Commissione giuridica
6.6.2017
PROGETTO DI PARERE
della commissione giuridica
destinato alla commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni
sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al rispetto della vita privata e alla tutela dei dati personali nelle comunicazioni elettroniche e che abroga la direttiva 2002/58/CE (regolamento sulla vita privata e le comunicazioni elettroniche)
( COM(2017)0010 – C8-0009/2017 – 2017/0003(COD) )
Relatore per parere: Axel Voss
PA_Legam
BREVE MOTIVAZIONE
Il relatore non accoglie con favore la proposta relativa al rispetto della vita privata e alla tutela dei dati personali nelle comunicazioni elettroniche (in prosieguo regolamento sull'ePrivacy).
Il pieno conseguimento degli obiettivi concernenti l'istituzione di un mercato unico digitale (crescita, promozione dell'innovazione, rilancio dell'economia europea basata sui dati, "libero flusso dei dati" e promozione delle PMI) non viene soddisfatto, anzi è vero il contrario. Molti modelli aziendali esistenti non sarebbero pertanto più praticabili.
La proposta conduce a una forte incoerenza giuridica con il regolamento (UE) 2016/679 relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati e che abroga la direttiva 95/46/CE (in appresso regolamento generale sulla protezione dei dati) e con la proposta relativa al codice europeo delle comunicazioni elettroniche, inoltre contribuisce a un'estrema incertezza giuridica e a conseguenze illogiche nell'ambito dei dati personali.
La mancanza di coraggio e creatività e il mantenimento di vecchie strutture e convinzioni non sono buoni presupposti per realizzare un futuro digitale di successo.
Sarebbe opportuno che la proposta:
1) abbia principalmente per oggetto la riservatezza delle comunicazioni;
2) crei parità di condizioni nel settore delle comunicazione e si allinei alla situazione globale;
3) non sia una "lex specialis" nei confronti del regolamento generale sulla protezione dei dati, ma un'integrazione;
4) eviti la duplicazione delle strutture (ad esempio il consenso, il trasferimento di dati personali verso paesi terzi, le sanzioni, il CEPD, ecc.) rispetto al regolamento generale sulla protezione dei dati. I dati personali dovrebbero essere soggetti ad un unico regime giuridico. I dati delle comunicazioni aventi carattere di dati personali non dovrebbero in alcun caso ricevere un trattamento specifico. I dati di una stessa categoria dovrebbero essere soggetti al medesimo diritto/agli stessi principi. L'articolo 6 del regolamento generale sulla protezione dei dati dovrebbe essere applicato in questo modo;
5) sia orientata al futuro e sia allineata al codice europeo delle comunicazioni elettroniche;
6) prenda le distanze dalla focalizzazione sul consenso. Oggi il consenso non è più lo strumento giusto. Un approccio più efficace dovrebbe tenere in conto i seguenti aspetti: trasparenza, titolarità dei dati, soluzioni di opt-out, nuova categoria di dati (ad esempio dati pseudonimizzati) o perlomeno una migliore differenziazione in base a dati anonimizzati, pseudonimizzati e criptati. Inoltre nell'ambito del regolamento generale sulla protezione dei dati si corre il rischio di compromettere nuovamente l'equilibrio tra la tutela della vita privata e le nuove tecnologie, facendo sì che l'elaborazione dei dati autorizzata in vasti settori nel quadro del regolamento sulla protezione dei dati sia soggetta a una forma ancora più rigorosa di consenso o addirittura vietata. Ciò è del tutto controproducente.
È da accogliere con favore il fatto che:
il regolamento sull'ePrivacy venga adattato alla realtà tecnica e agli articoli 7 e 8 della Carta dei diritti fondamentali dell'UE;
la Commissione integri nel campo di applicazione i servizi di comunicazione over-the-top ("OTT");
la Commissione intenda sincronizzare la data di entrata in vigore con quella del regolamento generale sulla protezione dei dati. Di fatto le imprese non saranno in grado di darvi attuazione, soprattutto se dovessero persistere le complesse strutture ridondanti.
In particolare:
l'articolo 4 si basa soprattutto sul codice europeo delle comunicazioni elettroniche. Di conseguenza, il regolamento sull'ePrivacy non può essere applicato prima dell'approvazione del codice europeo delle comunicazioni elettroniche. Tale errore di sistema va corretto;
la proposta non distingue nettamente tra contenuti, dati e informazioni;
La delimitazione tra il regolamento sull'ePrivacy e il regolamento generale sulla protezione dei dati non è chiara. Sotto il profilo della certezza del diritto occorre chiarire quando si applica uno strumento giuridico e quando l'altro, affinché i responsabili possano beneficiare di un regime giuridico coerente. Per questo motivo solo i dati personali contestuali alla comunicazione dovrebbero rientrare nel campo di applicazione del regolamento sull'ePrivacy, come previsto nella direttiva 2002/58/CE. In tutti gli altri casi sarebbe applicabile il regolamento generale sulla protezione dei dati. A tal fine sarebbe necessario chiarire giuridicamente il momento in cui termina una comunicazione;
è necessario tracciare una distinzione netta tra la riservatezza del contenuto delle comunicazioni e l'elaborazione dei dati (protezione dei dati), dato che il campo di applicazione del regolamento sull'ePrivacy include apparecchi e macchine collegati in rete. La proposta risulta poco chiara, in alcuni punti, a livello delle definizioni e dell'ambito di applicazione. Ciò è fonte di conseguenze non prevedibili e illogiche quanto alle ripercussioni sulla comunicazione da macchina a macchina (ad esempio, nell'industria automobilistica, nel settore della logistica o delle case intelligenti). Il confine tra la trasmissione di comunicazioni ai sensi dell'ePrivacy e il trasferimento di dati ai sensi del regolamento generale sulla protezione dei dati non è chiaro. Inoltre non è chiaro quale sia il significato del consenso per la comunicazione da macchina a macchina o viceversa;
la proposta propone di sottoporre al consenso persino il trattamento di dati anonimi, il che è del tutto illogico e tecnicamente impossibile. A tale riguardo sarebbe stato opportuno ampliare il concetto implicito della pseudonimizzazione di cui al regolamento generale sulla protezione dei dati;
è altresì illogico il motivo per cui è necessario tutelare meglio i metadati (ePrivacy) rispetto ai dati sulla salute (regolamento generale sulla protezione dei dati);
è inoltre incomprensibile l'introduzione di due sistemi sanzionatori per la stessa data;
è necessario accertare se sia necessaria una deroga relativa alle attività a carattere domestico;
la norma sui cookie proposta favorisce le grandi imprese e comporta svantaggi per le PMI (europee); sarebbe opportuno l'esatto opposto;
la formulazione dell'articolo 5 potrebbe compromettere l'esistenza della posta elettronica.
