Budgetutskottet

 

2016/0132(COD)

7.3.2017

YTTRANDE

från budgetutskottet

till utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor

över förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av Eurodac för jämförelse av fingeravtryck för en effektiv tillämpning av [förordning (EU) nr 604/2013 om kriterier och mekanismer för att avgöra vilken medlemsstat som är ansvarig för att pröva en ansökan om internationellt skydd som en tredjelandsmedborgare eller en statslös person har lämnat in i någon medlemsstat], för identifiering av tredjelandsmedborgare eller statslösa personer som vistas olagligt, och för när medlemsstaternas brottsbekämpande myndigheter och Europol begär jämförelser med Eurodacuppgifter för brottsbekämpande ändamål (omarbetning)

( COM(2016)0272 – C8-0179/2016 – 2016/0132(COD) )

Föredragande av yttrande: Gérard Deprez

PA_Legam

KORTFATTAD MOTIVERING

Föredraganden anser att den pågående flykting- och migrationskrisen i Europeiska unionen har visat på betydande strukturella svagheter i utformningen och genomförandet av den europeiska asyl- och migrationspolitiken, däribland Dublin- och Eurodacsystemen. Detta tvingar unionen och medlemsstaterna att ompröva och vid behov omstrukturera det gemensamma europeiska asylsystemet och att söka metoder för en bättre hantering av irreguljär migration. Kommissionens förslag till en omarbetning av Eurodacförordningen utgör en del av en första uppsättnings lagstiftningsförslag i samband med en sådan större reform.

 

Överlag välkomnar föredraganden kommissionens förslag, vilket syftar till att anpassa Eurodacsystemet och utvidga dess nuvarande räckvidd för mer omfattande migrationsändamål. Denna reform bör ge Eurodac möjlighet att fortsätta att tillhandahålla de biometriska uppgifter och personuppgifter systemet behöver för att fungera och bevara sin betydande roll mot bakgrund av de ständigt förändrade migrationsfrågorna. Föredraganden gläder sig över att det reformerade Eurodacsystemet kan bidra till kampen mot irreguljär migration genom en bättre övervakning av irreguljära migranters sekundära förflyttningar inom EU och genom underlättande av identifiering och utfärdande av nya handlingar för tredjelandsmedborgare som vistas olagligt i Europeiska unionen och som har rest in irreguljärt vid de yttre gränserna, vilket skulle öka effektiviteten i EU:s politik för återsändande och återtagande. Föredraganden understryker att detta måste äga rum med full respekt för befintliga krav gällande skydd av personuppgifter och de berörda individernas grundläggande rättigheter.

 

Eurodacs tillämpningsområde

Föredraganden föreslår att man inskränker räckvidden. För närvarande ska varje medlemsstat, i enlighet med artikel 14, genast ta fingeravtryck av alla fingrar och en ansiktsbild på varje tredjelandsmedborgare eller statslös person som är sex år eller äldre och som befunnits uppehålla sig olagligen inom medlemsstatens territorium. Detta inkluderar turister som av misstag överskridit den tillåtna tremånadersperioden med endast ett fåtal dagar och befinner sig vid gränsen för att lämna EU. Föredraganden föreslår därför följande undantag: När tredjelandsmedborgaren tidigare passerat gränsen lagligt skulle medlemsstaten kunna tillåta att tiden för tillåten vistelse överskrids med högst 15 dagar innan uppgifterna förs in i Eurodac. Ett sådant undantag skulle begränsa inmatningen av onödiga uppgifter och onödiga kostnader skulle undvikas.

 

Föredraganden anser att uppgifter om tredjelandsmedborgare som omfattas av ett pågående vidarebosättningsförfarande bör föras in i Eurodac. I enlighet med förslaget om vidarebosättning[1] ska medlemsstaterna ta fingeravtrycken från och med dagen för vidarebosättning (artikel 10 i förslaget), och om en medlemsstat utesluter en person från vidarebosättning ska ingen annan medlemsstat ta emot denna person under de närmaste fem åren (artikel 6 i förslaget). Föredraganden anser att denna information bör läggas till i Eurodac.

 

Förteckning över uppgifter

 

För att förbättra samarbetet mellan medlemsstaterna på området för irreguljär migration anser föredraganden av det skulle vara mycket lämpligt att i Eurodac ange typen av avlägsnandebeslut (frivilligt, påtvingat etc.), i stället för numret på asylansökan. För närvarande är problemet att det inte sker något informationsutbyte mellan medlemsstaterna om återsändningsbeslut. När en medlemsstat fattar ett återsändningsbeslut kan den berörda personen därför helt enkelt åka till ett annat land och börja om hela förfarandet.

 

Föredraganden anser att eu-Lisa bör göra en undersökning för att fastställa huruvida det är nödvändigt att harmonisera kombinationer av biometriska kännetecken från EU:s olika databaser på området för rättsliga och inrikes frågor, och särskilt om det är lämpligt för Eurodac att minska antalet kännetecken till fyra fingeravtryck och en ansiktsbild, såsom är fallet i in- och utresesystemet. Föredraganden uppmanar kommissionen att bedöma budgeteffekterna av en sådan minskning av antalet uppgifter som ska lagras och samlas in.

