Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas

 

2012/0299(COD)

30.5.2013

NUOMONĖ

Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komiteto

pateikta Teisės reikalų komitetui ir Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetui

dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl biržinių bendrovių nevykdomųjų direktorių pareigas einančių asmenų lyčių pusiausvyros gerinimo ir atitinkamų priemonių

(COM(2012) 0614 – C7‑0382/2012 – 2012/0299(COD) )

Nuomonės referentė: Antonyia Parvanova

 

PA_Legam

TRUMPAS PAGRINDIMAS

Šio pasiūlymo tikslas – pagal ES sutarties 3 straipsnio 3 dalį skatinti lyčių lygybę ekonominių sprendimų priėmimo srityje, ypač biržinėse bendrovėse, ir panaudoti turimus gabumus, kad būtų užtikrinamas proporcingesnis lyčių atstovavimas bendrovių valdybose, taip padedant užtikrinti tinkamą vidaus rinkos veikimą ir siekti Sąjungos strategijos „Europa 2020“ tikslų, taip pat jos tikslo iki 2020 m. padidinti moterų užimtumo lygį iki 75 proc.

Nuomonės referentė pritaria šiame pasiūlyme nustatytiems tikslams. Ji itin palankiai vertina tai, kad kaip priemonė siekiant Sąjungoje nustatyti suderintą teisinę sistemą, užtikrinti didesnį teisinį tikrumą ir sumažinti administracinę naštą, atsirandančią dėl nevienodo valstybių narių lyčių lygybės principų taikymo ir įgyvendinimo bendrovių valdybose, pasirinkta direktyva.

Kaip matyti iš ES Sutarčių (Europos Sąjungos sutarties 3 straipsnio 3 dalis ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 8 ir 157 straipsniai) ir ES pagrindinių teisių chartijos (23 straipsnis), moterų ir vyrų lygybės skatinimas yra vienas iš pagrindinių ES tikslų. ES institucijos ėmėsi įvairių veiksmų, skirtų lyčių lygybei ekonominių sprendimų priėmimo srityje skatinti. 2010 m. Komisija lygybę priimant sprendimus įvardijo kaip vieną iš savo Moterų chartijos (COM(2010) 0078 final) ir 2010–2015 m. moterų ir vyrų lygybės strategijos (COM(2010) 0491 final) prioritetų. 2011 m. kovo mėn. Komisijos pirmininko pavaduotoja V. Reding pradėjo iniciatyvą „Europos bendrovės įsipareigojimas dėl moterų skaičiaus valdyboje didinimo“, kuria biržinės bendrovės raginamos savanoriškai įsipareigoti iki 2020 m. bendrovių valdybose dirbančių moterų skaičių padidinti iki 40 proc. Kvietimas prisiimti šiuos įsipareigojimus truko vienus metus, tačiau prie šios iniciatyvos prisijungė tik 24 bendrovės.

Nepaisant šių pastangų, nuolatinė lyčių nelygybė bendrovės vadovybės lygmeniu neišnyksta. Komisijos duomenimis, šiuo metu didžiausiose biržinėse bendrovėse 15,8 proc. valdybų narių sudaro moterys. Pažanga gerinant šią padėtį buvo lėta – per metus moterų skaičius bendrovių valdybose padidėjo tik 0,6 proc. Rezultatai skirtingose valstybėse narėse nevienodi.

Šį Komisijos pasiūlymą palaiko visi su ekonomika susijusias pareigas einantys Komisijos nariai: Komisijos pirmininko pavaduotojai A. Tajani (už pramonę ir verslumą atsakingas Komisijos narys), J. Almunia (už konkurenciją atsakingas Komisijos narys) ir O. Rehn (už ekonomiką ir pinigų politiką atsakingas Komisijos narys), Komisijos nariai M. Barnier (vidaus rinka ir paslaugos) ir L. Andor (užimtumas ir socialiniai reikalai), taip pat Komisijos pirmininko pavaduotoja V. Reding.

Nuomonės referentė nustatė keletą sričių, kurios labai svarbios jos komitetui ir kurioms jos nuomonės projekte skirta daugiau dėmesio. Šios sritys yra vidaus rinkos veikimas, teisinio tikrumo bendrovėms užtikrinimas ir vartotojų pageidavimų atspindys bendrovės sprendimų priėmimo procese. Nuomonės referentė tinkamai atsižvelgė į neužtikrintą ekonominę padėtį Europos Sąjungoje ir į tai, kaip šis pasiūlymas gali padėti užtikrinti finansinį stabilumą ir ilgalaikį ekonomikos augimą.

Europos Komisijos duomenimis, visame pasaulyje moterys priima apie 70 proc. su vartojimo išlaidomis susijusių sprendimų. Todėl, jei daugiau moterų eis vadovaujamąsias pareigas, bus galima geriau perprasti ekonominį elgesį ir vartotojų pasirinkimą. Labiau vartotojų poreikius ir pageidavimus atitinkantys produktai ir paslaugos gali padėti didinti pardavimo apimtį.

Kitas svarbus veiksnys yra teisinio tikrumo daugiau kaip vienoje valstybėje narėje veiklą vykdančioms bendrovėms užtikrinimas. Šiuo metu Sąjungoje taikomos nevienodos taisyklės, kuriomis siekiama skatinti lyčių lygybę bendrovių valdybose. Tokie skirtumai gali turėti neigiamą poveikį bendrosios rinkos veikimui. Tarpvalstybines operacijas vykdančioms bendrovėms reikia nuoseklios ir patikimos teisinės sistemos, kad jos galėtų visapusiškai pasinaudoti galimybėmis patekti į bendrąją rinką ir pasiekti pakankamus ekonominius rezultatus.

Kiek tai sietina su dabartine ekonomine padėtimi, atlikus nemažai kokybinių tyrimų įrodyta, kad bendrovės finansiniai rezultatai ir pelningumas geresni esant abiejų lyčių atstovavimui aukščiausiosios grandies vadovybėje. Todėl moterų skaičiaus Sąjungos biržinių bendrovių valdybose didinimas ne tik padeda įgyvendinti lyčių lygybės ir nediskriminavimo principus, bet ir gali turėti teigiamą poveikį šių bendrovių organizacinės ir finansinės veiklos rezultatams.

Atsižvelgdama į tai, kad Europos Sąjungoje visuomenė senėja, nuomonės referentė mano, kad nepasinaudojant pusės Europos gyventojų teikiamomis galimybėmis bendrovių valdyboms gali sulėtėti mūsų ekonomikos plėtra ir mūsų finansinių struktūrų atkūrimas bei sumažėti turimo žmogiškojo kapitalo pajėgumai.

