Utskottet för ekonomi och valutafrågor

 

2011/0284(COD)

11.10.2012

YTTRANDE

från utskottet för ekonomi och valutafrågor

till utskottet för rättsliga frågor

över förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om en gemensam europeisk köplag

( COM(2011)0635 – C7‑0329/2011 – 2011/0284(COD) )

Föredragande: Marianne Thyssen

 

PA_Legam

KORTFATTAD MOTIVERING

A.       Förslagets innehåll

Med detta förslag till en gemensam europeisk köplag vill kommissionen befria den inre marknaden från de hinder som följer av skillnaderna mellan medlemsstaternas avtalsrätt. Genom detta instrument införs i den nationella lagstiftningen ett alternativt regelverk med avtalsrättsliga bestämmelser som näringsidkaren kan välja (s.k. opt-in) om konsumenten uttryckligen tillstyrker detta. Detta valfria instrument kan endast väljas i samband med gränsöverskridande försäljningsavtal som avser varor, digitalt innehåll och därmed sammanhängande tjänsteavtal, om dessa avtal ingås mellan en näringsidkare och en konsument (B2C) eller mellan näringsidkare när minst en av dessa är ett litet eller medelstort företag (B2B). Medlemsstaterna kan själva utöka tillämpningsområdet till att omfatta rent interna avtal och B2B-avtal som inte berör något litet eller medelstort företag.

Enligt kommissionen kan en enhetlig avtalsrätt sänka transaktionskostnaderna för näringsidkare, särskilt för små och medelstora företag. Med det föreslagna systemet ska konsumenten kunna dra nytta av ett större och mer konkurrenskraftigt produktutbud och en hög konsumentskydds- och rättssäkerhetsnivå.

B.        Föredragandens kommentarer

Avtalsrättsliga skillnader utgör ett hinder, även om de definitivt inte är det största hindret. Ändå bör också detta hinder avlägsnas i den utsträckning det är möjligt. För ECON-utskottets föredragande gäller det att koncentrera sig på de konkreta ekonomiska följderna av detta förslag och på att maximera förslagets mervärde, såväl för företagen som för konsumenterna.

Nyckelfrågan är om kostnaderna för den befintliga mångfalden väger tyngre än kostnaderna för detta nya system. I detta sammanhang bör man också beakta att den rättsliga ramen för gränsöverskridande försäljningsavtal för närvarande håller på att förändras genom det nyligen antagna direktivet om konsumenträttigheter, lagstiftningsförslagen om alternativ tvistlösning och tvistlösning via internet och den planerade utvärderingen av Rom I-förordningen 2013. Ändå, och trots den inte helt entydiga konsekvensbedömningen, verkar det rimligt att ett valfritt och enhetligt system kan erbjuda ett mervärde för den inre marknaden. Av de berörda organisationernas reaktioner på detta förslag framgår dock att deras bedömning av de förväntade ”fördelarna” är ganska blygsam. För att näringsidkarna verkligen ska välja instrumentet måste det erbjuda ett tydligt mervärde. Således måste den konkreta utformningen av detta enhetliga system göras på sådant sätt att det blir tydligt, erbjuder största möjliga rättssäkerhet och inte medför några avskräckande merkostnader. Vidare måste konsumenterna kunna lita på en hög konsumentskyddsnivå.

Eftersom de komplicerade förhandlingarna om direktivet om konsumenträttigheter har visat på gränserna för en maximal harmonisering (som en s.k. first best-valmöjlighet) stöder föredraganden valet av ett valfritt instrument.

