Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(11a)  For at forbedre samarbejdet mellem medlemsstaterne på området for irregulær migration bør tredjelandsstatsborgere, der opholder sig ulovligt på en medlemsstats område, angive over for de kompetente myndigheder, hvilken slags udsendelsesforanstaltning der er blevet truffet af den medlemsstat, som har indgivet oplysningerne i Eurodac, snarere end det unikke nummer på ansøgningen om international beskyttelse.

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(12a)  For tredjelandsstatsborgerne, der befinder sig på ulovligt ophold, men som ved indrejsen på Unionens område passerede Schengenområdets ydre grænse på lovlig vis, bør medlemsstaterne have en rimelig frist på 15 dages overskridelse af den tilladte opholdsperiode, før de skal opfylde deres pligter i henhold til denne forordning med hensyn til sammenligning, indsamling og overførsel af oplysninger om fingeraftryk og ansigtsbillede.

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(13a)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) .../...1a pålægger medlemsstaterne at tage fingeraftryk og et ansigtsbillede af alle tredjelandsstatsborgere, der er fyldt seks år, og som afventer gennemførelse af en genbosætningsprocedure. I henhold til samme forordning skal personer, som medlemsstaterne i de seneste fem år forud for genbosætningen har nægtet at genbosætte, udelukkes fra Unionens genbosættelsesordninger. Oplysninger om tredjelandsstatsborgere, der er omfattet af en igangværende genbosætningsprocedure, bør derfor indsamles og indføres i Eurodac.

_________________

1a Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om indførelse af en EU-genbosætningsramme og om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 516/2014 ( COM(2016)0468 ).

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(14)  I Kommissionens meddelelse om stærkere og mere intelligente informationssystemer for grænser og sikkerhed28 understreges behovet for at forbedre informationssystemernes interoperabilitet på lang sigt, hvilket Det Europæiske Råd og Rådet også har peget på. I meddelelsen foreslås det at nedsætte en ekspertgruppe om informationssystemer og interoperabilitet, som skal se på de retlige og tekniske muligheder for at opnå interoperabilitet for informationssystemer for grænser og sikkerhed. Gruppen bør vurdere, om det er nødvendigt og hensigtsmæssigt at sikre interoperabilitet mellem Schengeninformationssystemet (SIS) og Visuminformationssystemet (VIS), og undersøge om det er nødvendigt at revidere de relevante retsregler for adgang til Eurodac med henblik på retshåndhævelse.

(14)  I Kommissionens meddelelse om stærkere og mere intelligente informationssystemer for grænser og sikkerhed28 understreges behovet for at forbedre informationssystemernes interoperabilitet på lang sigt, hvilket Det Europæiske Råd og Rådet også har peget på. I meddelelsen foreslås det at nedsætte en ekspertgruppe om informationssystemer og interoperabilitet, som skal se på de retlige og tekniske muligheder for at opnå interoperabilitet for informationssystemer for grænser og sikkerhed. Gruppen bør vurdere, om det er nødvendigt og hensigtsmæssigt at sikre interoperabilitet mellem Schengeninformationssystemet (SIS) og Visuminformationssystemet (VIS), og undersøge om det er nødvendigt at revidere de relevante retsregler for adgang til Eurodac med henblik på retshåndhævelse. En sådan interoperabilitet bør respektere balancen mellem den personlige frihed og kollektiv sikkerhed.

_________________

_________________

28 COM(2016) 205 final

28 COM(2016) 205 final

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(14a)  For at muliggøre interoperabilitet mellem Eurodac og EES bør eu-LISA etablere en sikker kommunikationskanal mellem ind- og udrejsesystemets centrale system og det centrale Eurodacsystem. Det er nødvendigt at forbinde de to systemer, således at oplysningerne om en tredjelandsstatsborger, der er registreret i EES, automatisk kan overføres til Eurodac, hvis den pågældende tredjelandsstatsborger overskrider den tilladte opholdsperiode med over 15 dage.

