Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin

 

2011/0206(COD)

3. 5. 2012

STANOVISKO

Výboru pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin

pro Výbor pro rybolov

k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví víceletý plán pro populaci lososa žijící v Baltském moři a rybolov této populace

( COM(2011)0470 – C7‑0220/2011 – 2011/0206(COD) )

Zpravodaj: Carl Schlyter

 

PA_Legam

STRUČNÉ ODŮVODNĚNÍ

Geneticky jedinečné populace lososů se třou, nebo se v minulosti třely, v mnoha řekách kolem Baltského moře. Během let se množství těchto reprodukujících se populací výrazně snížilo nebo tyto populace dokonce vymřely. Ačkoli existuje několik řek, ve kterých se dosud vyskytují životaschopné populace, velká většina volně žijících populací lososa (na rozdíl od uměle chovaných lososů pro účely vysazování ryb) pochází ze severních oblastí, zvláště pak z řek severního Švédska a Finska v Botnickém zálivu. Na jiných místech vedlo znečištění, ničení biotopů, vodní elektrárny a jiné problémy zapříčiněné lidskou činností k poklesu hojnosti populací.

Losos žijící v Baltském moři je loven v moři jako takovém, v pobřežních vodách a v některých řekách. V řadě případů jsou říční populace rozšířeny tím, že jsou do řek vypuštěny strdlice, a to obvykle z toho důvodu, že řeky jsou zablokovány vodními elektrárnami nebo jsou jiným způsobem znehodnoceny.

Organizace ICES vydala ohledně lososů vědecké doporučení, které vykresluje poměrně pesimistický obraz:

· životaschopné reprodukující se populace se i nadále vyskytují jen v několika málo řekách;

· míra přežití mladých jedinců je po řadu let z neznámých důvodů nízká;

· smíšený pobřežní rybolov je zacílen na všechny druhy populací, dokonce i na ty slabé, a vysazování lososa do řek s vhodným biotopem je tedy velmi obtížné;

· nejnovější celkové přípustné odlovy (TAC) byly stanoveny výše, než udávají vědecká doporučení;

· zákaz používání unášených tenatových sítí snížil v roce 2008 intenzitu pobřežního rybolovu, od té doby ovšem narostly úlovky dlouhou lovnou šňůrou;

· existuje mnoho případů nesprávného vykazování úlovků lososa jako úlovků pstruha obecného.

Návrh Komise na víceletý plán je proto třeba hodnotit velmi pozitivně. Tento návrh by vskutku přinesl řadu významných zlepšení, pokud jde o řízení rybolovu lososa ve vodách Baltského moře, o kterém si mnozí myslí, že měl být řešen už dávno. To, že by se mělo s výjimkou konkrétních situací postupně ukončovat vysazování ryb, je chvályhodné.

Plán by měl být nicméně v řadě bodů posílen, zejména pokud jde o rekreační rybolov. Nekomerční rybolov lososa všech druhů (ukotvené sítě, koše, zkosené sítě atd.) je ve vodách Baltského moře stále častější a tvoří nyní podle odhadů čtvrtinu hlášených úlovků. Je naprosto nezbytné, aby takové úlovky byly řádně sledovány a rovněž zachyceny v celkových kvótách.

Podle nejnovějších informací poskytnutých organizací ICES se odhaduje, že množství nehlášených úlovků je značné a po mnoho let může dosahovat až poloviny úlovků hlášených. Pozměňovací návrhy mají za účel posílit kontroly, zejména rozšířením požadavků na podávání zpráv a stanovením minimální velikosti ryb při vykládce na 65 cm jak pro lososa, tak pro pstruha obecného, přičemž cílem tohoto opatření pro pstruha obecného je omezit případy nesprávného vykazování lososa jako pstruha.

Jednotlivé genetické populace lososů se třou v jednotlivých řekách odděleně. Lov lososa při pobřeží ve smíšených lovištích neumožňuje žádnou selektivnost, co se týče jeho původu, protože ryby z mnoha povodí, a tedy i populace, jsou loveny společně. To má několik negativních dopadů, protože ryby z ohrožených populací nebo z řek, kde je losos vysazován, jsou loveny spolu s rybami z životaschopné, samovolně se reprodukující populace. Nejlepším způsobem, jak řídit rybolov lososa, je lovit ho poté, co vplul do řek s cílem reprodukovat se, neboť za těchto podmínek je možné přesné zacílení na danou populaci ryb.

