Ulkoasiainvaliokunta

 

2016/0225(COD)

1.6.2017

LAUSUNTO

ulkoasiainvaliokunnalta

kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnalle

ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi unionin uudelleensijoittamiskehyksen käyttöönotosta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 516/2014 muuttamisesta

( COM(2016)0468 – C8‑0325/2016 – 2016/0225(COD) )

Valmistelija: Laima Liucija Andrikienė

PA_Legam

TARKISTUKSET

Ulkoasiainvaliokunta pyytää asiasta vastaavaa kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokuntaa ottamaan huomioon seuraavat tarkistukset:

 

Tarkistus     1

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 7 a kappale (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

(7 a)  Sisäisiä siirtoja ja uudelleensijoittamista käsitelleissä komission määräaikaiskertomuksissa todetaan, että niin sisäisissä siirroissa kuin myös uudelleensijoittamisessa on edistytty hyvin hitaasti. Jäsenvaltioiden olisi edelleen lunastettava uudelleensijoittamista koskevat sitoumuksensa.

 

Tarkistus     2

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 8 kappale

 

Komission teksti

Tarkistus

(8)  Olemassa olevien aloitteiden pohjalta olisi luotava vakaa ja luotettava unionin uudelleensijoittamiskehys kansainvälistä suojelua tarvitsevien henkilöiden uudelleensijoittamista varten. Kehyksen täytäntöönpanossa noudatetaan unionin vuotuisia uudelleensijoittamissuunnitelmia ja unionin kohdennettuja uudelleensijoittamisjärjestelmiä, joiden avulla jäsenvaltioiden konkreettiset sitoumukset lunastetaan käytännössä.

(8)  Olemassa olevien aloitteiden pohjalta olisi luotava vakaa ja luotettava unionin uudelleensijoittamiskehys kansainvälistä suojelua tarvitsevien henkilöiden uudelleensijoittamista varten. Kehyksen täytäntöönpanossa noudatetaan unionin vuotuisia uudelleensijoittamissuunnitelmia ja unionin kohdennettuja uudelleensijoittamisjärjestelmiä, joiden avulla jäsenvaltioiden konkreettiset sitoumukset lunastetaan käytännössä. Unionin uudelleensijoittamiskehyksen olisi perustuttava humanitaarisiin tarpeisiin, ja sen olisi osaltaan vastattava maailmanlaajuisiin uudelleensijoittamistarpeisiin ja lievitettävä pitkittynyttä pakolaisuutta.

 

Tarkistus    3

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 9 kappale

 

Komission teksti

Tarkistus

(9)  Tällainen kehys on välttämätön osa hyvin hallittua muuttoliikepolitiikkaa, jonka tavoitteena on kaventaa kansallisten uudelleensijoittamiskäytäntöjen ja -menettelyjen välisiä eroja, mahdollistaa kansainvälisen suojelun tarpeessa olevien kolmansien maiden kansalaisten ja kansalaisuudettomien henkilöiden laillinen ja turvallinen pääsy jäsenvaltioiden alueelle, auttaa vähentämään riskiä kolmansien maiden kansalaisten ja kansalaisuudettomien henkilöiden laajamittaisesta sääntöjenvastaisesta tulosta jäsenvaltioiden alueelle ja siten vähentää omatoimisesti saapuvista henkilöistä jäsenvaltioiden turvapaikkajärjestelmiin aiheutuvaa painetta, osoittaa solidaarisuutta sellaisilla alueilla sijaitsevia maita kohtaan, joihin tai joiden sisällä suuri määrä kansainvälistä suojelua tarvitsevia henkilöitä on joutunut siirtymään, keventämällä kyseisiin maihin kohdistuvaa painetta, auttaa saavuttamaan unionin ulkopolitiikan tavoitteet lisäämällä unionin vaikutusvaltaa kolmansiin maihin ja osallistua maailmanlaajuisiin uudelleensijoittamisaloitteisiin esiintymällä yhtenä rintamana kansainvälisillä foorumeilla ja suhteissa kolmansiin maihin.

(9)  Tällainen kehys on välttämätön osa hyvin hallittua muuttoliikepolitiikkaa, jonka tavoitteena on lisätä ja täydentää kansallisia uudelleensijoittamiskäytäntöjä ja -menettelyjä, mahdollistaa kansainvälisen suojelun tarpeessa olevien kolmansien maiden kansalaisten ja kansalaisuudettomien henkilöiden laillinen ja turvallinen pääsy jäsenvaltioiden alueelle, auttaa vähentämään riskiä kolmansien maiden kansalaisten ja kansalaisuudettomien henkilöiden huonosti hallitusta sääntöjenvastaisesta tulosta jäsenvaltioiden alueelle, erityisesti niiden jäsenvaltioiden alueelle, joihin he ensiksi saapuvat, ja siten vähentää omatoimisesti saapuvista henkilöistä jäsenvaltioiden turvapaikkajärjestelmiin aiheutuvaa painetta, osoittaa solidaarisuutta sellaisilla alueilla sijaitsevia maita kohtaan, joihin tai joiden sisällä suuri määrä kansainvälistä suojelua tarvitsevia henkilöitä on joutunut siirtymään, keventämällä kyseisiin maihin kohdistuvaa painetta, tehostaa yhteistyötä kolmansien maiden kanssa ja osallistua maailmanlaajuisiin uudelleensijoittamisaloitteisiin esiintymällä yhtenä rintamana kansainvälisillä foorumeilla ja suhteissa kolmansiin maihin. Uudelleensijoittamisella yhdessä kehitystoimien ja -politiikkojen kanssa voidaan osaltaan tehokkaasti vähentää jännitteitä ja lievittää pitkittynyttä pakolaisuutta kolmansissa maissa.

 

Tarkistus    4

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 10 kappale

 

Komission teksti

Tarkistus

(10)  Jotta voidaan auttaa vähentämään riskiä kolmansien maiden kansalaisten ja kansalaisuudettomien henkilöiden laajamittaisesta sääntöjenvastaisesta tulosta jäsenvaltioiden alueelle, osoittaa solidaarisuutta sellaisilla alueilla sijaitsevia maita kohtaan, joihin tai joiden sisällä suuri määrä kansainvälistä suojelua tarvitsevia henkilöitä on joutunut siirtymään, keventämällä kyseisiin maihin kohdistuvaa painetta ja auttaa saavuttamaan unionin ulkopolitiikan tavoitteet, niiden alueiden tai kolmansien maiden, joilta/joista uudelleensijoittamisia on tarkoitus tehdä, olisi sovelluttava kolmansien maiden kanssa räätälöityihin järjestelyihin, joilla muuttoliikkeen hallintaa pyritään parantamaan 7 päivänä kesäkuuta 2016 annetussa komission tiedonannossa ”Euroopan muuttoliikeagendaan perustuva uusi kumppanuuskehys kolmansien maiden kanssa”32 esitetyn mukaisesti.