Savo pakeitimuose nuomonės referentė taip pat ragina valstybes nares skatinti bendroves daryti pažangą puoselėjant lyčių lygybės principą savo valdybose, sudarant palankesnes sąlygas moterims patekti į verslo tinklus ir taip formuojant savo žmogiškųjų išteklių politiką, kad būtų remiama moterų, tarp kurių dažnai ieškoma kandidatų, pasiūla, ir apie tokią pažangą pranešti.

Siūlomi pakeitimai yra proporcingi, be to, sutvirtinant pirmiau minėtus aspektus jais sustiprinamas pradinis dokumento tekstas. Įtraukiant šiuos pakeitimus bus padidintas šio pasiūlymo teisinis tikrumas ir sustiprinti pagrindiniai lyčių lygybės principai, taip užtikrinant atitiktį ES pagrindinių teisių chartijos 23 ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 8 bei 157 straipsniams.

PAKEITIMAI

Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas ragina atsakingą Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetą į savo pranešimą įtraukti šiuos pakeitimus:

 

Pakeitimas  1

Pasiūlymas dėl direktyvos

6 a konstatuojamoji dalis (nauja)

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

 

(6a) Komisijos duomenimis1, šiuo metu moterys pasaulyje priima daugumą su vartojimo išlaidomis susijusių sprendimų. Didesnis valdybų narių moterų skaičius susijusioms bendrovėms suteiktų galimybę geriau suprasti vartotojų poreikius ir ekonominį elgesį. Taigi jos galėtų siūlyti prekes ir paslaugas, kurios labiau atitinka vartojimo paklausą;

 

________________________

 

1 Europos Komisijos Teisingumo GD „Moterų dalyvavimas priimant ekonominius sprendimus ES: strategijos „Europa 2020“ iniciatyva“, 2012 m.

 

Pakeitimas  2

Pasiūlymas dėl direktyvos

6 b konstatuojamoji dalis (nauja)

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

 

(6b) ES institucijos ir agentūros turėtų rodyti pavyzdį lyčių pusiausvyros gerinimo srityje. Šioje direktyvoje išdėstyti principai turėtų būti įtraukti į taisykles, reglamentuojančias vidines Europos Komisijos, Europos Parlamento ir visų kitų ES institucijų bei agentūrų, įskaitant Europos Centrinį Banką, įdarbinimo procedūras. Visose ES institucijose turi būti parengta efektyvesnė lyčių politika, kuri būtų taikoma įdarbinimui, mokymams ir kasdienei veiklai įvairiose ES institucijose. Šiuo tikslu institucijos turėtų užtikrina, kad būtų pasiekta lyčių pusiausvyra įdarbinant aukštesnės grandies vadovus, įskaitant generalinius direktorius, direktorius ir skyrių vadovus;

 

Pakeitimas  3

Pasiūlymas dėl direktyvos

6 c konstatuojamoji dalis (nauja)

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

 

(6c) itin svarbu, kad Komisijos – vykdomojo ES organo – vadovybė pagerintų lyčių pusiausvyrą savo viduje, kad galėtų geriau atstovauti ES piliečiams. Todėl valstybės narės raginamos kandidatais į kiekvienas Komisijos nario pareigas siūlyti tiek vyrus, tiek moteris, kad būtų pasiekta Komisijos kolegijos narių lyčių pusiausvyra;

 

Pakeitimas  4

Pasiūlymas dėl direktyvos

6 d konstatuojamoji dalis (nauja)

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

 

(6d) Europos Centrinis Bankas (ECB), Europos finansų priežiūros institucijų sistema (EFPIS), įskaitant Europos sisteminės rizikos valdybą (ESRV), ir Europos priežiūros institucijos (EPI) turėtų laikytis visų lygybės ir nediskriminavimo dėl lyties aspektų. EPI stebėtojų tarybos taip pat turėtų būti skatinamos per atitinkamą klausymą Europos Parlamente siūlyti skirtingų lyčių kandidatus pirmininkų ir vykdomųjų direktorių postams užimti. Galutiniame į šias pareigas atrinktų kandidatų sąraše turėtų būti užtikrinta lyčių pusiausvyra. Taip pat svarbu, kad ESRV iniciatyviniame komitete ir patariamajame komitete būtų lyčių pusiausvyra;

 

Pakeitimas  5

Pasiūlymas dėl direktyvos

6 e konstatuojamoji dalis (nauja)

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

 

(6e) Europos Centrinio Banko priežiūros taryba, įskaitant pirmininko ir pirmininko pavaduotojo pareigas, turėtų būti proporcinga lyčių požiūriu. Kiekvieną kartą, kai Europos Centrinio Banko vykdomojoje valdyboje atsiranda laisva vieta, valstybės narės, kurių valiuta yra euro, turėtų būti raginamos į šią vietą pasiūlyti du kandidatus – vyrą ir moterį. Valstybės narės taip pat turėtų būti skatinamos nacionalinių centrinių bankų (NCB) valdytojais skirti moteris, kad būtų pasiekta Europos Centrinio Banko valdančiosios tarybos ir bendrosios tarybos ir ESRV generalinės valdybos narių lyčių pusiausvyra;

 

Pakeitimas  6

Pasiūlymas dėl direktyvos

8 konstatuojamoji dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(8) bendrovės plačiai pripažįsta, kad moterys valdybose teigiamai veikia įmonės valdymą – dėl įvairesnio ir į kolektyvą orientuoto mąstymo, atveriančio naujų perspektyvų ir todėl leidžiančio rasti visapusiškesnių sprendimų, pagerėja grupės veiklos rezultatai ir sprendimų kokybė. Gausūs tyrimai patvirtina, kad bendrovės finansiniai rezultatai ir pelningumas tiesiogiai susiję su proporcingu lyčių atstovavimu aukščiausiosios grandies vadovybėje. Todėl padidinus moterų skaičių Sąjungos biržinių bendrovių valdybose gali pagerėti šių bendrovių rezultatai;

(8) bendrovės plačiai pripažįsta, kad moterys valdybose teigiamai veikia įmonės valdymą – dėl įvairesnio ir į kolektyvą orientuoto mąstymo, atveriančio naujų perspektyvų ir todėl leidžiančio rasti visapusiškesnių sprendimų, pagerėja grupės veiklos rezultatai ir sprendimų kokybė. Gausūs tyrimai patvirtina, kad bendrovės finansiniai rezultatai ir pelningumas tiesiogiai susiję su proporcingu lyčių atstovavimu aukščiausiosios grandies vadovybėje. Todėl padidinus moterų skaičių Sąjungos biržinių bendrovių valdybose gali pagerėti šių bendrovių organizacinės ir finansinės veiklos rezultatai;