Cílem předložených pozměňovacích návrhů je postupně skončit s rybolovem v pobřežních oblastech. Jelikož by to rybolov některých členských států ovlivnilo více než rybolov jiných států, navrhuje se snižovat postupně v průběhu osmi let, přičemž po uplynutí této doby by měl být rybolov povolen pouze v rámci základních linií.

POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY

Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin vyzývá Výbor pro rybolov jako příslušný výbor, aby do své zprávy začlenil tyto pozměňovací návrhy:

 

Pozměňovací návrh   1

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 3

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(3) Podle čl. 3 odst. 1 písm. d) Smlouvy o fungování Evropské unie disponuje Unie výlučnou pravomocí v oblasti zachování biologických mořských zdrojů. Vzhledem k tomu, že losos patří mezi anadromní druhy, nelze zachovat populace lososa žijící v Baltském moři, aniž by byla přijata opatření k ochraně těchto populací v období, kdy žijí v řekách. Tato opatření tedy také spadají do výlučné pravomoci Unie s cílem zajistit účinnou ochranu mořských druhů v průběhu celého cyklu jejich migrace a měla by být zahrnuta do víceletého plánu.

(3) Podle čl. 3 odst. 1 písm. d) Smlouvy o fungování Evropské unie disponuje Unie výlučnou pravomocí v oblasti zachování biologických mořských zdrojů. Vzhledem k tomu, že losos patří mezi anadromní druhy, nelze zachovat populace lososa žijící v Baltském moři, aniž by byl postupně ukončen rybolov smíšených populací lososa a aniž by byla přijata opatření k ochraně těchto populací v období, kdy žijí v řekách. Tato opatření tedy také spadají do výlučné pravomoci Unie s cílem zajistit účinnou ochranu mořských druhů v průběhu celého cyklu jejich migrace a měla by být zahrnuta do víceletého plánu.

 

Pozměňovací návrh   2

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 4

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(4) Směrnice 92/43/EHS o ochraně přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin uvádí lososa obecného jako druh v zájmu Evropské unie a opatření přijatá podle této směrnice musí být navržena tak, aby bylo zajištěno, že jejich využívání bude v souladu s odpovídajícím stavem z hlediska jejich ochrany. Je tedy nutné zajistit, aby opatření k ochraně lososa přijatá dle tohoto nařízení byla konzistentní a koordinovaná s opatřeními přijatými dle zmíněné směrnice.

(4) Směrnice 92/43/EHS o ochraně přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin uvádí lososa obecného jako druh v zájmu Evropské unie a opatření přijatá podle této směrnice musí být navržena tak, aby bylo zajištěno, že jejich využívání bude v souladu s odpovídajícím stavem z hlediska jejich ochrany. Je tedy nutné zajistit, aby opatření k ochraně lososa přijatá dle tohoto nařízení byla konzistentní a koordinovaná s opatřeními přijatými dle zmíněné směrnice. V zájmu dosažení udržitelného růstu populací lososa je nutné postupně ukončit rybolov smíšených populací lososa a nahradit ho odděleným rybolovem každé populace. Zákaz rybolovu pomocí unášených dlouhých lovných šňůr je rovněž důležitou cestou, jak posílit populace lososa, neboť by tak byly omezeny výměty podměrečného lososa.

 

Pozměňovací návrh   3

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 6

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(6) V prováděcím plánu odsouhlaseném na světovém summitu o udržitelném rozvoji v Johannesburgu v roce 2002 se uvádí, že do roku 2015 je třeba obnovit všechny komerční populace na úroveň, která přinese maximální udržitelný výnos. Mezinárodní rada pro průzkum moří usuzuje, že u populací lososa žijících v baltických řekách tato úroveň u různých řek s volně žijícími populacemi lososa odpovídá úrovni produkci strdlic mezi 60 a 75 % potenciální kapacity produkce strdlic. Takové vědecké doporučení by mělo sloužit jako východisko pro stanovení hlavních a vedlejších cílů víceletého plánu.