In molti punti esiste un margine di miglioramento. Per questa ragione la commissione giuridica invita la commissione competente per il merito a prendere in considerazione i seguenti emendamenti.
EMENDAMENTI
La commissione giuridica invita la commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni, competente per il merito, a prendere in considerazione i seguenti emendamenti:
Emendamento 1
Proposta di regolamento
Considerando 12
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
(12) I dispositivi e le macchine connessi comunicano sempre più fra loro per mezzo di reti di comunicazione elettroniche (internet delle cose). La trasmissione di comunicazioni da macchina a macchina prevede la trasmissione di segnali attraverso una rete e quindi costituisce un servizio di comunicazione elettronica. Al fine di garantire la piena tutela della vita privata e della riservatezza delle comunicazioni, nonché promuovere un internet delle cose affidabile e sicuro nel mercato unico digitale, è necessario chiarire che il presente regolamento dovrebbe applicarsi alla trasmissione di comunicazioni da macchina a macchina. Pertanto il principio di riservatezza sancito dal presente regolamento dovrebbe applicarsi anche alla trasmissione di comunicazioni da macchina a macchina. Si potrebbero altresì adottare salvaguardie specifiche nell'ambito della legislazione settoriale, quale per esempio la direttiva 2014/53/UE. | soppresso |
Or. de
Motivazione
Il considerando 12 inserisce nell'ambito di applicazione del regolamento i dispositivi e le macchine connessi. La proposta risulta tuttavia poco chiara, in alcuni punti, a livello delle definizioni e dell'ambito di applicazione. Ciò è fonte di incertezze quanto alle ripercussioni sulla comunicazione da macchina a macchina (ad esempio, nell'industria automobilistica, nel settore della logistica o delle case intelligenti). Il confine tra la trasmissione di comunicazioni ai sensi del regolamento relativo alla vita privata e alle comunicazioni elettroniche e il trasferimento di dati ai sensi del regolamento (UE) 2016/679 non è chiaro.
Emendamento 2
Proposta di regolamento
Considerando 16
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
(16) Il divieto di memorizzare comunicazioni non è inteso a vietare eventuali memorizzazioni automatiche, intermedie e temporanee di tali informazioni fintanto che ciò viene fatto unicamente a scopo di trasmissione nella rete di comunicazione elettronica. Non dovrebbe proibire neppure il trattamento dei dati delle comunicazioni elettroniche atto a garantire la sicurezza e la continuità dei servizi di comunicazione elettronica, fra cui il controllo delle minacce alla sicurezza come la presenza di software maligni o il trattamento dei metadati per garantire i requisiti necessari di qualità del servizio, quali la latenza, il jitter, ecc. | (16) Il divieto di memorizzare comunicazioni durante la trasmissione non è inteso a vietare eventuali memorizzazioni automatiche, intermedie e temporanee di tali informazioni fintanto che ciò viene fatto unicamente a scopo di trasmissione nella rete di comunicazione elettronica. Non dovrebbe essere proibito neppure il trattamento dei dati delle comunicazioni elettroniche atto a garantire la sicurezza e la continuità dei servizi di comunicazione elettronica, fra cui il controllo delle minacce alla sicurezza come la presenza di software maligni o il trattamento dei metadati per garantire i requisiti necessari di qualità del servizio, quali la latenza, il jitter, ecc. |
Or. de
Emendamento 3
Proposta di regolamento
Considerando 17
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
(17) Il trattamento dei dati delle comunicazioni elettroniche può essere utile per le imprese, i consumatori e la società nel suo complesso. Rispetto alla direttiva 2002/58/CE il presente regolamento amplia le possibilità per i fornitori di servizi di comunicazione elettronica di trattare i metadati delle comunicazioni elettroniche, previo consenso degli utenti finali. Gli utenti finali attribuiscono tuttavia grande importanza alla riservatezza delle loro comunicazioni, comprese le loro attività in linea e al fatto di voler controllare l'uso dei dati afferenti alle comunicazioni elettroniche a fini diversi dalla trasmissione della comunicazione. Il presente regolamento dovrebbe quindi imporre ai fornitori di servizi di comunicazione elettronica di ottenere il consenso degli utenti finali al trattamento dei metadati delle comunicazioni elettroniche, che dovrebbe includere i dati sull'ubicazione del dispositivo generati al fine di ottenere e mantenere l'accesso e la connessione al servizio. I dati relativi alla localizzazione generati diversi da quelli connessi all'ambito della fornitura di servizi di comunicazione elettronica non dovrebbero essere considerati metadati. Fra gli esempi di usi commerciali dei metadati delle comunicazioni elettroniche da parte dei fornitori di servizi di comunicazione elettronica si può annoverare la fornitura di mappe di calore, ossia una rappresentazione grafica dei dati per mezzo di colori che indicano la presenza di persone. Per mostrare i movimenti del traffico in alcune direzioni durante un determinato intervallo, è necessario un identificativo per collegare la posizione delle persone nei diversi intervalli. Tale identificativo mancherebbe se si usassero dati anonimi e il movimento non potrebbe essere visualizzato. Un siffatto uso dei metadati delle comunicazioni elettroniche potrebbe per esempio avvantaggiare le autorità pubbliche e gli operatori dei trasporti pubblici per definire gli sviluppi delle nuove infrastrutture in base all'uso e alla pressione sulle strutture esistenti. Laddove un tipo di trattamento dei metadati delle comunicazioni elettroniche, in particolare se ciò avviene per mezzo delle nuove tecnologie e tenuto contro della natura, dell'ambito di applicazione, del contesto e dei fini del trattamento, è suscettibile di comportare un elevato rischio per i diritti e le libertà delle persone fisiche, si dovrebbe effettuare una valutazione d'impatto sulla protezione dei dati ed eventualmente consultare l'autorità di controllo, prima del trattamento, a norma degli articoli 35 e 36 del regolamento (UE) 2016/679. | (17) Il trattamento dei dati delle comunicazioni elettroniche può essere utile per le imprese, i consumatori e la società nel suo complesso. Rispetto alla direttiva 2002/58/CE, il presente regolamento amplia le possibilità per i fornitori di servizi di comunicazione elettronica di trattare i metadati delle comunicazioni elettroniche conformemente al regolamento (UE) 2016/679. Gli utenti finali attribuiscono tuttavia grande importanza alla riservatezza delle loro comunicazioni, comprese le loro attività in linea, e al fatto di voler controllare l'uso dei dati afferenti alle comunicazioni elettroniche a fini diversi