Gazdasági és Monetáris Bizottság

 

2011/0284(COD)

11.10.2012

VÉLEMÉNY

a Gazdasági és Monetáris Bizottság részéről

a Jogi Bizottság részére

a közös európai adásvételi jogról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról

( COM(2011)0635 – C7 – 0329/2011 – 2011/0284(COD) )

Előadó: Marianne Thyssen

 

PA_Legam

RÖVID INDOKOLÁS

A.       A javaslat tartalma

A közös európai adásvételi jogról szóló javaslattal a Bizottság az egyes tagállamokban érvényes szerződéses jog közötti különbségekből adódó akadályt szeretné megszüntetni a belső piacon. Ez az eszköz bevezeti a nemzeti jogba a szerződéses jogra vonatkozó, a kereskedő által a fogyasztó kifejezett beleegyezése esetén választható alternatív rendelkezések összességét. Ez az opcionális eszköz csak a határokon átnyúló, ingó vagyonra, digitális tartalomra vonatkozó adásvételi szerződések és kapcsolódó szolgáltatási szerződések esetén választható, amelyek kereskedők és fogyasztók (B2C) vagy olyan kereskedők között jönnek létre, ahol legalább az egyik fél kkv (B2B). A tagállamok természetesen azokra a tisztán belső szerződésekre és B2B-megállapodásokra is kiterjeszthetik az eszköz hatályát, amelyekben nem vesz részt kkv.

A Bizottság véleménye szerint az egységes szerződéses jog csökkentheti a kereskedők, különösen pedig a kkv-k tranzakciós költségeit. Az előterjesztett rendszer szélesebb körű és versenyképesebb termékkínálatot, valamint magas szintű fogyasztóvédelmet és jogbiztonságot biztosít a fogyasztók számára.

 

B.        Az előadó megjegyzései

A szerződéses jog különbségei akadályt képeznek, amelyek ugyan nem tekinthetők a legnagyobb hátráltató tényezőnek. Ennek ellenére mindent meg kell tenni ezen akadály lebontása érdekében. A Gazdasági és Monetáris Bizottság előadójaként úgy vélem, hogy az én feladatom felhívni a figyelmet a javaslat konkrét gazdasági hatására, valamint hozzáadott értékének maximalizálására a vállalkozások és fogyasztók számára.

Az az alapvető kérdés, hogy a jelenlegi különbségekből adódó költségek meghaladják-e az új rendszer költségeit. Ezzel kapcsolatban azt is tekintetbe kell venni, hogy a határokon átnyúló adásvételi szerződések jogi kerete a fogyasztók jogairól szóló, nemrég elfogadott irányelv, az alternatív és online vitarendezésre vonatkozó törvényhozói javaslatok és a Róma I. rendelet 2013-ban sorra kerülő kiértékelése miatt még igen képlékeny. Mindazonáltal a nem teljes mértékben egyértelmű hatásvizsgálat ellenére elfogadhatónak tűnik, hogy a választható egységes rendszer hozzáadott értéket teremthet a belső piac számára. Ugyanakkor az érdekeltek szervezetei által a javaslatra adott válaszokból kiderül, hogy viszonylag kevés „haszonra” számítanak belőle. Következésképpen az egységes rendszert konkrétan úgy kell kidolgozni, hogy az egyértelmű legyen, maximális jogbiztonságot nyújtson és ne hordozzon magában negatív ösztönzőként ható többletköltségeket. Emellett a fogyasztóknak magas szintű fogyasztóvédelemre kell tudni számítaniuk.

Mivel a fogyasztók jogairól szóló irányelvre vonatkozó nehéz tárgyalások során (a „first best” opció formájában) kirajzolódtak a harmonizáció maximális határai, az előadó az opcionális eszköz melletti döntést támogatja.

Az előadó továbbá üdvözli azt, hogy a B2B szerződéses jogviszonyok is bekerültek ebbe a javaslatba. Ugyanis a kkv-k a vállalkozások közötti kapcsolatok keretein belül is profitálnak az alacsonyabb jogi költségekből. Ezenkívül a hatásvizsgálat arra is felhívja a figyelmet, hogy a jelentős potenciális gazdasági haszon éppen a kkv-k közötti tárgyalások egyszerűsítésében rejlik. Emellett ilyen módon a kkv-k B2B-kapcsolatokban elfoglalt gyakran gyengébb tárgyalási pozícióját is elismerik. Az előadó örömmel üdvözli az üzleti partnerek általi késedelmes fizetésre vonatkozó rendelkezések kötelező jellegét. Ezt az adásvételi jogi eszközt azonban még jobban a kkv-kra kell szabni.