(6) V prováděcím plánu odsouhlaseném na světovém summitu o udržitelném rozvoji v Johannesburgu v roce 2002 se uvádí, že do roku 2015 je třeba obnovit všechny komerční populace na úroveň, která přinese maximální udržitelný výnos. Tento právní požadavek byl stanoven již v roce 1994 v rámci Úmluvy Organizace spojených národů o mořském právu. Mezinárodní rada pro průzkum moří usuzuje, že u populací lososa žijících v baltických řekách tato úroveň u různých řek s volně žijícími populacemi lososa odpovídá úrovni produkci strdlic mezi 60 a 75 % potenciální kapacity produkce strdlic. Takové vědecké doporučení by mělo sloužit jako východisko pro stanovení hlavních a vedlejších cílů víceletého plánu.

 

Pozměňovací návrh   4

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 9 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(9a) Zachování genetické rozmanitosti lososa žijícího v Baltském moři se nejlépe docílí tak, že lov lososa bude umožněn až poté, co losos opustí moře a začne se pohybovat korytem řek s cílem reprodukovat se. Zákaz rybolovu v Baltském moři by v některých členských státech a segmentech průmyslu způsobil značné problémy, a proto by se tyto odlovy lososa v moři měly ukončovat postupně.

 

Pozměňovací návrh   5

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 10 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(10a) Aby se zamezilo riziku nesprávného vykazování úlovků pstruha obecného a lososa, pro oba druhy by měla být stanovena jednotná minimální velikost při vykládce.

 

Pozměňovací návrh   6

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 15 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(15a) V zájmu dosažení udržitelného rybolovu musí být zlepšena důvěra a metody komunikace mezi zúčastněnými stranami.

 

Pozměňovací návrh   7

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 16

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(16) Délka většiny pobřežních plavidel pro odlov lososa nepřesahuje 10 m. Z tohoto důvodu by povinnost používat lodní deník rybolovu dle článku 14 a podávat předchozí oznámení dle článku 17 nařízení (ES) 1224/2009 měla být rozšířena tak, aby se vztahovala na všechna plavidla.

(16) Délka většiny pobřežních plavidel pro odlov lososa nepřesahuje 10 m. Z tohoto důvodu by povinnost používat lodní deník rybolovu dle článku 14 a podávat předchozí oznámení dle článku 17 nařízení (ES) 1224/2009 měla být rozšířena tak, aby se vztahovala na všechna plavidla v komerčním rybolovu a obslužná plavidla, jež jsou používána pro lov na udici a další způsoby rybolovu.

 

Pozměňovací návrh   8

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 19

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(19) V nejnovějším vědeckém doporučení se uvádí, že rekreační rybolov lososa v moři významně ovlivňuje jeho populace. Přesnost údajů v této oblasti není nicméně příliš vysoká. Zejména rekreační rybolov prováděný z plavidel, která provozují podniky nabízející tyto služby jako placené, se může významně podílet na úlovcích lososa žijícího v Baltském moři. Proto je pro fungování víceletého plánu vhodné zavést konkrétní správní opatření k řízení těchto činností.

(19) V nejnovějším vědeckém doporučení se uvádí, že rekreační rybolov lososa významně ovlivňuje jeho populace. Přesnost údajů v této oblasti není nicméně příliš vysoká. Proto je pro fungování víceletého plánu vhodné zavést konkrétní správní opatření k řízení těchto činností rekreačního rybolovu.

 

Pozměňovací návrh   9

Návrh nařízení

Čl. 2 – odst. 1 – písm. a

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

a) komerční rybolov v Baltském moři a řekách s ním propojeným na území členských států (dále jen „dotčené členské státy“),

a) komerční rybolov a obslužná plavidla v Baltském moři a řekách s ním propojených na území členských států (dále jen „dotčené členské státy“),

 

Pozměňovací návrh   10

Návrh nařízení

Článek 2 – písm. b

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

b) rekreační rybolov lososa v Baltském moři, pokud je tento rybolov prováděn obslužnými plavidly.

b) rekreační rybolov lososa v Baltském moři a řekách na území členských států, jež se vlévají do Baltského moře;

 

Pozměňovací návrh   11

Návrh nařízení

Článek 2 – písm. b

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

b) rekreační rybolov lososa v Baltském moři, pokud je tento rybolov prováděn obslužnými plavidly.

b) rekreační rybolov lososa v Baltském moři a dotčených členských státech.