 

Utveckling och driftskompatibilitet med andra databaser

Föredraganden konstaterar att avsikten är att i framtiden ta med programvara för ansiktsigenkänning och på detta sätt se till att Eurodac överensstämmer med andra system, såsom in- och utresesystemet. Föredraganden fäster särskild uppmärksamhet vid en förbättring av driftskompatibiliteten mellan informationssystemen för gränser och säkerhet, vilket anges som ett gemensamt mål för alla EU-institutioner.

 

Föredraganden anser att Eurodac snarast möjligt måste göras driftskompatibelt med Schengens informationssystem samt med det nya in- och utresesystemet. In- och utresesystemet kommer att samla in biometriska uppgifter från alla tredjelandsmedborgare som kommer till Europa för en kort vistelse och framställa en förteckning över vilka som överskrider den tillåtna vistelsetiden. Föredraganden anser att en koppling mellan de två systemen är nödvändig för att uppgifter om en tredjelandsmedborgare registrerade i in- och utresesystemet automatiskt ska kunna överföras till Eurodac om tredjelandsmedborgaren överskrider den tillåtna vistelsetiden med mer än 15 dagar.

 

Föredraganden uppmanar kommissionen och eu-Lisa att i så stor utsträckning som möjligt föregripa det framtida införandet av ansiktsigenkänning och driftskompatibilitet med andra databaser, både i administrativt och tekniskt hänseende, inom ramen för denna omarbetning, för att bidra till så stor kostnadseffektivitet som möjligt.

 

Obligatoriska fingeravtryck

 

Även om inga budgeteffekter uppstår stöder föredraganden ett EU-förfarande för obligatoriska fingeravtryck. Föredraganden anser att man som bilaga måste införa den bästa praxis som presenteras i kommissionens arbetsdokument om genomförandet av Eurodacförordningen vad gäller skyldigheten att ta fingeravtryck[2] samt fastställa en skyldighet för medlemsstaterna att iaktta denna bilaga.

 

Förslagets kostnader

 

Föredraganden konstaterar att kostnaderna för förslaget uppskattas till 29 872 miljoner EUR över en period på fyra år. Detta belopp, som ska täcka kostnaderna för den tekniska uppgraderingen och ökad lagring och genomflöde i Eurodacs centrala system, samt två nya tjänster i eu-Lisas tjänsteförteckning, förefaller stå i proportion till ambitionerna och räckvidden för omarbetningen. Det är emellertid viktigt att notera att den finansieringsöversikt som bifogats förslaget endast är vägledande och inte bindande för budgetmyndigheten som har rätt att inom ramen för det årliga budgetförfarandet fastställa de anslag som ska tas i bruk för att reformera systemet.

 

ÄNDRINGSFÖRSLAG

Budgetutskottet uppmanar utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor att som ansvarigt utskott beakta följande ändringsförslag:

Ändringsförslag    1

Förslag till förordning

Skäl 11a (nytt)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

(11a)  I syfte att öka samarbetet mellan medlemsstaterna när det gäller förvaltning av irreguljär migration bör tredjelandsmedborgare som befunnits uppehålla sig olagligen på en medlemsstats territorium förse de behöriga myndigheterna med den typ av avlägsnandebeslut som fattats av den medlemsstat som infört uppgifterna i Eurodac, snarare än det unika ansökningsnumret på ansökan om internationellt skydd.

Motivering

Det finns ett stort antal avlägsnandebeslut som berör personer som vistas irreguljärt på ett territorium, t.ex. frivilligt återvändande, order om att lämna ett territorium, beslut om återförande, avvisning eller utvisning... Varje åtgärd omfattas av olika förfaranden och tidsfrister. Det är därför viktigt att en medlemsstat kan få kännedom om vilken typ av avlägsnandebeslut som en annan medlemsstat fattat ifråga om en person som vistas irreguljärt för att på detta sätt förbättra samarbetet. Detta ändringsförslag är ett logiskt inslag i den uppsättning nya skäl (9–14) som kommissionen föreslår, och omfattas därmed av artikel 104.2 andra stycket i Europaparlamentets arbetsordning.

 

Ändringsförslag    2

Förslag till förordning

Skäl 12a (nytt)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

(12a)  För tredjelandsmedborgare som vistas irreguljärt på ett territorium, men som vid inresan lagligen passerat Schengenområdets yttre gräns, bör medlemsstaterna kunna förfoga över en rimlig tidsfrist som innebär att tiden för tillåten vistelse får överskridas med högst 15 dagar innan de uppfyller sina skyldigheter enligt denna förordning avseende jämförelse, insamling och överföring av fingeravtrycks- och ansiktsbildsuppgifter.