Vidare välkomnar föredraganden att man tagit med B2B-avtalsförbindelserna i detta förslag. Även i sina yrkesförbindelser har små och medelstora företag nämligen nytta av lägre juridiska kostnader. Dessutom framgår det av konsekvensbedömningen att det ligger en stor potentiell ekonomisk vinst just i att förenkla förhandlingarna mellan små och medelstora företag. Vidare erkänner man på detta sätt att de små och medelstora företagen ofta har en svagare förhandlingsposition i B2B-förbindelser. Föredraganden ställer sig således också positiv till den bindande karaktären hos bestämmelserna om betalningsförseningar bland yrkesutövare. Detta köplagsinstrument bör dock anpassas mer till de små och medelstora företagens behov.

I förslaget har ett antal viktiga beståndsdelar i avtalsförbindelser inte reglerats, vilket gör att företag eventuellt fortfarande kommer att behöva inhämta rådgivning om utländsk lagstiftning och att den avsedda rättssäkerheten uteblir. Vad som framför allt är problematiskt är bristen på bestämmelser om överföring av äganderätt. Därför måste man senast i samband med den första utvärderingen undersöka om också de punkter som tas upp i skäl 27, särskilt överföring av äganderätt, måste regleras i denna förordning.

Även om finansiella tjänster, i enlighet med ett tidigare betänkande från Europaparlamentet, principiellt ligger utanför förordningens tillämpningsområde måste detta på vissa punkter förtydligas ytterligare.

Eftersom detta instrument särskilt inriktas på att begränsa små och medelstora företags kostnader för gränsöverskridande handel måste kommissionen i samråd med de representativa organisationerna konkretisera den europeiska köplagen i form av modellavtal. Detta kommer att gynna rättssäkerheten och användarvänligheten.

Slutligen litar föredraganden på att det ansvariga utskottet JURI och det rådgivande utskottet IMCO, med tanke på de berörda organisationernas oro, kommer att ta itu med de många terminologiska oklarheterna, behovet av att utesluta att tillämpningen av artikel 6.2 i Rom I-förordningen leder till att de konsumenträttigheter som regleras i köplagen ändå måste ge vika för strängare nationella bestämmelser, oklarheten i artiklarna 8 och 9 i förordningen och en bättre balans mellan näringsidkarnas och konsumenternas rättigheter och skyldigheter, så att systemet blir tillräckligt attraktivt.

ÄNDRINGSFÖRSLAG

Utskottet för ekonomi och valutafrågor uppmanar utskottet för rättsliga frågor att som ansvarigt utskott infoga följande ändringsförslag i sitt betänkande:

 

Ändringsförslag  1

Förslag till förordning

Skäl 19a (nytt)

 

Förslag till lagstiftningsresolution

Ändringsförslag

(19a) Finansiella tjänster bör med tanke på deras särskilda karaktär inte omfattas av denna förordnings tillämpningsområde. När det gäller tillämpningen av denna förordning bör begreppet finansiella tjänster omfatta bland annat tjänster som tillhandahålls och verksamhet som bedrivs av följande aktörer: kreditinstitut, finansiella institut och företag som tillhandahåller anknutna tjänster enligt artikel 4.1, 4.5 respektive 4.21 i direktiv 2006/48/EG, försäkringsföretag, återförsäkringsföretag eller försäkringsholdingbolag enligt artiklarna 13.1, 13.2, 13.4, 13.5 och 212.1 f i direktiv 2009/138/EG, värdepappersföretag enligt artikel 3.1 b i direktiv 2006/49/EG, betaltjänstleverantörer enligt artikel 4.9 i direktiv 2007/64/EG, utgivare av elektroniska pengar enligt artikel 2.3 i direktiv 2009/110/EG, kreditförmedlare eller andra tillhandahållare än kreditinstitut enligt artikel 3 e respektive i i direktiv …/…/EG [förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om bostadslåneavtal] och kreditgivare eller kreditförmedlare enligt artikel 3 b respektive f i direktiv 2008/48/EG. Även utförandet av valutaväxlingstjänster bör betraktas som en finansiell tjänst.

Motivering

Föredraganden anser att det är önskvärt att uteslutningen av finansiella tjänster från förordningens tillämpningsområde uttryckligen nämns i ingressen och att man lägger till en icke uttömmande specifikation av denna kategori.