(10)  Jotta voidaan auttaa vähentämään riskiä sääntöjenvastaisesta tulosta, tarjota kolmansien maiden kansalaisille ja kansalaisuudettomille henkilöille todellinen mahdollisuus tulla uudelleensijoitetuksi jäsenvaltioiden alueelle, osoittaa solidaarisuutta sellaisilla alueilla sijaitsevia maita kohtaan, joihin tai joiden sisällä suuri määrä kansainvälistä suojelua tarvitsevia henkilöitä on joutunut siirtymään, keventämällä kyseisiin maihin kohdistuvaa painetta ja auttaa saavuttamaan unionin ulkopolitiikan tavoitteet, niiden alueiden tai kolmansien maiden, joilta/joista uudelleensijoittamisia on tarkoitus tehdä, olisi sovelluttava kolmansien maiden kanssa räätälöityihin pitkäaikaisiin järjestelyihin, joilla muuttoliikkeen hallintaa pyritään parantamaan 7 päivänä kesäkuuta 2016 annetussa komission tiedonannossa ”Euroopan muuttoliikeagendaan perustuva uusi kumppanuuskehys kolmansien maiden kanssa”32 esitetyn mukaisesti. Kumppanimaat olisi sen vuoksi asetettava etusijalle. Unionin yleisessä lähestymistavassa olisi otettava huomioon maailmanlaajuiset uudelleensijoittamistarpeet ja havaitut suojelutarpeet, myös pitkittynyt pakolaisuus.

__________________

__________________

32 COM(2016)0377 .

32 COM(2016)0377 .

 

Tarkistus     5

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 12 kappale

 

Komission teksti

Tarkistus

(12)  Yhteisten vakiomenettelyjen olisi perustuttava jäsenvaltioiden uudelleensijoittamiskokemuksiin ja -normeihin, erityisesti menettelyohjeisiin, joita sovelletaan EU:n ja Turkin 18 päivänä maaliskuuta 2016 antamassa julkilausumassa esitetyn uudelleensijoittamisjärjestelmän täytäntöönpanoon. Unionin uudelleensijoittamiskehyksen olisi mahdollistettava kahdenlaisen vakiomenettelyn käyttö uudelleensijoituksissa.

(12)  Yhteisten vakiomenettelyjen olisi perustuttava jäsenvaltioiden ja Yhdistyneiden kansakuntien pakolaisasiain päävaltuutetun viraston (UNHCR) uudelleensijoittamiskokemuksiin ja -normeihin, erityisesti vuotuisiin uudelleensijoittamista käsitteleviin kolmikantakokouksiin, jotta voitaisiin asteittain lisätä jäsenvaltioiden yhteisiä uudelleensijoittamistoimia niin, että ne vastaisivat maailmanlaajuisia uudelleensijoittamistarpeita, jotka esitetään UNHCR:n vuotuisissa ennusteissa maailmanlaajuisista uudelleensijoittamistarpeista. Unionin uudelleensijoittamiskehyksen olisi mahdollistettava kahdenlaisen vakiomenettelyn käyttö uudelleensijoituksissa.

Perustelu

Sopimus on edelleen kiistanalainen, eikä sitä pidä katsoa EU:n uudelleensijoittamispolitiikan perustana toimivaksi parhaaksi käytännöksi.

 

Tarkistus     6

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 16 kappale

 

Komission teksti

Tarkistus

(16)  Uudelleensijoittamismenettely olisi vietävä päätökseen mahdollisimman nopeasti, jotta kansainvälistä suojelua tarvitsevat henkilöt pidättyisivät käyttämästä sääntöjenvastaisia tapoja tulla Euroopan unioniin hakemaan suojelua. Menettelyllä olisi myös varmistettava, että jäsenvaltioilla on riittävästi aikaa kunkin tapauksen täydelliseen ja asianmukaiseen tutkimiseen. Määräaikojen olisi oltava riittävän pitkiä tavanomaiseen ja nopeutettuun menettelyyn kuuluvien erityyppisten arviointien tekemistä varten.

(16)  Uudelleensijoittamismenettely olisi vietävä päätökseen mahdollisimman nopeasti, jotta varmistetaan kansainvälistä suojelua tarvitsevien henkilöiden nopeutettu pääsy unioniin. Menettelyllä olisi myös varmistettava, että jäsenvaltioilla on riittävästi aikaa kunkin tapauksen täydelliseen ja asianmukaiseen tutkimiseen. Määräaikojen olisi oltava riittävän pitkiä tavanomaiseen ja nopeutettuun menettelyyn kuuluvien erityyppisten arviointien tekemistä varten.

 

Tarkistus     7

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 19 a kappale (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

(19 a)  Humanitaarinen maahanpääsy olisi katsottava unionin uudelleensijoittamisohjelmien täydennykseksi.

 

Tarkistus     8

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 21 kappale

 

Komission teksti

Tarkistus

(21)  Jotta unionin uudelleensijoittamiskehyksen täytäntöönpanolle voidaan varmistaa yhdenmukaiset edellytykset, neuvostolle olisi siirrettävä täytäntöönpanovaltuudet laatia unionin vuotuinen uudelleensijoittamissuunnitelma, jossa vahvistetaan uudelleensijoitettavien henkilöiden enimmäismäärä, yksityiskohtaiset tiedot jäsenvaltioiden osallistumisesta suunnitelmaan ja niiden osuus uudelleensijoitettavien henkilöiden kokonaismäärästä sekä yleiset maantieteelliset painopisteet.