A szerződéses jogviszony számos lényeges elemének szabályozása hiányzik a javaslatból, ami miatt a cégeknek a külföldi jog tekintetében valószínűleg még mindig tanácsadást kell igénybe venniük, és nem valósul meg a kívánt jogbiztonság. Mindenekelőtt a tulajdonjog-átruházásra vonatkozó rendelkezés(ek) hiánya problémás. Ezért legkésőbb az első kiértékeléskor meg kell vizsgálni, hogy a (27) preambulumbekezdésben említett témákat, különösen pedig a tulajdonjog-átruházás kérdését is ebben az irányelvben kell-e szabályozni.

Habár a pénzügyi szolgáltatások az Európai Parlament egy korábbi jelentésében megfogalmazott kérés alapján alapvetően nem tartoznak a rendelet hatálya alá, ezzel kapcsolatban bizonyos pontokon további pontosításokra van szükség.

Mivel ennek az eszköznek elsősorban az a célja, hogy korlátozza a kkv-k határokon átnyúló kereskedelemben keletkező költségeit, a Bizottságnak a képviseleti szervezetekkel egyeztetve modellszerződések formájában konkretizálnia kell az európai adásvételi jogot. Mindez erősítené a jogbiztonságot és a rendelet felhasználóbarát jellegét.

Végezetül az előadó bízik abban, hogy látva az érdekvédelmi szervezetek aggodalmát, az illetékes bizottság (JURI) és a társbizottság (IMCO) foglalkozik majd a számos terminológiai pontatlansággal, az arra vonatkozó tájékoztatási igénnyel, hogy a Róma I. rendelet 6. cikke (2) bekezdésének alkalmazása nem azt eredményezi, hogy az adásvételi jogra vonatkozó eszközben szabályozott fogyasztói jogokkal szemben mégis a szigorúbb nemzeti rendelkezések érvényesülnek, továbbá a rendelet 8. és 9. cikkében található pontatlansággal, valamint a rendszer megfelelő mértékben vonzóvá tétele érdekében a kereskedők és a fogyasztók jogai és kötelezettségei közötti jobb egyensúly kialakításával.

MÓDOSÍTÁSOK

A Gazdasági és Monetáris Bizottság felhívja a Jogi Bizottságot mint illetékes bizottságot, hogy jelentésébe foglalja bele a következő javaslatokat:

 

Módosítás  1

Rendeletre irányuló javaslat

19 a preambulumbekezdés (új)

 

Jogalkotási állásfoglalás-tervezet

Módosítás

(19a) Speciális jellegük miatt a pénzügyi szolgáltatásoknak e rendelet hatályán kívül kell esniük. A rendelet alkalmazásában „pénzügyi szolgáltatások” – bár nem kizárólag – a következők által teljesített szolgáltatások és tevékenységek: a 2006/48/EK irányelv 4. cikkének 1., 5. és 21. pontja szerinti hitelintézet, pénzügyi intézmény vagy kiegészítő szolgáltatásokat nyújtó vállalkozás; a 2009/138/EK irányelv 13. cikkének 1., 2., 4. és 5. pontja, valamint 212. cikkének (1) bekezdésének f) pontja szerinti biztosító, viszontbiztosító vagy biztosítói holdingtársaság; a 2006/49/EK irányelv 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerinti befektetési vállalkozás; a 2007/64/EK irányelv 4. cikke 9. pontja szerinti pénzforgalmi szolgáltató; a 2009/110/EK irányelv 2. cikke 3. pontja szerinti elektronikuspénz-kibocsátó; a .../.../EK irányelv [a lakóingatlanokhoz kapcsolódó hitelmegállapodásokról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslat] 3. cikke e) és i) pontja szerinti hitelközvetítő vagy nem-hitelintézet; a 2008/48/EK irányelv 3. cikkének b) vagy f) pontja szerinti hitelező vagy hitelközvetítő. Valutaváltási szolgáltatás nyújtása szintén pénzügyi szolgáltatásnak tekintendő.

Indokolás

Az előadó kívánatosnak tartja, hogy a pénzügyi szolgáltatások rendelet hatálya alóli kizárásának említése explicit módon jelenjen meg a preambulumban, és hogy ezt a kategória nem kimerítő jellegű meghatározása is egészítse ki.