Motivering

Uppgifterna för tredjelandsmedborgare som vistas irreguljärt registreras i Eurodac för en period på fem år. När det gäller personer som på laglig väg rest in på unionens territorium och som överskridit den tillåtna vistelsetiden med en mycket kort tid och som antingen inom kort kommer att återvända frivilligt eller som omfattas av ett regulariseringsförfarande, och för vilka ingen flyktrisk föreligger, bör medlemsstaterna därför kunna förfoga över ett utrymme för eget skön så att de kan bevilja dem en rimlig tidsfrist för att lämna territoriet eller regularisera sin situationen innan uppgifterna registreras för en så lång period. Det är sålunda lämpligt att dessa uppgifter för personer som tagit sig in olagligt på en medlemsstats territorium registreras direkt i Eurodac. För personer som rest in på laglig väg bör emellertid en rimlig tidsfrist på 15 dagar gälla. Detta ändringsförslag är ett logiskt inslag i den uppsättning nya skäl (9–14) som kommissionen föreslår, och omfattas därmed av artikel 104.2 andra stycket i Europaparlamentets arbetsordning.

 

Ändringsförslag    3

Förslag till förordning

Skäl 13a (nytt)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

(13a)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) .../...1a ålägger medlemsstaterna att ta fingeravtryck och en ansiktsbild på varje tredjelandsmedborgare som är sex år eller äldre för vilka de har för avsikt att genomföra vidarebosättningsförfarandet. I denna förordning fastställs även att personer som medlemsstaterna under de senaste fem åren har vägrat att vidarebosätta ska uteslutas från unionens vidarebosättningsprogram. Information om tredjelandsmedborgare som omfattas av ett pågående vidarebosättningsförfarande bör därför samlas in och överföras till Eurodac.

 

_________________

 

1a Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av en unionsram för vidarebosättning och om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 516/2014 ( COM(2016)0468 ).

Motivering

Detta ändringsförslag är ett logiskt inslag i den uppsättning nya skäl (9–14) som kommissionen föreslår, och omfattas därmed av artikel 104.2 andra stycket i Europaparlamentets arbetsordning.

 

Ändringsförslag     4

Förslag till förordning

Skäl 14

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

(14)  I kommissionens meddelande ”Starkare och smartare informationssystem för gränser och säkerhet”28 betonas att ett långsiktigt mål är att förbättra driftskompatibiliteten mellan informationssystemen vilket också har noterats av Europeiska rådet och rådet. I meddelandet föreslås att det ska inrättas en expertgrupp för informationssystem och driftskompatibilitet för att hantera den rättsliga och tekniska genomförbarheten av att uppnå driftskompatibilitet för informationssystemen för gränser och säkerhet. Denna grupp ska bedöma nödvändigheten och proportionaliteten av att det inrättas driftskompatibilitet mellan Schengens informationssystem (SIS) och Informationssystemet för viseringar (VIS) och undersöka om den rättsliga ramen för de brottsbekämpande myndigheternas åtkomst till Eurodac behöver ses över.

(14)  I kommissionens meddelande ”Starkare och smartare informationssystem för gränser och säkerhet”28 betonas att ett långsiktigt mål är att förbättra driftskompatibiliteten mellan informationssystemen vilket också har noterats av Europeiska rådet och rådet. I meddelandet föreslås att det ska inrättas en expertgrupp för informationssystem och driftskompatibilitet för att hantera den rättsliga och tekniska genomförbarheten av att uppnå driftskompatibilitet för informationssystemen för gränser och säkerhet. Denna grupp ska bedöma nödvändigheten och proportionaliteten av att det inrättas driftskompatibilitet mellan Schengens informationssystem (SIS) och Informationssystemet för viseringar (VIS) och undersöka om den rättsliga ramen för de brottsbekämpande myndigheternas åtkomst till Eurodac behöver ses över. Denna driftskompatibilitet bör respektera balansen mellan individuella friheter och kollektiv säkerhet.

_________________

_________________

28 COM(2016) 205 final.

28 COM(2016) 205 final.

 

Ändringsförslag    5

Förslag till förordning

Skäl 14a (nytt)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

(14a)  För att säkra driftskompatibilitet mellan Eurodac och in- och utresesystemet bör eu-LISA upprätta en säker kommunikationskanal mellan in- och utresesystemets centrala system och Eurodacs centrala system. Det är nödvändigt att koppla samman de två systemen för att uppgifter om en tredjelandsmedborgare registrerad i in- och utresesystemet automatiskt ska kunna överföras till Eurodac om tredjelandsmedborgaren överskrider den tillåtna vistelsetiden med mer än 15 dagar.

Motivering

In- och utresesystemets syfte kommer att vara att registrera in- och utresedatumen för tredjelandsmedborgare inom Schengenområdet för en kort vistelse och meddela varje överskidande av den tillåtna vistelsetiden. En tredjelandsmedborgare som överskridit den tillåtna vistelsetiden vistas därmed irreguljärt på detta territorium och måste därför enligt artikel 14 registreras i Eurodac. Driftskompatibilitet mellan de två systemen gör det möjligt att undvika dubbelarbete. Detta ändringsförslag syftar sålunda till att förbättra driftskompatibiliteten i enlighet med vad som förespråkas i det nya skäl 14 som kommissionens föreslår, och är därför en logiskt följd av detta.

