Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

(-1)  Eiropas projekts vienmēr ir bijis balstīts uz tādu vērtību veicināšanu kā demokrātija, tiesiskums un cilvēktiesības.

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

(-1a)  Migrācijas pārvaldība ir kopīga atbildība.

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

(12)  Kopīgajām standarta procedūrām vajadzētu balstīties uz dalībvalstu esošo pārmitināšanas pieredzi un standartiem, jo īpaši standarta operāciju procedūrām, kurās sniegtas norādes 2016. gada 18. marta ES-Turcijas Paziņojumā izklāstītās pārmitināšanas shēmas ar Turciju īstenošanai. Savienības pārmitināšanas sistēmas ietvaros būtu jāparedz iespēja pārmitināšanai piemērot divu veidu standarta procedūras.

(12)  Kopīgajām standarta procedūrām vajadzētu balstīties uz dalībvalstu esošo pārmitināšanas pieredzi un UNHCR un dalībvalstu standartiem un jo īpaši standarta operāciju procedūrām, kurās sniegtas norādes 2016. gada 18. marta ES-Turcijas Paziņojumā izklāstītās pārmitināšanas shēmas ar Turciju īstenošanai. Savienības pārmitināšanas sistēmas ietvaros būtu jāparedz iespēja pārmitināšanai piemērot divu veidu standarta procedūras.

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

(13)  Abu veidu procedūrās ietilpst šādi posmi: identifikācija, reģistrācija, izvērtējums un lēmuma pieņemšana.

(13)  Abu veidu procedūrās ietilpst šādi posmi: identifikācija, reģistrācija, izvērtējums un lēmuma pieņemšana, un tie ir jāīsteno ciešā sadarbībā ar UNHCR.

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

(17)  Personas datus, kas savākti pārmitināšanas procedūras nolūkā, būtu jāglabā ne ilgāk kā piecus gadus no pārmitināšanas brīža. Ņemot vērā, ka trešo valstu valstspiederīgie vai bezvalstnieki, kurus kāda dalībvalsts jau ir pārmitinājusi vai kuri pēdējo piecu gadu laikā ir atteikušies no pārmitināšanas kādā dalībvalstī, būtu jāizslēdz no pārmitināšanas citā dalībvalstī, minētais laikposms būtu uzskatāms par nepieciešamu laikposmu personas informācijas, tostarp pirkstu nospiedumu un sejas attēlu, glabāšanai.

(17)  Personas datus, kas savākti pārmitināšanas procedūras nolūkā, būtu jāglabā ne ilgāk kā piecus gadus no pārmitināšanas brīža. Ņemot vērā, ka trešo valstu valstspiederīgajiem vai bezvalstniekiem, kurus kāda dalībvalsts jau ir pārmitinājusi vai kuri pēdējo piecu gadu laikā ir atteikušies no pārmitināšanas kādā dalībvalstī, nevajadzētu būt atbilstīgiem pārmitināšanai citā dalībvalstī, minētais laikposms būtu uzskatāms par nepieciešamu laikposmu personas informācijas, tostarp pirkstu nospiedumu un sejas attēlu, glabāšanai.

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

(18)  Pārmitināšanas procedūras izvēle būtu jāveic attiecībā uz katru Savienības mērķtiecīgu pārmitināšanas shēmu. Paātrinātā procedūra varētu būt pamatota humanitāru iemeslu vai juridiskas vai fiziskas aizsardzības steidzamu vajadzību gadījumā.

(18)  Pārmitināšanas procedūras izvēle ciešā sadarbībā ar UNHCR būtu jāveic attiecībā uz katru Savienības mērķtiecīgu pārmitināšanas shēmu. Paātrinātā procedūra varētu būt pamatota humanitāru iemeslu vai juridiskas vai fiziskas aizsardzības steidzamu vajadzību gadījumā.

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

Ar šo regulu izveido Savienības pārmitināšanas sistēmu trešo valstu valstspiederīgo un bezvalstnieku uzņemšanai dalībvalstu teritorijā ar nolūku šīm personām piešķirt starptautisko aizsardzību.

Ar šo regulu izveido Savienības pārmitināšanas sistēmu trešo valstu valstspiederīgo un bezvalstnieku uzņemšanai to dalībvalstu teritorijā, kuras ir izvēlējušās piedalīties pārmitināšanas shēmā, ar nolūku šīm personām piešķirt starptautisko aizsardzību.