dalla trasmissione della comunicazione. Il presente regolamento dovrebbe quindi imporre ai fornitori di servizi di comunicazione elettronica di effettuare conformemente al regolamento (UE) 2016/679 il trattamento dei metadati delle comunicazioni elettroniche, che dovrebbero includere i dati sull'ubicazione del dispositivo generati al fine di ottenere e mantenere l'accesso e la connessione al servizio. I dati relativi alla localizzazione generati diversi da quelli connessi all'ambito della fornitura di servizi di comunicazione elettronica non dovrebbero essere considerati metadati. Fra gli esempi di usi commerciali dei metadati delle comunicazioni elettroniche da parte dei fornitori di servizi di comunicazione elettronica si può annoverare la fornitura di mappe di calore, ossia una rappresentazione grafica dei dati per mezzo di colori che indicano la presenza di persone. Per mostrare i movimenti del traffico in alcune direzioni durante un determinato intervallo, è necessario un identificativo per collegare la posizione delle persone nei diversi intervalli. Tale identificativo mancherebbe se si usassero dati anonimi e il movimento non potrebbe essere visualizzato. Un siffatto uso dei metadati delle comunicazioni elettroniche potrebbe per esempio avvantaggiare le autorità pubbliche e gli operatori dei trasporti pubblici per definire gli sviluppi delle nuove infrastrutture in base all'uso e alla pressione sulle strutture esistenti. |
Or. de
Emendamento 4
Proposta di regolamento
Considerando 20
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
(20) Le apparecchiature terminali degli utenti finali delle reti di comunicazione elettronica e qualsiasi informazione connessa all'uso di tali apparecchiature, in particolare conservata in tali apparecchiature o da esse emessa o richiesta o trattata per consentire il collegamento a un'altra apparecchiatura e/o ad apparecchiature di rete, rientrano nella sfera privata degli utenti finali per i quali si richiede la tutela ai sensi della Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea e della Convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali. Considerato che tali apparecchiature contengono o trattano informazioni suscettibili di rivelare dettagli relativi alle complessità emotive, politiche, sociali di una persona, compreso il contenuto delle comunicazioni, immagini, l'ubicazione delle persone mediante l'accesso alle capacità GPS del dispositivo, gli elenchi di contatti e altre informazioni in esso già conservate, le informazioni connesse a tale apparecchiatura necessitano di una tutela rafforzata della vita privata. Inoltre, i cosiddetti programmi spia, i bachi invisibili ("web bugs"), gli identificatori occulti e altri dispositivi analoghi possono introdursi nell'apparecchiatura terminale dell'utente finale a sua insaputa al fine di avere accesso ad informazioni, archiviare informazioni occulte o seguire le attività dell'utente. Le informazioni relative al dispositivo dell'utente finale possono anche essere raccolte in remoto a fini di identificazione e tracciabilità, mediante il ricorso a tecniche quali le impronte digitali per accedere al dispositivo, spesso senza la consapevolezza dell'utente finale e possono seriamente compromettere la vita privata di tali utenti finali. Le tecniche che monitorano surrettiziamente le azioni degli utenti finali, per esempio tracciandone le attività in linea o l'ubicazione della loro apparecchiatura terminale o che compromettono il funzionamento di tale apparecchiatura costituiscono una grave minaccia per la vita privata degli utenti finali. Pertanto qualsiasi interferenza con l'apparecchiatura terminale dell'utente finale dovrebbe essere consentita solo con il consenso dell'utente finale e a fini specifici e trasparenti. | (Non concerne la versione italiana) |
Or. de
Emendamento 5
Proposta di regolamento
Articolo 1 – paragrafo 2
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
2. Il presente regolamento garantisce la libera circolazione dei dati delle comunicazioni elettroniche e dei servizi di comunicazione elettronica nell'Unione, i quali non sono limitati né proibiti per motivi connessi al rispetto della vita privata e delle comunicazioni delle persone fisiche e giuridiche nonché la tutela delle persone fisiche per quanto attiene al trattamento dei dati personali. | 2. Il presente regolamento garantisce, conformemente al regolamento (UE) 2016/679, la libera circolazione dei dati delle comunicazioni elettroniche e dei servizi di comunicazione elettronica nell'Unione, che non può essere limitata né proibita per motivi connessi al rispetto della vita privata e delle comunicazioni delle persone fisiche nonché alla tutela delle persone fisiche per quanto attiene al trattamento dei dati personali. |
Or. de
Motivazione
La soppressione si rende necessaria per garantire, come voluto dal legislatore, l'allineamento del presente testo al regolamento (UE) 2016/679. Il regolamento (UE) 2016/679 si riferisce unicamente alle "persone fisiche", per cui l'estensione dell'ambito d'applicazione proposta nel testo della Commissione farebbe del regolamento in esame una lex specialis. Inoltre, nel caso delle persone giuridiche non è perfettamente chiaro chi debba dare il consenso.
Emendamento 6
Proposta di regolamento
Articolo 1 – paragrafo 3
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
3. Quanto disposto dal presente regolamento precisa e integra il regolamento (UE) 2016/679 stabilendo norme specifiche ai fini di cui ai paragrafi 1 e 2. | soppresso |
Or. de
Motivazione
L'articolo 1, paragrafo 3, dispone che il regolamento in esame precisa e integra il regolamento (UE) 2016/679 stabilendo norme specifiche. Ciò fa del regolamento in esame una "lex specialis" rispetto al regolamento generale sulla protezione dei dati. Il regolamento in esame non dovrebbe essere utilizzato per correggere il regolamento (UE) 2016/679.
Emendamento 7
Proposta di regolamento
Articolo 2 – paragrafo 1
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
1. Il presente regolamento si applica al trattamento dei dati delle comunicazioni elettroniche effettuato in relazione alla fornitura e alla fruizione dei servizi di comunicazione elettronica e alle informazioni connesse alle apparecchiature terminali degli utenti finali. | 1. Il presente regolamento si applica al trattamento dei dati delle comunicazioni elettroniche effettuato in relazione alla fornitura e alla fruizione dei servizi di comunicazione elettronica. |
Or. de
Motivazione
L'articolo 1, paragrafo 3, dispone che il regolamento in esame precisa e integra il regolamento (UE) 2016/679 stabilendo norme specifiche. Ciò fa del regolamento in esame una "lex specialis" rispetto al regolamento generale sulla protezione dei dati. Il regolamento in esame non dovrebbe essere utilizzato per correggere il regolamento (UE) 2016/679.
