardindstillinger. Artikel 10 i forslaget til forordning om e-databeskyttelse undergraver blot artikel 25 i forordning (EU) 2016/679/EU og hæmmer de fleste forretningsmodeller.

 

Ændringsforslag    28

Forslag til forordning

Artikel 15 – stk. 1

 

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

1)  Leverandører af offentligt tilgængelige fortegnelser indhenter samtykke fra de slutbrugere, som er fysiske personer, inden deres personoplysninger opføres i fortegnelsen, og de indhenter følgelig samtykke fra slutbrugerne til opføring af data pr. kategori af personoplysninger, i det omfang sådanne oplysninger er relevante for fortegnelsen, hvilket afgøres af leverandøren af fortegnelsen. Leverandører giver slutbrugere, som er fysiske personer, mulighed for at kontrollere, rette og slette disse oplysninger.

1)  Leverandører af elektroniske informations-, kommunikations- og telekommunikationstjenester indsamler data fra slutbrugere, som er fysiske personer, til opførelse af deres personoplysninger i offentligt tilgængelig fortegnelser. De giver slutbrugere, som er fysiske personer, ret til at gøre indsigelse mod, at deres oplysninger bliver opført i fortegnelser. Leverandører giver slutbrugere, som er fysiske personer, mulighed for at kontrollere, rette, ajourføre, supplere og slette disse oplysninger.

Or. de

 

Ændringsforslag    29

Forslag til forordning

Artikel 15 – stk. 2

 

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

2)  Leverandører af offentligt tilgængelige fortegnelser informerer de slutbrugere, som er fysiske personer, hvis personoplysninger er opført i fortegnelsen, om fortegnelsens tilgængelige søgefunktioner og indhenter slutbrugernes samtykke, inden de muliggør søgefunktioner vedrørende disse personoplysninger.

2)  Udbydere af offentligt tilgængelige fortegnelser informerer de slutbrugere, som er fysiske personer, hvis personoplysninger er opført i fortegnelsen, om fortegnelsens tilgængelige søgefunktioner. Leverandører af elektroniske informations, kommunikations- og telekommunikationstjenester informerer slutbrugerne, når der stille nye søgefunktioner til rådighed.

Or. de

 

Ændringsforslag    30

Forslag til forordning

Artikel 15 – stk. 3

 

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

3)  Leverandører af offentligt tilgængelige fortegnelser giver slutbrugere, som er juridiske personer, mulighed for at gøre indsigelse mod, at deres oplysninger bliver opført i en fortegnelse. Leverandører giver slutbrugere, som er juridiske personer, mulighed for at kontrollere, rette og slette disse oplysninger.

3)  Leverandører af elektroniske informations, kommunikations- og telekommunikationstjenester giver slutbrugere, som er juridiske personer, mulighed for at gøre indsigelse mod, at deres oplysninger bliver opført i en fortegnelse. Leverandører giver slutbrugere, som er juridiske personer, mulighed for at kontrollere, rette, ajourføre, supplere og slette disse oplysninger. Fysiske personer, der handler i forretningsøjemed, såsom personer i liberalt erhverv, håndværkere eller freelancere, er ligestillet med juridiske personer.

Or. de

 

Ændringsforslag    31

Forslag til forordning

Artikel 15 – stk. 4

 

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

4)  Slutbrugeres mulighed for at blive udeladt af en offentligt tilgængelig fortegnelse eller for at kontrollere, rette eller slette eventuelle oplysninger, der vedrører dem, stilles gebyrfrit til rådighed.

4)  Slutbrugeres mulighed for at blive udeladt af en offentligt tilgængelig fortegnelse eller for at kontrollere, rette, ajourføre, supplere eller slette eventuelle oplysninger, der vedrører dem, stilles gebyrfrit til rådighed.

Or. de

 

Ændringsforslag    32

Forslag til forordning

Artikel 15 – stk. 4 a (nyt)

 

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

4a)  Bestemmelserne i stk. 1-4 finder ikke anvendelse på data og oplysninger, der er offentliggjort i andre tilgængelige offentlige ressourcer, og data, som slutbrugerne selv stiller til rådighed.

