Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

(-1)  Projekt europejski od zawsze opierał się na propagowaniu wartości takich jak demokracja, praworządność i prawa człowieka.

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

(-1a)  Zarządzanie migracją stanowi wspólną odpowiedzialność.

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

(12)  Wspólne standardowe procedury powinny bazować na dotychczasowych doświadczeniach w zakresie przesiedleń i standardach obowiązujących w państwach członkowskich, w szczególności na obowiązujących procedurach działania leżących u podstaw wdrażania programu przesiedleń z udziałem Turcji określonego w oświadczeniu UE–Turcja z dnia 18 marca 2016 r. Unijne ramy przesiedleń powinny dopuszczać stosowanie dwóch typów standardowych procedur przesiedleń.

(12)  Wspólne standardowe procedury powinny bazować na dotychczasowych doświadczeniach w zakresie przesiedleń i standardach stosowanych przez UNHCR i państwa członkowskie, w szczególności na obowiązujących procedurach działania leżących u podstaw wdrażania programu przesiedleń z udziałem Turcji określonego w oświadczeniu UE–Turcja z dnia 18 marca 2016 r. Unijne ramy przesiedleń powinny dopuszczać stosowanie dwóch typów standardowych procedur przesiedleń.

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

(13)  Procedury obu typów obejmują następujące etapy: identyfikacja, rejestracja, ocena i decyzja.

(13)  Procedury obu typów obejmują następujące etapy: identyfikacja, rejestracja, ocena i decyzja; powinny one być wdrażane w ramach ścisłej współpracy z UNHCR.

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

(17)  Wszelkie dane osobowe gromadzone na potrzeby realizacji procedury przesiedleń należy przechowywać przez okres nieprzekraczający pięciu lat, licząc od dnia przesiedlenia. Zważywszy na fakt, że obywatele państw trzecich lub bezpaństwowcy, którzy zostali już przesiedleni przez jedno państwo członkowskie lub którzy w okresie ostatnich pięciu lat odmówili przesiedlenia na terytorium państwa członkowskiego, powinni zostać wyłączeni z przesiedlenia na terytorium innego państwa członkowskiego, okres ten należy uznać za wymagany okres przechowywania danych osobowych, w tym odcisków palców i obrazów twarzy.

(17)  Wszelkie dane osobowe gromadzone na potrzeby realizacji procedury przesiedleń należy przechowywać przez okres nieprzekraczający pięciu lat, licząc od dnia przesiedlenia. Zważywszy na fakt, że obywatele państw trzecich lub bezpaństwowcy, którzy zostali już przesiedleni przez jedno państwo członkowskie lub którzy w okresie ostatnich pięciu lat odmówili przesiedlenia na terytorium państwa członkowskiego, nie powinni kwalifikować się do przesiedlenia na terytorium innego państwa członkowskiego, okres ten należy uznać za wymagany okres przechowywania danych osobowych, w tym odcisków palców i obrazów twarzy.

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

(18)  Wybór procedury przesiedleń powinien być dokonywany w odniesieniu do każdego ukierunkowanego unijnego programu przesiedleń. Stosowanie procedury przyspieszonej może być uzasadnione ze względów humanitarnych lub w przypadku zaistnienia pilnej potrzeby zapewnienia ochrony prawnej bądź fizycznej.

(18)  Wybór procedury przesiedleń powinien być dokonywany w odniesieniu do każdego ukierunkowanego unijnego programu przesiedleń w ścisłej współpracy z UNHCR. Stosowanie procedury przyspieszonej może być uzasadnione ze względów humanitarnych lub w przypadku zaistnienia pilnej potrzeby zapewnienia ochrony prawnej bądź fizycznej.

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

Niniejsze rozporządzenie ustanawia unijne ramy przesiedleń służące przyjmowaniu obywateli państw trzecich lub bezpaństwowców na terytorium państw członkowskich w celu udzielenia im ochrony międzynarodowej.

Niniejsze rozporządzenie ustanawia unijne ramy przesiedleń służące przyjmowaniu obywateli państw trzecich lub bezpaństwowców na terytorium państw członkowskich, które podejmą decyzję o udziale w programie przesiedleń, w celu udzielenia im ochrony międzynarodowej.