(21)  Jotta unionin uudelleensijoittamiskehyksen täytäntöönpanolle voidaan varmistaa yhdenmukaiset edellytykset, neuvostolle olisi siirrettävä täytäntöönpanovaltuudet laatia unionin vuotuinen uudelleensijoittamissuunnitelma, jossa vahvistetaan uudelleensijoitettavien henkilöiden määrä, yksityiskohtaiset tiedot jäsenvaltioiden osallistumisesta suunnitelmaan ja niiden osuus uudelleensijoitettavien henkilöiden kokonaismäärästä UNHCR:n vuotuisten maailmanlaajuisia uudelleensijoittamistarpeita koskevien ennusteiden mukaisesti.

 

Tarkistus     9

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 22 kappale

 

Komission teksti

Tarkistus

(22)  Näitä valtuuksia olisi käytettävä komission ehdotuksesta, joka koskee uudelleensijoitettavien henkilöiden enimmäismäärää ja yleisiä maantieteellisiä painopisteitä. Komission olisi tehtävä ehdotuksensa samanaikaisesti kun se tekee ehdotuksensa unionin vuotuisesta talousarvioesityksestä. Neuvoston olisi pyrittävä hyväksymään ehdotus kahden kuukauden kuluessa. Komission ja neuvoston olisi otettava huomioon korkean tason uudelleensijoittamiskomiteassa käydyt keskustelut.

(22)  Näitä valtuuksia olisi käytettävä komission ehdotuksesta, joka koskee unionin uudelleensijoittamiskehyksen kautta uudelleensijoitettavien henkilöiden kokonaismäärää ja yleisiä kiireisimmin suojelua tarvitsevia henkilöitä koskevia painopisteitä. Komission olisi tehtävä ehdotuksensa samanaikaisesti kun se tekee ehdotuksensa unionin vuotuisesta talousarvioesityksestä. Neuvoston olisi pyrittävä hyväksymään ehdotus kahden kuukauden kuluessa. Komission ja neuvoston olisi otettava huomioon korkean tason uudelleensijoittamiskomiteassa käydyt keskustelut ja mukautettava ehdotuksensa vuotuisten uudelleensijoittamista käsittelevien kolmikantakokousten kanssa, jotta voitaisiin asteittain lisätä jäsenvaltioiden yhteisiä uudelleensijoittamistoimia niin, että ne vastaisivat maailmanlaajuisia uudelleensijoittamistarpeita, jotka esitetään UNHCR:n vuotuisissa ennusteissa maailmanlaajuisista uudelleensijoittamistarpeista.

 

Tarkistus     10

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 24 kappale

 

Komission teksti

Tarkistus

(24)  Kussakin unionin kohdennetussa uudelleensijoittamisjärjestelmässä olisi määriteltävä, mitä menettelysääntöjä sen täytäntöönpanoon olisi sovellettava. Lisäksi järjestelmässä olisi tarpeen mukaan vahvistettava paikallistason yhteistyöjärjestelyt sen täytäntöönpanon helpottamiseksi.

(24)  Kussakin unionin kohdennetussa uudelleensijoittamisjärjestelmässä olisi määriteltävä, mitä menettelysääntöjä sen täytäntöönpanoon olisi sovellettava. Lisäksi järjestelmässä olisi tarpeen mukaan vahvistettava paikallistason yhteistyöjärjestelyt sekä yhteistyöjärjestelyt UNHCR:n kanssa sen täytäntöönpanon helpottamiseksi.

 

Tarkistus     11

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 27 kappale

 

Komission teksti

Tarkistus

(27)  Koska Yhdistyneiden kansakuntien pakolaisasiain päävaltuutetun virastolla (UNHCR) on asiantuntemusta eri vastaanottomuodoista, joita käytetään otettaessa kansainvälistä suojelua tarvitsevia henkilöitä kolmansista maista, joihin he ovat joutuneet siirtymään, jäsenvaltioihin, jotka ovat halukkaita vastaanottamaan heidät, sillä olisi oltava jatkossakin keskeinen rooli unionin uudelleensijoittamiskehyksen puitteissa toteutettavissa uudelleensijoittamistoimissa. UNHCR:n lisäksi muita kansainvälisiä toimijoita, esimerkiksi Kansainvälistä siirtolaisuusjärjestöä (IOM), olisi pyydettävä auttamaan jäsenvaltioita unionin uudelleensijoittamiskehyksen täytäntöönpanossa.

(27)  Koska Yhdistyneiden kansakuntien pakolaisasiain päävaltuutetun virastolla (UNHCR) on asiantuntemusta eri vastaanottomuodoista, joita käytetään otettaessa kansainvälistä suojelua tarvitsevia henkilöitä kolmansista maista, joihin he ovat joutuneet siirtymään, jäsenvaltioihin, jotka ovat halukkaita vastaanottamaan heidät, sillä olisi oltava jatkossakin keskeinen rooli unionin uudelleensijoittamiskehyksen puitteissa toteutettavissa uudelleensijoittamistoimissa. UNHCR:n lisäksi muita kansainvälisiä järjestöjä ja valtiosta riippumattomia järjestöjä, esimerkiksi Kansainvälistä siirtolaisuusjärjestöä (IOM), sekä unionin edustustoja olisi pyydettävä auttamaan jäsenvaltioita unionin uudelleensijoittamiskehyksen täytäntöönpanossa.

 

Tarkistus     12

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 28 kappale

 

Komission teksti

Tarkistus

(28)  [Euroopan unionin turvapaikkaviraston] olisi avustettava jäsenvaltioita unionin uudelleensijoittamiskehyksen täytäntöönpanossa toimeksiantonsa mukaisesti.

(28)  [Euroopan unionin turvapaikkaviraston] olisi avustettava jäsenvaltioita ja tehtävä yhteistyötä asianosaisten kolmansien maiden kanssa unionin uudelleensijoittamiskehyksen täytäntöönpanossa toimeksiantonsa mukaisesti esimerkiksi tarjoamalla käytännön ja teknistä apua sekä operatiivista tukea.

 

Tarkistus     13

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 33 kappale

 

Komission teksti

Tarkistus

(33)  Tässä asetuksessa kunnioitetaan perusoikeuksia ja noudatetaan periaatteita, jotka tunnustetaan varsinkin Euroopan unionin perusoikeuskirjassa, ja sitä olisi siksi sovellettava tavalla, joka on yhteensopiva näiden oikeuksien ja periaatteiden kanssa, mukaan lukien lapsen oikeudet, oikeus nauttia perhe-elämän kunnioitusta ja yleinen syrjintäkieltoperiaate.