Emendamento 8
Proposta di regolamento
Articolo 2 – paragrafo 2 – lettera c
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
c) ai servizi di comunicazione elettronica non accessibili al pubblico; | c) ai servizi di comunicazione elettronica non accessibili al pubblico ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 2, lettera c), del regolamento (UE) 2016/679; |
Or. de
Motivazione
La deroga relativa alle attività a carattere domestico introdotta all'articolo 2, paragrafo 2, lettera c), del regolamento (UE) 2016/679 dovrebbe trovare applicazione anche nel regolamento in esame.
Emendamento 9
Proposta di regolamento
Articolo 3 – paragrafo 2
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
2. Qualora il fornitore di un servizio di comunicazione elettronica non sia ubicato nell'Unione, esso designa per iscritto un rappresentante nell'Unione. | 2. Qualora il fornitore di un servizio di comunicazione elettronica non sia ubicato nell'Unione, si applica l'articolo 27 del regolamento (UE) 2016/679. |
Or. de
Motivazione
L'articolo 27 del regolamento (UE) 2016/679 disciplina le modalità applicabili ai rappresentanti di titolari del trattamento o ai responsabili del trattamento non stabiliti nell'Unione. La precisazione introdotta nella proposta della Commissione estende l'ambito dell'articolo 27 del regolamento (UE) 2016/679.
Emendamento 10
Proposta di regolamento
Articolo 5 – titolo
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
Riservatezza dei dati delle comunicazioni elettroniche | Riservatezza dei contenuti delle comunicazioni elettroniche |
Or. de
Emendamento 11
Proposta di regolamento
Articolo 5
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
I dati delle comunicazioni elettroniche sono riservati. Sono vietate tutte le interferenze con i dati delle comunicazioni elettroniche, quali ascolto, registrazione, conservazione, monitoraggio, scansione o altri tipi di intercettazione, sorveglianza o trattamento dei dati delle comunicazioni elettroniche, da parte di persone diverse dagli utenti finali, salvo ove consentito dal presente regolamento. | I dati delle comunicazioni elettroniche sono riservati. Durante la trasmissione sono vietate tutte le interferenze con i dati delle comunicazioni elettroniche, quali ascolto, registrazione, conservazione, monitoraggio, scansione o altri tipi di intercettazione, sorveglianza o trattamento del contenuto delle comunicazioni elettroniche, da parte di persone diverse dagli utenti finali, salvo ove consentito dal presente regolamento. |
Or. de
Motivazione
È giusto che il contenuto delle comunicazioni elettroniche sia tutelato da possibili interferenze da parte di terzi, mediante disposizioni particolari per il trattamento del contenuto conformemente all'articolo 6, paragrafo 3, della proposta. Questo non vale per il trattamento dei metadati delle comunicazioni elettroniche, che non hanno alcun rapporto con il principio di riservatezza. I metadati personali possono in effetti rivelare informazioni personali, ma il loro trattamento è disciplinato dal regolamento (UE) 2016/679.
Emendamento 12
Proposta di regolamento
Articolo 6 – paragrafo 1 – lettera b
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
b) se necessario per mantenere o ripristinare la sicurezza delle reti e dei servizi di comunicazione elettronica o rilevare problemi e/o errori tecnici nella trasmissione di comunicazioni elettroniche, per la durata necessaria a tal fine. | b) se necessario per mantenere o ripristinare la sicurezza o la disponibilità delle reti e dei servizi di comunicazione elettronica o rilevare problemi e/o errori tecnici nella trasmissione di comunicazioni elettroniche, per la durata necessaria a tal fine. |
Or. de
Emendamento 13
Proposta di regolamento
Articolo 6 – paragrafo 2
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
2. I fornitori di servizi di comunicazione elettronica possono trattare i metadati delle comunicazioni elettroniche se: | soppresso |
a) necessario per soddisfare i requisiti di qualità obbligatori a norma della [direttiva che istituisce il codice europeo delle comunicazioni elettroniche] o del regolamento (UE) 2015/212028, per la durata necessaria a tal fine; oppure |
|
c) se l'utente finale ha prestato il suo consenso al trattamento dei metadati delle sue comunicazioni per uno o più fini specificati, compresa l'erogazione di servizi di traffico a tali utenti finali, purché il o i fini in questione non possano essere realizzati mediante un trattamento anonimizzato delle informazioni. |
|
__________________ |
|
28 Regolamento (UE) 2015/2120 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 novembre 2015, che stabilisce misure riguardanti l'accesso a un'Internet aperta e che modifica la direttiva 2002/22/CE relativa al servizio universale e ai diritti degli utenti in materia di reti e di servizi di comunicazione elettronica e il regolamento (UE) n. 531/2012 relativo al roaming sulle reti pubbliche di comunicazioni mobili all'interno dell'Unione (GU L 310 del 26.11.2015, pag. 1). |
|
Or. de
Motivazione
Il regolamento (UE) 2016/679 definisce i metadati come dati personali che non appartengono espressamente alle categorie particolari di dati personali di cui all'articolo 9 del regolamento (UE) 2016/679. Ciò significa che il regolamento (UE) 2016/679 non ha riconosciuto un'esigenza di tutela paragonabile per i metadati, che non dovrebbe ora essere reintrodotta mediante un regolamento settoriale.
Emendamento 14
Proposta di regolamento
Articolo 6 – paragrafo 2 bis (nuovo)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| 2 bis. Si applica l'articolo 6 del regolamento (UE) 2016/679. |
Or. de
Motivazione
La liceità del trattamento è già disciplinata dall'articolo 6 del regolamento (UE) 2016/679, che dovrebbe dunque trovare applicazione in questo contesto.
Emendamento 15
Proposta di regolamento
Articolo 7 – paragrafo 2
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
2. Fatto salvo quanto disposto all'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) e all'articolo 6, paragrafo 2, lettere a) e c), il fornitore del servizio di comunicazioni elettroniche cancella i metadati delle comunicazioni elettroniche o anonimizza tali dati quando non sono più necessari al fine di trasmettere una comunicazione. | 2. Fatto salvo quanto disposto all'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), il fornitore del servizio di comunicazioni elettroniche cancella i metadati delle comunicazioni elettroniche o anonimizza tali dati quando non sono più necessari al fine di trasmettere una comunicazione. |
Or. de
Motivazione
A seguito della soppressione del paragrafo 2 dell'articolo 6, a fini di coerenza occorre sopprimere il riferimento nel paragrafo in esame.