 

Ändringsförslag     6

Förslag till förordning

Skäl 18

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

(18)  Europol spelar vidare en central roll i samarbetet mellan medlemsstaternas myndigheter när det gäller gränsöverskridande brottsutredningar genom att stödja brottsförebyggande verksamhet, analyser och utredningar i hela unionen. Följaktligen bör också Europol få åtkomst till Eurodac inom ramen för sina arbetsuppgifter och i enlighet med rådets beslut nr 2009/371/RIF31

(18)  Europol spelar vidare en central roll i samarbetet mellan medlemsstaternas myndigheter när det gäller gränsöverskridande brottsutredningar genom att stödja brottsförebyggande verksamhet, analyser och utredningar i hela unionen. Följaktligen bör också Europol få åtkomst till Eurodac inom ramen för sina arbetsuppgifter och i enlighet med rådets beslut nr 2009/371/RIF31 , på ett proportionerligt sätt och med respekt för balansen mellan individuella friheter och kollektiv säkerhet.

_________________

_________________

31 Rådets beslut nr 2009/371/RIF av den 6 april 2009 om att inrätta en europeisk polisbyrå (Europol) (EUT L 121, 15.5.2009, s. 37).

31 Rådets beslut nr 2009/371/RIF av den 6 april 2009 om att inrätta en europeisk polisbyrå (Europol) (EUT L 121, 15.5.2009, s. 37).

Motivering

Samarbetet mellan Eurodac och Europol, som bygger på kommissionens vilja att förfoga över redskap som bidrar till att hantera de nya säkerhetsutmaningarna, måste regleras av strikta villkor i syfte att förhindra allt missbruk som kan äventyra skyddet av de individuella och medborgerliga rättigheterna.

 

Ändringsförslag    7

Förslag till förordning

Skäl 30

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

(30)  Medlemsstaterna bör använda kommissionens arbetsdokument om genomförandet av Eurodacförordningen vad gäller skyldigheten att ta fingeravtryck som antogs av rådet den 20 juli 201534 och som innehåller bästa praxis för att ta fingeravtryck av irreguljärt inresta tredjelandsmedborgare. Om en medlemsstats nationella lagstiftning tillåter att fingeravtryck som en sista utväg tas med tvångsmedel, måste dessa åtgärder fullt ut respektera EU:s stadga om de grundläggande rättigheterna. Tredjelandsmedborgare som anses vara utsatta personer och barn bör inte tvingas att lämna fingeravtryck eller ansiktsbild, utom i vederbörligen motiverade fall som tillåts enligt den nationella lagstiftningen.

(30)  Medlemsstaterna bör efterleva den bästa praxis som fastställs i bilaga 1a till denna förordning och som bygger på kommissionens arbetsdokument om genomförandet av Eurodacförordningen vad gäller skyldigheten att ta fingeravtryck som antogs av rådet den 20 juli 201534 och som innehåller bästa praxis för att ta fingeravtryck av irreguljärt inresta tredjelandsmedborgare. Om en medlemsstats nationella lagstiftning tillåter att fingeravtryck som en sista utväg tas med tvångsmedel, måste dessa åtgärder fullt ut respektera EU:s stadga om de grundläggande rättigheterna. Tredjelandsmedborgare som anses vara utsatta personer och barn bör inte tvingas att lämna fingeravtryck eller ansiktsbild, utom i vederbörligen motiverade fall som tillåts enligt den nationella lagstiftningen.

__________________

__________________

34 COM(2015) 150 final, 27.5.2015

34 SWD(2015) 150 final, 27.5.2015

Motivering

Detta ändringsförslag hänför sig till det nya skäl 30 som kommission föreslår, och omfattas därmed av artikel 104.2 andra stycket i Europaparlamentets arbetsordning. I stället för att endast hänvisa till den metod som förespråkas i dokumentet SWD (2015) 150 finns det skäl att ålägga medlemsstaterna en skyldighet i detta sammanhang.

 

Ändringsförslag     8

Förslag till förordning

Skäl 33

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

(33)  Fem år är en nödvändig tidsperiod för lagring av fingeravtryck och ansiktsbilder för att kunna förebygga och övervaka att tredjelandsmedborgare eller statslösa personer som inte har rätt att vistas i unionen olagligen förflyttar sig mellan länderna, kunna vidta nödvändiga åtgärder för att faktiskt verkställa återsändande till tredjeland och återtagande i enlighet med direktiv 2008/115/EG35, samtidigt som rätten till skydd av personuppgifter garanteras.

(33)  Fem år är en nödvändig tidsperiod för lagring av fingeravtryck och ansiktsbilder för att kunna förebygga och övervaka att tredjelandsmedborgare eller statslösa personer som inte har rätt att vistas i unionen olagligen förflyttar sig mellan länderna, kunna vidta nödvändiga åtgärder för att återsända tredjelandsmedborgare till tredjeland och säkerställa återtagande i enlighet med direktiv 2008/115/EG35, samtidigt som rätten till skydd av personuppgifter garanteras.