 

Pozměňovací návrh   12

Návrh nařízení

Čl. 3 – odst. 2 – písm. c

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

c) „populací lososa žijící v Baltském moři“ se rozumí všechny populace lososa v Baltském moři a baltických řekách, ať už se jedná o populace volně žijící nebo uměle chované;

c) „populacemi lososa žijícími v Baltském moři“ se rozumí všechny populace lososa v Baltském moři a baltických řekách, ať už se jedná o populace volně žijící nebo uměle chované;

 

Pozměňovací návrh   13

Návrh nařízení

Čl. 5 – odst. 1

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

1. U řek s volně žijícími populacemi lososa, kde k okamžiku vstupu tohoto nařízení v platnost bylo dosaženo úrovně 50 % potenciální kapacity produkce strdlic, dosáhne v každé řece za pět let od vstupu tohoto nařízení v platnost produkce volně žijících strdlic 75 % potenciální kapacity produkce strdlic.

1. U řek s volně žijícími populacemi lososa, kde k okamžiku vstupu tohoto nařízení v platnost bylo dosaženo úrovně 50 % potenciální kapacity produkce strdlic, dosáhne v každé řece za pět let od vstupu tohoto nařízení v platnost produkce volně žijících strdlic 80 % potenciální kapacity produkce strdlic.

 

Pozměňovací návrh   14

Návrh nařízení

Čl. 5 – odst. 2

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

2. U řek s volně žijícími populacemi lososa, kde k okamžiku vstupu tohoto nařízení v platnost nebylo dosaženo úrovně 50 % potenciální kapacity produkce strdlic, dosáhne v každé řece produkce volně žijících strdlic 50 % potenciální kapacity produkce strdlic za pět let od vstupu tohoto nařízení v platnost a 75 % za deset let od vstupu tohoto nařízení v platnost.

2. U řek s volně žijícími populacemi lososa, kde k okamžiku vstupu tohoto nařízení v platnost nebylo dosaženo úrovně 50 % potenciální kapacity produkce strdlic, dosáhne v každé řece produkce volně žijících strdlic 50 % potenciální kapacity produkce strdlic za pět let od vstupu tohoto nařízení v platnost a 80 % za deset let od vstupu tohoto nařízení v platnost.

 

Pozměňovací návrh   15

Návrh nařízení

Čl. 5 – odst. 3

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

3. Za deset let od vstupu tohoto nařízení v platnost bude v každé řece s volně žijícími populacemi lososa produkce strdlic volně žijícího lososa udržována na úrovni alespoň 75 % potenciální kapacity produkce strdlic.

3. Za deset let od vstupu tohoto nařízení v platnost bude v každé řece s volně žijícími populacemi lososa produkce strdlic volně žijícího lososa udržována na úrovni alespoň 80 % potenciální kapacity produkce strdlic.

 

Pozměňovací návrh   16

Návrh nařízení

Čl. 7. – odst. 1 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

1a. Odlovy lososa, které se uskutečňují v moři za základními liniemi, by měly být postupně ukončeny. Do ...* by měly být sníženy o 50 % a do …** by měly být zakázány.

 

______________

 

*Úř. věst.: vložte prosím datum odpovídající šesti letům ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost.

 

**Úř. věst.: vložte prosím datum odpovídající osmi letům ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost.

 

Pozměňovací návrh   17

Návrh nařízení

Čl. 7. – odst. 1 b (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

1b. Aby byl umožněn růst populací volně žijícího lososa nad úrovně maximální udržitelné výtěžnosti, měly by být odlovy lososa v období tření v přírodních třecích oblastech zakázány.

 

Pozměňovací návrh   18

Návrh nařízení

Čl. 8 – nadpis

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Využití vnitrostátní kvóty obslužnými plavidly

Využití vnitrostátní kvóty obslužnými plavidly a v rámci rekreačního rybolovu

 

Pozměňovací návrh   19

Návrh nařízení

Článek 8

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Losos ulovený v moři z obslužných plavidel se započítá do vnitrostátní kvóty.