 

Pakeitimas  7

Pasiūlymas dėl direktyvos

9 konstatuojamoji dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(9) žinoma, kad lygybė darbo rinkoje taip pat gali labai paskatinti ekonomikos augimą. Padidinus moterų skaičių Sąjungos biržinių bendrovių valdybose, pagerėtų ne tik šioms pareigoms paskirtų moterų padėtis, bet ir bendrovės galimybės pritraukti gabių moterų ir padidinti visų grandžių vadovų ir kitas pareigas einančių moterų skaičių. Todėl didesnis moterų skaičius bendrovių valdybose turėtų teigiamą poveikį šalinant lyčių nelygybę ne tik užimtumo, bet ir darbo užmokesčio srityje. Išnaudojus visus moterų gabumus, ir atskiri asmenys, ir viešasis sektorius gautų gerokai didesnę investicijų į švietimą grąžą. Nepakankamas moterų skaičius ES biržinių bendrovių valdybose – tai prarastos galimybės siekiant ilgalaikio tvaraus valstybių narių ekonomikos augimo;

(9) žinoma, kad lygybė darbo rinkoje taip pat gali labai paskatinti ekonomikos augimą. Padidinus moterų skaičių Sąjungos biržinių bendrovių valdybose, pagerėtų ne tik šioms pareigoms paskirtų moterų padėtis, bet ir bendrovės galimybės pritraukti gabių moterų ir padidinti visų grandžių vadovų ir kitas pareigas einančių moterų skaičių. Todėl proporcingesnis moterų skaičius bendrovių valdybose turėtų teigiamą poveikį šalinant lyčių nelygybę ne tik užimtumo, bet ir darbo užmokesčio srityje. Išnaudojus visus moterų gabumus, ir atskiri asmenys, ir viešasis sektorius gautų gerokai didesnę investicijų į švietimą grąžą. Nepakankamas moterų skaičius ES biržinių bendrovių valdybose – tai prarastos galimybės siekiant ilgalaikio tvaraus valstybių narių ekonomikos augimo;

 

Pakeitimas  8

Pasiūlymas dėl direktyvos

10 konstatuojamoji dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(10) nepaisant esamų Sąjungos teisės aktų diskriminacijos dėl lyties prevencijos ir kovos su ja srityse, Tarybos rekomendacijų, kuriomis raginama didinti moterų vaidmenį priimant ekonominius sprendimus, ir Sąjungos lygmens priemonių, kuriomis skatinamas savireguliavimas, moterų Sąjungos bendrovių aukščiausiuose sprendimų priėmimo organuose yra gerokai mažiau nei vyrų. Ši lyčių disproporcija ypač didelė ir spręstina privačiajame sektoriuje, pirmiausia biržinėse bendrovėse. Sprendžiant iš pagrindinio Komisijos rodiklio lyčių atstovavimo bendrovių valdybose srityje, moterų, dalyvaujančių priimant aukščiausio lygmens verslo sprendimus, vis dar labai mažai. 2012 m. sausio mėn. didžiausių valstybių narių biržinių bendrovių valdybose moterys sudarė vidutiniškai 13,7 proc. Moterų, einančių nevykdomųjų direktorių pareigas, buvo tik 15 proc.;

(10) nepaisant esamų Sąjungos teisės aktų diskriminacijos dėl lyties prevencijos ir kovos su ja srityse, Tarybos rekomendacijų, kuriomis raginama didinti moterų vaidmenį priimant ekonominius sprendimus, ir Sąjungos lygmens priemonių, kuriomis skatinamas savireguliavimas, moterys Sąjungos bendrovių aukščiausiuose sprendimų priėmimo organuose yra atstovaujamos daug mažiau nei vyrai. Ši lyčių disproporcija ypač didelė ir spręstina privačiajame sektoriuje, pirmiausia biržinėse bendrovėse, nors kai kuriose ES institucijose ir agentūrose, pavyzdžiui, Europos Centriniame Banke, taip pat pastebimas itin didelį nerimą keliantis lyčių disbalansas. Sprendžiant iš pagrindinio Komisijos rodiklio lyčių atstovavimo bendrovių valdybose srityje, moterų, dalyvaujančių priimant aukščiausio lygmens verslo sprendimus, vis dar labai mažai. 2012 m. sausio mėn. didžiausių valstybių narių biržinių bendrovių valdybose moterys sudarė vidutiniškai 13,7 proc. Moterų, einančių nevykdomųjų direktorių pareigas, buvo tik 15 proc.;

 

Pakeitimas  9

Pasiūlymas dėl direktyvos

11 konstatuojamoji dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(11) moterų skaičius bendrovių valdybose didėja labai lėtai – vidutiniškai tik po 0,6 proc. per keletą pastarųjų metų. Įvairiose valstybėse narėse šis pažangos rodiklis buvo skirtingas, todėl labai skiriasi ir pasiekti rezultatai. Daug toliau pažengė tos valstybės narės, kuriose buvo taikomos teisiškai privalomos priemonės. Įvairios valstybės narės taiko labai skirtingas priemones moterų skaičiui valdybose didinti, todėl tikėtina, kad esami skirtumai tarp atskirų valstybių narių toliau didės;

(11) moterų skaičius bendrovių valdybose didėja labai lėtai – vidutiniškai tik po 0,6 proc. per keletą pastarųjų metų. Įvairiose valstybėse narėse šis pažangos rodiklis buvo skirtingas, todėl labai skiriasi ir pasiekti rezultatai. Daug toliau pažengė tos valstybės narės, kuriose buvo taikomos teisiškai privalomos priemonės. Įvairios valstybės narės taiko labai skirtingas priemones moterų skaičiui valdybose didinti, todėl esami skirtumai tarp atskirų valstybių narių gali toliau didėti. Taigi valstybės narės turėtų būti raginamos dalytis informacija ir skleisti geriausią praktiką, kuria siekiama skatinti lyčių pusiausvyrą, be kita ko, remiantis bendrovių, kurių valdybose užtikrinta lyčių pusiausvyra, laimėjimais;

 

Pakeitimas  10

Pasiūlymas dėl direktyvos

11 a konstatuojamoji dalis (nauja)

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

 

(11a) valstybės narės turėtų patvirtinti strategijas, kurias įgyvendinant būtų siekiama socialinių ir kultūrinių pokyčių jų politikoje lyčių pusiausvyros atžvilgiu, panaudodamos lanksčias priemones, skatinančias moterų dalyvavimą valdymo hierarchijoje ir darbdavių iniciatyvų požiūrį ir veiksmus. Šios priemonės, be kita ko, galėtų apimti pasiūlymus numatyti lankstesnį darbo grafiką, skatinti šeimai palankias darbo vietas ir teikti priežiūros paslaugas;