 

 

Módosítás  2

Rendeletre irányuló javaslat

30 preambulumbekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(30) A közös európai adásvételi jogra irányadó alapelv a szerződési szabadság kell, hogy legyen. A felek autonómiája csak akkor és annyiban korlátozható, ha az elengedhetetlen, különösen a fogyasztóvédelem okán. Ha fennáll ilyen ok, a szóban forgó szabályok kötelező jellegét egyértelműen jelezni kell.

(30) A közös európai adásvételi jogra irányadó alapelv a szerződési szabadság kell, hogy legyen. A felek autonómiája csak akkor és annyiban korlátozható, ha az elengedhetetlen, különösen a fogyasztóvédelem és a kkv-k védelme okán. Ha fennáll ilyen ok, a szóban forgó szabályok kötelező jellegét egyértelműen jelezni kell.

Indokolás

Habár a szerződési szabadság valóban kulcsfontosságú, a kkv-k bizonyos B2B-viszonylatokban fennálló gyengébb tárgyalási pozíciójának realitását is egyértelműen el kell ismerni és azt – ahol szükséges – orvosolni kell.

 

Módosítás  3

Rendeletre irányuló javaslat

34 a preambulumbekezdés (új)

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(34a) Annak érdekében, hogy a közös európai adásvételi jog a lehető legfelhasználóbarátabb legyen a kereskedők – különösen a kkv-k – számára, illetve összhangban az Európai Parlament ajánlásaival a Bizottság valamennyi hivatalos uniós nyelven európai szabványszerződés-mintákat bocsát rendelkezésre, melyeket a fogyasztók és a kereskedelmi szereplők szervezeteivel együttműködésben dolgoz ki.

Indokolás

Az európai szabványszerződések elkészítését a jelenlegi javaslat sajnálatos bonyolultsága, valamint a kkv-knál házon belül rendelkezésre álló jogi szakértelem hiánya teszi nagyon kívánatossá.

 

Módosítás  4

Rendeletre irányuló javaslat

34 b preambulumbekezdés (új)

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(34b) Emellett a Bizottság képzéseket fog szervezni a jogi szakemberek, valamint a reprezentatív szakmai és szakmaközi vállalkozói szervezetek számára. Továbbá tájékoztat arról, hogy e rendelet miképpen függ össze a fogyasztók rendelkezésére álló alternatív vitarendezési formákról szóló …-i XXX/XXXX/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvvel1 és a fogyasztói viták online rendezéséről szóló …-i YYYY/YYYY/EU európai parlamenti és tanácsi rendelettel2.

 

__________________

 

1HL L ...

 

2HL L ...

Indokolás

A szakmai és szakmaközi vállalkozói szervezetek gyakran játszanak fontos szerepet abban, hogy tagjaik eligazodjanak a jelenlegi és az új szabályozások között, ezért nekik is biztosítani kell az új közös európai adásvételi jog rendszeréről szóló képzéseket.

 

Módosítás  5

Rendeletre irányuló javaslat

35 preambulumbekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(35) Továbbá, ötévnyi működés után indokolt felülvizsgálni a közös európai adásvételi jognak vagy e rendelet bármely más rendelkezésének alkalmazását. A felülvizsgálatnak többek között figyelembe kell vennie a vállalkozások közötti szerződések tekintetében a hatály további kiterjesztésének szükségességét, és a digitális tartalom, valamint az uniós vívmányok jövőbeni fejlődése tekintetében megvalósuló piaci és technológiai fejlődést.

(35) Továbbá, ötévnyi működés után indokolt felülvizsgálni a közös európai adásvételi jognak vagy e rendelet bármely más rendelkezésének alkalmazását. A felülvizsgálatnak többek között figyelembe kell vennie a vállalkozások közötti szerződések tekintetében a hatály további kiterjesztésének szükségességét, a közös európai adásvételi jog szükségességét különös figyelemmel a tulajdonjog átruházására és a kártérítésekre vonatkozó szabályokra, és a digitális tartalom, valamint az uniós vívmányok jövőbeni fejlődése tekintetében megvalósuló piaci és technológiai fejlődést. Annak érdekében, hogy a közös európai adásvételi jogszabály olyan bonyolultabb szerződések esetében is használható legyen, mint a biztosításokkal vagy pénzügyi szolgáltatásokkal kapcsolatos szerződések, a felülvizsgálat során meg kell fontolni annak lehetőségét is, hogy ezeket az eszközöket beillesszék egy olyan még átfogóbb közös európai szerződésjogba, melybe beletartoznának a biztosításokra és közlekedésre vonatkozó jogszabályok is. Ezért tekintetbe kell venni a fizetésképtelenségre vonatkozó – a kényszereladásokra is kiterjedő – közös európai jogszabály kidolgozásának lehetőségét.