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

Dalībvalstis nodrošina šā panta b) punkta ii) apakšpunktā minēto personu ģimenes vienotības uzturēšanu.

Dalībvalstis nodrošina ģimenes vienotības uzturēšanu, kā tas ir noteikts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2017/.. 25. pantā1a.

_________________

1a Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2017/.. par standartiem, lai trešo valstu valstspiederīgos vai bezvalstniekus kvalificētu kā starptautiskās aizsardzības saņēmējus, par bēgļu vai personu, kas tiesīgas saņemt alternatīvo aizsardzību, vienotu statusu, un par piešķirtās aizsardzības saturu, un ar ko veic grozījumus Padomes 2003. gada 25. novembra Direktīvā 2003/109/EK par to trešo valstu pilsoņu statusu, kuri ir kādas dalībvalsts pastāvīgie iedzīvotāji (OV..).

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

Izslēgšanas pamati

Neatbilstība

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

1.  No Savienības mērķtiecīgu pārmitināšanas shēmu, kas izveidotas saskaņā ar 8. pantu, piemērošanas izslēdz šādus trešo valstu valstspiederīgos vai bezvalstniekus:

1.  Savienības mērķtiecīgu pārmitināšanas shēmu, kas izveidotas saskaņā ar 8. pantu, piemērošanai neatbilst šādi trešo valstu valstspiederīgie vai bezvalstnieki:

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

(a)  personas, attiecībā uz kurām ir pamatots iemesls uzskatīt, ka:

(a)  personas, attiecībā uz kurām ir nopietni iemesli uzskatīt, ka:

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

1.  Pamatojoties uz Komisijas priekšlikumu, Padome iepriekšējā gadā pirms gada, kurā šis plāns īstenojams, pieņem Savienības ikgadējo pārmitināšanas plānu.

1.  Pamatojoties uz Komisijas priekšlikumu, Padome iepriekšējā gadā pirms gada, kurā šis plāns īstenojams, pieņem Savienības ikgadējo pārmitināšanas plānu, kas attiecas uz tām dalībvalstīm, kuras nākamajā gadā ir izvēlējušās piedalīties pārmitināšanā.

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

(b)  detalizētu informāciju par dalībvalstu iesaistīšanos Savienības ikgadējā pārmitināšanas plānā un to ieguldījumu pārmitināmo personu kopskaitā;

(b)  detalizētu informāciju par dalībvalstīm, kuras izvēlējušās piedalīties Savienības ikgadējā pārmitināšanas plānā un to brīvprātīgo ieguldījumu pārmitināmo personu kopskaitā;

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

(b)  pārmitināmo personu precīzs skaits no maksimālā kopskaita, kas noteikts 7. panta 2. punkta a) apakšpunktā minētajā Savienības ikgadējā pārmitināšanas plānā, kā arī detalizēta informācija par dalībvalstu iesaistīšanos Savienības mērķtiecīgajā pārmitināšanas shēmā;

(b)  pārmitināmo personu precīzs skaits no maksimālā kopskaita, kas noteikts 7. panta 2. punkta a) apakšpunktā minētajā Savienības ikgadējā pārmitināšanas plānā, kā arī detalizēta informācija par dalībvalstīm, kuras ir izvēlējušās piedalīties Savienības mērķtiecīgajā pārmitināšanas shēmā;

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

1.  Papildus dalībvalstu piešķīrumam, kas aprēķināts saskaņā ar 15. panta 1. punkta a) apakšpunktu, dalībvalstis par katru personu, kas pārmitināta saskaņā ar Savienības mērķtiecīgu pārmitināšanas shēmu, saņem fiksētu summu EUR 10 000 apmērā.

1.  Papildus dalībvalstu piešķīrumam, kas aprēķināts saskaņā ar 15. panta 1. punkta a) apakšpunktu, dalībvalstis par katru personu, kas pārmitināta saskaņā ar Savienības mērķtiecīgu pārmitināšanas shēmu, saņem fiksētu summu EUR 10 000 apmērā. Visi piešķirtie finanšu resursi tiek atvēlēti pārmitināšanas nolūkiem, nevis citām darbībām, kuru finansēšana ir noteikta Regulā (ES) Nr. 516/2014, piemēram, imigrantu aizturēšanas centru finansēšana.