 

Pakeitimas  11

Pasiūlymas dėl direktyvos

12 konstatuojamoji dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(12) nenuoseklus ir skirtingas nacionalinis reglamentavimas dėl lyčių pusiausvyros biržinėse bendrovėse ar tokio reglamentavimo nebuvimas lemia ne tik tai, kad valstybėse narėse labai skiriasi moterų, einančių direktorių konsultantų pareigas, skaičius ir šių valstybių pažangos rodikliai – tai riboja ir vidaus rinką, nes Europos biržinėms bendrovėms taikomi skirtingi įmonių valdymo reikalavimai. Tokie skirtingi teisės aktų ir savireguliavimo priemonių reikalavimai dėl bendrovių valdybų sudėties gali sukelti praktinių sunkumų tarptautinėse rinkose veikiančioms biržinėms bendrovėms, ypač steigiančioms patronuojamąsias bendroves ar vykdančioms susijungimų ir įsigijimų sandorius, taip pat kandidatams į valdybas;

(12) nenuoseklus ir skirtingas nacionalinis reglamentavimas dėl lyčių pusiausvyros biržinėse bendrovėse ar tokio reglamentavimo nebuvimas lemia ne tik tai, kad valstybėse narėse labai skiriasi moterų, einančių direktorių konsultantų pareigas, skaičius ir šių valstybių pažangos rodikliai – tai riboja ir vidaus rinką, nes Europos biržinėms bendrovėms taikomi skirtingi įmonių valdymo reikalavimai. Tokie skirtingi teisės aktų ir savireguliavimo priemonių reikalavimai dėl bendrovių valdybų sudėties gali sukelti praktinių sunkumų tarptautinėse rinkose veikiančioms biržinėms bendrovėms, ypač steigiančioms patronuojamąsias bendroves ar vykdančioms susijungimų ir įsigijimų sandorius, taip pat kandidatams į valdybas. Vis dėlto direktyvoje išdėstytos nuostatos turėtų būti įgyvendinamos, nepaisant to, kad Europos bendrovių valdybų nevykdomieji direktoriai renkami skirtingais būdais;

 

Pakeitimas  12

Pasiūlymas dėl direktyvos

12 a konstatuojamoji dalis (nauja)

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

 

(12a) vienas iš pagrindinių teisingo šios direktyvos įgyvendinimo veiksnių – veiksmingas nevykdomųjų direktorių atrankos kriterijų taikymas. Šie kriterijai turėtų būti nustatyti iš anksto ir taikomi visiškai skaidriai, o kandidatų kompetencija turėtų būti vertinama vienodai, nepaisant jų lyties;

 

Pakeitimas  13

Pasiūlymas dėl direktyvos

12 b konstatuojamoji dalis (nauja)

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

 

(12b) atsižvelgiant į tai, kad senėja visuomenė ir trūksta įgūdžių, nepasinaudojant pusės Europos gyventojų teikiamomis galimybėmis bendrovių valdyboms gali sulėtėti mūsų ekonomikos plėtros galimybių raida ir mūsų finansinių struktūrų atkūrimas. Jei net nesvarstoma galimybė, kad pusė gabių kandidatų galėtų eiti vadovaujamąsias pareigas, gali kilti pavojus paties skyrimo pareigoms procesui ir kokybei, o dėl to padidėtų nepasitikėjimas verslo valdžios struktūromis ir galbūt sumažėtų efektyvus turimo žmogiškojo kapitalo realizavimas. Sistemingai įtraukiant tinkamus abiejų lyčių kandidatus užtikrinama, kad nauji valdybos nariai būtų atrenkami iš pačių geriausių kandidatų – tiek vyrų, tiek ir moterų – ir kad bendrovių sprendimų priėmimo procesas tinkamai atspindėtų visuomenės įvairovę;

 

Pakeitimas  14

Pasiūlymas dėl direktyvos

14 konstatuojamoji dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(14) šios direktyvos tikslas nėra išsamiai suderinti nacionalinės teisės nuostatas dėl kandidatų į valdybas atrankos procedūrų ir kvalifikacijos kriterijų, tačiau ja siekiama nustatyti tam tikrus būtinuosius standartus, pagal kuriuos biržinės bendrovės, kuriose lytys atstovaujamos neproporcingai, sprendimus dėl nevykdomųjų direktorių privalėtų priimti vadovaudamosi objektyviu ir palyginamu kandidatų kvalifikacijos – jų tinkamumo, kompetencijos ir profesinių rezultatų – vertinimu, nes tai svarbu nevykdomųjų direktorių pareigas einančių asmenų lyčių pusiausvyrai. Veiksmingai užtikrinti vienodas konkurencijos sąlygas visoje Sąjungoje ir padėti įmonėms išvengti praktinių sunkumų galima tik ES lygmens priemone;

(14) šios direktyvos tikslas nėra išsamiai suderinti nacionalinės teisės nuostatas dėl kandidatų į valdybas atrankos procedūrų ir kvalifikacijos kriterijų, tačiau ja siekiama nustatyti tam tikrus būtinuosius standartus, pagal kuriuos biržinės bendrovės, kuriose lytys atstovaujamos neproporcingai, sprendimus dėl nevykdomųjų direktorių privalėtų priimti paskelbusios apie laisvą vietą, kad būtų galima teikti prašymus, ir vadovaudamosi objektyviu ir palyginamu kandidatų kvalifikacijos – jų tinkamumo, kompetencijos ir profesinių rezultatų – vertinimu, nes tai svarbu nevykdomųjų direktorių pareigas einančių asmenų lyčių pusiausvyrai. Veiksmingai užtikrinti vienodas konkurencijos sąlygas visoje Sąjungoje ir padėti įmonėms išvengti praktinių sunkumų galima tik ES lygmens priemone;

 

Pakeitimas  15

Pasiūlymas dėl direktyvos

17 konstatuojamoji dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(17) biržinės bendrovės turi didelę ekonominę reikšmę, yra matomos ir veikia visą rinką. Todėl šioje direktyvoje nustatomos priemonės turėtų būti taikomos biržinėms bendrovėms, kurios apibrėžiamos kaip valstybėje narėje įsteigtos bendrovės, kurių vertybiniais popieriais leidžiama prekiauti vienos ar kelių valstybių narių reguliuojamose rinkose, kaip apibrėžta 2004 m. balandžio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/39/EB dėl finansinių priemonių rinkų 4 straipsnio 1 dalies 14 punkte. Šios bendrovės nustato standartus visai ekonomikai – tikėtina, kad jų praktiką perims ir kitų rūšių bendrovės. Biržinių bendrovių veiklai būdingas viešumas, todėl, ginant viešąjį interesą, ji reglamentuojama išsamiau;

