Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse

 

2014/0012(COD)

2.7.2015

UDTALELSE

fra Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse

til Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed

om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 715/2007 og forordning (EF) nr. 595/2009 for så vidt angår nedbringelse af forurenede emissioner fra vejkøretøjer

( COM(2014)0028 – C7‑0027/2014 – 2014/0012(COD) )

Ordfører for udtalelse: Róża Gräfin von Thun und Hohenstein

 

PA_Legam

KORT BEGRUNDELSE

Forslaget til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 715/2007 og forordning (EF) nr. 595/2009 for så vidt angår nedbringelse af forurenende emissioner fra vejkøretøjer har til formål at håndtere særlige problemområder, hvor markedssvigt og reguleringsmæssige problemer udgør en hindring for den overordnede indsats, der skal sikre en bedre luftkvalitet i overbelastede områder i Europa og nedbringe giftige emissioner og drivhusgasemissioner, i forbindelse med global opvarmning og forurening samt bestræbelser på at opnå en mere effektiv udnyttelse af ressourcer.

 

Det anslås, at omkring 400 000 europæere dør for tidligt som følge af dårlig luftkvalitet, og samtidig gennemgår 17 medlemsstater traktatbrudsprocedurer for ikke at have overholdt direktivet om luftkvalitet. Den måde, hvorpå emissioner måles i prøvninger, afviger ligeledes væsentligt fra de faktiske emissioner i praksis. Sidstnævnte er nemlig betydeligt højere, selv om de egentlig burde ligge i nærheden af hinanden.

I lyset af ovennævnte var den primære målsætning at fremsætte ændringsforslag, der vil sikre, at teksten forbedres på en måde, der tager højde for de fleste aktuelle problemer uden at undergrave forordningens effektivitet og retssikkerhed, samtidig med at visse af de forbundne administrative byrder mindskes.

Methan, der er en særdeles kraftig drivhusgas, er i øjeblikket ikke medregnet i køretøjers overordnede drivhusgasemissioner, og ordførerens ændringsforslag har til formål at præcisere forslaget yderligere i denne henseende ved at lade methan indgå i emissionsberegningerne gennem CO2-ækvivalentmetoden. Den nuværende øvre massegrænse for lette køretøjer nødvendiggør endvidere en fordobling af typegodkendelser af visse køretøjsplatforme, hvilket pålægger fabrikanter af sådanne køretøjer en betydelig byrde. Ordførerens ændringsforslag om at hæve den maksimale massegrænseværdi sigter som sådan efter at løse dette problem og samtidig fastsætte, at det er nødvendigt med adgang til støtte til telediagnosticering i disse køretøjer i overensstemmelse med den seneste teknologiske udvikling.

Selv om der er gjort betydelige fremskridt i de seneste år med hensyn til at nedbringe emissionerne af partikler, mener vi, at der skal tages højde for nanopartikler i forbindelse med beregningen af emissioner af partikler.

Eftersom emissioner fra køretøjer er direkte forbundet med brændstofforbrug, og eftersom der også er mulige fordele ved at have obligatoriske målere af brændstofforbrug og gearskifteindikatorer i lette køretøjers instrumentbræt, opfordres Kommissionen til at gennemføre en konsekvensanalyse i denne henseende og følge op herpå med et lovgivningsmæssigt forslag, såfremt resultaterne af konsekvensanalysen berettiger dette.

Siden der løbende sker teknologiske fremskridt inden for denne sektor, er det nødvendigt at tillægge Kommissionen beføjelser til at ændre visse ikke-væsentlige dele af denne lovgivningsmæssige retsakt, således at der omgående kan træffes foranstaltninger, såfremt der er behov herfor. Da de nuværende prøvecyklusser ikke afspejler de faktiske forhold, opfordrer ordføreren desuden til, at der omgående foretages en vurdering og tilpasning af prøvecyklusserne for at undgå vildledning af forbrugerne og produktudvikling baseret på skæve og unøjagtige data. Desuden bør prøvecyklussernes nøjagtighed vurderes regelmæssigt, eftersom kørselsforhold og niveauerne for trafiktrængsel ændrer sig over tid. Med henblik herpå opfordrer ordføreren til løbende at foretage en vurdering af prøvecyklussernes nøjagtighed hvert andet år.