Indokolás

Noha célja a szerződésjogra vonatkozó rendelkezések átfogó csomagba rendezése, a javaslat a szerződéses kapcsolatok számos fontos aspektusáról megfeledkezik, és ezzel megteremti annak kockázatát, hogy a vállalkozások továbbra sem lesznek képesek mentesíteni magukat a más országokban hatályos rendszerekre vonatkozó jogi tanácsadás igénybevételének költségeitől. Különös aggodalomra ad okot a tulajdonjog-átruházásra vonatkozó rendelkezések hiánya. Ezért legkésőbb az első felülvizsgálat alkalmával a Bizottságnak meg kell fontolnia, hogy a (29) preambulumbekezdésben említett kérdéseket – elsősorban a tulajdonjog-átruházásét – e rendelet keretében rendezze.

 

Módosítás  6

Rendeletre irányuló javaslat

2 cikk – h pont – ii a alpont (új)

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

iia. külföldi valuta vásárlása;

Indokolás

Bár a pénzügyi szolgáltatások alapvetően nem esnek a rendelet hatálya alá, további pontosításra van szükség annak elkerülése érdekében, hogy azok a szándék ellenére mégis belekerüljenek a rendeletbe.

 

Módosítás  7

Rendeletre irányuló javaslat

2 cikk – j pont – i alpont

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

i. pénzügyi szolgáltatások, ideértve az online banki szolgáltatásokat;

i. pénzügyi szolgáltatások, ideértve az online banki szolgáltatásokat, a fizetési szolgáltatásokat és az elektronikus pénz kibocsátását;

Indokolás

Bár a pénzügyi szolgáltatások alapvetően nem esnek a rendelet hatálya alá, további pontosításra van szükség annak elkerülése érdekében, hogy azok a szándék ellenére mégis belekerüljenek a rendeletbe.

 

Módosítás  8

Rendeletre irányuló javaslat

2 cikk – m pont – iv alpont

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

iv. a pénzügyi szolgáltatások;

iv. a pénzügyi szolgáltatások, ideértve a fizetési szolgáltatásokat és az elektronikus pénz kibocsátását, valamint az akár árukra, akár digitális tartalmakra vagy másra vonatkozó bármiféle biztosítást;

Indokolás

Bár a pénzügyi szolgáltatások alapvetően nem esnek a rendelet hatálya alá, további pontosításra van szükség annak elkerülése érdekében, hogy azok a szándék ellenére mégis belekerüljenek a rendeletbe.

 

Módosítás  9

Rendeletre irányuló javaslat

7 cikk – 1 bekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(1) A közös európai adásvételi jog kizárólag akkor alkalmazható, ha az áru eladója vagy a digitális tartalom szolgáltatója kereskedő. Amennyiben valamennyi szerződő fél kereskedő, a közös európai adásvételi jog akkor alkalmazható, ha a felek legalább egyike kis- vagy középvállalkozás (a továbbiakban: kkv).

(1) A közös európai adásvételi jog kizárólag akkor alkalmazható, ha az áru eladója vagy a digitális tartalom szolgáltatója kereskedő.

Indokolás

A közös európai adásvételi jog igénybevételének tiltása nem kkv-k közötti szerződések esetében indokolatlannak tűnik. Mivel választható rendszerről van szó, javasoljuk a tiltás kivételét, hogy a nagyobb vállalatok közötti, határokon átívelő kereskedelem is részesülhessen a közös európai adásvételi jog előnyeiből.