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(18)  Desuden spiller Europol en nøglerolle i samarbejdet mellem medlemsstaternes myndigheder vedrørende efterforskning af kriminalitet på tværs af grænserne til støtte for kriminalitetsforebyggelse, analyser og efterforskning på EU-plan. Europol bør derfor også have adgang til Eurodac inden for rammerne af sine opgaver i overensstemmelse med Rådets afgørelse 2009/371/RIA 31.

(18)  Desuden spiller Europol en nøglerolle i samarbejdet mellem medlemsstaternes myndigheder vedrørende efterforskning af kriminalitet på tværs af grænserne til støtte for kriminalitetsforebyggelse, analyser og efterforskning på EU-plan. Europol bør derfor også have adgang til Eurodac inden for rammerne af sine opgaver i overensstemmelse med Rådets afgørelse 2009/371/RIA31 på en måde, der er forholdsmæssig og respekterer balancen mellem den personlige frihed og kollektiv sikkerhed.

_________________

_________________

31 Rådets afgørelse 2009/371/RIA af 6. april 2009 om oprettelse af Den Europæiske Politienhed (Europol) (EUT L 121 af 15.5.2009, s. 37).

31 Rådets afgørelse 2009/371/RIA af 6. april 2009 om oprettelse af Den Europæiske Politienhed (Europol) (EUT L 121 af 15.5.2009, s. 37).

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(30)  Medlemsstaterne bør henvise til arbejdsdokumentet fra Kommissionens tjenestegrene om gennemførelse af Eurodacforordningen med hensyn til forpligtelsen til at optage fingeraftryk, som blev vedtaget af Rådet den 20. juli 201534, og som beskriver bedste praksis, når det gælder optagelse af fingeraftryk af irregulære tredjelandsstatsborgere. Hvis loven i en medlemsstat som en sidste udvej giver mulighed for at optage fingeraftryk ved anvendelse af magt eller tvang, skal sådanne foranstaltninger være fuldt ud i overensstemmelse med EU's charter om grundlæggende rettigheder. Tredjelandsstatsborgere, som anses for at være sårbare personer, og mindreårige bør ikke tvinges til at give deres fingeraftryk eller ansigtsbillede, undtagen i behørigt begrundede tilfælde, som er tilladte ifølge national lovgivning.

(30)  Medlemsstaterne bør overholde den bedste praksis, der er fastsat i bilag Ia til denne forordning, som er baseret på arbejdsdokumentet fra Kommissionens tjenestegrene om gennemførelse af Eurodacforordningen med hensyn til forpligtelsen til at optage fingeraftryk, som blev vedtaget af Rådet den 20. juli 201534, og som beskriver bedste praksis, når det gælder optagelse af fingeraftryk af irregulære tredjelandsstatsborgere. Hvis loven i en medlemsstat som en sidste udvej giver mulighed for at optage fingeraftryk ved anvendelse af magt eller tvang, skal sådanne foranstaltninger være fuldt ud i overensstemmelse med EU's charter om grundlæggende rettigheder. Tredjelandsstatsborgere, som anses for at være sårbare personer, og mindreårige bør ikke tvinges til at give deres fingeraftryk eller ansigtsbillede, undtagen i behørigt begrundede tilfælde, som er tilladte ifølge national lovgivning.

__________________

__________________

34 COM(2015) 150 final af 27.5.2015.

34 SWD(2015) 150 final af 27.5.2015.

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(33)  Med henblik på effektivt at kunne forhindre og overvåge de uautoriserede bevægelser, som tredjelandsstatsborgere eller statsløse personer uden ret til ophold i Unionen foretager, og træffe de nødvendige foranstaltninger til effektivt at kunne håndhæve tilbagesendelse og tilbagetagelse af tredjelandsstatsborgere i overensstemmelse med direktiv 2008/115/EF35 og retten til beskyttelse af personoplysninger, bør en periode på fem år anses for nødvendig til at lagre fingeraftryks- og ansigtsbilledeoplysninger.

(33)  Med henblik på effektivt at kunne forhindre og overvåge de uautoriserede bevægelser, som tredjelandsstatsborgere eller statsløse personer uden ret til ophold i Unionen foretager, og træffe de nødvendige foranstaltninger til effektivt at kunne tilbagesende og håndhæve tilbagetagelse af tredjelandsstatsborgere i overensstemmelse med direktiv 2008/115/EF35 og retten til beskyttelse af personoplysninger, bør en periode på fem år anses for nødvendig til at lagre fingeraftryks- og ansigtsbilledoplysninger.