_________________

_________________

35 EUT L 348, 24.12.2008, s.98

35 EUT L 348, 24.12.2008, s.98

 

Ändringsförslag     9

Förslag till förordning

Artikel 1 – punkt 1 – led b

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

b)  att bistå med kontrollen av olaglig invandring till och sekundära förflyttningar inom unionen och med identifieringen av tredjelandsmedborgare som vistas olagligt för att avgöra vilka lämpliga åtgärder som ska vidtas av medlemsstaterna, inbegripet avvisning och återsändande av personer som vistas olagligt.

b)  att bistå med kontrollen av olaglig invandring till och sekundära förflyttningar inom unionen och med identifieringen av tredjelandsmedborgare som vistas olagligt för att avgöra vilka lämpliga åtgärder som ska vidtas av medlemsstaterna, inbegripet avvisning och återsändande av tredjelandsmedborgare som vistas olagligt.

 

Ändringsförslag     10

Förslag till förordning

Artikel 2 – punkt 3

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

3.  Medlemsstaterna får införa administrativa sanktioner, i enlighet med sin nationella lagstiftning, för bristande efterlevnad av skyldigheten att ta fingeravtryck och en ansiktsbild i enlighet med punkt 1 i denna artikel. Dessa sanktioner ska vara effektiva, proportionella och avskräckande. I detta sammanhang bör förvar endast användas som en sista utväg för att fastställa eller kontrollera en tredjelandsmedborgares identitet.

3.  Medlemsstaterna ska införa administrativa sanktioner, i enlighet med sin nationella lagstiftning, för bristande efterlevnad av skyldigheten att ta fingeravtryck och en ansiktsbild i enlighet med punkt 1 i denna artikel. Dessa sanktioner ska vara effektiva, proportionella och avskräckande. I detta sammanhang bör förvar endast användas som en sista utväg för att fastställa eller kontrollera en tredjelandsmedborgares identitet.

 

Ändringsförslag    11

Förslag till förordning

Artikel 2 – punkt 5

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

5.   Förfarandet för att ta fingeravtryck och en ansiktsbild ska fastställas och tillämpas i enlighet med nationell praxis i den berörda medlemsstaten och i enlighet med de garantier som anges i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, i den europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna samt i Förenta nationernas konvention om barnets rättigheter.

5.   Förfarandet för att ta fingeravtryck och en ansiktsbild ska fastställas och tillämpas i enlighet med nationell praxis i den berörda medlemsstaten, i enlighet med de garantier som anges i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, i den europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna samt i Förenta nationernas konvention om barnets rättigheter, och i överensstämmelse med bästa praxis för tagning av fingeravtryck enligt bilaga Ia.

Motivering

Detta ändringsförslag konkretiserar ändringsförslag 6 och är sålunda direkt kopplat till detta (se artikel 104.2 tredje stycket i Europaparlamentets arbetsordning).

 

Ändringsförslag    12

Förslag till förordning

Artikel 13 – punkt 2 – led ia (nytt)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

ia)  Det beslut om återsändande eller det avlägsnandebeslut som ursprungsmedlemsstaten fattat.

Motivering

Detta ändringsförslag är i överensstämmelse med ändringsförslag 2 och är sålunda direkt kopplat till detta (se artikel 104.2 tredje stycket i Europaparlamentets arbetsordning). Se även den detaljerade motiveringen till ändringsförslag 2.

 

Ändringsförslag    13

Förslag till förordning

Artikel 14 – punkt 2 – led ia (nytt)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

ia)  Det beslut om återsändande eller det avlägsnandebeslut som ursprungsmedlemsstaten fattat.

Motivering

Detta ändringsförslag hänför sig till den nya artikel 14 som kommission föreslår, och omfattas därmed av artikel 104.2 andra stycket i Europaparlamentets arbetsordning. Se även den detaljerade motiveringen till ändringsförslag 2.

 

Ändringsförslag    14

Förslag till förordning

Artikel 14 – punkt 2a (ny)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

2a.  För tredjelandsmedborgare som vistas irreguljärt på ett territorium, men som vid inresan lagligen passerat Schengenområdets yttre gräns och som inte överskridit den tillåtna vistelsetiden med mer än 15 dagar, får medlemsstaterna göra undantag från skyldigheterna i punkterna 1 och 2.

Motivering

Detta ändringsförslag hänför sig till den nya artikel 14 som kommission föreslår, och omfattas därmed av artikel 104.2 andra stycket i Europaparlamentets arbetsordning. Se även den detaljerade motiveringen till ändringsförslag 3.

 

Ändringsförslag    15

Förslag till förordning

Kapitel 4a (nytt)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

Kapitel IVa

 

Tredjelandsmedborgare som omfattas av ett pågående vidarebosättningsförfarande

 

Artikel 14a

 

Insamling och överföring av uppgifter om fingeravtryck och uppgifter om ansiktsbilder i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) .../... 1a

 

1.   Varje medlemsstat ska redan vid identifieringen ta fingeravtryck av alla fingrar och en ansiktsbild på varje tredjelandsmedborgare eller statslös person som är sex år eller äldre och som omfattas av ett pågående vidarebosättningsförfarande.

 

2.   Den berörda medlemsstaten ska inom högst 72 timmar från och med identifieringen, i det centrala systemet införa följande uppgifter med avseende på varje tredjelandsmedborgare eller statslös person som avses i punkt 1 och som inte avvisas:

 

a)   Uppgifter om fingeravtryck.