 

Módosítás  10

Rendeletre irányuló javaslat

14 a cikk (új)

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

 

14a. cikk

 

Eszköztár

 

Az… [e rendelet alkalmazásának időpontját követő első év elteltével] a Bizottság a közös európai adásvételi jog kiegészítőjeként átfogó „eszköztárat” bocsát rendelkezésre. Az eszköztár legalább egy, a közös európai adásvételi jognak megfelelő standard kifejezéseket és feltételeket tartalmazó mintaszerződést tartalmaz, továbbá tájékoztató formájában cikkenként értelmezi a közös európai adásvételi jogot;

 

Módosítás  11

Rendeletre irányuló javaslat

15 cikk – 1 bekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(1) Az… [e rendelet alkalmazásának időpontját követő 4. év elteltével] a tagállamok tájékoztatják a Bizottságot e rendelet alkalmazásáról, különösen a közös európai adásvételi jog elfogadottságának mértékéről, arról, hogy a közös európai adásvételi jog rendelkezései mennyiben szolgáltak peres eljárások alapjául, és arról, hogy a fogyasztóvédelem szintje aktuálisan mennyiben különbözik a közös európai adásvételi jogban és a nemzeti jogban. A tájékoztatásnak ki kell térnie a közös európai adásvételi jog rendelkezéseit értelmező nemzeti bíróságok ítélkezési gyakorlatának átfogó áttekintésére is.

(1) Az… [e rendelet alkalmazásának időpontját követő 4. év elteltével] a tagállamok tájékoztatják a Bizottságot e rendelet alkalmazásáról, értékelve különösen a közös európai adásvételi jog elfogadottságának mértékét a kkv és a nem kkv formában tevékenykedő kereskedők körében, azt, hogy a tranzakciós költségek csökkenését eredményezte-e, és azt, hogy a közös európai adásvételi jog rendelkezései mennyiben szolgáltak peres eljárások alapjául, és arról, hogy a fogyasztóvédelem szintje aktuálisan mennyiben különbözik a közös európai adásvételi jogban és a nemzeti jogban. A tájékoztatásnak ki kell térnie a közös európai adásvételi jog rendelkezéseit értelmező nemzeti bíróságok ítélkezési gyakorlatának átfogó áttekintésére is.

 

Módosítás  12

Rendeletre irányuló javaslat

15 cikk – 2 bekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(2) Az… [e rendelet alkalmazásának időpontját követő 5. év elteltével] a Bizottság részletes jelentést nyújt be az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak és a Gazdasági és Szociális Bizottságnak e rendelet működésének felülvizsgálatáról, figyelembe véve többek között a vállalkozások közötti szerződések tekintetében a hatály további kiterjesztésének szükségességét, valamint a digitális tartalom és az uniós vívmányok jövőbeni fejlődése tekintetében a piaci és technológiai fejlődést.

(2) Az… [e rendelet alkalmazásának időpontját követő 5. év elteltével] a Bizottság részletes jelentést nyújt be az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak és a Gazdasági és Szociális Bizottságnak e rendelet működésének felülvizsgálatáról, figyelembe véve többek között a vállalkozások közötti szerződések tekintetében a hatály további kiterjesztésének szükségességét, azt, hogy szükséges-e a közös európai adásvételi jogba olyan rendelkezéseket beilleszteni, amelyek a szerződéses kapcsolatok közös európai adásvételi jog által jelenleg nem tárgyalt aspektusait – elsősorban a tulajdonjog-átruházást és a kártérítést – szabályozzák, valamint a digitális tartalom és az uniós vívmányok jövőbeni fejlődése tekintetében a piaci és technológiai fejlődést.

 

A felülvizsgálat során különösen értékelni kell azt, hogy a közös európai adásvételi jog alkalmazása hozzájárult-e a fogyasztók bizalmának növekedéséhez a határokon átívelő kereskedelem tekintetében, valamint a tranzakciós költségek csökkentéséhez. Értékelni kell továbbá a sérülékeny fogyasztókra tett hatást. Ezenkívül a fogyasztóvédelem magas szintjének a közös európai adásvételi jog alapján történő fenntartása érdekében a jelentésnek kellőképpen át kell tekintenie a fogyasztói jogokról szóló 2011. október 25-i 2011/83/EU európai parlamenti és tanácsi irányelven1 időközben végrehajtott változtatásokat is.

 

A közös európai adásvételi jogon kívül eső, de a szerződéses jogviszony vonatkozásait érintő szerződéses és nem szerződéses jellegű témákat illetően a Bizottság a következő kérdéseket tárgyalja meg: a tulajdonjog-átruházás, a jogi személyiséggel rendelkezés, a megállapodás érvénytelensége cselekvőképtelenség, jogellenesség vagy a jó erkölcsbe való ütközés miatt, a megállapodás nyelvének meghatározása, a megkülönböztetésmentességre, a képviseletre, valamint a hitelezői és adósi többességre vonatkozó kérdések, a felek megváltozása – többek között engedményezés, elszámolás és összeolvadás során –, a tulajdonjog, többek között a tulajdonjog-átruházás, a szellemi tulajdonjog és a tiltott cselekmény, valamint a szerződéses és nem szerződéses felelősségi igényeknek a közös európai adásvételi jog hatályán kívüli egybeesése.