Emendamento 16
Proposta di regolamento
Articolo 7 – paragrafo 3
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
3. Se il trattamento dei metadati delle comunicazioni elettroniche avviene a fini di fatturazione, a norma dell'articolo 6, paragrafo 2, lettera b), i pertinenti metadati possono essere conservati fino alla fine del periodo nel quale una fattura può essere legalmente contestata o un pagamento può essere preteso, conformemente al diritto nazionale. | soppresso |
Or. de
Motivazione
A seguito della soppressione del paragrafo 2 dell'articolo 6, a fini di coerenza occorre sopprimere il paragrafo in esame.
Emendamento 17
Proposta di regolamento
Articolo 8 – paragrafo 1 – lettera c
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
c) se necessario per erogare un servizio della società dell'informazione richiesto dall'utente finale; oppure | c) se necessario per erogare un servizio della società dell'informazione richiesto dall'utente finale, in particolare per garantire l'integrità, l'accessibilità o la sicurezza dei servizi della società dell’informazione, per migliorare l'offerta o per predisporre misure di protezione contro l'uso non autorizzato del servizio, conformemente alle condizioni d'uso relative alla messa a disposizione dei servizi agli utenti finali; oppure |
Or. de
Emendamento 18
Proposta di regolamento
Articolo 8 – paragrafo 1 – lettera d
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
d) se necessario per misurare il pubblico del web, purché tale misurazione sia effettuata dal fornitore del servizio della società dell'informazione richiesto dall'utente finale. | d) se necessario per misurare la portata di un servizio della società dell'informazione richiesto dall'utente finale, inclusa la misurazione di indicatori di utilizzo di servizi della società dell'informazione ai fini del calcolo di un contributo spese. |
Or. de
Emendamento 19
Proposta di regolamento
Articolo 8 – paragrafo 1 – lettera d bis (nuova)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| d bis) se avviene per rilevare, in modo trasversale a più imprese, indicatori anonimi relativi all'utilizzo di servizi della società dell'informazione, oppure |
Or. de
Emendamento 20
Proposta di regolamento
Articolo 8 – paragrafo 1 – lettera d ter (nuova)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| d ter) se necessario per identificare un'apparecchiatura terminale a fini pubblicitari e se il responsabile ne ha informato l'utente finale in modo chiaro e inequivocabile all'inizio del trattamento dei dati, predisponendo altresì una possibilità di opposizione di facile esercizio, oppure |
Or. de
Emendamento 21
Proposta di regolamento
Articolo 8 – paragrafo 1 – lettera d quater (nuova)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| d quater) se necessario per la chiusura di contratti di vendita di prodotti o di servizi, a condizione che la stipula del contratto alla base dell'operazione sia stata negoziata online. |
Or. de
Emendamento 22
Proposta di regolamento
Articolo 8 – paragrafo 2 – comma 2
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
La raccolta di tali informazioni è subordinata all'applicazione di opportune misure tecniche e organizzative per garantire un livello di sicurezza proporzionato ai rischi, conformemente a quanto disposto all'articolo 32 del regolamento (UE) 2016/679. | La raccolta di tali informazioni è subordinata all'applicazione di opportune misure tecniche e organizzative, che limitano la raccolta e il trattamento alle finalità necessarie e che garantiscono un livello di sicurezza proporzionato ai rischi, conformemente a quanto disposto all'articolo 32 del regolamento (UE) 2016/679, ad esempio mediante la pseudonimizzazione delle informazioni raccolte, come previsto all'articolo 4, punto 5, del regolamento (UE) 2016/679. |
Or. de
Emendamento 23
Proposta di regolamento
Articolo 9 – paragrafo 1
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
1. Si applica la definizione di consenso e le relative condizioni di cui all'articolo 4, paragrafo 11, e all'articolo 7, del regolamento (UE) 2016/679. | 1. Si applicano la definizione di consenso e le relative condizioni di cui all'articolo 4, paragrafo 11, e all'articolo 7, paragrafi 1, 2 e 3, del regolamento (UE) 2016/679. |
Or. de
Motivazione
Il riferimento, nel presente paragrafo, alle condizioni per il consenso enunciate all'articolo 7 del regolamento (UE) 2016/679 deve in ogni caso limitarsi ai paragrafi da 1 a 3 dell'articolo 7. L'articolo 7, paragrafo 4, del regolamento (UE) 2016/679 non deve trovare applicazione nel caso del consenso ai sensi dell'articolo 9 della proposta di regolamento, poiché, diversamente dal regolamento (UE) 2016/679, nella proposta in esame non è previsto il trattamento dei dati sulla base della clausola generale dell'interesse legittimo.
Emendamento 24
Proposta di regolamento
Articolo 9 – paragrafo 2
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
2. Fatto salvo quanto disposto dal paragrafo 1, laddove tecnicamente possibile e praticabile, ai fini dell'articolo 8, paragrafo 1, lettera b), il consenso può essere espresso mediante le opportune impostazioni di un'applicazione informatica che consente l'accesso a internet. | soppresso |
Or. de
Motivazione
L'articolo 4, paragrafo 11, e l'articolo 7 del regolamento (UE) 2016/679 definiscono le condizioni del consenso e in questo contesto sono pienamente sufficienti. La proposta va oltre tale definizione e crea dunque un doppio regime in materia di consenso, dando luogo a confusione. Di conseguenza, è necessario sopprimere l'articolo 9, paragrafo 2.
Emendamento 25
Proposta di regolamento
Articolo 9 – paragrafo 3
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
3. Gli utenti finali che hanno acconsentito al trattamento dei dati delle comunicazioni elettroniche a norma dell'articolo 6, paragrafo 2, lettera c), e dell'articolo 6, paragrafo 3, lettere a) e b), dispongono della facoltà di revocare tale consenso in qualsiasi momento, conformemente a quanto disposto all'articolo 7, paragrafo 3, del regolamento (UE) 2016/679, e ogni sei mesi viene loro rammentata tale possibilità, finché prosegue il trattamento. | soppresso |
Or. de
Motivazione
L'articolo 4, paragrafo 11, e l'articolo 7 del regolamento (UE) 2016/679 definiscono le condizioni del consenso e in questo contesto sono pienamente sufficienti. La proposta va oltre tale definizione e crea dunque un doppio regime in materia di consenso, dando luogo a confusione. Di conseguenza, è necessario sopprimere l'articolo 9, paragrafo 3.