(17) biržinės bendrovės turi didelę ekonominę reikšmę, yra matomos ir veikia visą rinką. Todėl šioje direktyvoje nustatomos priemonės turėtų būti taikomos biržinėms bendrovėms, kurios apibrėžiamos kaip valstybėje narėje įsteigtos bendrovės, kurių vertybiniais popieriais leidžiama prekiauti vienos ar kelių valstybių narių reguliuojamose rinkose, kaip apibrėžta 2004 m. balandžio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/39/EB dėl finansinių priemonių rinkų 4 straipsnio 1 dalies 14 punkte. Šios bendrovės nustato standartus visai ekonomikai – tikėtina, kad jų praktiką perims ir kitų rūšių bendrovės. Biržinių bendrovių veiklai būdingas viešumas, todėl, ginant viešąjį interesą, ji tinkamai reglamentuojama;

 

Pakeitimas  16

Pasiūlymas dėl direktyvos

17 a konstatuojamoji dalis (nauja)

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

 

(17a) nebiržinės bendrovės taip pat atlieka svarbų vaidmenį ekonomikoje. Iš principo joms taip pat galėtų būti taikoma ši direktyva. Tačiau, kadangi lyčių lygybės padėtis šiose bendrovėse paprastai nėra gerai žinoma ir kadangi gali reikėti priimti specialias nuostatas, kad būtų atspindėta tų bendrovių specifika ir įvairovė valstybėse narėse ir tarp jų, šią direktyvą nebiržinėms bendrovėms reikėtų pradėti taikyti vėliau. Komisija, atlikusi nuodugnų visų pirmiau nurodytų svarbių aspektų tyrimą, turėtų pateikti atitinkamą nuoseklų pasiūlymą;

 

Pakeitimas  17

Pasiūlymas dėl direktyvos

18 konstatuojamoji dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(18) direktyva taip pat neturėtų būti taikoma mažosioms ir vidutinėms įmonėms (MVĮ), kaip apibrėžta 2003 m. gegužės 6 d. Komisijos rekomendacijoje 2003/361/EB dėl mikroįmonių, mažųjų ir vidutinių įmonių apibrėžimo, net jei jos biržinės;

(18) direktyva taip pat neturėtų būti taikoma mažosioms ir vidutinėms įmonėms (MVĮ), kaip apibrėžta 2003 m. gegužės 6 d. Komisijos rekomendacijoje 2003/361/EB dėl mikroįmonių, mažųjų ir vidutinių įmonių apibrėžimo. Ši išimtis turėtų būti taikoma biržinėms, o vėliau – ir nebiržinėms MVĮ;

 

Pakeitimas  18

Pasiūlymas dėl direktyvos

21 konstatuojamoji dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(21) keliose valstybėse narėse, vadovaujantis nacionaline teise arba nusistovėjusia praktika, tam tikras skaičius nevykdomųjų direktorių gali arba turi būti skiriamas ar renkamas bendrovės darbuotojų ir (arba) darbuotojų organizacijų. Šioje direktyvoje nustatomi kiekybiniai tikslai turėtų būti taikomi visiems nevykdomiesiems direktoriams, taip pat darbuotojų atstovams. Tačiau atsižvelgiant į tai, kad kai kurie nevykdomieji direktoriai yra darbuotojų atstovai, praktines šių tikslų įgyvendinimo procedūras turėtų nustatyti atitinkamos valstybės narės;

(21) keliose valstybėse narėse, vadovaujantis nacionaline teise arba nusistovėjusia praktika, tam tikras skaičius nevykdomųjų direktorių gali arba turi būti skiriamas ar renkamas bendrovės darbuotojų ir (arba) darbuotojų organizacijų. Šioje direktyvoje nustatomi kiekybiniai tikslai turėtų būti taikomi visiems nevykdomiesiems direktoriams, taip pat darbuotojų atstovams. Tačiau atsižvelgiant į tai, kad kai kurie nevykdomieji direktoriai yra darbuotojų atstovai, praktines šių tikslų įgyvendinimo procedūras turėtų nustatyti atitinkamos valstybės narės, remdamosi nuodugniomis ir išsamiomis konsultacijomis su socialiniais partneriais nacionaliniu lygmeniu;

 

Pakeitimas  19

Pasiūlymas dėl direktyvos

22 konstatuojamoji dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(22) Sąjungos biržinės bendrovės turėtų būti įpareigojamos nustatyti tinkamas procedūras, skirtas konkretiems lyčių pasiskirstymo jų valdybose tikslams įgyvendinti. Biržinės bendrovės, kurių valdybose nevykdomųjų direktorių pareigas einančių nepakankamai atstovaujamos lyties asmenų yra mažiau kaip 40 proc., į šias pareigas turėtų skirti vadovaudamosi lyginamąja kiekvieno kandidato kvalifikacijos analize ir taikydamos iš anksto nustatytus, aiškius, neutraliai ir nedviprasmiškai suformuluotus kriterijus, kad nustatytą procentinį tikslą pasiektų ne vėliau kaip iki 2020 m. sausio 1 d. Todėl direktyva nustatomas tikslas, kad iki šio laikotarpio pabaigos nevykdomųjų direktorių pareigas einančių nepakankamai atstovaujamos lyties asmenų būtų bent 40 proc. Iš esmės šis tikslas taikomas tik nevykdomųjų direktorių pareigas einančių asmenų lyčių atstovavimui – jis neturi poveikio konkrečių direktorių pasirinkimui iš gausaus kandidatuojančių vyrų ir moterų skaičiaus. Tai nereiškia, kad tam tikri kandidatai į direktoriaus pareigas yra nepriimtini arba kad bendrovės ar akcininkai privalo skirti konkrečius direktorius. Taigi nuspręsti, kas yra tinkami būti valdybos nariais, vis dėlto turi bendrovės ir akcininkai;