 

ÆNDRINGSFORSLAG

Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse opfordrer Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed, som er korresponderende udvalg, til at tage hensyn til følgende ændringsforslag:

Ændringsforslag  1

Forslag til forordning

Betragtning 2

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(2) Selv om emissioner af methan ikke vides at have skadelige virkninger for menneskers sundhed, er methan en kraftig drivhusgas. Derfor bør Kommissionen i overensstemmelse med sin meddelelse om gennemførelsen og den fremtidige udvikling af fællesskabslovgivningen om lette køretøjers emissionsniveau og om adgang til reparations- og vedligeholdelsesinformationer om køretøjer (Euro 5 og Euro 6)2 og med artikel 14, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 715/20073 overveje at lade methanemissioner indgå i beregningen af CO2-emissioner.

(2) Selv om emissioner af methan ikke vides at have skadelige virkninger for menneskers sundhed, er methan en kraftig drivhusgas. Derfor bør Kommissionen i overensstemmelse med sin meddelelse af 19. juli 2008 om gennemførelsen og den fremtidige udvikling af fællesskabslovgivningen om lette køretøjers emissionsniveau og om adgang til reparations- og vedligeholdelsesinformationer om køretøjer (Euro 5 og Euro 6)2 og med artikel 14, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 715/20073 overveje at lade methanemissioner indgå i beregningen af CO2-emissioner inden for rammerne af revisionen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 443/2009 3a og efter at have gennemført en klar og detaljeret konsekvensanalyse med en vurdering af den egentlige omdannelse af methanemissioner til CO2-emissioner og gennemførligheden heraf.

 

__________________

__________________

2 EUT C 182 af 19.7.2008, s. 17.

2 EUT C 182 af 19.7.2008, s. 17.

3 Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 715/2007 af 20. juni 2007 om typegodkendelse af motorkøretøjer med hensyn til emissioner fra lette personbiler og lette erhvervskøretøjer (Euro 5 og Euro 6), om adgang til reparations- og vedligeholdelsesinformationer om køretøjer (EUT L 171 af 29.6.2007, s. 1).

3 Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 715/2007 af 20. juni 2007 om typegodkendelse af motorkøretøjer med hensyn til emissioner fra lette personbiler og lette erhvervskøretøjer (Euro 5 og Euro 6), om adgang til reparations- og vedligeholdelsesinformationer om køretøjer (EUT L 171 af 29.6.2007, s. 1).

 

 

3a Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 443/2009 af 23. april 2009 om fastsættelse af præstationsnormer for nye personbilers emissioner inden for Fællesskabets integrerede tilgang til at nedbringe CO2-emissionerne fra personbiler og lette erhvervskøretøjer (EUT L 140 af 5.6.2009, s. 1).

 

 

Ændringsforslag  2

Forslag til forordning

Betragtning 3

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(3) For at lette indførelsen af naturgasdrevne køretøjer bør den nuværende emissionsgrænse for de samlede carbonhydrider (THC) hæves, og virkningen af methanemissioner bør tages i betragtning og udtrykkes som CO2-ækvivalenter med henblik på lovgivning og forbrugerinformation.

(3) For at lette indførelsen af naturgasdrevne køretøjer bør den nuværende emissionsgrænse for de samlede carbonhydrider (THC) vurderes på grundlag af en klar og detaljeret konsekvensanalyse, og det bør overvejes at tage virkningen af methanemissioner i betragtning og udtrykke den som CO2-ækvivalenter med henblik på lovgivning og forbrugerinformation.

 

 

Ændringsforslag  3

Forslag til forordning

Betragtning 4

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(4) Den store og stadigt stigende mængde emissioner fra moderne dieselkøretøjer af NO2 som andel af de samlede NOx-emissioner blev ikke taget i betragtning, da forordning (EF) nr. 715/2007 blev vedtaget. De fleste luftkvalitetsproblemer i byområder synes relateret direkte til NO2-emissioner. Derfor bør der indføres en passende emissionsgrænse.

(4) Den store og stadigt stigende mængde emissioner fra moderne dieselkøretøjer af NO2 som andel af de samlede NOx-emissioner blev ikke taget i betragtning, da forordning (EF) nr. 715/2007 blev vedtaget. De fleste luftkvalitetsproblemer i byområder synes relateret til giftige NOx-emissioner og direkte NO2-emissioner. Af denne årsag bør der hurtigst muligt indføres en passende emissionsgrænse.