 

 

Ändringsförslag  2

Förslag till förordning

Skäl 30

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

(30) Den gemensamma europeiska köplagen bör bygga på avtalsfrihet som vägledande princip. Partsautonomin bör endast begränsas när och i den utsträckning det är absolut nödvändigt, särskilt av konsumentskyddsskäl. När sådana skäl föreligger är det viktigt att tydligt klargöra bestämmelsernas tvingande natur.

(30) Den gemensamma europeiska köplagen bör bygga på avtalsfrihet som vägledande princip. Partsautonomin bör begränsas endast när och i den utsträckning det är absolut nödvändigt, särskilt av konsumentskyddsskäl och för att skydda små och medelstora företag. När sådana skäl föreligger är det viktigt att tydligt klargöra bestämmelsernas tvingande natur.

Motivering

Även om avtalsfriheten mycket riktigt är väsentlig måste man också tydligt erkänna och vid behov åtgärda det faktum att de små och medelstora företagen har en svagare förhandlingsposition i vissa B2B-förbindelser.

 

Ändringsförslag  3

Förslag till förordning

Skäl 34a (nytt)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

(34a) För att den gemensamma europeiska köplagen ska bli så användarvänlig som möjligt för näringsidkarna, särskilt för små och medelstora företag, och som en uppföljning av Europaparlamentets rekommendationer bör kommissionen i samråd med representativa konsument- och näringslivsorganisationer utarbeta europeiska modellavtal på EU:s samtliga officiella språk.

Motivering

Såväl den beklagliga komplexiteten i det aktuella förslaget som bristen på intern juridisk sakkunskap hos små och medelstora företag gör det mycket önskvärt att upprätta europeiska modellavtal.

 

Ändringsförslag  4

Förslag till förordning

Skäl 34b (nytt)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

(34b) Vidare bör kommissionen anordna utbildningar för såväl rättstillämpare som representativa branschvisa och branschövergripande näringslivsorganisationer. Den bör också tillhandahålla information om hur denna förordning samspelar med Europaparlamentets och rådets direktiv .../.../EU av den ... om alternativ tvistlösning för konsumenter1 och Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr xxxx/xxxx av den ... om tvistlösning online vid konsumenttvister2.

 

__________________

 

1 EUT L …

 

2 EUT L …

Motivering

Branschvisa och branschövergripande näringslivsorganisationer spelar ofta en viktig roll när det gäller att göra sina medlemmar förtrogna med befintlig och ny reglering. De måste således också kunna dra nytta av utbildning om systemet med den nya gemensamma europeiska köplagen.

 

Ändringsförslag  5

Förslag till förordning

Skäl 35

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

(35) Det är också lämpligt att se över hur den gemensamma europeiska köplagen eller och andra bestämmelser i denna förordning fungerar efter fem års tillämpning. En sådan översyn bör bland annat ta hänsyn till behovet av att ytterligare utvidga tillämpningsområdet med avseende på avtal mellan näringsidkare, till marknadsutvecklingen och den tekniska utvecklingen när det gäller digitalt innehåll samt till den framtida utvecklingen av unionens regelverk.

(35) Det är också lämpligt att se över hur den gemensamma europeiska köplagen eller och andra bestämmelser i denna förordning fungerar efter fem års tillämpning. En sådan översyn bör bland annat ta hänsyn till behovet av att ytterligare utvidga tillämpningsområdet med avseende på avtal mellan näringsidkare, till behovet av en gemensam europeisk köplag, särskilt överföring av äganderätt, till bestämmelser om utomobligatoriska skadeståndsanspråk, till marknadsutvecklingen och den tekniska utvecklingen när det gäller digitalt innehåll samt till den framtida utvecklingen av unionens regelverk. För att utveckla likvärdiga instrument som kan användas för mer sofistikerade avtal, såsom avtal med anknytning till försäkring eller finansiella tjänster, bör man vid översynen även överväga möjligheten att utveckla sådana instrument som en del av en mer omfattande europeisk avtalslag, inbegripet bestämmelser om försäkring och transportlagstiftning. Man bör också undersöka möjligheten att utarbeta en gemensam europeisk insolvenslag, inbegripet bestämmelser om preklusion.