Losos ulovený v moři z obslužných plavidel a v rámci pobřežního a říčního rekreačního rybolovu se započítá do vnitrostátní kvóty.

Odůvodnění

Rekreační rybolov není zahrnut do stávajícího výpočtu rybolovných kvót, a měl by být tudíž hlášen a regulován na vnitrostátní úrovni.

 

Pozměňovací návrh   20

Návrh nařízení

Článek 8 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

Článek 8a

 

Minimální velikost lososa a pstruha obecného při vykládce

 

Minimální velikost při vykládce je u lososa i pstruha obecného 65 cm.

 

Pozměňovací návrh   21

Návrh nařízení

Čl. 9 – odst. 1

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

1. Pro řeky s volně žijícími populacemi lososa, kde k okamžiku vstupu tohoto nařízení v platnost nebylo dosaženo úrovně 50 % potenciální kapacity produkce strdlic, zavedou dotčené členské státy vnitrostátní technická opatření pro zachování zdrojů, a to nejpozději do dvou let po vstupu tohoto nařízení v platnost.

1. Pro řeky s volně žijícími populacemi lososa, kde k okamžiku vstupu tohoto nařízení v platnost nebylo dosaženo úrovně 50 % potenciální kapacity produkce strdlic, dotčené členské státy zavedou, ponechají, a v případě potřeby zlepší stávající vnitrostátní technická opatření pro zachování zdrojů, a to nejpozději do …* .

 

_________________

 

*Úř. věst.: vložte prosím datum odpovídající dvěma letům od vstupu tohoto nařízení v platnost.

 

Pozměňovací návrh   22

Návrh nařízení

Čl. 12 – odst. 1

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

1. Vysazovat lososa lze pouze do řek s volně žijícími populacemi lososa. Počet strdlic vypuštěných do každé řeky nepřekročí odhadovanou potenciální kapacitu produkce strdlic této řeky.

1. Vysazovat lososa lze pouze do řek s volně žijícími populacemi lososa a v přechodném období stanoveném v souladu s odstavcem 3, je-li nutno zabránit vyhubení místní populace, také do ústí řek. Množství potěru vypuštěného do každé řeky nepřekročí odhadovanou potenciální kapacitu produkce strdlic této řeky.

Odůvodnění

Zákaz nuceného vysazování sám o sobě nevyřeší problémy populací lososa, neboť nebylo jednoznačně prokázáno, že vysazování lososa způsobuje zásadní problémy pro genetickou výbavu volně žijících populací lososa. Je nutné dále rozvíjet alternativní opatření k vysazování, jako jsou rybí propusti nebo povinné náhrady, a v dlouhodobém horizontu by mělo být možné nahradit těmito opatřeními vysazování.

 

Pozměňovací návrh   23

Návrh nařízení

Čl. 12 – odst. 2

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

2. Vysazování ryb je třeba provádět způsobem, který zaručí genetickou rozmanitost odlišných populací lososa žijících v řekách při zohlednění stávajících společenství ryb v řekách, kam je násada umísťována, a v řekách sousedících, a to při maximalizaci účinku vysazování.

2. Vysazování ryb je třeba provádět způsobem, který zaručí genetickou rozmanitost odlišných populací lososa žijících v řekách při zohlednění stávajících společenství ryb v řekách, kam je násada umísťována, a v řekách sousedících, a to při maximalizaci účinku vysazování. Dospělé ryby a strdlice musí pocházet pokud možno ze stejné řeky s volně žijícími populacemi lososa, v opačném případě pak z co možná nejbližšího povodí s volně žijícími populacemi lososa.

 

Pozměňovací návrh   24

Návrh nařízení

Článek 13 – písm. a

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

a) řeka nabízí volné migrační trasy, odpovídající kvalitu vody a stanoviště vhodná pro reprodukci a růst lososa;

a) řeka nebo její přítoky nabízejí volné migrační trasy, odpovídající kvalitu vody a stanoviště vhodná pro reprodukci a růst lososa;

 

Pozměňovací návrh   25

Návrh nařízení

Článek 13 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

Článek 13a

 

Původ dospělých ryb a strdlic

 

Dospělé ryby a strdlice musí pocházet pokud možno ze stejné řeky s volně žijícími populacemi lososa, v opačném případě pak z co možná nejbližšího povodí s volně žijícími populacemi lososa.