 

Ændringsforslag  4

Forslag til forordning

Betragtning 5

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(5) De nuværende emissionsgrænser for CO og for de samlede carbonhydrider (THC) efter koldstart ved lav temperatur er overført fra Euro 3-kravene, der er fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/69/EF4, som synes at være forældede på baggrund af eksisterende køretøjsteknologi og luftkvalitetsbehov. Desuden tyder luftkvalitetsproblemer og målinger af køretøjsemissioner på, at der er behov for at indføre en passende grænse for NOx/NO2-emissioner. Derfor bør der indføres ændrede emissionsgrænser i henhold til artikel 14, stk. 5, i forordning (EF) nr. 715/2007.

(5) De nuværende emissionsgrænser for CO og for de samlede carbonhydrider (THC) efter koldstart ved lav temperatur er overført fra Euro 3-kravene, der er fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/69/EF4, som synes at være forældede på baggrund af eksisterende køretøjsteknologi og luftkvalitetsbehov. Desuden tyder luftkvalitetsproblemer og målinger af køretøjsemissioner på, at der er behov for at indføre en passende grænse for NOx/NO2-emissioner. Trafik er årsagen til 41 % af alle NOx-emissioner og er dermed langt den største kilde til disse emissioner. De mest avancerede motorers høje effektivitet skyldes højere forbrændingstemperaturer, der til gengæld producerer større mængder af NOx. NO2 er på den anden side årsagen til ozondannelse, syreregn og irritation af menneskers åndedrætssystem. Følgelig bør der indføres ændrede emissionsgrænser i henhold til artikel 14, stk. 5, i forordning (EF) nr. 715/2007.

__________________

__________________

4 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/69/EF af 13. oktober 1998 om foranstaltninger mod luftforurening forårsaget af emissioner fra motorkøretøjer og om ændring af Rådets direktiv 70/220/EØF (EFT L 350 af 28.12.1998, s. 1).

4 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/69/EF af 13. oktober 1998 om foranstaltninger mod luftforurening forårsaget af emissioner fra motorkøretøjer og om ændring af Rådets direktiv 70/220/EØF (EFT L 350 af 28.12.1998, s. 1).

 

Ændringsforslag  5

Forslag til forordning

Betragtning 6 a (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(6a) Potentialet ved at reducere brændstofforbruget og dermed forureningsstof- og drivhusgasemissionerne via brændstoføkonomisk kørselsadfærd er hidtil ikke blevet udnyttet i tilstrækkeligt omfang. Dette skyldes primært manglen på information eller bevidsthed eller begge dele blandt bilister om, hvordan man kører på en brændstoføkonomisk måde. De tekniske midler til at befordre brændstoføkonomisk kørsel bør primært bestå af to typer køretøjsmonteret udstyr: brændstofforbrugsmålere og gearskifteindikatorer.

 

Ændringsforslag  6

Forslag til forordning

Betragtning 6 b (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(6b) Ifølge Kommissionens konsekvensanalyse vil den obligatoriske montering af brændstofforbrugsmålere ikke pålægge køretøjsfabrikanter en betydelig byrde. De kan monteres med relativt lave omkostninger. I øjeblikket er brændstofforbrugsmålere ofte ikke tilgængelige, eller de sælges som en del af valgfrie pakker, hvilket hindrer dem i at blive udbredt. Desuden er sådanne anordninger, hvor de forefindes, ofte monteret på måder, der ikke er befordrende for brændstoføkonomisk kørsel (f.eks. ingen konstant synlighed, ingen øjeblikkelig visning af brændstofforbrug, uoverensstemmelse mellem angivet og faktisk forbrug). Samtidig kan den udbredte tilgængelighed af brændstofforbrugsmålere hjælpe køretøjsbrugere med at mindske emissionsniveauet og overvåge brændstofforbruget og som en følge heraf bidrage til forbrugernes evne til at træffe mere informerede valg, når de køber køretøjer. Endelig vil forbrugere kunne træffe en beslutning, navnlig når de køber brugte køretøjer, også på grundlag af realistiske oplysninger om brændstofforbrug.