 

b)   En ansiktsbild.

 

c)   Efternamn, förnamn, namn vid födelsen, namn som använts tidigare och eventuella alias som kan registreras separat.

 

d)   Medborgarskap.

 

e)   Födelseort och födelsedatum.

 

f)   Ursprungsmedlemsstat.

 

g)   Kön.

 

h)   Typ av och nummer på identitets- eller resehandling; en kod på tre bokstäver för det utfärdande landet och giltighetstid.

 

i)   Det referensnummer som används av ursprungsmedlemsstaten.

 

j)   Det datum då fingeravtrycken och/eller ansiktsbilden togs.

 

k)   Det datum då uppgifterna överfördes till det centrala systemet.

 

l)   Operatörens användar-ID.

 

m)   Om tillämpligt enligt artikel 13.6, det datum då den berörda personen lämnade eller avlägsnades från medlemsstaternas territorium.

 

3.  Om det inte är möjligt att ta fingeravtryck och en ansiktsbild på den person som gripits på grund av åtgärder som vidtagits för att skydda personens hälsa eller folkhälsan, ska den berörda medlemsstaten, genom undantag från punkt 1, ta och överföra sådana fingeravtryck och en ansiktsbild snarast möjligt, dock senast 48 timmar efter det att hälsoskälen inte längre föreligger.

 

I händelse av allvarliga tekniska problem får medlemsstaterna förlänga den tidsfrist på 72 timmar som anges i punkt 2 med högst 48 ytterligare timmar i syfte att genomföra nationella kontinuitetsplaner.

 

4.   Uppgifter om fingeravtryck får också tas och överföras av medlemmar i europeiska gräns- och kustbevakningsenheter när de utför uppgifter och utövar befogenheter i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/16241a.

 

______________________

 

1a Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1624 av den 14 september 2016 om en europeisk gräns- och kustbevakning och om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/399 och upphävande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 863/2007, rådets förordning (EG) nr 2007/2004 och rådets beslut 2005/267/EG (EUT L 251, 16.9.2016, s. 1).

Motivering

Detta ändringsförslag är i överensstämmelse med ändringsförslag 4 och är sålunda direkt kopplat till detta (artikel 104.2 tredje stycket i Europaparlamentets arbetsordning).

 

Ändringsförslag     16

Förslag till förordning

Artikel 41 – punkt 1

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

1.  Kostnaderna i samband med det centrala systemets och kommunikationsinfrastrukturens inrättande och verksamhet ska belasta Europeiska unionens allmänna budget.

1.  Kostnaderna i samband med det centrala systemets och kommunikationsinfrastrukturens inrättande och verksamhet ska belasta Europeiska unionens allmänna budget, i enlighet med principerna om sund ekonomisk förvaltning.

Motivering

Europeiska unionens budget bör användas med respekt för allmänintresset.

 

Ändringsförslag    17

Förslag till förordning

Artikel 42 – punkt 2a (ny)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

2a.  För att säkra driftskompatibilitet mellan Eurodac och in- och utresesystemet ska eu-LISA upprätta en säker kommunikationskanal mellan in- och utresesystemets centrala system och Eurodacs centrala system. Det är nödvändigt att koppla samman de två systemen för att uppgifter om en tredjelandsmedborgare registrerad i in- och utresesystemet automatiskt ska kunna överföras till Eurodac om tredjelandsmedborgaren överskrider den tillåtna vistelsetiden med mer än 15 dagar.

Motivering

Detta ändringsförslag hänför sig till inrättandet av förfaranden (artikel 42.2) och den förbättrade driftskompatibilitet som förespråkas i ändringsförslag 5. Se även den detaljerade motiveringen till ändringsförslag 5.

 

Ändringsförslag    18

Förslag till förordning

Bilaga Ia (ny)

 

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

Bilaga Ia

 

Praxis avseende skyldigheten att ta fingeravtryck

 

Följande bästa praxis, som bygger på kommissionens arbetsdokument om genomförandet av Eurodacförordningen vad gäller skyldigheten att ta fingeravtryck1a, och som är i överensstämmelse med bestämmelserna i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, syftar till att underlätta systematisk tagning av fingeravtryck. I de fall då en i Eurodac registrerad person inte från början samarbetar i förfarandet med att ta fingeravtryck ska alla rimliga och proportionerliga åtgärder vidtas för att påtvinga ett sådant samarbete. För detta ändamål, och för att säkra respekt för unionsrätten, ska medlemsstaterna följa den strategi som anges nedan:

 

1.  Medlemsstaten ska informera den registrerade personen som omfattas av skyldigheten att lämna fingeravtryck i enlighet med unionsrätten, och kan förklara för honom eller henne att det ligger i hans eller hennes intresse att omedelbart samarbeta fullt ut och lämna fingeravtryck. Det kan framför allt förklaras för den registrerade personen att om han eller hon lämnar in sin asylansökan i en annan medlemsstat i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr [.../...]1b (Dublinförordningen) kommer det att bli möjligt att använda fingeravtryck eller andra indicier som grund för hans eller hennes förflyttning till den medlemsstat som ansvarar för nämnda asylansökan. Medlemsstaten kan också förklara för den registrerade personen att om han eller hon senare ansöker om asyl kommer det likaså att finnas en skyldighet att lämna fingeravtryck.