_________________

_________________

35 EUT L 348 af 24.12.2008, s. 98.

35 EUT L 348 af 24.12.2008, s. 98.

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

b)  bistå med kontrollen af illegal immigration til og sekundære bevægelser inden for Unionen og med identifikationen af tredjelandsstatsborgere med ulovligt ophold med henblik på at fastlægge, hvilke hensigtsmæssige foranstaltninger medlemsstaterne skal træffe, herunder udsendelse og tilbagesendelse af personer med ulovligt ophold.

b)  bistå med kontrollen af illegal immigration til og sekundære bevægelser inden for Unionen og med identifikationen af tredjelandsstatsborgere med ulovligt ophold med henblik på at fastlægge, hvilke hensigtsmæssige foranstaltninger medlemsstaterne skal træffe, herunder udsendelse og tilbagesendelse af tredjelandsstatsborgere med ulovligt ophold.

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

3.  Medlemsstaterne kan indføre administrative sanktioner i overensstemmelse med national lovgivning for manglende efterlevelse af proceduren for optagelse af fingeraftryk og ansigtsbilleder i henhold stk. 1. Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have en afskrækkende virkning. I den forbindelse bør frihedsberøvelse kun anvendes som en sidste udvej for at fastlægge eller kontrollere en tredjelandsstatsborgers identitet.

3.  Medlemsstaterne indfører administrative sanktioner i overensstemmelse med national lovgivning for manglende efterlevelse af proceduren for optagelse af fingeraftryk og ansigtsbilleder i henhold stk. 1. Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have en afskrækkende virkning. I den forbindelse bør frihedsberøvelse kun anvendes som en sidste udvej for at fastlægge eller kontrollere en tredjelandsstatsborgers identitet.

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

5.   Proceduren for optagelse af fingeraftryk og et ansigtsbillede fastlægges og anvendes efter den pågældende medlemsstats nationale praksis og i overensstemmelse med de beskyttelsesforanstaltninger, der er fastlagt i charteret, i den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder og i De Forenede Nationers konvention om barnets rettigheder.

5.   Proceduren for optagelse af fingeraftryk og et ansigtsbillede fastlægges og anvendes efter den pågældende medlemsstats nationale praksis i overensstemmelse med de beskyttelsesforanstaltninger, der er fastlagt i charteret, i den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder og i De Forenede Nationers konvention om barnets rettigheder samt i overensstemmelse med bedste praksis for optagelse af fingeraftryk, jf. bilag 1a.

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

ia)  den afgørelse om tilbagesendelse eller udsendelse, der er truffet af oprindelsesmedlemsstaten

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(ia)  den afgørelse om tilbagesendelse eller udsendelse, der er truffet af oprindelsesmedlemsstaten

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

2a.  Medlemsstaterne kan fravige stk. 1 og 2, hvis der er tale om tredjelandsstatsborgerne, der befinder sig på ulovligt ophold, men som ved indrejsen på Unionens område passerede Schengenområdets ydre grænse på lovlig vis og har overskredet den tilladte opholdsperiode med højst 15 dage.

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Kapitel IVa

Tredjelandsstatsborgere, der er omfattet af en igangværende genbosætningsprocedure

Artikel 14a

Indsamling og videregivelse af fingeraftryks- og ansigtsbilledoplysninger, jf. forordning (EU) ..../...1a

1.   De enkelte medlemsstater optager umiddelbart efter identifikationen fingeraftryk af samtlige fingre og et ansigtsbillede af alle tredjelandsstatsborgere eller statsløse, der er fyldt seks år, og som er omfattet af en igangværende genbosætningsprocedure.