 

Ændringsforslag  7

Forslag til forordning

Betragtning 7

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(7) For at nå EU's mål for luftkvalitet og for at sikre en kontinuerlig indsats til nedbringelse af køretøjsemissioner bør Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i henhold til artikel 290 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF) under hensyntagen til de detaljerede regler for anvendelse af forordning (EF) nr. 715/2007 på køretøjer i klasse M1, M2, N1 og N2 med en referencemasse på over 2 610 kg og en tilladt totalmasse på højst 5 000 kg, de særlige procedurer, prøvninger og forskrifter for typegodkendelser, forskrifterne for gennemførelse af forbuddet mod anvendelse af manipulationsanordninger, som reducerer emissionsbegrænsningssystemernes effektivitet, de foranstaltninger, der er nødvendige for gennemførelsen af fabrikantens forpligtelse til at give adgang til reparations- og vedligeholdelsesinformationer om køretøjer, erstatningen af information om CO2-emissioners masse i typeattesten med information om CO2-emissionækvivalenters samlede masse, hævningen eller fjernelsen af grænseværdien for de samlede carbonhydridemissioner for køretøjer med styret tænding, ændringen af forordning (EF) nr. 715/2007 med henblik på justering af de partikelmassebaserede grænseværdier og indførelse af partikelantalbaserede grænseværdier, som i store træk korrelerer med massegrænseværdierne for benzin- og dieselmotorer, vedtagelsen af en ændret måleprocedure for partikler og en partikelantalgrænseværdi, en grænseværdi for NO2-emissioner og grænseværdier for udstødningsemissioner ved lave temperaturer for køretøjer, der er godkendt som værende i overensstemmelse med Euro 6-emissionsgrænserne. Kommissionen bør i forbindelse med forberedelsen og udarbejdelsen af delegerede retsakter sørge for samtidig, rettidig og hensigtsmæssig fremsendelse af relevante dokumenter til Europa-Parlamentet og Rådet.

(7) For at nå Unionens mål for luftkvalitet og for at sikre en kontinuerlig indsats til nedbringelse af køretøjsemissioner bør Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage retsakter i henhold til artikel 290 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF) under hensyntagen til de detaljerede regler for anvendelse af forordning (EF) nr. 715/2007 på køretøjer i klasse M1, M2, N1 og N2 med en referencemasse på over 2 610 kg og en tilladt totalmasse på højst 7 500 kg, de særlige procedurer, prøvninger og forskrifter for typegodkendelser, forskrifterne for gennemførelse af forbuddet mod anvendelse af manipulationsanordninger, som reducerer emissionsbegrænsningssystemernes effektivitet, de foranstaltninger, der er nødvendige for gennemførelsen af fabrikantens forpligtelse til at give adgang til reparations- og vedligeholdelsesinformationer om køretøjer, herunder støtte til telediagnosticering, vurderingen af information om CO2-emissioners masse i typeattesten med information om CO2-emissionækvivalenters samlede masse, hævningen af grænseværdien for de samlede carbonhydridemissioner for køretøjer med styret tænding, ændringen af forordning (EF) nr. 715/2007 med henblik på justering af de partikelmassebaserede grænseværdier og indførelse af partikelantalbaserede grænseværdier, som i store træk korrelerer med massegrænseværdierne for benzin- og dieselmotorer, vedtagelsen af en ændret måleprocedure for partikler, herunder nanopartikler, og en partikelantalgrænseværdi, en grænseværdi for NO2-emissioner og grænseværdier for udstødningsemissioner ved lave temperaturer for køretøjer, der er godkendt som værende i overensstemmelse med Euro 6-emissionsgrænserne. Det er navnlig vigtigt, at Kommissionen gennemfører relevante høringer under sit forberedende arbejde, herunder på ekspertniveau. Kommissionen bør i forbindelse med forberedelsen og udarbejdelsen af delegerede retsakter sørge for samtidig, rettidig og hensigtsmæssig fremsendelse af relevante dokumenter til Europa-Parlamentet og Rådet.

 

Ændringsforslag  8

Forslag til forordning

Betragtning 8

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(8) Lissabontraktaten gav mulighed for, at lovgiveren kan delegere beføjelser til Kommissionen til at vedtage almengyldige ikke-lovgivningsmæssige retsakter, der supplerer eller ændrer visse ikke-væsentlige bestemmelser i en lovgivningsmæssig retsakt. De foranstaltninger, der kan være omfattet af delegeringer af beføjelser som omhandlet i artikel 290, stk. 1, i TEUF, svarer i princippet til dem, der er omfattet af forskriftsproceduren med kontrol i artikel 5a i Rådets afgørelse 1999/468/EF6. Det er derfor nødvendigt at tilpasse bestemmelserne i forordning (EF) nr. 715/2007, som foreskriver benyttelse af forskriftsproceduren med kontrol, til artikel 290 i TEUF.

