Kommissionens förslag

Ändringsförslag

(-1)  Det europeiska projektet har alltid baserats på främjande av demokratins, rättsstatens och de mänskliga rättigheternas värden.

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

(-1a)  Migrationshantering är ett delat ansvar.

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

(12)  De gemensamma standardförfarandena bör bygga på befintlig erfarenhet av och standarder för vidarebosättning i medlemsstaterna, i synnerhet standardrutinerna för genomförandet av vidarebosättningsprogrammet med Turkiet enligt uttalandet från EU och Turkiet av den 18 mars 2016. Unionsramen för vidarebosättning bör möjliggöra användning av två typer av standardförfaranden för vidarebosättning.

(12)  De gemensamma standardförfarandena bör bygga på befintlig erfarenhet av och standarder för vidarebosättning vid FN:s flyktingkommissariat, i medlemsstaterna och i synnerhet standardrutinerna för genomförandet av vidarebosättningsprogrammet med Turkiet enligt uttalandet från EU och Turkiet av den 18 mars 2016. Unionsramen för vidarebosättning bör möjliggöra användning av två typer av standardförfaranden för vidarebosättning.

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

(13)  Båda typerna av förfarande består av följande steg: identifiering, registrering, bedömning och beslut.

(13)  Båda typerna av förfarande består av följande steg: identifiering, registrering, bedömning och beslut, och bör genomföras i nära samarbete med FN:s flyktingkommissariat.

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

(17)  Alla personuppgifter som samlas in för vidarebosättningsförfarandet bör lagras under en period på högst fem år från och med dagen för vidarebosättning. Med tanke på att tredjelandsmedborgare eller statslösa personer som redan har vidarebosatts av en medlemsstat eller som under de senaste fem åren vägrade att vidarebosättas till en medlemsstat bör uteslutas från vidarebosättning till en annan medlemsstat, bör denna period anses vara en nödvändig period för lagring av personuppgifter, inklusive fingeravtryck och ansiktsbilder.

(17)  Alla personuppgifter som samlas in för vidarebosättningsförfarandet bör lagras under en period på högst fem år från och med dagen för vidarebosättning. Med tanke på att tredjelandsmedborgare eller statslösa personer som redan har vidarebosatts av en medlemsstat eller som under de senaste fem åren vägrat att vidarebosättas till en medlemsstat inte bör kunna komma i fråga för vidarebosättning till en annan medlemsstat, bör denna period anses vara en nödvändig period för lagring av personuppgifter, inklusive fingeravtryck och ansiktsbilder.

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

(18)  Valet av vidarebosättningsförfarande bör göras för vart och ett av unionens riktade vidarebosättningsprogram. Ett påskyndat förfarande kan vara motiverat av humanitära skäl eller vid akuta behov av juridiskt eller fysiskt skydd.

(18)  Valet av vidarebosättningsförfarande bör göras för vart och ett av unionens riktade vidarebosättningsprogram i nära samarbete med FN:s flyktingkommissariat. Ett påskyndat förfarande kan vara motiverat av humanitära skäl eller vid akuta behov av juridiskt eller fysiskt skydd.

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

Genom denna förordning inrättas en unionsram för vidarebosättning för beviljande av inresa för tredjelandsmedborgare och statslösa personer till medlemsstaternas territorium i syfte att bevilja dem internationellt skydd.

Genom denna förordning inrättas en unionsram för vidarebosättning för beviljande av inresa för tredjelandsmedborgare och statslösa personer till medlemsstater som väljer att delta i vidarebosättningsprogrammet i syfte att bevilja sådana personer internationellt skydd.

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

Medlemsstaterna ska se till att familjer hålls samlade vad gäller de personer som avses i led b ii.

Medlemsstaterna ska se till att familjer kan hållas samlade i enlighet med artikel 25 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/...1a.

_________________

1a Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/... om normer för när tredjelandsmedborgare eller statslösa personer ska anses berättigade till internationellt skydd, för en enhetlig status för flyktingar eller personer som uppfyller kraven för att betecknas som subsidiärt skyddsbehövande, och för innehållet i det beviljade skyddet och om ändring av rådets direktiv 2003/109/EG av den 25 november 2003 om varaktigt bosatta tredjelandsmedborgares ställning (EUT ...).

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

Skäl för uteslutning

Personer som ej får omfattas av programmen

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

1.  Följande tredjelandsmedborgare eller statslösa personer ska uteslutas från unionens riktade vidarebosättningsprogram som inrättats i enlighet med artikel 8:

1.  Följande tredjelandsmedborgare eller statslösa personer ska inte kunna omfattas av unionens riktade vidarebosättningsprogram som inrättats i enlighet med artikel 8:

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

(a)  Personer avseende vilka det finns rimliga skäl att anta att

(a)  Personer avseende vilka det finns allvarliga skäl att anta att

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

1.  På grundval av ett förslag från kommissionen ska rådet anta en årlig plan för vidarebosättning för unionen under året före det år då den ska genomföras.

1.  På grundval av ett förslag från kommissionen ska rådet anta en årlig plan för vidarebosättning för unionen under året före det år då den ska genomföras, och planen ska gälla för de medlemsstater som väljer att delta i vidarebosättningsprogrammet för det följande året.

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

(b)  Information om medlemsstaternas deltagande i unionens årliga plan för vidarebosättning och deras bidrag till det totala antalet personer som ska vidarebosättas.

(b)  Information om de medlemsstater som väljer att delta i unionens årliga plan för vidarebosättning och deras frivilliga bidrag till det totala antalet personer som ska vidarebosättas.

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

(b)  Det exakta antalet personer som ska vidarebosättas av det maximala totala antal som anges i unionens årliga plan för vidarebosättning enligt artikel 7.2 a och uppgifter om medlemsstaternas deltagande i det riktade vidarebosättningsprogrammet.

(b)  Det exakta antalet personer som ska vidarebosättas av det maximala totala antal som anges i unionens årliga plan för vidarebosättning enligt artikel 7.2 a och uppgifter om de medlemsstater som väljer att delta i det riktade vidarebosättningsprogrammet.

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

1.  Utöver de anslag som beräknas i enlighet med artikel 15.1 a, ska medlemsstaterna för varje person som vidarebosatts i enlighet med ett riktat unionsprogram för vidarebosättning få ett schablonbelopp på 10 000 euro.

1.  Utöver de anslag som beräknas i enlighet med artikel 15.1 a, ska medlemsstaterna för varje person som vidarebosatts i enlighet med ett riktat unionsprogram för vidarebosättning få ett schablonbelopp på 10 000 euro. Alla tilldelade finansiella resurser är avsedda för vidarebosättningssyften och inte till andra insatser som finansieras genom förordning (EU) nr 516/2014, såsom finansiering av förvarsenheter vid invandring.