Motivering

Trots målet att tillhandahålla en övergripande uppsättning avtalsrättsliga bestämmelser reglerar förslaget inte ett antal viktiga aspekter av avtalsförbindelserna, vilket skapar en verklig risk för att företagen fortfarande kommer att behöva stå för kostnaden för juridisk rådgivning om utländska system. Vad som framför allt är problematiskt är bristen på bestämmelser om överföring av äganderätt. Senast i samband med den första översynen bör kommissionen därför fastställa om de punkter som det hänvisas till i skäl 27 – särskilt överföring av äganderätt – också bör behandlas i denna förordning.

 

Ändringsförslag  6

Förslag till förordning

Artikel 2 – led h – led iia (nytt)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

iia) köp av valuta,

Motivering

Även om finansiella tjänster principiellt ligger utanför förordningens tillämpningsområde är ökad tydlighet önskvärd för att förhindra att de ändå oavsiktligt kommer att omfattas.

 

Ändringsförslag  7

Förslag till förordning

Artikel 2 – led j – led i

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

i) finansiella tjänster, inbegripet banktjänster på internet,

i) finansiella tjänster, inbegripet banktjänster på internet, betaltjänster och utgivning av elektroniska pengar,

Motivering

Även om finansiella tjänster principiellt ligger utanför förordningens tillämpningsområde är ökad tydlighet önskvärd för att förhindra att de ändå oavsiktligt kommer att omfattas.

 

Ändringsförslag  8

Förslag till förordning

Artikel 2 – led m – led iv

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

iv) finansiella tjänster.

iv) finansiella tjänster, inbegripet betaltjänster, utgivning av elektroniska pengar och försäkring av alla slag, oavsett om de avser varor, digitalt innehåll eller annat.

Motivering

Även om finansiella tjänster principiellt ligger utanför förordningens tillämpningsområde är ökad tydlighet önskvärd för att förhindra att de ändå oavsiktligt kommer att omfattas.

 

Ändringsförslag  9

Förslag till förordning

Artikel 7 – punkt 1

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

1. Den gemensamma europeiska köplagen får endast användas om den som säljer varorna eller tillhandahåller det digitala innehållet är en näringsidkare. I avtal där alla parterna är näringsidkare får den gemensamma europeiska köplagen användas om åtminstone en av dessa tillhör kategorin små och medelstora företag.

1. Den gemensamma europeiska köplagen får endast användas om den som säljer varorna eller tillhandahåller det digitala innehållet är en näringsidkare.

Motivering

Förbudet mot användning av den gemensamma europeiska köplagen för avtal mellan näringsidkare som inte tillhör kategorin små och medelstora företag förefaller godtyckligt. Eftersom detta är ett system för frivillig anslutning föreslår vi att förbudet ska tas bort, eftersom gränsöverskridande handel mellan större företag också skulle kunna gynnas av den gemensamma europeiska köplagen.

 

Ändringsförslag  10

Förslag till förordning

Artikel 14a (ny)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

Artikel 14a

 

Verktygslåda

 

Senast … [1 år från det att denna förordning började gälla] ska kommissionen lägga fram en omfattande ”verktygslåda” för att komplettera den gemensamma europeiska köplagen. Verktygslådan ska minst innehålla ett modellavtal med standardvillkor enligt den gemensamma europeiska köplagen och en motivering med en genomgång, artikel för artikel, av den gemensamma europeiska köplagen.