Emendamento 26
Proposta di regolamento
Articolo 10
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
Articolo 10 | soppresso |
Informazioni e opzioni da fornire per le impostazioni relative alla vita privata |
|
1. I programmi immessi sul mercato che consentono le comunicazioni elettroniche, compreso il recupero e la presentazione di informazioni in rete, offrono l'opzione di impedire che terzi conservino informazioni sull'apparecchiatura terminale di un utente finale o trattino le informazioni già conservate su detta apparecchiatura. |
|
2. All'installazione il programma informa l'utente finale delle impostazioni relative alla vita privata e per proseguire nell'installazione richiede il consenso dell'utente per una data impostazione. |
|
3. Qualora un programma sia già installato al 25 maggio 2018, i requisiti di cui ai paragrafi 1 e 2 sono soddisfatti al momento del primo aggiornamento del programma e comunque non oltre il 25 agosto 2018. |
|
Or. de
Motivazione
L'articolo 25 del regolamento (UE) 2016/679 disciplina la protezione dei dati sin dalla progettazione e la protezione per impostazione predefinita. L'articolo 10 della proposta di regolamento non fa altro che svuotare di contenuto l'articolo 25 del regolamento (UE) 2016/679 e rappresenta un ostacolo per la maggior parte dei modelli economici.
Emendamento 27
Proposta di regolamento
Articolo 10 bis (nuovo)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| Articolo 10 bis |
| Si applica l'articolo 25 del regolamento (UE) 2016/679. |
Or. de
Motivazione
L'articolo 25 del regolamento (UE) 2016/679 disciplina la protezione dei dati sin dalla progettazione e la protezione per impostazione predefinita. L'articolo 10 della proposta di regolamento relativa alla vita privata e alle comunicazioni elettroniche non fa altro che svuotare di contenuto l'articolo 25 del regolamento (UE) 2016/679 e rappresenta un ostacolo per la maggior parte dei modelli economici.
Emendamento 28
Proposta di regolamento
Articolo 15 – paragrafo 1
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
1. I fornitori di elenchi pubblici ottengono il consenso degli utenti finali aventi natura di persone fisiche per inserire i loro dati personali nell'elenco e quindi ottengono il consenso da tali utenti finali per l'inserimento dei dati per categorie di dati personali nella misura in cui tali dati sono pertinenti al fine perseguito dall'elenco quale determinato dal fornitore del servizio. I fornitori conferiscono a tali utenti finali aventi natura di persone fisiche i mezzi per accertare, rettificare e cancellare tali dati. | 1. I fornitori di servizi di informazione, comunicazione e telecomunicazione elettronica raccolgono i dati degli utenti finali aventi natura di persone fisiche per l'inserimento di tali dati personali in elenchi pubblicamente accessibili. Essi riconoscono agli utenti finali aventi natura di persone fisiche la possibilità di opporsi all'inserimento nell'elenco dei dati a esse relativi. I fornitori conferiscono a tali utenti finali aventi natura di persone fisiche i mezzi per accertare, rettificare, aggiornare, integrare e cancellare tali dati. |
Or. de
Emendamento 29
Proposta di regolamento
Articolo 15 – paragrafo 2
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
2. I fornitori di elenchi pubblici comunicano agli utenti finali aventi natura di persone fisiche e i cui dati sono presenti nell'elenco, le funzioni di ricerca disponibili dell'elenco e ottengono il consenso degli utenti finali prima di abilitare tali funzioni di ricerca connesse ai loro propri dati. | 2. All'interno dell'elenco, i fornitori di elenchi pubblici comunicano agli utenti finali aventi natura di persone fisiche e i cui dati sono presenti nell'elenco le funzioni di ricerca disponibili dell'elenco. I fornitori di servizi di informazione, comunicazione e telecomunicazione elettronica informano gli utenti finali in merito all'offerta di nuove funzioni di ricerca. |
Or. de
Emendamento 30
Proposta di regolamento
Articolo 15 – paragrafo 3
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
3. I fornitori di elenchi pubblici prevedono che gli utenti finali aventi natura di persone giuridiche abbiano la possibilità di contestare l'inserimento nell'elenco dei dati a esse relativi. I fornitori conferiscono a tali utenti finali aventi natura di persone giuridiche i mezzi per accertare, rettificare e cancellare tali dati. | 3. I fornitori di servizi di informazione, comunicazione e telecomunicazione elettronica prevedono che gli utenti finali aventi natura di persone giuridiche abbiano la possibilità di contestare l'inserimento nell'elenco dei dati a esse relativi. I fornitori conferiscono a tali utenti finali aventi natura di persone fisiche i mezzi per accertare, rettificare, aggiornare, integrare e cancellare tali dati. Le persone fisiche che agiscono con finalità commerciali, quali liberi professionisti, piccoli imprenditori, freelance sono equiparati alle persone giuridiche. |
Or. de
Emendamento 31
Proposta di regolamento
Articolo 15 – paragrafo 4
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
4. La possibilità che gli utenti finali non siano inclusi in un elenco pubblico o di accertare, rettificare e cancellare tutti i dati a essi connessi è offerta a titolo gratuito. | 4. La possibilità, per gli utenti finali, di non essere inclusi in un elenco pubblico o di accertare, rettificare, aggiornare, integrare e cancellare tutti i dati a essi connessi è offerta a titolo gratuito. |
Or. de
Emendamento 32
Proposta di regolamento
Articolo 15 – paragrafo 4 bis (nuovo)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| 4 bis. Le disposizioni di cui ai paragrafi da 1 a 4 del presente articolo non si applicano ai dati e alle informazioni pubblicati in altre fonti pubblicamente accessibili, né ai dati messi a disposizione dagli utenti finali stessi. |
Or. de
Emendamento 33
Proposta di regolamento
Articolo 15 – paragrafo 4 ter (nuovo)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| 4 ter. Tutte le imprese che forniscono servizi di informazione, comunicazione o telecomunicazione pubblicamente accessibili e assegnano o utilizzano numeri di chiamata, nomi utente o altri identificativi dell'utente sono tenute, nel rispetto delle norme in materia di protezione dei dati, a mettere a disposizione di qualsiasi impresa che offre o gestisce servizi di directory o servizi di consultazione elenco, su richiesta, i dati relativi agli abbonati, ai fini della predisposizione di servizi di directory o di consultazione elenco pubblicamente accessibili. Il trasferimento dei dati deve avvenire immediatamente e in modo non discriminatorio. |