2.   Den pågældende medlemsstat registrerer i det centrale system følgende oplysninger vedrørende de i stk. 1 omhandlede tredjelandsstatsborgere eller statsløse, som ikke afvises, senest 72 timer efter vedkommendes identifikation:

a)   fingeraftryksoplysninger

b)   et ansigtsbillede

c)   efternavn(e) og fornavn(e), fødenavn(e) og tidligere anvendte navne og eventuelle kaldenavne, som kan registreres særskilt

d)   nationalitet(er)

e)   fødested og fødselsdato

f)   oprindelsesmedlemsstat

g)   køn

h)   identitets- eller rejsedokumentets art og nummer; udstedelseslandets kode på tre bogstaver og gyldighed

i)   det referencenummer, oprindelsesmedlemsstaten bruger

j)   dato for optagelse af fingeraftryk og/eller ansigtsbillede

k)   dato for videregivelse af oplysningerne til det centrale system

l)   operatørens brugernavn

m)   når det i henhold til artikel 13, stk. 6, er relevant, datoen, hvor den pågældende forlod eller blev udsendt af medlemsstaternes område

3.  Når det ikke er muligt at optage fingeraftryk og ansigtsbillede af en pågrebet person på grund af foranstaltninger truffet af hensyn til vedkommendes helbred eller beskyttelsen af folkesundheden, optager og videresender medlemsstaterne som en undtagelse fra stk. 1 fingeraftrykkene og ansigtsbilledet, snarest muligt og senest 48 timer efter at det ikke længere er nødvendigt at tage disse sundhedsmæssige hensyn.

I tilfælde af alvorlige tekniske problemer kan medlemsstaterne forlænge fristen på 72 timer i stk. 2 med op til 48 timer med henblik på at gennemføre deres nationale beredskabsplaner.

4.   Fingeraftryksoplysninger kan også optages og videregives af medlemmer af den europæiske grænse- og kystvagt, når de udfører opgaver og udøver beføjelser i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/16241a.

______________________

1a Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1624 af 14. september 2016 om den europæiske grænse- og kystvagt og om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/399 og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 863/2007, Rådets forordning (EF) nr. 2007/2004 og Rådets beslutning 2005/267/EF (EUT L 251 af 16.9.2016, s. 1).

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

1.  Udgifterne i forbindelse med oprettelse og drift af det centrale system og kommunikationsinfrastrukturen afholdes over Den Europæiske Unions almindelige budget.

1.  Udgifterne i forbindelse med oprettelse og drift af det centrale system og kommunikationsinfrastrukturen afholdes over Den Europæiske Unions almindelige budget i overensstemmelse med principperne om forsvarlig økonomisk forvaltning.

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

2a.  For at muliggøre interoperabilitet mellem Eurodac og EES etablerer eu-LISA en sikker kommunikationskanal mellem ind- og udrejsesystemets centrale system og det centrale Eurodacsystem. Det er nødvendigt at forbinde de to systemer, således at oplysningerne om en tredjelandsstatsborger, der er registreret i EES, automatisk kan overføres til Eurodac, hvis den pågældende tredjelandsstatsborger overskrider den tilladte opholdsperiode med over 15 dage.

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Bilag Ia

Praksis for så vidt angår forpligtelsen til at optage fingeraftryk

Følgende former for bedste praksis, som er baseret på et arbejdsdokument fra Kommissionens tjenestegrene om gennemførelse af Eurodacforordningen for så vidt angår forpligtelsen til at optage fingeraftryk1a, og som er i overensstemmelse med bestemmelserne i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, har til formål at fremme en systematisk optagelse af fingeraftryk. I tilfælde hvor en person, der skal registreres i Eurodac, ikke indledningsvis samarbejder ved proceduren for optagelse af fingeraftryk, skal alle rimelige skridt tages for at tvinge vedkommende til at samarbejde. Med henblik herpå og for at sikre, at EU-retten overholdes, skal medlemsstaterne følge den tilgang, der er beskrevet nedenfor:

1.  Medlemsstaten underretter den registrerede om forpligtelsen til at få taget fingeraftryk i henhold til EU-lovgivningen, og vedkommende forklares, at det er i hans/hendes interesse fuldt ud og omgående at samarbejde og afgive sine fingeraftryk. Det kan navnlig forklares over for den registrerede, at hvis han/hun ansøger om asyl i en anden medlemsstat, vil det i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) [.../...]1b (Dublinforordningen), være muligt at anvende enten fingeraftryk eller andre indicier som grundlag for hans/hendes overførsel til den medlemsstat, der er ansvarlig for hans/hendes asylansøgning. Medlemsstaten kan også oplyse den registrerede om, at hvis han/hun efterfølgende ansøger om asyl, vil der ligeledes være en forpligtelse til at få taget fingeraftryk.