 

Ändringsförslag  11

Förslag till förordning

Artikel 15 – punkt 1

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

1. Senast … [4 år från det att denna förordning började gälla] ska medlemsstaterna lämna information om tillämpningen av denna förordning till kommissionen, särskilt om hur den gemensamma europeiska köplagen tas emot, i vilken utsträckning dess bestämmelser har givit upphov till tvister samt eventuella kvarvarande skillnader i konsumentskydd mellan den gemensamma europeiska köplagen och nationell lagstiftning. Denna information ska inbegripa en samlad översikt av nationell rättspraxis som innebär tolkning av den gemensamma europeiska köplagens bestämmelser.

1. Senast … [4 år från det att denna förordning började gälla] ska medlemsstaterna lämna information om tillämpningen av denna förordning till kommissionen och därvid särskilt bedöma hur den gemensamma europeiska köplagen tas emot hos näringsidkarna – såväl små och medelstora företag som andra företag –, om den har lett till minskade transaktionskostnader, i vilken utsträckning dess bestämmelser har givit upphov till tvister samt eventuella kvarvarande skillnader i konsumentskydd mellan den gemensamma europeiska köplagen och nationell lagstiftning. Denna information ska inbegripa en samlad översikt av nationell rättspraxis som innebär tolkning av den gemensamma europeiska köplagens bestämmelser.

 

Ändringsförslag  12

Förslag till förordning

Artikel 15 – punkt 2

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

2. Senast … [5 år från det att denna förordning började gälla], ska kommissionen lägga fram en ingående rapport med en översyn av hur denna förordning fungerar till Europaparlamentet, rådet och Europeiska ekonomiska och sociala kommittén, bland annat med hänsyn till behovet av att utvidga tillämpningsområdet med avseende på avtal mellan näringsidkare, till marknadsutvecklingen och den tekniska utvecklingen när det gäller digitalt innehåll samt till den framtida utvecklingen av unionens regelverk.

2. Senast … [5 år från det att denna förordning började gälla] ska kommissionen lägga fram en ingående rapport med en översyn av hur denna förordning fungerar till Europaparlamentet, rådet och Europeiska ekonomiska och sociala kommittén, bland annat med hänsyn till behovet av att utvidga tillämpningsområdet med avseende på avtal mellan näringsidkare, till behovet av att låta den gemensamma europeiska köplagen omfatta de aspekter av avtalsförbindelserna som för närvarande inte behandlas i denna köplag – särskilt överföring av äganderätt och bestämmelser om utomobligatoriska skadeståndsanspråk –, till marknadsutvecklingen och den tekniska utvecklingen när det gäller digitalt innehåll samt till den framtida utvecklingen av unionens regelverk.

 

Översynen ska i synnerhet syfta till att bedöma om tillämpningen av den gemensamma europeiska köplagen har bidragit till att öka konsumenternas förtroende för gränsöverskridande handel och till att minska transaktionskostnaderna. Den ska också omfatta en utvärdering av inverkan på utsatta konsumentgrupper. För att bibehålla den höga konsumentskyddsnivån enligt den gemensamma europeiska köplagen ska rapporten dessutom ta hänsyn till eventuella ändringar av Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/83/EU av den 25 oktober 2011 om konsumenträttigheter1som gjorts under tiden.

 

När det gäller de punkter som rör avtalsförpliktelser och utomobligatoriska förpliktelser och som inte omfattas av den gemensamma europeiska köplagen, men som ändå rör aspekter i fråga om avtalsförbindelser, ska kommissionen behandla följande punkter: överföring av äganderätt, ställning som juridisk person, avtals ogiltighet till följd av bristande rättslig handlingsförmåga, olagligt eller omoraliskt handlande, fastställande av avtalsspråk, frågor som rör icke-diskriminering, företrädaransvar, antal gäldenärer och borgenärer, byte av parter, inbegripet överlåtelse, kvittning och fusion, äganderätt, inbegripet överföring av äganderätt, immateriella rättigheter och olagliga handlingar samt sammanträffande av skadeståndsansvar enligt avtalsförpliktelser respektive utomobligatoriska förpliktelser utanför den gemensamma europeiska köplagens tillämpningsområde.