(33)  Tässä asetuksessa kunnioitetaan perusoikeuksia ja noudatetaan periaatteita, jotka tunnustetaan varsinkin Euroopan unionin perusoikeuskirjassa, ja sitä olisi siksi sovellettava tavalla, joka on yhteensopiva näiden oikeuksien ja periaatteiden kanssa, mukaan lukien lapsen oikeudet, oikeus nauttia perhe-elämän kunnioitusta ja syrjintäkieltoperiaate.

 

Tarkistus     14

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

Tällä asetuksella otetaan käyttöön unionin uudelleensijoittamiskehys kolmansien maiden kansalaisten ja kansalaisuudettomien henkilöiden pääsyn sallimiseksi jäsenvaltioiden alueelle kansainvälisen suojelun myöntämistä varten.

Tällä asetuksella otetaan käyttöön unionin uudelleensijoittamiskehys kolmansien maiden kansalaisten ja kansalaisuudettomien henkilöiden valitsemiseksi sekä pääsyn sallimiseksi ja siirtämiseksi jäsenvaltioiden alueelle kansainvälisen suojelun myöntämistä varten.

 

Tarkistus     15

Ehdotus asetukseksi

3 artikla – 3 kohta – -a alakohta (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

(-a)  muodostaa pysyvän ja sitovan unionin kehyksen kansainvälistä suojelua tarvitsevien kolmansien maiden kansalaisten ja kansalaisuudettomien henkilöiden uudelleensijoittamiselle;

 

Tarkistus    16

Ehdotus asetukseksi

3 artikla – 3 kohta – b alakohta

 

Komission teksti

Tarkistus

(b)  vähentää osaltaan riskiä kansainvälistä suojelua tarvitsevien kolmansien maiden kansalaisten ja kansalaisuudettomien henkilöiden laajamittaisesta tulosta jäsenvaltioiden alueelle sääntöjenvastaisesti;

(b)  vähentää osaltaan riskiä kansainvälistä suojelua tarvitsevien kolmansien maiden kansalaisten ja kansalaisuudettomien henkilöiden tulosta jäsenvaltioiden alueelle sääntöjenvastaisesti;

 

Tarkistus     17

Ehdotus asetukseksi

3 artikla – 3 kohta – c a alakohta (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

(c a)  luo uudelleenjakomekanismeja, joiden avulla helpotetaan suuria määriä siirtymään joutuneita ihmisiä vastaanottaneisiin kolmansiin maihin kohdistuvia paineita solidaarisuuden ja vastuunjaon eleenä;

 

Tarkistus    18

Ehdotus asetukseksi

4 artikla – 1 kohta – a alakohta

 

Komission teksti

Tarkistus

(a)  niiden kansainvälistä suojelua tarvitsevien henkilöiden määrä, jotka ovat joutuneet siirtymään kolmanteen maahan tai kolmannen maan sisällä, ja kyseisten henkilöiden edelleen liikkuminen jäsenvaltioiden alueelle;

(a)  niiden kansainvälistä suojelua tarvitsevien henkilöiden määrä, jotka ovat joutuneet siirtymään kolmanteen maahan tai kolmannen maan sisällä, sen vaikutus kyseisen kolmannen maan alueelliseen vakauteen ja kyseisten henkilöiden edelleen liikkuminen jäsenvaltioiden alueelle;

 

Tarkistus    19

Ehdotus asetukseksi

4 artikla – 1 kohta – b alakohta

 

Komission teksti

Tarkistus

(b)  täydentävyys niille kolmansille maille annetun taloudellisen ja teknisen avun kanssa, joihin tai joiden sisällä kansainvälistä suojelua tarvitsevat henkilöt ovat siirtyneet;

(b)  täydentävyys sellaisen taloudellisen ja teknisen avun kanssa, jonka tarkoituksena on erityisesti lisätä vastaanottovalmiutta sekä kansainvälistä suojelua tarvitsevien henkilöiden suojelua ja kehittää tehokas turvapaikkajärjestelmä ja jota annetaan kolmansille maille, joihin tai joiden sisällä kansainvälistä suojelua tarvitsevat henkilöt ovat siirtyneet;

 

Tarkistus     20

Ehdotus asetukseksi

4 artikla – 1 kohta – c alakohta

 

Komission teksti

Tarkistus

(c)  unionin yleiset suhteet kolmanteen maahan (kolmansiin maihin), jo(i)sta uudelleensijoittaminen tapahtuu, ja suhteet kolmansiin maihin yleisesti;

Poistetaan.

Perustelu

Sen sijaan, että kehys olisi solidaarisuuden ele, vaarana on, että siinä välineellistetään uudelleensijoittaminen näihin kumppanimaihin vaikuttamiseksi.

 

Tarkistus    21

Ehdotus asetukseksi

4 artikla – 1 kohta – d alakohta

 

Komission teksti

Tarkistus

(d)  kolmannen maan tosiasiallinen yhteistyö unionin kanssa muuttoliike- ja turvapaikka-asioiden alalla, mukaan lukien

Poistetaan.

i)  asianomaisesta kolmannesta maasta jäsenvaltioiden alueelle tulevien, rajan sääntöjenvastaisesti ylittävien kolmansien maiden kansalaisten ja kansalaisuudettomien henkilöiden määrän vähentäminen;

 

ii)  edellytysten luominen ensimmäisen turvapaikkamaan ja turvallisen kolmannen maan käsitteiden käytölle sellaisten turvapaikanhakijoiden palauttamista varten, jotka ovat ylittäneet rajan sääntöjenvastaisesti ja tulleet jäsenvaltioiden alueelle asianomaisesta kolmannesta maasta tai joilla on jokin yhteys kyseiseen maahan;

 

iii)  asianomaisessa maassa oleskelevien, kansainvälistä suojelua tarvitsevien henkilöiden vastaanotto- ja suojelukapasiteetin lisääminen muun muassa luomalla tehokas turvapaikkajärjestelmä; tai

 

iv)  jäsenvaltioiden alueella sääntöjenvastaisesti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten ja kansalaisuudettomien henkilöiden takaisinoton lisääminen esimerkiksi tekemällä takaisinottosopimukset ja panemalla ne tosiasiallisesti täytäntöön;

 

 

Tarkistus    22

Ehdotus asetukseksi

4 artikla – 1 kohta – e alakohta

 

Komission teksti

Tarkistus

(e)  kolmansien maiden antamien uudelleensijoittamista koskevien sitoumusten laajuus ja sisältö.