(8) TEUF gav mulighed for, at lovgiveren kan delegere beføjelser til Kommissionen til at vedtage almengyldige ikke-lovgivningsmæssige retsakter, der supplerer eller ændrer visse ikke-væsentlige bestemmelser i en lovgivningsmæssig retsakt. De foranstaltninger, der kan være omfattet af delegeringer af beføjelser som omhandlet i artikel 290, stk. 1, i TEUF, svarer i princippet til dem, der er omfattet af forskriftsproceduren med kontrol i artikel 5a i Rådets afgørelse 1999/468/EF6. Det er derfor nødvendigt at tilpasse de relevante bestemmelser, der er fastsat i forordning (EF) nr. 715/2007, som foreskriver benyttelse af forskriftsproceduren med kontrol, til artikel 290 i TEUF. En sådan delegation af beføjelser bør tillægges Kommissionen fra denne forordnings ikrafttræden for en periode på fire år og kan forlænges stiltiende for perioder af samme varighed.

__________________

__________________

6 Rådets afgørelse 1999/468/EØF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen (EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23).

6 Rådets afgørelse 1999/468/EØF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen (EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23).

 

Ændringsforslag  9

Forslag til forordning

Artikel 1 – nr. 1

Forordning (EF) nr. 715/2007

Artikel 2 – stk. 2 – afsnit 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Efter offentliggørelsen af de delegerede retsakter, der er vedtaget i overensstemmelse med andet afsnit, og på fabrikantens anmodning finder denne forordning anvendelse på køretøjer i klasse M1, M2, N1 og N2 som defineret i bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/46/EF* med en referencemasse på over 2 610 kg og en tilladt totalmasse på højst 5 000 kg.

Efter offentliggørelsen af de delegerede retsakter, der er vedtaget i overensstemmelse med andet afsnit, og på fabrikantens anmodning finder denne forordning anvendelse på køretøjer i klasse M1, M2, N1 og N2 som defineret i bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/46/EF* med en referencemasse på over 2 610 kg og en tilladt totalmasse på højst 7 500 kg.

____________________

____________________

* EUT L 263 af 9.10.2007, s. 1.

* EUT L 263 af 9.10.2007, s. 1.

 

Ændringsforslag  10

Forslag til forordning

Artikel 1 – nr. 1

Forordning (EF) nr. 715/2007

Artikel 2 – stk. 2 – afsnit 2

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i henhold til artikel 14a om de nærmere regler for anvendelsen af denne forordning på køretøjer i klasse M1, M2, N1 og N2 som defineret i bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/46/EF med en referencemasse på over 2 610 kg og en tilladt totalmasse på højst 5 000 kg. De delegerede retsakter skal navnlig sikre, at der tages tilstrækkeligt hensyn til køretøjets faktiske operationelle masse ved prøvninger på chassisdynamometer ved bestemmelsen af ækvivalent inerti og andre standardparametre vedrørende effekt og belastning.

Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i henhold til artikel 14a om de nærmere regler for anvendelsen af denne forordning på køretøjer i klasse M1, M2, N1 og N2 som defineret i bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/46/EF med en referencemasse på over 2 610 kg og en tilladt totalmasse på højst 7 500 kg. De delegerede retsakter skal navnlig sikre, at der tages tilstrækkeligt hensyn til køretøjets faktiske operationelle masse ved prøvninger på chassisdynamometer ved bestemmelsen af ækvivalent inerti og andre standardparametre vedrørende effekt og belastning.