Or. de
Emendamento 34
Proposta di regolamento
Articolo 16
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
Articolo 16 | soppresso |
Comunicazioni indesiderate |
|
1. Le persone fisiche o giuridiche possono avvalersi dei servizi di comunicazione elettronica al fine di inviare comunicazioni di commercializzazione diretta a utenti finali aventi natura di persone fisiche che hanno espresso il loro consenso. |
|
2. Allorché una persona fisica o giuridica ottiene dai suoi clienti le coordinate elettroniche per la posta elettronica nel contesto della vendita di un prodotto o servizio ai sensi del regolamento (UE) 2016/679, la medesima persona fisica o giuridica può utilizzare tali coordinate elettroniche a scopi di commercializzazione diretta di propri prodotti o servizi analoghi, solamente se ai clienti è offerta in modo chiaro e distinto la possibilità di opporsi gratuitamente e agevolmente a tale uso. Il diritto di obiezione è dato al momento della raccolta e ogniqualvolta si invii un messaggio. |
|
3. Fatto salvo quanto disposto ai paragrafi 1 e 2, le persone fisiche o giuridiche che usano servizi di comunicazione elettronica per effettuare chiamate di commercializzazione diretta: |
|
a) presentano l'identità di una linea alla quale possono essere contattati; oppure |
|
b) presentano un codice o prefisso specifico che identifichi il fatto che trattasi di chiamata a fini commerciali. |
|
4. Fatto salvo quanto disposto al paragrafo 1, gli Stati membri possono stabilire per legge che l'effettuazione di chiamate di commercializzazione diretta vocali verso utenti finali aventi natura di persone fisiche è consentita solo nel rispetto degli utenti finali che sono persone naturali che non hanno espresso la loro obiezione a ricevere tali comunicazioni. |
|
5. Gli Stati membri garantiscono inoltre, nel quadro del diritto dell'Unione e della normativa nazionale applicabile, un'adeguata tutela degli interessi legittimi degli utenti finali aventi natura di persone fisiche relativamente alle comunicazioni indesiderate inviate con i mezzi di cui al paragrafo 1. |
|
6. Le persone fisiche o giuridiche che si avvalgono di servizi di comunicazione per trasmettere comunicazioni di commercializzazione diretta informano gli utenti finali della natura commerciale della comunicazione e dell'identità della persona giuridica o fisica per conto della quale è trasmessa la comunicazione e forniscono ai destinatari le informazioni necessarie affinché possano esercitare agevolmente il loro diritto di revoca del consenso a ricevere ulteriori messaggi commerciali. |
|
7. Alla Commissione è conferito il potere di adottare misure di attuazione a norma dell'articolo 26, paragrafo 2, specificando il codice/prefisso inteso a identificare le chiamate commerciali, a norma del paragrafo 3, lettera b). |
|
Or. de
Motivazione
L'articolo 16 della proposta di regolamento disciplina talune problematiche della commercializzazione diretta senza però istituire un collegamento con i dati delle comunicazioni o le apparecchiature terminali degli utenti finali. Si tratta di disposizioni in materia di pubblicità e protezione dei consumatori che sarebbe opportuno trasferire in un atto giuridico dell'Unione idoneo sotto il profilo del contenuto. La direttiva 2005/29/CE (direttiva sulle pratiche commerciali sleali) rappresenterebbe in proposito uno strumento giuridico più adeguato.
Emendamento 35
Proposta di regolamento
Articolo 17
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
Articolo 17 | soppresso |
Informazioni sui rischi relativi alla sicurezza rilevati |
|
Nel caso in cui esista un particolare rischio di compromettere la sicurezza delle reti e dei servizi di comunicazione elettronica, il fornitore di un servizio di comunicazione elettronica ne informa gli utenti finali e, qualora il rischio sia al di fuori del campo di applicazione delle misure che devono essere prese dal fornitore di servizio, comunica agli utenti finali tutti i possibili rimedi, compresi i relativi costi presumibili. |
|
Or. de
Motivazione
L'articolo 34 del regolamento (UE) 2016/679, l'articolo 40 del codice europeo delle comunicazioni elettroniche ( COM(2016) 590 final) e la direttiva (UE) 2016/1148 recante misure per un livello comune elevato di sicurezza delle reti e dei sistemi informativi nell'Unione costituiscono atti giuridici sufficienti che contengono informazioni sui rischi di sicurezza identificati.
Emendamento 36
Proposta di regolamento
Articolo 21 – paragrafo 2
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
2. Tutte le persone fisiche o giuridiche diverse dagli utenti finali i cui interessi sono lesi dalle violazioni del presente regolamento e aventi un interesse legittimo nella cessazione o nella proibizione delle presunte violazioni, compreso un fornitore di servizi di comunicazione che protegga i propri interessi commerciali legittimi, hanno il diritto di intentare un'azione legale contro tali violazioni. | soppresso |
Or. de
Motivazione
Gli articoli 77, 78 e 79 del regolamento (UE) 2016/679 disciplinano il diritto di proporre reclamo all'autorità di controllo, il diritto a un ricorso giurisdizionale effettivo nei confronti dell'autorità di controllo e il diritto a un ricorso giurisdizionale effettivo nei confronti del titolare del trattamento o del responsabile del trattamento, e offrono dunque forme di ricorso sufficienti.
Emendamento 37
Proposta di regolamento
Articolo 22
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
Tutti gli utenti finali dei servizi di comunicazione elettronica che hanno subito un danno materiale o immateriale in conseguenza di una violazione del presente regolamento, hanno il diritto di ricevere un risarcimento da parte del responsabile della violazione per il danno subito, se dimostrano che l'evento dannoso non è loro in alcun modo imputabile, a norma dell'articolo 82 del regolamento (UE) 2016/679. | Si applica l'articolo 82 del regolamento (UE) 2016/679. |
Or. de
Motivazione
La questione della responsabilità e del diritto al risarcimento è già disciplinata dall'articolo 82 del regolamento (UE) 2016/679. Le disposizioni introdotte all'articolo 22 della proposta di regolamento costituiscono un'estensione e un'ulteriore precisazione dell'articolo 82 del regolamento (UE) 2016/679 e fanno della proposta in esame una lex specialis.