 

2.  Om en registrerad person som inte har ansökt om asyl fortsatt vägrar att samarbeta för att lämna fingeravtryck kan han eller hon anses vara en irreguljär migrant, och medlemsstaten kan överväga, om andra mindre ingripande alternativ till förvar inte kan tillämpas på ett effektivt sätt, att hålla honom eller henne i förvar i enlighet med artikel 15 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/115/EG1c (återvändandedirektivet). Så länge som den registrerade personen inte samarbetar i den ursprungliga identifieringsprocessen, inklusive när det gäller tagningen av fingeravtryck i enlighet med unionsrätten, nationell rätt eller båda, är det normalt inte möjligt att dra slutsatsen huruvida det finns realistiska utsikter för att hans eller hennes återvändande genomförs, och medlemsstaten kan därför överväga, om andra mindre ingripande alternativ till förvar inte kan tillämpas effektivt, att använda sig av förvar enligt återvändandedirektivet.

 

3.  I fall då den registrerade personen har ansökt om asyl och fortsatt vägrar att samarbeta för att lämna fingeravtryck får medlemsstaten överväga att ta honom eller henne i förvar i syfte att bestämma eller bekräfta hans eller hennes identitet eller nationalitet, bland annat genom att ta fingeravtryck i enlighet med unionsrätten.

 

4.  Om den berörda medlemsstaten i sin nationella rättsliga ram har fastställt en möjlighet till påskyndade förfaranden, gränsförfaranden eller båda kan medlemsstaten informera den asylsökande om att hans eller hennes ansökan om internationellt skydd kan omfattas av ett påskyndat förfarande, ett gränsförfarande eller båda, om han eller hon vägrar att samarbeta för att lämna fingeravtryck. Medlemsstaten kan vidare förklara att resultatet av att asylansökan handläggs via ett påskyndat förfarande, ett gränsförfarande eller båda skulle kunna vara att ansökan, efter en lämplig och fullständig prövning i sak, kan betraktas som uppenbart ogrundad. Ett sådant konstaterande kan, om så föreskrivs i den berörda medlemsstatens nationella lagstiftning och i linje med unionsrätten och internationell rätt, leda till en betydande begränsning av den sökandes rätt att stanna kvar på territoriet i väntan på ett överklagande av ett avslag, och kan leda till att han eller hon återsänds innan överklagandet handlagts. Dessutom kan medlemsstaten förklara att ett beslut om återsändande under sådana omständigheter kan åtföljas av ett EU-omfattande inreseförbud på upp till fem år.

 

5.  Den registrerade personen ska endast hållas i förvar så kort tid som möjligt och nödvändigt enligt unionsrätten.

 

6.  Oavsett om det fattas beslut om att kvarhålla eller inte kvarhålla den registrerade personen, ska medlemsstaterna tillhandahålla information och rådgivning för att förklara för den registrerade personen hans eller hennes rättigheter och skyldigheter, inbegripet rätten till effektiva rättsmedel, antingen som irreguljär migrant eller som asylsökande. Detta ska innehålla en förklaring av Dublinförordningen och kan inbegripa användning av gemensamma broschyrer i enlighet med [bilaga X–XII till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 118/20141d]. Förklaringen av Dublinförordningen ska innehålla inslag som skulle kunna vara relevanta om den registrerade personen skulle ansöka om asyl, såsom reglerna om familjeåterförening.

 

7.  Om den inledande rådgivningen inte skulle ge resultat, får medlemsstaten, med full respekt för proportionalitetsprincipen och Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, överväga tvångsmedel som en sista utväg. Om en medlemsstat väljer detta ska den registrerade personen informeras om att tvångsmedel får användas i syfte att ta fingeravtryck. Om den registrerade personen fortfarande vägrar att samarbeta får tjänstemän som utbildats i proportionerlig användning av tvångsmedel tillämpa den miniminivå av tvång som krävs, i enlighet med ett godkänt förfarande för att ta fingeravtryck, samtidigt som respekt för den registrerade personens värdighet och fysiska integritet garanteras. Detta förfarande ska innehålla en tydlig förklaring till den registrerade personen om de åtgärder tjänstemannen har för avsikt att vidta för att påtvinga samarbete. Tjänstemannen ska visa att det inte fanns någon annan praktiskt genomförbar alternativ åtgärd till tillämpningen av rimliga tvångsmedel. En individuell bedömning ska alltid göras av huruvida det inte finns något sådant alternativ, med beaktande av de särskilda omständigheterna och den berörda personens sårbarhet. Medlemsstaterna kan bedöma att det aldrig är lämpligt att använda tvång för att ta fingeravtryck av vissa sårbara personer, såsom minderåriga och gravida kvinnor. Om en viss grad av tvång används för sårbara personer ska det säkerställas att det förfarande som tillämpas är särskilt anpassat till dessa personer. Användningen av tvångsmedel ska alltid registreras och en redogörelse för förfarandet ska bevaras så länge som det är nödvändigt för att den berörda personen rättsligt ska kunna bestrida myndighetens åtgärder.