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

Państwa członkowskie zapewniają możliwość utrzymania jedności rodziny pomiędzy osobami, o których mowa w lit. b) ppkt (ii).

Państwa członkowskie zapewniają możliwość utrzymania jedności rodziny zgodnie z art. 25 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/…1a.

_________________

1aRozporządzenie (UE) 2017/… Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie norm dotyczących kwalifikowania obywateli państw trzecich lub bezpaństwowców jako osób korzystających z ochrony międzynarodowej, jednolitego statusu uchodźców lub osób kwalifikujących się do otrzymania ochrony uzupełniającej oraz zakresu udzielanej ochrony oraz zmieniające dyrektywę Rady 2003/109/WE z dnia 25 listopada 2003 r. dotyczącą statusu obywateli państw trzecich będących rezydentami długoterminowymi (Dz.U. …)

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

Podstawy wyłączenia z programów przesiedleń

Niekwalifikowanie się

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

1.  Następujący obywatele państw trzecich lub bezpaństwowcy zostają wyłączeni z ukierunkowanych unijnych programów przesiedleń ustanowionych zgodnie z przepisami art. 8:

1.  Następujący obywatele państw trzecich lub bezpaństwowcy nie kwalifikują się do objęcia ukierunkowanymi unijnymi programami przesiedleń ustanowionymi zgodnie z przepisami art. 8:

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

a)  osoby, w przypadku których istnieją poważne powody, aby uważać, że:

a)  osoby, w stosunku do których istnieją poważne podstawy, aby sądzić, że:

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

1.  Na podstawie wniosku otrzymanego z Komisji Rada przyjmuje roczny unijny plan przesiedleń w roku poprzedzającym rok, w którym taki plan ma zostać wdrożony.

1.  Na podstawie wniosku otrzymanego z Komisji Rada przyjmuje roczny unijny plan przesiedleń w roku poprzedzającym rok, w którym taki plan ma zostać wdrożony, przy czym plan ten ma zastosowanie do tych państw członkowskich, które podjęły decyzję o udziale w przesiedleniach w następnym roku.

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

b)  szczegółowe informacje na temat udziału państw członkowskich w rocznym unijnym planie przesiedleń i ich wkładów w łączną liczbę osób do przesiedlenia; oraz

b)  szczegółowe informacje na temat państw członkowskich, które podjęły decyzję o udziale w rocznym unijnym planie przesiedleń, i ich wkładów w łączną liczbę osób do przesiedlenia; oraz

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

b)  dokładną liczbę osób do przesiedlenia spośród maksymalnej łącznej liczby określonej w rocznym unijnym planie przesiedleń przewidzianym w art. 7 ust. 2 lit. a) oraz szczegółowe informacje na temat udziału państw członkowskich w ukierunkowanym unijnym programie przesiedleń;

b)  dokładną liczbę osób do przesiedlenia spośród maksymalnej łącznej liczby określonej w rocznym unijnym planie przesiedleń przewidzianym w art. 7 ust. 2 lit. a) oraz szczegółowe informacje na temat państw członkowskich, które podjęły decyzję o udziale w ukierunkowanym unijnym programie przesiedleń;

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

1.  Oprócz przydziału obliczonego zgodnie z art. 15 ust. 1 lit. a) państwa członkowskie otrzymują kwotę ryczałtową w wysokości 10 000 euro na każdą osobę przesiedloną zgodnie z ukierunkowanym unijnym programem przesiedleń.

1.  Oprócz przydziału obliczonego zgodnie z art. 15 ust. 1 lit. a) państwa członkowskie otrzymują kwotę ryczałtową w wysokości 10 000 EUR na każdą osobę przesiedloną zgodnie z ukierunkowanym unijnym programem przesiedleń.Wszystkie przyznane środki finansowe przeznacza się na cele związane z przesiedleniami, a nie na inne działania finansowane na podstawie rozporządzenia (UE) nr 516/2014, takie jak finansowanie ośrodków detencyjnych dla imigrantów.