Emendamento 38
Proposta di regolamento
Articolo 23
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
Articolo 23 | soppresso |
Condizioni generali per imporre sanzioni amministrative pecuniarie |
|
1. Ai fini del presente articolo, il capo VII del regolamento (UE) 2016/679 si applica alle violazioni del presente regolamento. |
|
2. In conformità al paragrafo 1, la violazione delle seguenti disposizioni del presente regolamento è soggetta a sanzioni amministrative pecuniarie fino a 10 000 000 EUR, o per le imprese, fino al 2% del fatturato mondiale totale annuo dell'esercizio precedente, se superiore: |
|
(a) gli obblighi di tutte le persone fisiche o giuridiche che effettuano il trattamento dei dati delle comunicazioni elettroniche a norma dell'articolo 8; |
|
(b) gli obblighi dei fornitori di programmi che consentono le comunicazioni elettroniche, a norma dell'articolo 10; |
|
(c) gli obblighi dei fornitori di elenchi pubblici a norma dell'articolo 15; |
|
(c) gli obblighi di tutte le persone fisiche o giuridiche che si avvalgono del servizio di comunicazione elettronica a norma dell'articolo 16. |
|
3. Le violazioni del principio della riservatezza delle comunicazioni, del trattamento consentito dei dati delle comunicazioni elettroniche, dei termini ultimi previsti per la cancellazione in conformità degli articoli 5, 6 e 7, a norma del paragrafo 1, sono soggette a sanzioni amministrative pecuniarie fino a 20 000 000 EUR, o per le imprese, fino al 4% del fatturato mondiale totale annuo dell'esercizio precedente, se superiore. |
|
4. Gli Stati membri stabiliscono le norme relative alle sanzioni per le violazioni degli articoli 12, 13, 14 e 17. |
|
5. In conformità del paragrafo 18, l'inosservanza di un ordine da parte di un'autorità di controllo è soggetta a sanzioni amministrative pecuniarie fino a 20 000 000 EUR, o per le imprese, fino al 4% del fatturato mondiale totale annuo dell'esercizio precedente, se superiore. |
|
6. Fatti salvi i poteri correttivi delle autorità di controllo a norma dell'articolo 18, ogni Stato membro può prevedere norme che dispongono se e in quale misura possano essere imposte sanzioni amministrative pecuniarie ad autorità pubbliche e organismi pubblici istituiti in tale Stato membro. |
|
7. L'esercizio da parte dell'autorità di controllo dei poteri attribuitile dal presente articolo è soggetto a garanzie procedurali adeguate in conformità del diritto dell'Unione e degli Stati membri, inclusi il ricorso giurisdizionale effettivo e il giusto processo. |
|
8. Se l'ordinamento giuridico dello Stato membro non prevede sanzioni amministrative pecuniarie, il presente articolo può essere applicato in maniera tale che l'azione sanzionatoria sia avviata dall'autorità di controllo competente e la sanzione pecuniaria sia imposta dalle competenti autorità giurisdizionali nazionali, garantendo nel contempo che i mezzi di ricorso siano effettivi e abbiano effetto equivalente alle sanzioni amministrative pecuniarie imposte dalle autorità di controllo. In ogni caso, le sanzioni pecuniarie imposte devono essere effettive, proporzionate e dissuasive. Tali Stati membri notificano alla Commissione le disposizioni di legge adottate a norma del presente paragrafo al più tardi entro il [xxx] e comunicano sollecitamente ogni successiva modifica. |
|
Or. de
Motivazione
Le condizioni generali per infliggere sanzioni amministrative pecuniarie sono disciplinate dall'articolo 83 del regolamento (UE) 2016/679. Le precisazioni contenute nel testo in esame modificano l'articolo 83 del regolamento (UE) 2016/679 e creano un doppio regime. Tale struttura duplice renderebbe più difficile la corretta applicazione del diritto da parte delle autorità di controllo e del giudice e potrebbe dar luogo a disparità di trattamento.
Emendamento 39
Proposta di regolamento
Articolo 23 bis (nuovo)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| Articolo 23 bis |
| Si applica l'articolo 83 del regolamento (UE) 2016/679. |
Or. de
Motivazione
Le condizioni per infliggere sanzioni amministrative pecuniarie sono disciplinate dall'articolo 83 del regolamento (UE) 2016/679. Le precisazioni contenute nel testo in esame modificano l'articolo 83 del regolamento (UE) 2016/679 e creano un doppio regime. Tale struttura duplice renderebbe più difficile la corretta applicazione del diritto da parte delle autorità di controllo e del giudice e potrebbe dar luogo a disparità di trattamento.
Emendamento 40
Proposta di regolamento
Articolo 24
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
Articolo 24 | soppresso |
Sanzioni |
|
1. Gli Stati membri stabiliscono le norme relative alle altre sanzioni per le violazioni del presente regolamento, in particolare per le violazioni non soggette a sanzioni amministrative pecuniarie a norma dell'articolo 23, e adottano tutti i provvedimenti necessari per assicurarne l'applicazione. Tali sanzioni devono essere effettive, proporzionate e dissuasive. |
|
2. Ogni Stato membro notifica alla Commissione le disposizioni di legge adottate ai sensi del paragrafo 1 entro 18 mesi dalla data di cui all'articolo 29, paragrafo 2, e comunica sollecitamente ogni successiva modifica. |
|
Or. de
Motivazione
Le sanzioni sono disciplinate dall'articolo 84 del regolamento (UE) 2016/679. Le precisazioni contenute nel testo in esame modificano l'articolo 84 del regolamento (UE) 2016/679 e creano un doppio regime. Tale struttura duplice renderebbe più difficile la corretta applicazione del diritto da parte delle autorità di controllo e del giudice e potrebbe dar luogo a disparità di trattamento.
Emendamento 41
Proposta di regolamento
Articolo 24 bis (nuovo)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| Articolo 24 bis |
| Si applica l'articolo 84 del regolamento (UE) 2016/679. |
Or. de
Motivazione
Le sanzioni sono disciplinate dall'articolo 84 del regolamento (UE) 2016/679. Le precisazioni contenute nel testo in esame modificano l'articolo 84 del regolamento (UE) 2016/679 e creano un doppio regime. Tale struttura duplice renderebbe più difficile la corretta applicazione del diritto da parte delle autorità di controllo e del giudice e potrebbe dar luogo a disparità di trattamento.
Emendamento 42
Proposta di regolamento
Articolo 29 – paragrafo 2 – comma 1
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
Esso si applica a decorrere dal 25 maggio 2018. | Esso si applica a decorrere dal 25 maggio 2019. |
Or. de
Motivazione
Il regolamento dovrebbe entrare non prima del 25 maggio 2019 e al più tardi entro un anno dall'entrata in vigore del codice europeo delle comunicazioni elettroniche ( COM(2016) 590 final). Se è vero che la proposta in esame e il regolamento (UE) 2016/679 dovrebbero essere applicati in parallelo, è tuttavia necessario garantire alle imprese un arco di tempo realistico per adeguarsi, così come è necessario allineare le definizioni al codice europeo delle comunicazioni elettroniche.