(22) Sąjungos biržinės bendrovės turėtų priimti tinkamas procedūras, skirtas konkretiems lyčių pasiskirstymo jų valdybose tikslams įgyvendinti. Biržinės bendrovės, kurių valdybose nevykdomųjų direktorių pareigas einančių nepakankamai atstovaujamos lyties asmenų yra mažiau kaip 40 proc., į šias pareigas turėtų skirti paskelbusios apie laisvą vietą, kad būtų galima teikti prašymus, ir vadovaudamosi lyginamąja kiekvieno kandidato kvalifikacijos analize ir taikydamos iš anksto nustatytus, aiškius, neutraliai ir nedviprasmiškai suformuluotus kriterijus, kad nustatytą procentinį tikslą pasiektų ne vėliau kaip iki 2020 m. sausio 1 d. Todėl direktyva nustatomas tikslas, kad iki šio laikotarpio pabaigos nevykdomųjų direktorių pareigas einančių nepakankamai atstovaujamos lyties asmenų būtų bent 40 proc. Iš esmės šis tikslas taikomas tik nevykdomųjų direktorių pareigas einančių asmenų lyčių atstovavimui – jis neturi poveikio konkrečių direktorių pasirinkimui iš gausaus kandidatuojančių vyrų ir moterų skaičiaus. Tai nereiškia, kad tam tikri kandidatai į direktoriaus pareigas yra nepriimtini arba kad bendrovės ar akcininkai privalo skirti konkrečius direktorius. Taigi nuspręsti, kas yra tinkami būti valdybos nariais, vis dėlto turi bendrovės ir akcininkai;

 

Pakeitimas  20

Pasiūlymas dėl direktyvos

26 konstatuojamoji dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(26) laikydamosi šios Teisingumo Teismo praktikos, valstybės narės turėtų užtikrinti, kad geriausios kvalifikacijos kandidatai į nevykdomųjų direktorių pareigas būtų atrenkami vadovaujantis lyginamąja kiekvieno kandidato kvalifikacijos analize, grindžiama iš anksto nustatytais, aiškiais, neutraliai ir nedviprasmiškai suformuluotais kriterijais. Bendrovėse taikomi atrankos kriterijai galėtų būti, pavyzdžiui, profesinė vadovavimo ir (arba) priežiūros patirtis, konkrečios srities, kaip antai finansų, kontrolės ar žmogiškųjų išteklių valdymo, žinios, lyderio savybės, bendravimo įgūdžiai bei ryšių palaikymo gebėjimai. Pirmumas nepakankamai atstovaujamos lyties kandidatui turėtų būti teikiamas tuo atveju, jei jo kvalifikacija – tinkamumas, kompetencija ir profesiniai rezultatai – yra tokia pati kaip kitos lyties kandidato ir jei objektyvus vertinimas, kuriame atsižvelgiama į visus atskiriems kandidatams taikomus kriterijus, nėra palankesnis kitos lyties kandidatui;

(26) laikydamosi šios Teisingumo Teismo praktikos, valstybės narės turėtų užtikrinti, kad geriausios kvalifikacijos kandidatai į nevykdomųjų direktorių pareigas būtų atrenkami paskelbus apie laisvą vietą, kad būtų galima teikti prašymus, ir vadovaujantis lyginamąja kiekvieno kandidato kvalifikacijos analize, grindžiama iš anksto nustatytais, aiškiais, neutraliai ir nedviprasmiškai suformuluotais kriterijais. Bendrovėse taikomi atrankos kriterijai galėtų būti, pavyzdžiui, profesinė vadovavimo ir (arba) priežiūros patirtis, konkrečios srities, kaip antai finansų, kontrolės ar žmogiškųjų išteklių valdymo, žinios, lyderio savybės, bendravimo įgūdžiai bei ryšių palaikymo gebėjimai. Pirmumas nepakankamai atstovaujamos lyties kandidatui turėtų būti teikiamas tuo atveju, jei jo kvalifikacija – tinkamumas, kompetencija ir profesiniai rezultatai – yra tokia pati kaip kitos lyties kandidato ir jei objektyvus vertinimas, kuriame atsižvelgiama į visus atskiriems kandidatams taikomus kriterijus, nėra palankesnis kitos lyties kandidatui;

 

Pakeitimas  21

Pasiūlymas dėl direktyvos

31 konstatuojamoji dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(31) nepakankamai atstovaujamos lyties kandidatų skaičius tiesiogiai priklauso nuo bendrovės darbuotojų lyčių pasiskirstymo, todėl valstybės narės gali nustatyti, kad tais atvejais, kai nepakankamai atstovaujamos lyties darbuotojų atitinkamoje bendrovėje yra mažiau kaip 10 proc., laikytis šioje direktyvoje nustatyto tikslo jos neprivalo;

Išbraukta.

 

Pakeitimas  22

Pasiūlymas dėl direktyvos

34 konstatuojamoji dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(34) valstybės narės turėtų reikalauti biržinių bendrovių kasmet teikti kompetentingoms nacionalinėms institucijoms informaciją apie lyčių pasiskirstymą jų valdybose, taip pat apie tai, kaip joms sekasi įgyvendinti šioje direktyvoje nustatytus tikslus, kad šios institucijos galėtų įvertinti kiekvienos biržinės bendrovės pasiekimus užtikrinant lyčių pusiausvyrą direktorių lygmeniu. Ši informacija turi būti skelbiama, o jei bendrovė tikslo nepasiekė, ji taip pat turėtų pateikti priemonių, kurių jau ėmėsi ir kurių ketina imtis ateityje tikslui pasiekti, aprašymą;

(34) valstybės narės turėtų reikalauti biržinių bendrovių kasmet teikti kompetentingoms nacionalinėms institucijoms informaciją apie lyčių pasiskirstymą jų valdybose, taip pat apie tai, kaip joms sekasi įgyvendinti šioje direktyvoje nustatytus tikslus, kad šios institucijos galėtų įvertinti kiekvienos biržinės bendrovės pasiekimus užtikrinant lyčių pusiausvyrą direktorių lygmeniu. Ši informacija turi būti skelbiama tinkama ir lengvai prieinama forma metinėje ataskaitoje ir interneto svetainėje, o jei bendrovė tikslo nepasiekė, ji taip pat turėtų pateikti priemonių, kurių jau ėmėsi ir kurių ketina imtis ateityje tikslui pasiekti, išsamų aprašymą;

 

Pakeitimas  23

Pasiūlymas dėl direktyvos

1 straipsnis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

Šia direktyva nustatomos priemonės užtikrinti geresnei moterų ir vyrų pusiausvyrai biržinių bendrovių nevykdomųjų direktorių lygmeniu – jomis siekiama pagreitinti šį procesą, tačiau bendrovėms suteikiama pakankamai laiko pasirengti jų įgyvendinimui.

Šia direktyva nustatomos priemonės pasiekti geresnei moterų ir vyrų pusiausvyrai biržinių bendrovių nevykdomųjų direktorių lygmeniu atsižvelgiant į valstybės narės ekonominę ir teisinę sistemą – jomis siekiama pagreitinti šį procesą, tačiau bendrovėms suteikiama pakankamai laiko pasirengti jų įgyvendinimui.

