Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

(-1)  Európsky projekt bol vždy založený na podpore hodnôt demokracie, právneho štátu a ľudských práv.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

(-1a)  Riadenie migrácie je spoločnou zodpovednosťou.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

(12)  Spoločné štandardné postupy by mali vychádzať z existujúcich skúseností a noriem členských štátov v oblasti presídľovania, a to najmä zo štandardných operačných postupov, ktorými sa riadi vykonávanie systému presídľovania s Tureckom stanoveného vo vyhlásení EÚ a Turecka z 18. marca 2016. Rámcom Únie pre presídľovanie by mal umožňovať používanie dvoch druhov štandardných postupov presídlenia.

(12)  Spoločné štandardné postupy by mali vychádzať z existujúcich skúseností a noriem UNHCR a členských štátov v oblasti presídľovania, a najmä zo štandardných operačných postupov, ktorými sa riadi vykonávanie systému presídľovania s Tureckom stanoveného vo vyhlásení EÚ a Turecka z 18. marca 2016. Rámec Únie pre presídľovanie by mal umožňovať používanie dvoch druhov štandardných postupov presídlenia.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

(13)  Obidva druhy postupov pozostávajú z týchto fáz: identifikácia, registrácia, posúdenie a rozhodnutie.

(13)  Obidva druhy postupov pozostávajú z týchto fáz: identifikácia, registrácia, posúdenie a rozhodnutie, a mali by sa vykonávať v úzkej spolupráci s UNHCR.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

(17)  Všetky osobné údaje zhromaždené na účely postupu presídlenia by sa mali uchovávať nanajvýš päť rokov od dátumu presídlenia. Keďže štátni príslušníci tretej krajiny alebo osoby bez štátnej príslušnosti, ktorí už boli presídlení jedným členským štátom alebo ktorí počas posledných piatich rokov odmietli presídlenie do niektorého členského štátu, by mali byť vylúčení z presídlenia do iného členského štátu, táto lehota by sa mala považovať za nevyhnutné obdobie uchovávania osobných údajov, a to vrátane odtlačkov prstov a podoby tváre.

(17)  Všetky osobné údaje zhromaždené na účely postupu presídlenia by sa mali uchovávať nanajvýš päť rokov od dátumu presídlenia. Keďže štátni príslušníci tretích krajín alebo osoby bez štátnej príslušnosti, ktorí už boli presídlení jedným členským štátom alebo ktorí počas posledných piatich rokov odmietli presídlenie do niektorého členského štátu, by nemali byť oprávnení na presídlenie do iného členského štátu, táto lehota by sa mala považovať za nevyhnutné obdobie uchovávania osobných údajov, a to vrátane odtlačkov prstov a podoby tváre.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

(18)  Pri každom cielenom systéme Únie pre presídľovanie by sa mal zvoliť postup presídlenia. Zrýchlený postup by mohol byť opodstatnený z humanitárnych dôvodov alebo v prípade naliehavej potreby právnej alebo fyzickej ochrany.

(18)  Pri každom cielenom systéme Únie pre presídľovanie by sa mal zvoliť postup presídlenia v úzkej spolupráci s UNHCR. Zrýchlený postup by mohol byť opodstatnený z humanitárnych dôvodov alebo v prípade naliehavej potreby právnej alebo fyzickej ochrany.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

Týmto nariadením sa zriaďuje rámec Únie pre presídľovanie na účely prijímania štátnych príslušníkov tretej krajiny a osôb bez štátnej príslušnosti na územie členských štátov, s cieľom poskytnúť týmto osobám medzinárodnú ochranu.

Týmto nariadením sa zriaďuje rámec Únie pre presídľovanie na účely prijímania štátnych príslušníkov tretích krajín a osôb bez štátnej príslušnosti na územie členských štátov, ktoré sa rozhodnú zúčastniť sa na systéme presídľovania, s cieľom poskytnúť týmto osobám medzinárodnú ochranu.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

Členské štáty pri osobách uvedených v písmene b) bode ii) zaistia zachovanie celistvosti rodiny.

Členské štáty zaistia zachovanie celistvosti rodiny v súlade s článkom 25 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/...1a.

_________________

1a Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/… o normách pre podmienky, ktoré musia spĺňať štátni príslušníci tretej krajiny alebo osoby bez štátnej príslušnosti na poskytnutie medzinárodnej ochrany, pre jednotné postavenie utečencov alebo osôb oprávnených na doplnkovú ochranu a pre obsah poskytovanej ochrany, a ktorým sa mení smernica Rady 2003/109/ES z 25. novembra 2003, pokiaľ ide o postavenie štátnych príslušníkov tretej krajiny, ktorí sú osobami s dlhodobým pobytom (Ú. v. EÚ ...).

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

Dôvody na vylúčenie

Neoprávnenosť

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

1.  Z cielených systémov Únie pre presídľovanie zriadených v súlade s článkom 8 sú vylúčení títo štátni príslušníci tretej krajiny alebo osoby bez štátnej príslušnosti:

1.  Na cielené systémy Únie pre presídľovanie zriadené v súlade s článkom 8 nie sú oprávnení títo štátni príslušníci tretích krajín alebo osoby bez štátnej príslušnosti:

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

a)  osoby, pri ktorých existujú opodstatnené dôvody domnievať sa:

a)  osoby, pri ktorých existujú vážne dôvody domnievať sa:

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

1.  Na základe návrhu Komisie Rada prijme ročný plán Únie pre presídľovanie v roku predchádzajúcom roku, v ktorom sa má tento plán vykonávať.

1.  Na základe návrhu Komisie Rada prijme ročný plán Únie pre presídľovanie v roku predchádzajúcom roku, v ktorom sa má tento plán vykonávať, pričom tento plán sa vzťahuje na tie členské štáty, ktoré sa rozhodnú zapojiť sa do presídľovania na budúci rok.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

b)  podrobnosti o účasti členských štátov na ročnom pláne Únie pre presídľovanie a ich príspevok k celkovému počtu osôb, ktoré majú byť presídlené;

b)  podrobnosti o členských štátoch, ktoré sa rozhodnú zúčastniť sa na ročnom pláne Únie pre presídľovanie, a ich dobrovoľnom príspevku k celkovému počtu osôb, ktoré majú byť presídlené;

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

b)  presný počet osôb, ktoré majú byť presídlené z maximálneho celkového počtu uvedeného v ročnom pláne Únie pre presídľovanie stanovenom v článku 7 ods. 2 písm. a), a podrobnosti o účasti členských štátov na cielenom systéme Únie pre presídľovanie;

b)  presný počet osôb, ktoré majú byť presídlené z maximálneho celkového počtu uvedeného v ročnom pláne Únie pre presídľovanie stanovenom v článku 7 ods. 2 písm. a), a podrobnosti o členských štátoch, ktoré sa rozhodnú zúčastniť sa na cielenom systéme Únie pre presídľovanie;

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

1.  Okrem pridelenej sumy vypočítanej v súlade s článkom 15 ods. 1 písm. a) členské štáty dostanú v súlade s cieleným systémom Únie pre presídľovanie jednorazovú platbu10 000 EUR za každú presídlenú osobu.

1.  Okrem pridelenej sumy vypočítanej v súlade s článkom 15 ods. 1 písm. a) členské štáty dostanú v súlade s cieleným systémom Únie pre presídľovanie jednorazovú platbu10 000 EUR za každú presídlenú osobu. Všetky vyčlenené finančné zdroje sú určené na účely presídľovania, a nie na iné opatrenia financované prostredníctvom nariadenia (EÚ) č. 516/2014, ako je napríklad financovanie imigračných zariadení určených na zaistenie.