Textul propus de Comisie

Amendamentul

(-1)  Proiectul european s-a bazat întotdeauna pe promovarea valorilor democrației, a statului de drept și a drepturilor omului.

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(-1a)  Gestionarea migrației reprezintă o responsabilitate comună.

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(12)  Procedurile comune standard ar trebui să se bazeze pe experiența și standardele în materie de relocare existente în statele membre, în special pe procedurile standard de operare care guvernează punerea în aplicare a mecanismului de relocare cu Turcia instituit prin Declarația UE-Turcia din 18 martie 2016. Cadrul de relocare al Uniunii ar trebui să prevadă posibilitatea utilizării a două tipuri de proceduri standard de relocare.

(12)  Procedurile comune standard ar trebui să se bazeze pe experiența și standardele existente în materie de relocare ale UNHCR și ale statelor membre și în special pe procedurile standard de operare care guvernează punerea în aplicare a mecanismului de relocare cu Turcia instituit prin Declarația UE-Turcia din 18 martie 2016. Cadrul de relocare al Uniunii ar trebui să prevadă posibilitatea utilizării a două tipuri de proceduri standard de relocare.

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(13)  Ambele tipuri de proceduri constau în următoarele etape: identificare, înregistrare, evaluare și luarea deciziei.

(13)  Ambele tipuri de proceduri constau în următoarele etape: identificare, înregistrare, evaluare și luarea deciziei și ar trebui să fie puse în aplicare în strânsă cooperare cu UNHCR.

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(17)  Toate datele cu caracter personal colectate în scopul procedurii de relocare ar trebui să fie stocate pentru o perioadă maximă de cinci ani de la data relocării. Având în vedere că resortisanții țărilor terțe sau apatrizii care au fost relocați deja de către un stat membru sau cărora în ultimii cinci ani li s-a refuzat relocarea pe teritoriul unui stat membru ar trebui să fie excluși de la relocarea în alt stat membru, această perioadă ar trebui considerată necesară pentru stocarea datelor cu caracter personal, inclusiv a amprentelor digitale și a imaginilor faciale.

(17)  Toate datele cu caracter personal colectate în scopul procedurii de relocare ar trebui să fie stocate pentru o perioadă maximă de cinci ani de la data relocării. Având în vedere că resortisanții țărilor terțe sau apatrizii care au fost relocați deja de către un stat membru sau cărora în ultimii cinci ani li s-a refuzat relocarea pe teritoriul unui stat membru ar trebui să fie neeligibili pentru relocarea în alt stat membru, această perioadă ar trebui considerată necesară pentru stocarea datelor cu caracter personal, inclusiv a amprentelor digitale și a imaginilor faciale.

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(18)  Ar trebui să se aleagă o procedură de relocare pentru fiecare mecanism specific de relocare al Uniunii. O procedură accelerată ar putea fi justificată din motive umanitare sau în cazul unor necesități urgente de protecție juridică sau fizică.

(18)  Ar trebui să se aleagă o procedură de relocare pentru fiecare mecanism specific de relocare al Uniunii în strânsă cooperare cu UNHCR. O procedură accelerată ar putea fi justificată din motive umanitare sau în cazul unor necesități urgente de protecție juridică sau fizică.

Textul propus de Comisie

Amendamentul

Prezentul regulament instituie un cadru de relocare al Uniunii pentru admisia resortisanților țărilor terțe și a apatrizilor pe teritoriul statelor membre pentru a li se oferi protecție internațională.

Prezentul regulament instituie un cadru de relocare al Uniunii pentru admisia resortisanților țărilor terțe și a apatrizilor pe teritoriul statelor membre care aleg să participe la mecanismul de relocare pentru a li se oferi protecție internațională.

Textul propus de Comisie

Amendamentul

Statele membre se asigură că unitatea familiei poate fi menținută între persoanele menționate la litera (b) punctul (ii).

Statele membre se asigură că unitatea familiei poate fi menținută în conformitate cu articolul 25 din Regulamentul (UE) 2017/... al Parlamentului European și al Consiliului1a .

_________________

1a Regulamentul (UE) 2017/... al Parlamentului European și al Consiliului privind standardele referitoare la condițiile pe care trebuie să le îndeplinească resortisanții țărilor terțe sau apatrizii pentru a putea beneficia de protecție internațională, la un statut uniform pentru refugiați sau persoanele eligibile pentru protecție subsidiară și la conținutul protecției acordate și de modificare a Directivei 2003/109/CE a Consiliului din 25 noiembrie 2003 privind statutul resortisanților țărilor terțe care sunt rezidenți pe termen lung (JO ...).

Textul propus de Comisie

Amendamentul

Motive de excludere

Neeligibilitate

Textul propus de Comisie

Amendamentul

1.  Următorii resortisanți ai țărilor terțe sau apatrizi sunt excluși din mecanismele specifice de relocare ale Uniunii instituite în conformitate cu articolul 8:

1.  Următorii resortisanți ai țărilor terțe sau apatrizi nu sunt eligibili pentru mecanismele specifice de relocare ale Uniunii instituite în conformitate cu articolul 8:

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(a)  persoane în privința cărora există motive rezonabile să se creadă că:

(a)  persoane în privința cărora există motive serioase să se creadă că:

Textul propus de Comisie

Amendamentul

1.  Pe baza unei propuneri a Comisiei, Consiliul adoptă un plan anual de relocare al Uniunii în anul anterior celui în care acesta urmează să fie pus în aplicare.

1.  Pe baza unei propuneri a Comisiei, Consiliul adoptă un plan anual de relocare al Uniunii în anul anterior celui în care acesta urmează să fie pus în aplicare care se aplică acelor state membre care aleg să participe la mecanismul de relocare în anul următor.

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(b)  detalii cu privire la participarea statelor membre în cadrul planului anual de relocare al Uniunii și contribuțiile acestora la numărul total de persoane care urmează să fie relocate;

(b)  detalii cu privire la statele membre care aleg să participe la planul anual de relocare al Uniunii și contribuțiile voluntare ale acestora la numărul total de persoane care urmează să fie relocate;

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(b)  numărul exact de persoane care urmează să fie relocate din numărul total maxim, astfel cum figurează în planul anual de relocare al Uniunii prevăzut la articolul 7 alineatul (2) litera (a), precum și detalii cu privire la participarea statelor membre la mecanismul specific de relocare al Uniunii;

(b)  numărul exact de persoane care urmează să fie relocate din numărul total maxim, astfel cum figurează în planul anual de relocare al Uniunii prevăzut la articolul 7 alineatul (2) litera (a), precum și detalii cu privire la statele membre care aleg să participe la mecanismul specific de relocare al Uniunii;

Textul propus de Comisie

Amendamentul

1.  În plus față de alocarea calculată în conformitate cu articolul 15 alineatul (1) litera (a), statele membre primesc pentru fiecare persoană relocată în conformitate cu un mecanism specific de relocare al Uniunii o sumă forfetară de 10 000 EUR.

1.  În plus față de alocarea calculată în conformitate cu articolul 15 alineatul (1) litera (a), statele membre primesc pentru fiecare persoană relocată în conformitate cu un mecanism specific de relocare al Uniunii o sumă forfetară de 10 000 EUR. Toate resursele financiare alocate sunt destinate relocării și nu pentru alte acțiuni finanțate prin intermediul Regulamentului (UE) nr. 516/2014, cum ar fi finanțarea centrelor de detenție pentru imigranți.