Or. de

 

Ændringsforslag    33

Forslag til forordning

Artikel 15 – stk. 4 b (nyt)

 

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

4b)  Enhver virksomhed, der fremstiller offentligt tilgængelige informations-, kommunikations- eller telekommunikationstjenester, og som udsteder eller anvender telefonnumre, brugernavne eller anden brugeridentifikation, er forpligtet til på anmodning og under behørigt hensyn til bestemmelser om databeskyttelse at stille de deltagendes data til rådighed for enhver virksomhed, der udbyder eller forvalter vejviser- eller oplysningstjenester, med henblik på at yde offentligt tilgængelige vejviser- eller oplysningstjenester. Videregivelsen af data skal ske omgående og uden forskelsbehandling.

Or. de

 

Ændringsforslag    34

Forslag til forordning

Artikel 16

 

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Artikel 16

udgår

Uanmodet kommunikation

 

1)  Fysiske og juridiske personer kan gøre brug af elektroniske kommunikationstjenester til at sende direkte markedsføringsmeddelelser til slutbrugere, som er fysiske personer og har givet samtykke hertil.

 

2)  Hvis en fysisk eller juridisk person indhenter elektroniske kontaktoplysninger til e-mail fra sine kunder i forbindelse med salget af et produkt eller en tjeneste, jf. forordning (EU) 2016/679, må den pågældende fysiske eller juridiske person kun anvende de elektroniske kontaktoplysninger til direkte markedsføring af sine egne lignende produkter eller tjenester, hvis kunderne klart og utvetydigt har fået mulighed for let og gebyrfrit at afvise en sådan anvendelse. Retten til at afvise denne anvendelse gives ved indsamling af oplysningerne, og hver gang der sendes en meddelelse.

 

3)  Med forbehold af stk. 1 og 2 skal fysiske og juridiske personer, som gør brug af elektroniske kommunikationstjenester til at foretage direkte markedsføringsopkald, gøre følgende:

 

a)  vise et nummer, hvorpå de kan kontaktes, eller

 

b)  vise en specifik kode/eller et præfiks, der afspejler det forhold, at der er tale om et markedsføringsopkald

 

4)  Uanset bestemmelserne i stk. 1 kan medlemsstaterne fastsætte ved lov, at direkte markedsføringsopkald til slutbrugere, som er fysiske personer, kun er tilladt til de slutbrugere, som er fysiske personer, der ikke har frabedt sig at modtage denne type henvendelser.

 

5)  Medlemsstaterne sikrer endvidere inden for rammerne af gældende EU-ret og national ret, at de legitime interesser for slutbrugere, som er juridiske personer, for så vidt angår uanmodet kommunikation, der gennemføres i henhold til stk. 1, nyder tilstrækkelig beskyttelse.

 

6)  Fysiske eller juridiske personer, der anvender elektroniske kommunikationstjenester til at afsende direkte markedsføringsmeddelelser, informerer slutbrugerne om, at der er tale om direkte markedsføring, samt om identiteten af den fysiske eller juridiske person på hvis vegne meddelelsen fremsendes, og de giver endvidere modtagerne de nødvendige oplysninger til at gøre brug af deres ret til på en nem måde at trække deres samtykke til at modtage flere markedsføringsmeddelelser tilbage.

 

7)  Kommissionen tillægges beføjelse til at vedtage gennemførelsesforanstaltninger i henhold til artikel 26, stk. 2, der fastsætter den kode/eller det præfiks, der kendetegner markedsføringsopkald, jf. stk. 3, litra b).

 

Or. de

Begrundelse

Artikel 16 i forslaget til forordning omhandler spørgsmål om direkte markedsføring uden at skabe direkte forbindelse til kommunikationsdata eller slutbrugerens terminaludstyr. Det handler i denne bestemmelse om loven om reklame og forbrugerbeskyttelse, der bør overføres til et indholdsmæssigt passende EU-retsinstrument. Direktiv 2005/29/EF (direktiv om virksomheders urimelige handelspraksis) ville her være et tilsvarende passende retsinstrument.

 

Ændringsforslag    35

Forslag til forordning

Artikel 17

 

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Artikel 17

udgår

Oplysning om konstaterede sikkerhedstrusler

 

Hvor der er særlig risiko for, at netsikkerheden og sikkerheden for elektroniske kommunikationstjenester kompromitteres, oplyser leverandøren af den elektroniske kommunikationstjeneste slutbrugerne herom samt, hvis risikoen ligger uden for de foranstaltninger, der skal træffes af leverandøren, om, hvorledes sådanne risici i givet fald kan forebygges og angiver hvilke omkostninger, der sandsynligvis vil være forbundet hermed.