 

8.  Medlemsstaterna ska se till att inte ta fingeravtryck på migranter mer än en gång. Medlemsstaterna kan därför överväga att genomföra identifiering för ändamål som rör direktivet om asylförfaranden/Dublinförordningen och identifiering av irreguljära migranter enligt nationell rätt för återsändandeändamål och andra lagliga ändamål, vilka inte är oförenliga med de förstnämnda ändamålen, inom ramen för en och samma åtgärd (”uno actu”) och på så sätt begränsa bördan för såväl myndigheter som migranter. Medlemsstaterna ska ha system för att kunna använda sig av samma uppsättning fingeravtryck för lagring i sina nationella system för automatisk identifiering av fingeravtryck och för överföring till Eurodacs centrala system. Identifieringen och tagningen av fingeravtryck ska ske så tidigt som möjligt under processen

 

9.  Om en sökande har skadat sina fingertoppar eller på annat sätt gjort det omöjligt att ta fingeravtryck (t.ex. genom användning av klister) och om det finns en rimlig möjlighet att kunna ta personens fingeravtryck inom en snar framtid, kan medlemsstaten anse det nödvändigt att han eller hon hålls i förvar fram tills det att fingeravtrycken kan tas. Försök att ta nya fingeravtryck på registrerade ska göras med regelbundna intervaller.

 

10.  Efter att fullgoda fingeravtryck tagits ska den registrerade personen släppas ur förvar, såvida det inte finns några särskilda skäl enligt återvändandedirektivet eller unionens asyllagstiftning till fortsatt förvar.

 

_____________________

 

1a SWD(2015) 150 final

 

1b Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om kriterier och mekanismer för att avgöra vilken medlemsstat som är ansvarig för att pröva en ansökan om internationellt skydd som en tredjelandsmedborgare eller en statslös person har lämnat in i någon medlemsstat (omarbetning) ( COM(2016)0270 ).

 

1c Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/115/EG av den 16 december 2008 om gemensamma normer och förfaranden för återvändande av tredjelandsmedborgare som vistas olagligt i medlemsstaterna (EUT L 348, 24.12.2008, s. 98).

 

1d Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 118/2014 av den 30 januari 2014 om ändring av förordning (EG) nr 1560/2003 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 343/2003 om kriterier och mekanismer för att avgöra vilken medlemsstat som har ansvaret för att pröva en asylansökan som en medborgare i tredjeland har gett in i någon medlemsstat (EUT L 39, 8.2.2014, s. 1).

Motivering

Detta ändringsförslag är i överensstämmelse med ändringsförslagen 6 och 7, som hänför sig till arbetsdokumentet från kommissionens avdelningar (SWD(2015) 150 final). Det är sålunda direkt kopplat till dessa ändringsförslag.

 

 

ÄRENDETS GÅNG I DET RÅDGIVANDE UTSKOTTET

Titel

Inrättande av Eurodac för jämförelse av fingeravtryck för en effektiv tillämpning av förordning (EU) nr 604/2013 för identifiering av tredjelandsmedborgare eller statslösa personer som vistas olagligt, och för när medlemsstaternas brottsbekämpande myndigheter och Europol begär jämförelser med Eurodacuppgifter för brottsbekämpande ändamål (omarbetning)

Referensnummer

COM(2016)0272 – C8-0179/2016 – 2016/0132(COD)

Ansvarigt utskott

       Tillkännagivande i kammaren

LIBE

12.9.2016

 

 

 

Yttrande från

       Tillkännagivande i kammaren

BUDG

12.9.2016

Föredragande av yttrande

       Utnämning

Gérard Deprez

15.9.2016

Antagande

6.3.2017

 

 

 

Slutomröstning: resultat

+:

–:

0:

19

13

0

Slutomröstning: närvarande ledamöter

Jonathan Arnott, Jean Arthuis, Richard Ashworth, Reimer Böge, Lefteris Christoforou, Gérard Deprez, José Manuel Fernandes, Eider Gardiazabal Rubial, Esteban González Pons, Ingeborg Gräßle, Monika Hohlmeier, Bernd Kölmel, Vladimír Maňka, Siegfried Mureşan, Liadh Ní Riada, Jan Olbrycht, Paul Rübig, Jordi Solé, Patricija Šulin, Indrek Tarand, Tiemo Wölken, Stanisław Żółtek

Slutomröstning: närvarande suppleanter

Jean-Paul Denanot, Anneli Jäätteenmäki, Louis Michel, Andrey Novakov, Tomáš Zdechovský

Slutomröstning: närvarande suppleanter (art. 200.2)

Inés Ayala Sender, Olle Ludvigsson, Ulrike Rodust, Birgit Sippel, Kathleen Van Brempt

 

 

 

[1]   Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av en unionsram för vidarebosättning och om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 516/2014 ( COM(2016)468 final).
[2]   SWD(2015)150 final.