 

Ændringsforslag  11

Forslag til forordning

Artikel 1 – nr. 1 a (nyt)

Forordning (EF) nr. 715/2007

Artikel 3 – stk. 1 – nr. 17 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

1a) I artikel 3 indsættes følgende litra:

 

"17a) "brændstofforbrugsmåler": en anordning, der giver føreren nøjagtig information om køretøjets faktiske brændstofforbrug ved angivelse af mindst følgende data: øjeblikkeligt brændstofforbrug (1/100 km), gennemsnitligt brændstofforbrug (1/100 km), brændstofforbrug i tomgang (l/time) og brændstofforbrug siden ibrugtagning (l)"

 

Ændringsforslag  12

Forslag til forordning

Artikel 1 – nr. 1 b (nyt)

Forordning (EF) nr. 715/2007

Artikel 3 – stk. 1 – nr. 17 b (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

1b) I artikel 3 indsættes følgende litra:

 

"17b) "normal brug": alle vej- og køreforhold, der generelt findes inden for det europæiske transportnet."

 

Ændringsforslag  13

Forslag til forordning

Artikel 1 – nr. 2 a (nyt)

Forordning (EF) nr. 715/2007

Artikel 5 – stk. 1

 

Gældende ordlyd

Ændringsforslag

 

2a) Artikel 5, stk. 1, erstattes af følgende:

1. Fabrikanten skal sikre, at de komponenter i køretøjet, der med sandsynlighed vil påvirke emissionen, er udformet, konstrueret og samlet, således at køretøjet ved normal brug er i overensstemmelse med denne forordning og dens gennemførelsesforanstaltninger.

1. Fabrikanten skal sikre, at de komponenter i køretøjet, der med sandsynlighed vil påvirke emissionen, er udformet, konstrueret og samlet, således at køretøjet ved normal brug er i overensstemmelse med denne forordning og dens gennemførelsesforanstaltninger. Når der anvendes korrektionsfaktorer i forbindelse med prøvninger, der måler de faktiske emissioner i praksis, skal disse korrektionsfaktorer udelukkende afspejle måleapparaternes usikkerhed.

 

Fabrikanten sikrer emissionsbegrænsningssystemernes effektivitet med hensyn til de grænseværdier, der ligeledes er fastlagt for NOx og NO2.

 

Fabrikanten skal udstyre køretøjerne med brændstofforbrugsmålere i overensstemmelse med denne forordnings krav og gennemførelsesforanstaltningerne hertil.

 

Ændringsforslag  14

Forslag til forordning

Artikel 1 – nr. 3 a (nyt)

Forordning (EF) nr. 715/2007

Artikel 5 – stk. 3 – litra i a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

3a) Følgende litra indsættes:

 

"ia) brændstofforbrugsmålere."

 

Ændringsforslag  15

Forslag til forordning

Artikel 1 – nr. 4

Forordning (EF) nr. 715/2007

Artikel 8

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i henhold til artikel 14a med henblik på gennemførelse af artikel 6 og 7. Dette omfatter definition og opdatering af de tekniske specifikationer for, hvordan OBD-systemer samt reparations- og vedligeholdelsesinformationer om køretøjer skal stilles til rådighed, under særlig hensyntagen til SMV'ers specifikke behov.".

Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i henhold til artikel 14a med henblik på gennemførelse af artikel 6 og 7. Dette omfatter definition og opdatering af de tekniske specifikationer for, hvordan OBD-systemer samt reparations- og vedligeholdelsesinformationer om køretøjer, herunder støtte til telediagnosticering, skal stilles til rådighed, under særlig hensyntagen til SMV'ers specifikke behov.".

 

Ændringsforslag  16

Forslag til forordning

Artikel 1 – nr. 5 – litra a

Forordning (EF) nr. 715/2007

Artikel 14 – stk. 1 – litra a

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

a) erstatning af informationen om CO2-emissioners masse i typeattesten som omhandlet i artikel 18 i direktiv 2007/46/EF med information om CO2-emissionsækvivalenters samlede masse, som skal være summen af massen af CO2-emissioner og methanemissioner, udtrykt som massen af CO2-ækvivalente emissioner for så vidt angår drivhusvirkninger

a) vurdering af informationen om CO2-emissioners masse i typeattesten som omhandlet i artikel 18 i direktiv 2007/46/EF inden for rammerne af revisionen af forordning (EF) nr. 443/2009 baseret på information om CO2-emissionsækvivalenters samlede masse, som bør anses for at være summen af massen af CO2-emissioner og methanemissioner, udtrykt som massen af CO2-ækvivalente emissioner for så vidt angår drivhusvirkninger

 

Ændringsforslag  17

Forslag til forordning

Artikel 1 – nr. 5 – litra a

Forordning (EF) nr. 715/2007

Artikel 14 – stk. 1 – litra b

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

b) hævning eller fjernelse af grænseværdien for emissioner af de samlede carbonhydrider (THC) for køretøjer med styret tænding.

b) hævning af grænseværdien for emissioner af de samlede carbonhydrider (THC) for køretøjer med styret tænding.