(e)  muiden kolmansien maiden antamien uudelleensijoittamista koskevien sitoumusten laajuus ja sisältö.

 

Tarkistus     23

Ehdotus asetukseksi

5 artikla – 1 kohta – a alakohta – johdantokappale

 

Komission teksti

Tarkistus

(a)  i) kolmansien maiden kansalaiset, joilla on perusteltu pelko tulla vainotuksi rodun, uskonnon, kansalaisuuden, poliittisen mielipiteen tai tiettyyn yhteiskuntaryhmään kuulumisen vuoksi ja jotka siitä syystä oleskelevat kansalaisuusmaansa ulkopuolella tai kansalaisuusmaansa sen osan ulkopuolella, jossa he aiemmin vakituisesti asuivat, ja jotka ovat kykenemättömiä tai kyseisen pelon vuoksi haluttomia turvautumaan kyseisen maan tarjoamaan suojeluun, taikka kansalaisuudettomat henkilöt, jotka oleskelevat aiemman vakituisen asuinmaansa ulkopuolella tai kyseisen maan sen osan ulkopuolella, jossa he aiemmin vakituisesti asuivat, ja jotka edellä mainituista syistä ovat kykenemättömiä tai tällaisen pelon vuoksi haluttomia palaamaan tai jäämään kyseiseen maahan, tai muussa tapauksessa

(a)  i) kolmansien maiden kansalaiset, joilla on perusteltu pelko tulla vainotuksi rodun, uskonnon, sukupuolen, sukupuoli-identiteetin, seksuaalisen suuntautumisen, kansalaisuuden, poliittisen mielipiteen tai tiettyyn yhteiskuntaryhmään kuulumisen vuoksi ja jotka siitä syystä oleskelevat kansalaisuusmaansa ulkopuolella tai kansalaisuusmaansa sen osan ulkopuolella, jossa he aiemmin vakituisesti asuivat, ja jotka ovat kykenemättömiä tai kyseisen pelon vuoksi haluttomia turvautumaan kyseisen maan tarjoamaan suojeluun, taikka kansalaisuudettomat henkilöt, jotka oleskelevat aiemman vakituisen asuinmaansa ulkopuolella tai kyseisen maan sen osan ulkopuolella, jossa he aiemmin vakituisesti asuivat, ja jotka edellä mainituista syistä ovat kykenemättömiä tai tällaisen pelon vuoksi haluttomia palaamaan tai jäämään kyseiseen maahan, tai muussa tapauksessa

 

Tarkistus    24

Ehdotus asetukseksi

5 artikla – 1 kohta – b alakohta – i alakohta – johdantokappale

 

Komission teksti

Tarkistus

i)  haavoittuvassa asemassa olevat henkilöt:

i)  haavoittuvassa asemassa olevat henkilöt, erityisesti

 

Tarkistus     25

Ehdotus asetukseksi

5 artikla – 1 kohta – b alakohta – i alakohta – 2 luetelmakohta

 

Komission teksti

Tarkistus

–  riskiryhmiin kuuluvat lapset ja nuoret, myös ilman huoltajaa olevat lapset;

–  riskiryhmiin kuuluvat lapset ja nuoret, erityisesti ilman huoltajaa olevat lapset;

 

Tarkistus     26

Ehdotus asetukseksi

5 artikla – 1 kohta – b alakohta – i alakohta – 6 a luetelmakohta (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

–  henkilöt, joilla ei ole vaihtoehtoista pysyvää ratkaisua;

 

Tarkistus    27

Ehdotus asetukseksi

5 artikla – 1 kohta – b alakohta – ii alakohta – 2 luetelmakohta

 

Komission teksti

Tarkistus

–  ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitettujen puolisoiden tai uudelleensijoitettavien kolmansien maiden kansalaisten tai kansalaisuudettomien henkilöiden alaikäiset lapset edellyttäen, että he ovat naimattomia ja riippumatta siitä, ovatko he syntyneet avioliitossa vai avioliiton ulkopuolella tai onko heidät adoptoitu kansallisessa lainsäädännössä määritellyn mukaisesti;

–  ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitettujen puolisoiden tai uudelleensijoitettavien kolmansien maiden kansalaisten tai kansalaisuudettomien henkilöiden alaikäiset lapset riippumatta siitä, ovatko he syntyneet avioliitossa vai avioliiton ulkopuolella tai onko heidät adoptoitu kansallisessa lainsäädännössä määritellyn mukaisesti;

 

Tarkistus    28

Ehdotus asetukseksi

5 artikla – 1 kohta – b alakohta – ii alakohta – 3 luetelmakohta

 

Komission teksti

Tarkistus

–  uudelleensijoitettavan naimattoman alaikäisen isä, äiti tai muu hänestä sen jäsenvaltion lainsäädännön tai käytännön mukaan vastuussa oleva aikuinen, jossa kyseinen aikuinen on;

–  uudelleensijoitettavan alaikäisen isä, äiti tai muu hänestä sen jäsenvaltion lainsäädännön tai käytännön mukaan vastuussa oleva aikuinen, jossa kyseinen aikuinen on;

 

Tarkistus    29

Ehdotus asetukseksi

5 artikla – 2 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

Jäsenvaltioiden on varmistettava, että perheyhteys b alakohdan ii alakohdassa tarkoitettujen henkilöiden välillä voidaan säilyttää.

Jäsenvaltioiden on varmistettava, että perheyhteys voidaan säilyttää.

 

Tarkistus     30

Ehdotus asetukseksi

6 artikla – 1 kohta – a alakohta – ii alakohta

 

Komission teksti

Tarkistus

ii)  he ovat syyllistyneet vakavaan rikokseen;

ii)  he ovat syyllistyneet vakavaan rikokseen, joka rinnastetaan jäsenvaltioiden rikoslainsäädännön mukaan rangaistavaan tekoon;

 

Tarkistus    31

Ehdotus asetukseksi

6 artikla – 1 kohta – d alakohta

 

Komission teksti

Tarkistus

(d)  henkilöt, jotka ovat uudelleensijoittamista edeltäneiden viiden vuoden aikana oleskelleet jäsenvaltion alueella sääntöjenvastaisesti taikka tulleet tai pyrkineet tulemaan jäsenvaltion alueelle sääntöjenvastaisesti;

Poistetaan.