 

Or. de

Begrundelse

Artikel 34 i forordning (EU) 2016/679, artikel 40 i den europæiske kodeks for elektronisk kommunikation ( COM(2016)0590 ) samt direktivet om foranstaltninger, der skal sikre et højt fælles sikkerhedsniveau for net- og informationssystemer i hele Unionen (EU 2016/1148) er tilstrækkelige retsinstrumenter, der indeholder informationer om anerkendte sikkerhedsrisici.

 

Ændringsforslag    36

Forslag til forordning

Artikel 21 – stk. 2

 

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

2)  Enhver fysisk eller juridisk person andre end slutbrugere, der påvirkes negativt af overtrædelser af denne forordning, og som har en legitim interesse i ophør af eller forbud mod de påståede overtrædelser, herunder en leverandør af elektroniske kommunikationstjenester der beskytter sin legitime forretningsinteresse, har ret til at få sådanne overtrædelser indbragt for en domsstol.

udgår

Or. de

Begrundelse

Artikel 77, 78 og 79 i forordning (EU) 2016/679 regulerer retten til at indgive klage til en tilsynsmyndighed, retten til effektive retsmidler over for en tilsynsmyndighed og retten til effektive retsmidler over for en dataansvarlig eller databehandler og sikrer derigennem tilstrækkelige klagemuligheder.

 

Ændringsforslag    37

Forslag til forordning

Artikel 22 – stk. 1

 

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Enhver slutbruger af elektroniske kommunikationstjenester, som har lidt materiel eller immateriel skade som følge af en overtrædelse af denne forordning, har ret til erstatning fra skadevolder for den lidte skade, medmindre skadevolderen kan bevise, at denne ikke på nogen måde er ansvarlig for den begivenhed, der gav anledning til skaden, jf. artikel 82 i forordning (EU) 2016/679.

Artikel 82 i forordning (EU) 2016/679 finder anvendelse.

Or. de

Begrundelse

Artikel 82 i forordning (EU) 2016/679 regulerer allerede erstatningsansvar og retten til erstatning. Den i artikel 22 i forslaget til forordning indførte artikel er en udvidelse og præcisering af artikel 82 i forordning (EU) 2016/679 og gør dette forslag til lex specialis.

 

Ændringsforslag    38

Forslag til forordning

Artikel 23

 

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Artikel 23

udgår

Generelle betingelser for pålæggelse af administrative bøder

 

1)  Kapitel VII i forordning (EU) 2016/679 finder anvendelse med henblik på overtrædelser af denne forordning.

 

2)  Overtrædelse af følgende bestemmelser i denne forordning straffes i overensstemmelse med stk. 1 med administrative bøder på op til 10 000 000 EUR, eller hvis det drejer sig om en virksomhed, med op til 2 % af dens samlede globale årlige omsætning i det foregående regnskabsår, såfremt dette beløb er højere:

 

a)  forpligtelserne for enhver juridisk eller fysisk person, der behandler elektroniske kommunikationsdata, jf. artikel 8

 

b)  forpligtelserne for enhver leverandør af software, der muliggør elektronisk kommunikation, jf. artikel 10

 

c)  forpligtelserne for enhver leverandør af offentligt tilgængelige fortegnelser, jf. artikel 15

 

c)  forpligtelserne for enhver juridisk eller fysisk person, der anvender elektroniske kommunikationstjenester, jf. artikel 16.

 

3)  Overtrædelse af princippet om kommunikationshemmelighed, tilladt behandling af elektroniske kommunikationsdata og fristerne for sletning som omhandlet i artikel 5, 6 og 7, straffes i overensstemmelse med nærværende artikels stk. 1 med administrative bøder på op til 20 000 000 EUR, eller hvis det drejer sig om en virksomhed, med op til 4 % af dens samlede globale årlige omsætning i det foregående regnskabsår, såfremt dette beløb er højere.

 

4)  Medlemsstaterne fastsætter reglerne for, hvilke sanktioner der er for overtrædelse af artikel 12, 13, 14 og 17.

 

5)  Manglende overholdelse af et påbud fra tilsynsmyndigheden som omhandlet i artikel 18 straffes med administrative bøder på op til 20 000 000 EUR, eller hvis det drejer sig om en virksomhed, med op til 4 % af dens samlede globale årlige omsætning i det foregående regnskabsår, såfremt dette beløb er højere.

 

6)  Uden at det berører tilsynsmyndighedernes korrigerende beføjelser i henhold til artikel 18, kan hver medlemsstat fastsætte regler om, hvorvidt og i hvilket omfang administrative bøder må pålægges offentlige myndigheder og organer, der er etableret i den pågældende medlemsstat.