 

Pakeitimas  24

Pasiūlymas dėl direktyvos

4 straipsnio 1 dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

1. Valstybės narės užtikrina, kad biržinės bendrovės, kurių valdybose nevykdomųjų direktorių pareigas einančių nepakankamai atstovaujamos lyties asmenų yra mažiau kaip 40 proc., į šias pareigas skirtų vadovaudamosi lyginamąja kiekvieno kandidato kvalifikacijos analize ir taikydamos iš anksto nustatytus, aiškius, neutraliai ir nedviprasmiškai suformuluotus kriterijus, kad nustatytą procentinį tikslą pasiektų ne vėliau kaip iki 2020 m. sausio 1 d., o biržinių bendrovių, kurios yra valstybinės įmonės, atveju – ne vėliau kaip iki 2018 m. sausio 1 d.

1. Valstybės narės užtikrina, kad biržinės bendrovės, kurių valdybose nevykdomųjų direktorių pareigas einančių nepakankamai atstovaujamos lyties asmenų yra mažiau kaip 40 proc., į šias pareigas skirtų paskelbusios apie laisvą vietą, kad būtų galima teikti prašymus, vadovaudamosi lyginamąja kiekvieno kandidato kvalifikacijos analize ir taikydamos iš anksto nustatytus, aiškius ir neutraliai suformuluotus kriterijus, kad nustatytą procentinį tikslą pasiektų ne vėliau kaip iki 2020 m. sausio 1 d., o biržinių bendrovių, kurios yra valstybinės įmonės, atveju – ne vėliau kaip iki 2018 m. sausio 1 d.

 

Pakeitimas  25

Pasiūlymas dėl direktyvos

4 straipsnio 3 dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

3. Kad pasiektų šio straipsnio 1 dalyje nustatytą tikslą, valstybės narės užtikrina, kad nevykdomųjų direktorių atrankoje, vertinant kandidatų tinkamumą, kompetenciją ir profesinės veiklos rezultatus, pirmumas būtų teikiamas nepakankamai atstovaujamos lyties kandidatui, jei jo kvalifikacija yra tokia pati kaip kitos lyties kandidato, išskyrus tuos atvejus, kai objektyvus vertinimas, kuriame atsižvelgiama į visus atskiriems kandidatams taikomus kriterijus, yra palankesnis kitos lyties kandidatui.

3. Kad pasiektų šio straipsnio 1 dalyje nustatytą tikslą, valstybės narės galėtų skatinti, kad nevykdomųjų direktorių atrankoje, vertinant kandidatų tinkamumą, kompetenciją ir profesinės veiklos rezultatus, pirmumas būtų teikiamas nepakankamai atstovaujamos lyties kandidatui, jei jo kvalifikacija yra tokia pati kaip kitos lyties kandidato, išskyrus tuos atvejus, kai objektyvus vertinimas, kuriame atsižvelgiama į visus atskiriems kandidatams taikomus kriterijus, yra palankesnis kitos lyties kandidatui.

 

Pirmoje pastraipoje nurodyti atrankos kriterijai turi būti aiškūs, skaidrūs ir nediskriminaciniai. Jie nustatomi iš anksto ir pateikiami bet kuriam kandidatui.

 

Pakeitimas  26

Pasiūlymas dėl direktyvos

4 straipsnio 3 a dalis (nauja)

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

 

3a. Valstybės narės, veiksmingiausiu būdu siekdamos 1 dalyje nustatyto tikslo, savo teisės aktuose numato tinkamą nevykdomųjų direktorių atrankos procedūros etapą.

 

Pakeitimas  27

Pasiūlymas dėl direktyvos

4 straipsnio 3 b dalis (nauja)

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

 

3b. Jei 3 dalyje nurodyta atranka vykdoma akcininkams arba darbuotojams balsuojant, bendrovės užtikrina, kad balsuotojams būtų pateikta tinkama informacija, susijusi su šioje direktyvoje nurodytomis priemonėmis, įskaitant informaciją apie sankcijas, kurios taikomos už direktyvos nesilaikymą.

 

Pakeitimas  28

Pasiūlymas dėl direktyvos

4 straipsnio 6 dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

6. Valstybės narės gali nustatyti, kad tais atvejais, kai nepakankamai atstovaujamos lyties darbuotojų bendrovėje yra mažiau kaip 10 proc., šio straipsnio 1 dalyje nustatytas tikslas jai netaikomas.

Išbraukta.

 

Pakeitimas  29

Pasiūlymas dėl direktyvos

4 straipsnio 7 a dalis (nauja)

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

 

7a. Neatsižvelgiant į direktorių valdybos narių sudėtį ar jos organizavimo būdą, ji yra ir turi būti kolegialus ir visiems akcininkams kartu atstovaujantis organas. Direktorių valdyba visada siekia bendrovės interesų. Visų pirma reikėtų skirti dėmesio lyčių pusiausvyrai valdyboje ir užtikrinti vienodą atstovavimą abiejų lyčių asmenims, siekiant tinkamai atspindėti akcininkų interesus ir vartotojų visuomenės sudėtį.

 

Pakeitimas  30

Pasiūlymas dėl direktyvos

5 straipsnio 2 dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

2. Valstybės narės reikalauja iš biržinių bendrovių nuo [dveji metai po direktyvos priėmimo] kartą per metus teikti kompetentingoms nacionalinėms institucijoms informaciją apie lyčių atstovavimą savo valdybose (nurodant nevykdomųjų ir vykdomųjų direktorių duomenis) ir apie priemones, kurių jos ėmėsi 4 straipsnio 1 dalyje ir šio straipsnio 1 dalyje nustatytiems tikslams pasiekti, ir tinkamai bei aiškiai paskelbti šią informaciją savo interneto svetainėje.

2. Valstybės narės reikalauja iš biržinių bendrovių nuo [dveji metai po direktyvos priėmimo] kartą per metus teikti kompetentingoms nacionalinėms institucijoms informaciją apie lyčių atstovavimą savo valdybose (nurodant nevykdomųjų ir vykdomųjų direktorių duomenis) ir apie priemones, kurių jos ėmėsi 4 straipsnio 1 dalyje ir šio straipsnio 1 dalyje nustatytiems tikslams pasiekti, ir tinkamai bei lengvai prieinama forma paskelbti šią informaciją metinėje ataskaitoje ir savo interneto svetainėje.