 

Tarkistus     32

Ehdotus asetukseksi

6 artikla – 1 kohta – e alakohta

 

Komission teksti

Tarkistus

(e)  henkilöt, jotka toinen jäsenvaltio on jo uudelleensijoittanut osana tämän asetuksen, neuvostossa 20 päivänä heinäkuuta 2015 kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätelmien (asiakirja 11097/15), 18 päivänä maaliskuuta 2016 annetun EU:n ja Turkin julkilausuman, 15 päivänä joulukuuta 2015 annetun komission suosituksen C(2015) 9490 tai kansallisen uudelleensijoittamisjärjestelmän täytäntöönpanoa; ja

(e)  henkilöt, jotka toinen jäsenvaltio on jo uudelleensijoittanut osana tämän asetuksen täytäntöönpanoa tai osana kansallista uudelleensijoittamisjärjestelmää; ja

 

Tarkistus    33

Ehdotus asetukseksi

6 artikla – 2 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

2.  Kolmansien maiden kansalaiset tai kansalaisuudettomat henkilöt voidaan sulkea 8 artiklan mukaisesti perustettujen unionin kohdennettujen uudelleensijoittamisjärjestelmien ulkopuolelle, jos jotakin 1 kohdan a tai b alakohdassa tarkoitetuista poissulkemisperusteista voidaan soveltaa suoralta kädeltä.

Poistetaan.

 

Tarkistus     34

Ehdotus asetukseksi

7 artikla – 1 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

1.  Neuvosto hyväksyy komission ehdotuksen perusteella unionin vuotuisen uudelleensijoittamissuunnitelman sen täytäntöönpanovuotta edeltävänä vuonna.

1.  Neuvosto hyväksyy komission ehdotuksen perusteella ja UNHCR:n maailmanlaajuisista uudelleensijoittamistarpeista antamien ennusteiden mukaisesti unionin vuotuisen uudelleensijoittamissuunnitelman sen täytäntöönpanovuotta edeltävänä vuonna.

 

Tarkistus    35

Ehdotus asetukseksi

7 artikla – 2 kohta – a alakohta

 

Komission teksti

Tarkistus

(a)  uudelleensijoitettavien henkilöiden enimmäismäärän;

(a)  uudelleensijoitettavien henkilöiden määrän UNHCR:n maailmanlaajuisista uudelleensijoittamistarpeista antamien ennusteiden mukaisesti;

 

Tarkistus     36

Ehdotus asetukseksi

7 artikla – 2 kohta – c alakohta

 

Komission teksti

Tarkistus

(c)  yleiset maantieteelliset painopisteet.

(c)  yleiset suojelutarpeet ja erityiset maantieteelliset painopisteet UNHCR:n maailmanlaajuisista uudelleensijoittamistarpeista antamien ennusteiden mukaisesti.

 

Tarkistus     37

Ehdotus asetukseksi

7 artikla – 2 kohta – c a alakohta (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

(c a)  vertailuarvot, joiden avulla voidaan seurata ja arvioida tosiasiallista täytäntöönpanoa jäsenvaltioissa.

 

Tarkistus    38

Ehdotus asetukseksi

8 artikla – 2 kohta – b alakohta

 

Komission teksti

Tarkistus

(b)  uudelleensijoitettavien henkilöiden tarkka määrä 7 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetusta, unionin vuotuisessa uudelleensijoittamissuunnitelmassa vahvistetusta kokonaismäärästä sekä yksityiskohtaiset tiedot jäsenvaltioiden osallistumisesta unionin kohdennettuun uudelleensijoittamisjärjestelmään;

(b)  uudelleensijoitettavien henkilöiden tarkka määrä 7 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetusta, unionin vuotuisessa uudelleensijoittamissuunnitelmassa vahvistetusta määrästä sekä yksityiskohtaiset tiedot jäsenvaltioiden osallistumisesta unionin kohdennettuun uudelleensijoittamisjärjestelmään;

 

Tarkistus    39

Ehdotus asetukseksi

8 artikla – 2 kohta – d alakohta

 

Komission teksti

Tarkistus

(d)  tarvittaessa jäsenvaltioiden väliset paikallistason koordinointia ja käytännön yhteistyötä koskevat järjestelyt, joita [Euroopan unionin turvapaikkavirasto] tukee 12 artiklan 3 kohdan mukaisesti, sekä vastaavat järjestelyt kolmansien maiden ja UNHCR:n tai muiden kumppaneiden kanssa;

(d)  tarvittaessa jäsenvaltioiden väliset paikallistason koordinointia ja käytännön yhteistyötä koskevat järjestelyt, joita [Euroopan unionin turvapaikkavirasto] ja unionin edustustot tukevat 12 artiklan 3 kohdan mukaisesti, sekä vastaavat järjestelyt kolmansien maiden, UNHCR:n, IOM:n ja asiaankuuluvien kansalaisyhteiskunnan järjestöjen tai muiden kumppaneiden kanssa;

 

Tarkistus     40

Ehdotus asetukseksi

8 artikla – 2 kohta – e alakohta

 

Komission teksti

Tarkistus

(e)  kuvaus kolmansien maiden kansalaisten tai kansalaisuudettomien henkilöiden erityisryhmästä/-ryhmistä, johon/joihin unionin kohdennettua uudelleensijoittamisjärjestelmää sovelletaan;

(e)  UNHCR:n maailmanlaajuisista uudelleensijoittamistarpeista antamiin ennusteisiin perustuva kuvaus kolmansien maiden kansalaisten tai kansalaisuudettomien henkilöiden erityisryhmästä/-ryhmistä, johon/joihin unionin kohdennettua uudelleensijoittamisjärjestelmää sovelletaan UNHCR:n vahvistamien haavoittuvuuskriteerien mukaisesti;

 

Tarkistus     41

Ehdotus asetukseksi

10 artikla – 1 kohta – 2 alakohta – a alakohta

 

Komission teksti

Tarkistus

(a)  perhesiteet jäsenvaltiossa laillisesti oleskeleviin kolmansien maiden kansalaisiin tai kansalaisuudettomiin henkilöihin tai unionin kansalaisiin;

(a)  perhesiteet jäsenvaltiossa laillisesti oleskeleviin kolmansien maiden kansalaisiin tai kansalaisuudettomiin henkilöihin tai unionin kansalaisiin, jotka eivät täytä neuvoston direktiivin 2003/86/EY1 a mukaisia perheenyhdistämisen edellytyksiä;

 

_________________

 

1 a Neuvoston direktiivi 2003/86/EY, annettu 22 päivänä syyskuuta 2003, oikeudesta perheenyhdistämiseen (EUVL L 251, 3.10.2003, s. 12).