 

––––––––––––––––––

 

1 HL L 304., 2011.11.22., 64. o.

Indokolás

Noha célja a szerződésjogra vonatkozó rendelkezések átfogó csomagba rendezése, a javaslat a szerződéses kapcsolatok számos fontos aspektusáról megfeledkezik, és ezzel megteremti annak kockázatát, hogy a vállalkozások továbbra sem lesznek képesek mentesíteni magukat a más országokban hatályos rendszerekre vonatkozó jogi tanácsadás igénybevételének költségeitől. Különösen aggodalomra ad okot a tulajdonjog-átruházásra vonatkozó rendelkezések hiánya. Ezért legkésőbb az első felülvizsgálat alkalmával a Bizottságnak meg kell fontolnia, hogy a (29) preambulumbekezdésben említett kérdéseket – elsősorban a tulajdonjog-átruházásét – e rendelet keretében rendezze.

 

Módosítás  13

Rendeletre irányuló javaslat

I melléklet – 4 cikk – 2 bekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(2) A közös európai adásvételi jog hatálya alá tartozó, de általa kifejezetten nem rendezett kérdéseket annak céljaival és alapelveivel, továbbá valamennyi rendelkezésével összhangban kell rendezni, annak a nemzeti jognak a felhívása nélkül, amely a közös európai adásvételi jog vagy egyéb jog használatára vonatkozó megállapodás hiányában alkalmazandó lenne.

(2) A közös európai adásvételi jog hatálya alá tartozó, de általa kifejezetten nem rendezett kérdéseket lehetőleg annak céljaival és alapelveivel, továbbá valamennyi rendelkezésével összhangban kell rendezni.

 

Módosítás  14

Rendeletre irányuló javaslat

1 melléklet – 20 cikk – 1 bekezdés – b pont

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

b) a teljes árról és a további díjakról és költségekről, összhangban a 14. cikk (1) bekezdésével;

b) a teljes árról és a további díjakról és költségekről, összhangban a 14. cikk (1) és (2) bekezdésével;

Indokolás

Ha a szerződést a kereskedő helyiségében írják alá, nem érthető, hogy a fogyasztó miért nem kaphatná meg az árral kapcsolatos, a 14. cikk szerinti összes információt.

 

 

 

ELJÁRÁS

Cím

Közös európai adásvételi jog

Hivatkozások

COM(2011)0635 – C7-0329/2011 – 2011/0284(COD)

Illetékes bizottság

       A plenáris ülésen való bejelentés dátuma

JURI

25.10.2011

 

 

 

Véleményt nyilvánított

       A plenáris ülésen való bejelentés dátuma

ECON

25.10.2011

A vélemény előadója

       A kijelölés dátuma

Marianne Thyssen

14.11.2011

Vizsgálat a bizottságban

25.6.2012

19.9.2012

 

 

Az elfogadás dátuma

9.10.2012

 

 

 

A zárószavazás eredménye

+:

–:

0:

34

4

0

A zárószavazáson jelen lévő tagok

Burkhard Balz, Elena Băsescu, Jean-Paul Besset, Sharon Bowles, Udo Bullmann, Nikolaos Chountis, George Sabin Cutaş, Leonardo Domenici, Diogo Feio, Markus Ferber, Elisa Ferreira, Ildikó Gáll-Pelcz, Jean-Paul Gauzès, Sven Giegold, Sylvie Goulard, Liem Hoang Ngoc, Gunnar Hökmark, Wolf Klinz, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Philippe Lamberts, Arlene McCarthy, Sławomir Witold Nitras, Ivari Padar, Alfredo Pallone, Anni Podimata, Antolín Sánchez Presedo, Olle Schmidt, Peter Simon, Theodor Dumitru Stolojan, Ivo Strejček, Sampo Terho, Marianne Thyssen, Ramon Tremosa i Balcells, Corien Wortmann-Kool, Pablo Zalba Bidegain

A zárószavazáson jelen lévő póttag(ok)

Sari Essayah, Ashley Fox, Robert Goebbels, Olle Ludvigsson