 

Pakeitimas  31

Pasiūlymas dėl direktyvos

5 straipsnio 2 a dalis (nauja)

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

 

2a. Valstybės narės turėtų kurti atitinkamas paskatas, kuriomis bendrovės būtų skatinamos daryti pažangą užtikrinant lyčių lygybės principo įgyvendinimą savo valdybose, suteikiant akcininkams daugiau galimybių rasti aukštos kvalifikacijos kandidates moteris ir skatinti keistis informacija bei geriausios praktikos pavyzdžiais, sudarant palankesnes sąlygas moterims patekti į svarbius verslo plėtros tinklus ir taip formuojant žmogiškųjų išteklių politiką, kad būtų remiama moterų, tarp kurių dažnai ieškoma kandidatų, pasiūla, ir užtikrinama, kad nebūtų jokio šališkumo lyčių atžvilgiu, ir apie tokią pažangą pranešti.

 

Pakeitimas  32

Pasiūlymas dėl direktyvos

5 straipsnio 3 dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

3. Jei biržinė bendrovė neįgyvendino 4 straipsnio 1 dalyje nustatytų reikalavimų ar savo individualių įsipareigojimų pagal šio straipsnio 1 dalį, teikdama šio straipsnio 2 dalyje nurodytą informaciją, ji turi nurodyti priežastis, dėl kurių neįgyvendino šių tikslų ir įsipareigojimų, ir pateikti priemonių, kurių jau ėmėsi ar ketina imtis ateityje tikslams ar įsipareigojimams įvykdyti, aprašymą.

3. Jei biržinė bendrovė neįgyvendino 4 straipsnio 1 dalyje nustatytų reikalavimų ar savo individualių įsipareigojimų pagal šio straipsnio 1 dalį, teikdama šio straipsnio 2 dalyje nurodytą informaciją, ji turi nurodyti priežastis, dėl kurių neįgyvendino šių tikslų ir įsipareigojimų, ir pateikti priemonių, kurių jau ėmėsi ar ketina imtis ateityje tikslams ar įsipareigojimams įvykdyti, išsamų aprašymą.

 

Pakeitimas  33

Pasiūlymas dėl direktyvos

6 straipsnio 2 dalies b punktas

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

b) teismo sprendimas, kuriuo nevykdomojo direktoriaus paskyrimas ar išrinkimas pažeidžiant nacionalinės teisės nuostatas, priimtas pagal 4 straipsnio 1 dalį, pripažįstamas negaliojančiu arba panaikinimas.

b) teismo sprendimas, kuriuo nevykdomojo direktoriaus paskyrimas ar išrinkimas pažeidžiant nacionalinės teisės nuostatas, priimtas pagal 4 straipsnio 1 dalį, pripažįstamas negaliojančiu arba panaikinimas. Nevykdomojo direktoriaus paskyrimo ar išrinkimo pripažinimas negaliojančiu arba panaikinimas neturėtų turėti jokios įtakos valdybos priimtų sprendimų galiojimui.

 

Pakeitimas  34

Pasiūlymas dėl direktyvos

8 straipsnio 3 dalies pirma pastraipa

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

Nepažeisdamos 4 straipsnio 6 ir 7 dalių, valstybės narės, kurios dar prieš įsigaliojant šiai direktyvai ėmėsi priemonių biržinių bendrovių nevykdomųjų direktorių pareigas einančių moterų ir vyrų pusiausvyrai gerinti, gali laikinai netaikyti 4 straipsnio 1, 3, 4 ir 5 dalyse nustatytų procedūrinių skyrimo reikalavimų, jei gali įrodyti, kad dėl tų priemonių ne vėliau kaip iki 2020 m. sausio 1 d. (o biržinių bendrovių, kurios yra valstybinės įmonės, atveju – ne vėliau kaip iki 2018 m. sausio 1 d.) nepakankamai atstovaujamos lyties asmenys sudarys bent 40 proc. biržinių bendrovių nevykdomųjų direktorių.

Valstybė narė, kuri dar prieš įsigaliojant šiai direktyvai siekė pagerinti biržinių bendrovių nevykdomųjų direktorių arba apskritai direktorių (vykdomųjų ir nevykdomųjų) pareigas einančių moterų ir vyrų pusiausvyrą, gali laikinai netaikyti šios direktyvos 4, 5 ir 6 straipsnių biržinėms bendrovėms, kurios yra valstybinės įmonės, jei ji mano, kad ne vėliau kaip 2020 m. sausio 1 d. (o biržinių bendrovių, kurios yra valstybinės įmonės, atveju – ne vėliau kaip 2018 m. sausio 1 d.) nepakankamai atstovaujamos lyties asmenys sudarys vidutiniškai 40 proc. tokių bendrovių nevykdomųjų direktorių arba vieną trečdalį direktorių (vykdomųjų ir nevykdomųjų).

 

Valstybė narė, kuriai taikoma ši dalis, atitinkamai informuoja Komisiją.

 

 

PROCEDŪRA

Pavadinimas

Biržinių bendrovių nevykdomųjų direktorių pareigas einančių asmenų lyčių pusiausvyra

Nuorodos

COM(2012) 0614 – C7-0382/2012 – 2012/0299(COD)

Atsakingi komitetai

       Paskelbimo plenariniame posėdyje data

JURI

22.11.2012

FEMM

22.11.2012

 

 

Nuomonę pateikė

       Paskelbimo plenariniame posėdyje data

IMCO

22.11.2012

Nuomonės referentas (-ė)

       Paskyrimo data

Antonyia Parvanova

18.12.2012

51 straipsnis. Bendri komitetų posėdžiai

       Paskelbimo plenariniame posėdyje data

       

17.1.2013

Svarstymas komitete

21.3.2013

11.4.2013

29.5.2013

 

Priėmimo data

30.5.2013

 

 

 

Galutinio balsavimo rezultatai

+:

–:

0:

27

3

3

Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavę nariai

Claudette Abela Baldacchino, Pablo Arias Echeverría, Adam Bielan, Preslav Borissov, Jorgo Chatzimarkakis, Birgit Collin-Langen, Lara Comi, Anna Maria Corazza Bildt, António Fernando Correia de Campos, Cornelis de Jong, Vicente Miguel Garcés Ramón, Evelyne Gebhardt, Małgorzata Handzlik, Stanimir Ilchev, Edvard Kožušník, Toine Manders, Hans-Peter Mayer, Sirpa Pietikäinen, Phil Prendergast, Mitro Repo, Zuzana Roithová, Heide Rühle, Catherine Stihler, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Barbara Weiler

Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavęs (-ę) pavaduojantis (-ys) narys (-iai)

Jürgen Creutzmann, Ashley Fox, Ildikó Gáll-Pelcz, Anna Hedh, Roberta Metsola, Kyriacos Triantaphyllides, Sabine Verheyen, Josef Weidenholzer