 

Tarkistus     42

Ehdotus asetukseksi

10 artikla – 3 kohta – 2 alakohta

 

Komission teksti

Tarkistus

Jäsenvaltiot tekevät kyseisen arvion asiakirjatodisteiden perusteella, mukaan lukien UNHCR:ltä mahdollisesti saadut tiedot siitä, täyttävätkö kyseiset kolmansien maiden kansalaiset tai kansalaisuudettomat henkilöt pakolaisen määritelmän, tai henkilökohtaisen haastattelun tai molempien perusteella.

Jäsenvaltiot tekevät kyseisen arvion asiakirjatodisteiden perusteella, mukaan lukien UNHCR:ltä, IOM:ltä, Euroopan unionin perusoikeusvirastolta ja asiaankuuluvilta kansalaisyhteiskunnan järjestöiltä mahdollisesti saadut tiedot siitä, täyttävätkö kyseiset kolmansien maiden kansalaiset tai kansalaisuudettomat henkilöt pakolaisen määritelmän, tai henkilökohtaisen haastattelun tai molempien perusteella.

 

Tarkistus     43

Ehdotus asetukseksi

10 artikla – 8 kohta – 2 alakohta

 

Komission teksti

Tarkistus

Jäsenvaltiot voivat myös pyytää UNHCR:ää tekemään täydellisen arvion siitä, täyttävätkö UNHCR:n niille ohjaamat kolmansien maiden kansalaiset tai kansalaisuudettomat henkilöt vuonna 1951 tehdyn Geneven yleissopimuksen 1 artiklan mukaisen pakolaisen määritelmän.

Jäsenvaltioiden on myös pyydettävä UNHCR:ää, IOM:ää ja asiaankuuluvia kansalaisyhteiskunnan järjestöjä tekemään täydellinen arvio siitä, täyttävätkö UNHCR:n, IOM:n ja asiaankuuluvien kansalaisyhteiskunnan järjestöjen niille ohjaamat kolmansien maiden kansalaiset tai kansalaisuudettomat henkilöt vuonna 1951 tehdyn Geneven yleissopimuksen 1 artiklan mukaisen pakolaisen määritelmän.

 

Tarkistus     44

Ehdotus asetukseksi

11 artikla – 1 kohta – 2 alakohta

 

Komission teksti

Tarkistus

(2)  eivät pyydä UNHCR:ää arvioimaan, täyttääkö kolmannen maan kansalainen tai kansalaisuudeton henkilö vuonna 1951 tehdyn Geneven yleissopimuksen 1 artiklassa vahvistetun pakolaisen määritelmän;

(2)  eivät pyydä UNHCR:ää, IOM:ää ja asiaankuuluvia kansalaisyhteiskunnan järjestöjä arvioimaan, täyttääkö kolmannen maan kansalainen tai kansalaisuudeton henkilö vuonna 1951 tehdyn Geneven yleissopimuksen 1 artiklassa vahvistetun pakolaisen määritelmän;

 

Tarkistus     45

Ehdotus asetukseksi

12 artikla – 1 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

1.  Unionin kohdennettujen uudelleensijoittamisjärjestelmien täytäntöönpanon helpottamiseksi jäsenvaltioiden on nimettävä kansalliset yhteyspisteet, ja ne voivat päättää nimetä yhteyshenkilöitä kolmansiin maihin.

1.  Unionin kohdennettujen uudelleensijoittamisjärjestelmien täytäntöönpanon helpottamiseksi jäsenvaltioiden on nimettävä kansalliset yhteyspisteet, ja ne voivat päättää nimetä yhteyshenkilöitä kolmansiin maihin. [Euroopan unionin turvapaikkavirasto] voi avustaa jäsenvaltioita, ja jäsenvaltiot voivat tarvittaessa käyttää olemassa olevia rakenteita uudelleensijoittamista koskevaan operatiiviseen yhteistyöhön.

 

Tarkistus     46

Ehdotus asetukseksi

12 artikla – 3 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

3.  Kumppanit voivat avustaa jäsenvaltioita unionin kohdennettujen uudelleensijoittamisjärjestelmien täytäntöönpanossa ja varsinkin lähtöä edeltävien perehdyttämisohjelmien, matkustuskunnon toteavien lääkärintarkastusten, matkajärjestelyjen ja muiden käytännön järjestelyjen toteutuksessa 8 artiklan 2 kohdan d alakohdan mukaisesti sovittujen, uudelleensijoittamisjärjestelmiin liittyvien paikallistason koordinointia ja käytännön yhteistyötä koskevien järjestelyjen mukaisesti.

3.  Kumppanit ja erityisesti UNHCR ja asiaankuuluvat kansainväliset järjestöt voivat avustaa jäsenvaltioita unionin kohdennettujen uudelleensijoittamisjärjestelmien täytäntöönpanossa ja varsinkin lähtöä edeltävien perehdyttämisohjelmien, matkustuskunnon toteavien lääkärintarkastusten, matkajärjestelyjen ja muiden käytännön järjestelyjen toteutuksessa 8 artiklan 2 kohdan d alakohdan mukaisesti sovittujen, uudelleensijoittamisjärjestelmiin liittyvien paikallistason koordinointia ja käytännön yhteistyötä koskevien järjestelyjen mukaisesti.

 

Tarkistus    47

Ehdotus asetukseksi

13 artikla – 1 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

1.  Perustetaan korkean tason uudelleensijoittamiskomitea, joka muodostuu Euroopan parlamentin, neuvoston, komission, unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ja jäsenvaltioiden edustajista. Komiteaan kutsutaan [Euroopan unionin turvapaikkaviraston,] UNHCR:n ja Kansainvälisen siirtolaisuusjärjestön (IOM) edustajia. Islannin, Liechtensteinin, Norjan ja Sveitsin edustajat kutsutaan korkean tason uudelleensijoittamiskomitean kokouksiin, jos maat ovat ilmoittaneet aikeestaan osallistua unionin vuotuisen uudelleensijoittamissuunnitelman täytäntöönpanoon.