2.  Hvis en registreret person, der ikke har ansøgt om asyl, fortsat nægter at samarbejde om at få taget fingeraftryk, kan han/hun anses for at være en irregulær migrant, og medlemsstaterne kan, hvis andre mindre indgribende alternativer til frihedsberøvelse ikke kan anvendes effektivt, overveje at frihedsberøve vedkommende i overensstemmelse med artikel 15 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/115/EF1c (tilbagesendelsesdirektivet). Så længe en registreret nægter at samarbejde ved den indledende identifikationsproces, herunder i at få sine fingeraftryk optaget som krævet i EU-lovgivningen, den nationale lovgivning eller begge, er det normalt ikke muligt at konkludere, hvorvidt der er en realistisk udsigt til, at den pågældendes tilbagesendelse gennemføres, og medlemsstaterne kan overveje, hvis andre mindre indgribende alternativer til frihedsberøvelse ikke kan anvendes effektivt, at gøre brug af frihedsberøvelse i henhold til tilbagesendelsesdirektivet.

3.  I tilfælde hvor den registrerede har ansøgt om asyl og nægter at samarbejde om at få taget fingeraftryk, kan medlemsstaterne overveje at frihedsberøve ham/hende for at fastslå eller kontrollere vedkommendes identitet eller nationalitet, herunder ved at tage den pågældendes fingeraftryk som krævet i henhold til EU-lovgivningen.

4.  Hvis den pågældende medlemsstat har givet mulighed for fremskyndede procedurer, grænseprocedurer eller begge dele i de nationale retsforskrifter, kan medlemsstaterne underrette asylansøgeren om, at vedkommendes anmodning om international beskyttelse kan være omfattet af en fremskyndet procedure eller grænseprocedure eller begge dele, hvis vedkommende nægter at samarbejde om at få taget sine fingeraftryk. Medlemsstaten kan ligeledes forklare, at konsekvensen af, at vedkommendes asylansøgning behandles via en fremskyndet procedure, grænseprocedure eller begge dele, kan være, at ansøgningen, efter en korrekt og komplet behandling af sagens realitet, betragtes som åbenbart grundløs. En sådan konstatering kan, hvis det er fastsat i medlemsstatens nationale ret, og i overensstemmelse med EU-retten og folkeretten, resultere i en betydelig begrænsning af den afviste ansøgers ret til at forblive på området, indtil en klagesag er afsluttet, og kan medføre, at vedkommende sendes tilbage, inden klagesagen er afsluttet. Medlemsstaterne kan endvidere forklare, at tilbagesendelse under sådanne omstændigheder kan ledsages af et forbud mod indrejse i Unionen i op til fem år.

5.  Den registrerede må kun frihedsberøves i så kort tid som muligt og nødvendigt i henhold til EU-retten.

6.  Uanset om det besluttes at tilbageholde den registrerede eller ej, skal medlemsstaterne give oplysninger og rådgivning for at forklare den registrerede dennes rettigheder og forpligtelser, herunder retten til effektive retsmidler, enten som irregulær migrant eller som asylansøger. Dette omfatter en forklaring af Dublinforordningen og kan omfatte anvendelse af de fælles foldere i henhold til [bilag X til XII i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 118/20141d]. Forklaringen af Dublinforordningen skal indeholde elementer, der kunne være relevante, hvis den registrerede ansøger om asyl, f.eks. regler om familiesammenføring.