 

Ændringsforslag  18

Forslag til forordning

Artikel 1 – nr. 5 – litra a

Forordning (EF) nr. 715/2007

Artikel 14 – stk. 2 – indledning

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

2. Når FN/ECE's program om partikelmåling, som gennemføres i regi af Verdensforum for Harmonisering af Køretøjsforskrifter, er afsluttet, og senest ved ikrafttrædelsen af Euro 6, tillægges Kommissionen beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i henhold til artikel 14a med henblik på vedtagelsen af følgende foranstaltninger uden at sænke miljøbeskyttelsesniveauet i Unionen:

2. Når FN/ECE's program om partikelmåling, som gennemføres i regi af Verdensforum for Harmonisering af Køretøjsforskrifter, er afsluttet, og senest ved ikrafttrædelsen af Euro 6, tillægges Kommissionen beføjelser til uden unødig forsinkelse at vedtage delegerede retsakter i henhold til artikel 14a med henblik på vedtagelsen af følgende foranstaltninger uden at sænke miljøbeskyttelsesniveauet i Unionen:

 

Ændringsforslag  19

Forslag til forordning

Artikel 1 – nr. 5 – litra a

Forordning (EF) nr. 715/2007

Artikel 14 – stk. 2 – litra b

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

b) vedtagelse af en ændret procedure for måling af partikler og en grænseværdi for partikelantal.

b) vedtagelse af en ændret procedure for måling af partikler, herunder nanopartikler, og en grænseværdi for partikelantal.

 

Ændringsforslag  20

Forslag til forordning

Artikel 1 – nr. 5 – litra a

Forordning (EF) nr. 715/2007

Artikel 14 – stk. 3

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

3. Kommissionen vurderer løbende de procedurer, prøvninger og forskrifter, som er nævnt i artikel 5, stk. 3, samt de prøvningscyklusser, der anvendes til emissionsmåling. Hvis det af denne vurdering fremgår, at disse procedurer, prøvninger, forskrifter og prøvningscyklusser ikke længere er tilstrækkelige eller ikke længere afspejler de faktiske emissioner i praksis, skal Kommissionen træffe dispositioner i henhold til artikel 5, stk. 3, med henblik på tilpasning af disse, så de reelt afspejler de emissioner, der frembringes ved faktisk kørsel på vej."

3. Kommissionen vurderer snarest muligt de procedurer, prøvninger og forskrifter, som er nævnt i artikel 5, stk. 3, samt de prøvningscyklusser, der anvendes til emissionsmåling. Efter denne vurdering skal Kommissionen ved hjælp af de delegerede retsakter, der er omhandlet i artikel 5, stk. 3, tilpasse procedurer, prøvningscyklusser og forskrifter, så de reelt afspejler de emissioner, der frembringes ved faktisk kørsel på vej. Denne vurdering skal foretages hvert andet år.

 

Ændringsforslag  21

Forslag til forordning

Artikel 1 – nr. 6

Forordning (EF) nr. 715/2007

Artikel 14 a – stk. 2

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

2. Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter, jf. artikel 2, stk. 2, artikel 5, stk. 3, artikel 8 og artikel 14, stk. 1-5, tillægges Kommissionen for en ubegrænset periode fra den […][Publications Office, please insert the exact date of entry into force].

2. Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter, jf. artikel 2, stk. 2, artikel 5, stk. 3, artikel 8 og artikel 14, stk. 1-5, tillægges Kommissionen for en periode på fire år fra den ...*. Kommissionen udarbejder en rapport vedrørende delegationen af beføjelser senest ni måneder inden udløbet af fireårsperioden. Delegationen af beføjelser forlænges stiltiende for perioder af samme varighed, medmindre Europa-Parlamentet eller Rådet modsætter sig en sådan forlængelse senest tre måneder inden udløbet af hver periode.

 

___________

 

* EUT: Indsæt venligst datoen for denne forordnings ikrafttræden.