 

––––––––––––––––––

 

1 EUT L 304, 22.11.2011, s. 64.

Motivering

Trots målet att tillhandahålla en övergripande uppsättning avtalsrättsliga bestämmelser reglerar förslaget inte ett antal viktiga aspekter av avtalsbindelserna, vilket skapar en verklig risk för att företagen fortfarande kommer att behöva stå för kostnaden för juridisk rådgivning om utländska system. Vad som framför allt är problematiskt är bristen på bestämmelser om överföring av äganderätt. Därför bör kommissionen senast i samband med den första utvärderingen undersöka om också de punkter som tas upp i skäl 27, särskilt överföring av äganderätt, bör behandlas i denna förordning.

 

Ändringsförslag  13

Förslag till förordning

Bilaga I – artikel 4 – punkt 2

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

2. Frågor som faller inom tillämpningsområdet för, men inte uttryckligen regleras i den gemensamma europeiska köplagen ska behandlas i enlighet med de mål och principer som ligger till grund för denna, utan möjlighet att åberopa den nationella lag som skulle ha varit tillämplig i avsaknad av en överenskommelse om att tillämpa den gemensamma europeiska köplagen eller någon annan lag.

2. Frågor som faller inom tillämpningsområdet för, men inte uttryckligen regleras i den gemensamma europeiska köplagen ska så långt som möjligt behandlas i enlighet med de mål och principer som ligger till grund för denna.

 

Ändringsförslag  14

Förslag till förordning

Bilaga I – artikel 20 – punkt 1 – led b

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

(b) Det totala priset samt de tillkommande avgifterna och kostnaderna, i enlighet med artikel 14.1.

(b) Det totala priset samt de tillkommande avgifterna och kostnaderna, i enlighet med artikel 14.1 och 14.2.

Motivering

Om avtalet undertecknas i näringsidkarens affärslokaler är det oklart varför konsumenten inte kan få all den prisinformation som anges i artikel 14.

 

 

ÄRENDETS GÅNG

Titel

Gemensam europeisk köplag

Referensnummer

COM(2011)0635 – C7-0329/2011 – 2011/0284(COD)

Ansvarigt utskott

       Tillkännagivande i kammaren

JURI

25.10.2011

 

 

 

Yttrande från

       Tillkännagivande i kammaren

ECON

25.10.2011

Föredragande av yttrande

       Utnämning

Marianne Thyssen

14.11.2011

Behandling i utskott

25.6.2012

19.9.2012

 

 

Antagande

9.10.2012

 

 

 

Slutomröstning: resultat

+:

–:

0:

34

4

0

Slutomröstning: närvarande ledamöter

Burkhard Balz, Elena Băsescu, Jean-Paul Besset, Sharon Bowles, Udo Bullmann, Nikolaos Chountis, George Sabin Cutaş, Leonardo Domenici, Diogo Feio, Markus Ferber, Elisa Ferreira, Ildikó Gáll-Pelcz, Jean-Paul Gauzès, Sven Giegold, Sylvie Goulard, Liem Hoang Ngoc, Gunnar Hökmark, Wolf Klinz, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Philippe Lamberts, Arlene McCarthy, Sławomir Witold Nitras, Ivari Padar, Alfredo Pallone, Anni Podimata, Antolín Sánchez Presedo, Olle Schmidt, Peter Simon, Theodor Dumitru Stolojan, Ivo Strejček, Sampo Terho, Marianne Thyssen, Ramon Tremosa i Balcells, Corien Wortmann-Kool, Pablo Zalba Bidegain

Slutomröstning: närvarande suppleanter

Sari Essayah, Ashley Fox, Robert Goebbels, Olle Ludvigsson