 

7)  Tilsynsmyndighedens udøvelse af beføjelser i henhold til denne artikel er underlagt fornødne proceduremæssige garantier i overensstemmelse med EU-retten og medlemsstaternes nationale ret, bl.a. effektive retsmidler og retfærdig procedure.

 

8)  Hvis en medlemsstats retssystem ikke giver mulighed for at pålægge administrative bøder, kan denne artikel anvendes på en sådan måde, at den kompetente tilsynsmyndighed tager skridt til bøder, og de kompetente nationale domstole pålægger dem, idet det sikres, at disse retsmidler er effektive, og at deres virkning svarer til virkningen af administrative bøder, som pålægges af tilsynsmyndighederne. Bøder skal under alle omstændigheder være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning. De pågældende medlemsstater giver Kommissionen meddelelse om bestemmelserne i de love, som de vedtager i henhold til dette stykke, senest den [xxx] og underretter den straks om alle senere ændringslove eller ændringer, der berører dem.

 

Or. de

Begrundelse

Artikel 83 i forordning (EU) 2016/679 regulerer de generelle betingelser for pålæggelse af administrative bøder. Denne præcisering ændrer artikel 83 i forordning (EU) 2016/679 og skaber et dobbeltsystem. Denne dobbeltstruktur ville vanskeliggøre en korrekt gennemførelse af loven for tilsynsmyndighederne og domstolene og føre til uretfærdige behandlinger.

 

Ændringsforslag    39

Forslag til forordning

Artikel 23 a (ny)

 

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

Artikel 23 a

 

Artikel 83 i forordning (EU) 2016/679 finder anvendelse.

Or. de

Begrundelse

Artikel 83 i forordning (EU) 2016/679 regulerer de generelle betingelser for pålæggelse af administrative bøder. Denne præcisering ændrer artikel 83 i forordning (EU) 2016/679 og skaber et dobbeltsystem. Denne dobbeltstruktur ville vanskeliggøre en korrekt gennemførelse af loven for tilsynsmyndighederne og domstolene og føre til uretfærdige behandlinger.

 

Ændringsforslag    40

Forslag til forordning

Artikel 24

 

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Artikel 24

udgår

Sanktioner

 

1)  Medlemsstaterne fastsætter regler om andre sanktioner, der skal anvendes i tilfælde af overtrædelser af denne forordning, navnlig overtrædelser, som ikke er underlagt administrative bøder i henhold til artikel 23, og træffer alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at de anvendes. Sanktionerne skal være effektive, stå i et rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning.

 

2)  Hver medlemsstat giver senest 18 måneder efter den dato, der fremgår af artikel 29, stk. 2, Kommissionen meddelelse om de bestemmelser, som den vedtager i henhold til stk. 1, og underretter den straks om alle senere ændringer, der berører dem.

 

Or. de

Begrundelse

Artikel 84 i forordning (EU) 2016/679 regulerer sanktionerne. Denne præcisering ændrer artikel 84 i forordning (EU) 2016/679 og skaber et dobbeltsystem. Denne dobbeltstruktur ville vanskeliggøre en korrekt gennemførelse af loven for tilsynsmyndighederne og domstolene og føre til uretfærdige behandlinger.

 

Ændringsforslag    41

Forslag til forordning

Artikel 24 a (ny)

 

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

Artikel 24 a

 

Artikel 84 i forordning (EU) 2016/679 finder anvendelse.

Or. de

Begrundelse

Artikel 84 i forordning (EU) 2016/679 regulerer sanktionerne. Denne præcisering ændrer artikel 84 i forordning (EU) 2016/679 og skaber et dobbeltsystem. Denne dobbeltstruktur ville vanskeliggøre en korrekt gennemførelse af loven for tilsynsmyndighederne og domstolene og føre til uretfærdige behandlinger.

 

Ændringsforslag    42

Forslag til forordning

Artikel 29 – stk. 2 – afsnit 1

 

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Den anvendes fra den 25. maj 2018.

Den anvendes fra den 25. maj 2019.

Or. de

Begrundelse

Forordningen bør tidligst finde anvendelse fra den 25. maj 2019 og senest et år efter ikrafttrædelsen af den europæiske kodeks for elektronisk kommunikation ( COM(2016)590 ). Dette forslag og forordning (EU) 2016/679 bør ganske vist finde anvendelse samtidig, men man må give virksomhederne en realistisk tidsramme for at tilpasse sig, og definitionen skal bringes i overensstemmelse med den europæiske kodeks for elektronisk kommunikation.