 

Pozměňovací návrh   26

Návrh nařízení

Čl. 15. – odst. 1 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

1a. Kromě toho se také čl. 55 odst. 3 nařízení (ES) č. 1224/2009 a články 64 a 65 prováděcího nařízení Komise (EU) č. 404/2011 ze dne 8. dubna 2011 o prováděcích pravidlech k nařízení (ES) č. 1224/20091 použijí obdobně na veškerý rekreační rybolov lososa v Baltském moři.

 

________________

 

1 Úř. věst. L 112, 30.4.2011, s. 1.

 

Pozměňovací návrh   27

Návrh nařízení

Článek 16

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Odchylně od článku 14 nařízení (ES) č. 1224/2009 velitelé rybářských plavidel Evropské unie všech délek s oprávněním k rybolovu lososa vedou lodní deník o svých činnostech v souladu s pravidly stanovenými v článku 14 nařízení (ES) č. 1224/2009.

Odchylně od článku 14 nařízení (ES) č. 1224/2009 velitelé rybářských plavidel Evropské unie všech délek s oprávněním k rybolovu lososa a velitelé obslužných plavidel, jež jsou používána pro lov na udici a pro další způsoby rybolovu, vedou lodní deník o svých činnostech v souladu s pravidly stanovenými v článku 14 nařízení (ES) č. 1224/2009.

 

Pozměňovací návrh   28

Návrh nařízení

Článek 17

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Odchylně od úvodní věty čl. 17 odst. 1 nařízení (ES) č. 1224/2009 velitelé všech rybářských plavidel Evropské unie všech délek, která uchovávají na palubě lososa obecného a/nebo pstruha obecného, oznamují příslušným orgánům svého členského státu vlajky bezprostředně po ukončení rybářských činností informace uvedené v čl. 17 odst. 1 nařízení (ES) č. 1224/2009.

Odchylně od úvodní věty čl. 17 odst. 1 nařízení (ES) č. 1224/2009 velitelé všech plavidel Evropské unie pro komerční rybolov všech délek a velitelé obslužných plavidel, jež jsou používána pro lov na udici a pro další způsoby rybolovu, rovněž všech délek, která uchovávají na palubě lososa obecného a/nebo pstruha obecného, oznamují příslušným orgánům svého členského státu vlajky bezprostředně po ukončení rybářských činností informace uvedené v čl. 17 odst. 1 nařízení (ES) č. 1224/2009.

 

Pozměňovací návrh   29

Návrh nařízení

Článek 19

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Článek 19

vypouští se

Výkaz úlovků

 

1. Velitel obslužného plavidla vyplní výkaz úlovků v souladu s přílohou III a k poslednímu dni každého měsíce jej předloží příslušným orgánům svého členského státu vlajky obslužného plavidla.

 

2. Do 15. dne v měsíci dotčené členské státy zapíší informace uvedené ve výkazech úlovků za předchozí měsíc do své elektronické databáze zřízené dle čl. 116 odst. 1 písm. f) nařízení (ES) č. 1224/2009 a do jejich počítačového systému potvrzování údajů uvedeného v článku 109 nařízení (ES) č. 1224/2009. Elektronické údaje a výkazy úlovků jsou uchovávány po dobu tří let.

 

 

Pozměňovací návrh   30

Návrh nařízení

Článek 20

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Článek 20

vypouští se

Inspekce vykládky

 

Dotčené členské státy inspekcemi vykládky ověří přesnost informací zapsaných ve výkazech úlovků. Tyto inspekce vykládky zkontrolují minimálně 10 % celkového počtu vykládek.