 

Ændringsforslag  22

Forslag til forordning

Artikel 2 – nr. 1 a (nyt)

Forordning (EF) nr. 595/2009

Artikel 3 – nr. 16 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

1a) I artikel 3 tilføjes følgende litra:

 

"16a. "brændstofforbrugsmåler": en anordning, der giver føreren nøjagtig information om køretøjets faktiske brændstofforbrug ved angivelse af mindst følgende data: øjeblikkeligt brændstofforbrug (1/100 km), gennemsnitligt brændstofforbrug (1/100 km), brændstofforbrug i tomgang (l/time) og brændstofforbrug siden ibrugtagning (l)."

 

Ændringsforslag  23

Forslag til forordning

Artikel 2 – nr. 1 b (nyt)

Forordning (EF) nr. 595/2009

Artikel 5 – stk. 2 – afsnit 2 (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

1b) Følgende afsnit tilføjes:

 

"Fabrikanten skal udstyre køretøjerne med brændstofforbrugsmålere i overensstemmelse med denne forordnings krav og gennemførelsesforanstaltningerne hertil."

 

Ændringsforslag  24

Forslag til forordning

Artikel 2 – nr. 1 c (nyt)

Forordning (EF) nr. 595/2009

Artikel 5 – stk. 4 – litra k a (nyt)

 

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

1c) I artikel 5, stk. 4, indsættes følgende litra:

 

"ka) brændstofforbrugsmålere."

 

Ændringsforslag  25

Forslag til forordning

Artikel 2 – nr. 2

Forordning (EF) nr. 595/2009

Bilag I – tabel "Euro VI-emissionsgrænser" – kolonne 9

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(3)".

(2) 6,0 x 1011".

 

Ændringsforslag  26

Forslag til forordning

Artikel 3 a (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

Artikel 3a

 

Gearskifteindikatorer

 

Kommissionen skal senest den 30. juni 2016 vurdere, om det er hensigtsmæssigt at indføre krav om at montere gearskifteindikatorer i køretøjer med manuelt gear, der ikke tilhører kategori M1, for hvilken der allerede findes et krav i henhold til gældende EU-lovgivning. På grundlag af denne vurdering skal Kommissionen, hvis det er hensigtsmæssigt, fremsætte et lovgivningsmæssigt forslag, der udvider anvendelsesområdet for artikel 11 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 661/20091a til også at omfatte yderligere køretøjskategorier.

 

________________

 

1a Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 661/2009 af 13. juli 2009 om krav til typegodkendelse for den generelle sikkerhed af motorkøretøjer, påhængskøretøjer dertil samt systemer, komponenter og separate tekniske enheder til sådanne køretøjer (EUT L 200 af 31.7.2009, s. 1).

 

 

 

PROCEDURE

Titel

Nedbringelse af forurenende emissioner fra vejkøretøjer

Referencer

COM(2014)0028 – C7-0027/2014 – 2014/0012(COD)

Korresponderende udvalg

       Dato for meddelelse på plenarmødet

ENVI

6.2.2014

 

 

 

Udtalelse fra

       Dato for meddelelse på plenarmødet

IMCO

6.2.2014

Ordfører for udtalelse

       Dato for valg

Róża Gräfin von Thun und Hohenstein

3.12.2014

Behandling i udvalg

6.5.2015

4.6.2015

22.6.2015

 

Dato for vedtagelse

29.6.2015

 

 

 

Resultat af den endelige afstemning

+:

–:

0:

20

9

1

Til stede ved den endelige afstemning - medlemmer

Dita Charanzová, Carlos Coelho, Sergio Gaetano Cofferati, Lara Comi, Daniel Dalton, Nicola Danti, Pascal Durand, Vicky Ford, Evelyne Gebhardt, Antanas Guoga, Sergio Gutiérrez Prieto, Robert Jarosław Iwaszkiewicz, Liisa Jaakonsaari, Eva Paunova, Marcus Pretzell, Virginie Rozière, Christel Schaldemose, Andreas Schwab, Olga Sehnalová, Igor Šoltes, Ivan Štefanec, Catherine Stihler, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Mylène Troszczynski, Marco Zullo

Til stede ved den endelige afstemning – stedfortrædere

Lucy Anderson, Pascal Arimont, Birgit Collin-Langen, Roberta Metsola, Lambert van Nistelrooij