7.  Hvis den indledende vejledning ikke lykkes, kan medlemsstaten overveje, under fuld overholdelse af proportionalitetsprincippet og EU's charter om grundlæggende rettigheder, at gøre bruge af tvang som en sidste udvej. Hvis en medlemsstat vælger at gøre dette, skal den registrerede oplyses om, at der kan gøres bruge af tvang for at optage vedkommendes fingeraftryk. Hvis den registrerede fortsat nægter at samarbejde, kan personale, der er uddannet i brug af forholdsmæssig tvang, anvende mindst mulige grad af tvang, der måtte være nødvendig, samtidig med at respekten for den registreredes menneskelige værdighed og fysiske integritet sikres, som angivet i en godkendt procedure for optagelse af fingeraftryk. Denne procedure omfatter en tydelig forklaring til den registrerede af de skridt, som personalet har til hensigt at træffe med henblik på at tvinge vedkommende til at samarbejde. Personalet skal godtgøre, at der ikke var noget andet gennemførligt alternativ til at gøre brug af rimelige tvang. Der skal altid foretage en konkret vurdering af, om der ikkeforeligger noget alternativ, under hensyn til de specifikke omstændigheder og den pågældende person. Medlemsstaterne kan beslutte, at det aldrig er hensigtsmæssigt at anvende tvang til at tvinge visse sårbare personer til at få optaget deres fingeraftryk, f.eks. mindreårige eller gravide kvinder. Hvis der gøres brug af en vis grad af tvang over for sårbare personer, skal det sikres, at den procedure, der anvendes, er specielt tilpasset til disse personer. Anvendelse af tvang skal altid registreres, og registreringen skal opbevares, så længe det er nødvendigt for at gøre det muligt for den pågældende person at anfægte foranstaltninger fra forvaltningens side.

8.  Medlemsstaterne gør sig umage med at undgå at optage fingeraftryk af migranter to gange. Medlemsstaterne kan derfor overveje at foretage identifikation af hensyn til asyl- eller Dublin-formål og identifikation af irregulære migranter i henhold til national lovgivning til brug ved tilbagesendelse og andre lovlige formål, som ikke er uforenelige med asyl- eller Dublin-formål, i én retshandling ("uno actu"), og således begrænse byrden for både forvaltningen og migranterne. Medlemsstaterne skal have indført systemer for at kunne anvende det samme sæt fingeraftryk både i deres nationale elektroniske fingeraftryksidentifikationssystemer og til fremsendelse til det centrale Eurodacsystem. Identifikation og optagelse af fingeraftryk skal ske så tidligt som muligt i proceduren.

9.  I tilfælde hvor en ansøger har skadet sine fingerspidser eller på anden måde gjort det umuligt at optage fingeraftryk, f.eks. via anvendelse af lim, og hvis der foreligger en rimelig sandsynlighed for, at det inden for en kortere tidsperiode vil blive muligt at optage sådanne fingeraftryk, kan medlemsstaterne anse det for nødvendigt, at vedkommende frihedsberøves, indtil hans/hendes fingeraftryk kan optages. Forsøg på at optage registreredes fingeraftryk på ny skal finde sted med regelmæssige mellemrum.

10.  Efter en vellykket optagelse af fingeraftryk skal den registrerede løslades, medmindre der er en særlig grund i henhold til tilbagesendelsesdirektivet eller under EU's asyllovgivning til at tilbageholde dem yderligere.

_____________________

1a SWD(2015) 150 final

1b Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fastsættelse af kriterier og procedurer til afgørelse af, hvilken medlemsstat der er ansvarlig for behandlingen af en ansøgning om international beskyttelse, der er indgivet af en tredjelandsstatsborger eller en statsløs i en af medlemsstaterne (omarbejdning) ( COM(2016)0270 ).

1c Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/115/EF af 16. december 2008 om fælles standarder og procedurer i medlemsstaterne for tilbagesendelse af tredjelandsstatsborgere med ulovligt ophold (EUT L 348 af 24.12.2008, s. 98).

1d Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 118/2014 af 30. januar 2014 om ændring af forordning (EF) nr. 1560/2003 om gennemførelsesforanstaltninger til Rådets forordning (EF) nr. 343/2003 om fastsættelse af kriterier og procedurer til afgørelse af, hvilken medlemsstat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning, der er indgivet af en tredjelandsstatsborger i en af medlemsstaterne (EUT L 39 af 8.2.2014, s. 1).