 

 

Pozměňovací návrh   31

Návrh nařízení

Článek 21 – písm. b

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

b) dodržování pravidel ohledně využívání kvóty, oprávnění k činnosti a výkazu úlovků obslužnými plavidly;

b) dodržování pravidel ohledně využívání kvóty, oprávnění k činnosti a výkazu úlovků obslužnými plavidly a při rekreačním rybolovu používajícím všechny typy lovného zařízení;

 

Pozměňovací návrh   32

Návrh nařízení

Článek 22 – nový pododstavec

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

Komise může přijmout prováděcí akty, jimiž stanoví podrobná pravidla pro odlov elektrickým proudem, která budou vycházet z nejnovějších vědeckých poznatků. Tyto prováděcí akty se přijmou přezkumným postupem podle článku 28.

 

Pozměňovací návrh   33

Návrh nařízení

Příloha III

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

PŘÍLOHA III

vypouští se

VÝKAZ ÚLOVKŮ

 

Každý dotčený členský stát vydá pro svá obslužná plavidla úřední formulář, který musí být vyplněn jako výkaz úlovků. Tento formulář musí obsahovat alespoň následující informace:

 

a) referenční číslo oprávnění ke zvláštní činnosti vydaného v souladu s článkem 18 tohoto nařízení,

 

b) jméno fyzické osoby nebo název právnické osoby, která je držitelem oprávnění ke zvláštní činnosti vydaného v souladu s článkem 18 tohoto nařízení,

 

c) jméno a podpis velitele obslužného plavidla,

 

d) datum a čas vyplutí z přístavu a připlutí do přístavu a trvání rybolovného výjezdu,

 

e) místo a čas vykládky při jednotlivých rybolovných výjezdech,

 

f) zařízení používané pro rybolovné činnosti,

 

g) množství vyložených ryb při jednotlivých rybolovných výjezdech dle druhu,

 

h) množství vyřazených ryb při jednotlivých rybolovných výjezdech dle druhu,

 

i) oblast odlovu při jednotlivých rybolovných výjezdech vyjádřená pomocí statistických pravoúhelníků ICES.

 

 

 

POSTUP

Název

Víceletý plán pro populaci lososa žijící v Baltském moři a rybolov této populace

Referenční údaje

COM(2011)0470 – C7-0220/2011 – 2011/0206(COD)

Příslušný výbor

       Datum oznámení na zasedání

PECH

13.9.2011

 

 

 

Výbor(y) požádaný(é) o stanovisko

       Datum oznámení na zasedání

ENVI

13.9.2011

 

 

 

Zpravodaj(ové)

       Datum jmenování

Carl Schlyter

29.9.2011

 

 

 

Projednání ve výboru

29.2.2012

 

 

 

Datum přijetí

25.4.2012

 

 

 

Výsledek konečného hlasování

+:

–:

0:

56

6

0

Členové přítomní při konečném hlasování

Elena Oana Antonescu, Kriton Arsenis, Sophie Auconie, Pilar Ayuso, Paolo Bartolozzi, Sandrine Bélier, Lajos Bokros, Martin Callanan, Nessa Childers, Yves Cochet, Chris Davies, Esther de Lange, Anne Delvaux, Bas Eickhout, Edite Estrela, Jill Evans, Karl-Heinz Florenz, Elisabetta Gardini, Gerben-Jan Gerbrandy, Matthias Groote, Françoise Grossetête, Jolanta Emilia Hibner, Dan Jørgensen, Karin Kadenbach, Christa Klaß, Eija-Riitta Korhola, Holger Krahmer, Corinne Lepage, Peter Liese, Kartika Tamara Liotard, Zofija Mazej Kukovič, Linda McAvan, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Vladko Todorov Panayotov, Gilles Pargneaux, Antonyia Parvanova, Andres Perello Rodriguez, Mario Pirillo, Pavel Poc, Frédérique Ries, Oreste Rossi, Daciana Octavia Sârbu, Carl Schlyter, Horst Schnellhardt, Richard Seeber, Bogusław Sonik, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Salvatore Tatarella, Anja Weisgerber, Åsa Westlund, Glenis Willmott

Náhradník(ci) přítomný(í) při konečném hlasování

Vicky Ford, Jacqueline Foster, Julie Girling, Judith A. Merkies, Miroslav Mikolášik, Vittorio Prodi, Michèle Rivasi, Renate Sommer, Struan Stevenson, Anna Záborská, Andrea Zanoni