1.  Perustetaan korkean tason uudelleensijoittamiskomitea, joka muodostuu Euroopan parlamentin, neuvoston, komission, unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ja jäsenvaltioiden edustajista. Komiteaan kutsutaan [Euroopan unionin turvapaikkaviraston,] UNHCR:n ja Kansainvälisen siirtolaisuusjärjestön (IOM) edustajia sekä asiaankuuluvien kansalaisyhteiskunnan järjestöjen edustajia. Islannin, Liechtensteinin, Norjan ja Sveitsin edustajat kutsutaan korkean tason uudelleensijoittamiskomitean kokouksiin, jos maat ovat ilmoittaneet aikeestaan osallistua unionin vuotuisen uudelleensijoittamissuunnitelman täytäntöönpanoon.

 

Tarkistus     48

Ehdotus asetukseksi

13 artikla – 2 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

2.  Komission edustaja toimii korkean tason uudelleensijoittamiskomitean puheenjohtajana. Komitea kokoontuu aina tarvittaessa komission kutsusta tai jäsenvaltion pyynnöstä, ja se kokoontuu vähintään kerran vuodessa.

2.  Komission edustaja toimii korkean tason uudelleensijoittamiskomitean puheenjohtajana. Komitea kokoontuu aina tarvittaessa komission kutsusta tai jäsenvaltion pyynnöstä, ja se kokoontuu vähintään kerran vuodessa. Komissio tarkkailee myös mahdollisia UNHCR:n tai kansalaisyhteiskunnan järjestöjen, erityisesti asiaankuuluvien kansainvälisten järjestöjen, antamia viitteitä siitä, että uudelleensijoittamistarpeet ovat muuttuneet.

 

Tarkistus     49

Ehdotus asetukseksi

18 artikla – 1 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

1.  Komissio esittää viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2018 Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen tämän asetuksen soveltamisesta jäsenvaltioissa.

1.  Komissio esittää viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2018 ja tämän jälkeen vuosittain Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen tämän asetuksen soveltamisesta jäsenvaltioissa. Komissio antaa UNHCR:lle kertomuksen unionin ja sen jäsenvaltioiden osallistumisesta maailmanlaajuisten uudelleensijoittamistarpeiden täyttämiseen.

 

ASIAN KÄSITTELY

LAUSUNNON ANTAVASSA VALIOKUNNASSA

Otsikko

Unionin uudelleensijoittamiskehys

Viiteasiakirjat

COM(2016)0468 – C8-0325/2016 – 2016/0225(COD)

Asiasta vastaava valiokunta

       Ilmoitettu istunnossa (pvä)

LIBE

12.9.2016

 

 

 

Lausunnon antanut valiokunta

       Ilmoitettu istunnossa (pvä)

AFET

12.9.2016

Valmistelija

       Nimitetty (pvä)

Laima Liucija Andrikienė

4.1.2017

Hyväksytty (pvä)

30.5.2017

 

 

 

Lopullisen äänestyksen tulos

+:

–:

0:

40

7

5

Lopullisessa äänestyksessä läsnä olleet jäsenet

Michèle Alliot-Marie, Nikos Androulakis, Petras Auštrevičius, Victor Boştinaru, Klaus Buchner, James Carver, Javier Couso Permuy, Andi Cristea, Arnaud Danjean, Georgios Epitideios, Knut Fleckenstein, Anna Elżbieta Fotyga, Eugen Freund, Michael Gahler, Iveta Grigule, Sandra Kalniete, Janusz Korwin-Mikke, Andrey Kovatchev, Eduard Kukan, Ilhan Kyuchyuk, Ryszard Antoni Legutko, Sabine Lösing, Andrejs Mamikins, Ramona Nicole Mănescu, David McAllister, Tamás Meszerics, Javier Nart, Pier Antonio Panzeri, Demetris Papadakis, Alojz Peterle, Tonino Picula, Julia Pitera, Jozo Radoš, Jordi Solé, Dubravka Šuica, Charles Tannock, Miguel Urbán Crespo, Elena Valenciano

Lopullisessa äänestyksessä läsnä olleet varajäsenet

Laima Liucija Andrikienė, Luis de Grandes Pascual, Ana Gomes, Marek Jurek, Antonio López-Istúriz White, David Martin, Norica Nicolai, Soraya Post, Marietje Schaake, Helmut Scholz, Igor Šoltes, Bodil Valero, Marie-Christine Vergiat, Željana Zovko

 

 

LOPULLINEN ÄÄNESTYS NIMENHUUTOÄÄNESTYKSENÄ

ASIASTA VASTAAVASSA VALIOKUNNASSA

40

+

ALDE

Petras Auštrevičius, Iveta Grigule, Ilhan Kyuchyuk, Javier Nart, Norica Nicolai, Jozo Radoš, Marietje Schaake, Luis de Grandes Pascual

PPE

Michèle Alliot-Marie, Laima Liucija Andrikienė, Arnaud Danjean, Michael Gahler, Sandra Kalniete, Andrey Kovatchev, Eduard Kukan, Antonio López-Istúriz White, David McAllister, Ramona Nicole Mănescu, Alojz Peterle, Julia Pitera, Željana Zovko, Dubravka Šuica

S&D

Nikos Androulakis, Victor Boştinaru, Andi Cristea, Knut Fleckenstein, Eugen Freund, Ana Gomes, Andrejs Mamikins, David Martin, Pier Antonio Panzeri, Demetris Papadakis, Tonino Picula, Soraya Post, Elena Valenciano

Verts/ALE

Klaus Buchner, Tamás Meszerics, Jordi Solé, Bodil Valero, Igor Šoltes

 

7

-

ECR

Anna Elżbieta Fotyga, Marek Jurek, Ryszard Antoni Legutko, Charles Tannock

EFDD

James Carver

NI

Georgios Epitideios, Janusz Korwin-Mikke

 

5

0

GUE/NGL

Javier Couso Permuy, Sabine Lösing, Helmut Scholz, Miguel Urbán Crespo, Marie-Christine Vergiat

 

Symbolien selitys:

+  :  puolesta

-  :  vastaan

0  :  tyhjää