Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas

 

2014/0012(COD)

2.7.2015

NUOMONĖ

Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komiteto

pateikta Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetui

dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento kuriuo iš dalies keičiamos reglamentų (EB) Nr. 715/2007 ir (EB) Nr. 595/2009 nuostatos dėl kelių transporto priemonių išmetamųjų teršalų kiekio mažinimo

( COM(2014)0028 – C7‑0027/2014 – 2014/0012(COD) )

Nuomonės referentė: Róża Gräfin von Thun und Hohenstein

 

PA_Legam

TRUMPAS PAGRINDIMAS

Pasiūlymu dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamos reglamentų (EB) Nr. 715/2007 ir (EB) Nr. 595/2009 nuostatos dėl kelių transporto priemonių išmetamųjų teršalų kiekio mažinimo, siekiama atkreipti dėmesį į konkrečias problemines sritis, kuriose rinkos ir reglamentavimo trūkumai kliudo bendram siekiui gerinti oro kokybę tankiai apgyvendintose Europos vietovėse, taip pat mažinti toksinių ir šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetimą, susijusį su visuotiniu atšilimu, užterštumą ir stengtis efektyviau naudoti išteklius.

Apskaičiuota, kad dėl blogos oro kokybės anksčiau laiko miršta apie 400 tūkst. europiečių, be to prieš 17 valstybių narių pradėtos pažeidimų nagrinėjimo procedūros dėl Aplinkos oro kokybės direktyvos (AOKD) nuostatų nesilaikymo. Teršalų matavimo būdas atliekant bandymus taip pat labai skiriasi nuo realių sąlygų ir tikrasis išmetamųjų teršalų kiekis yra gerokai didesnis už nustatytą bandymų metu, nors jie turėtų sutapti.

Atsižvelgiant į visa tai, pagrindinis tikslas buvo pateikti pakeitimus ir taip patobulinti tekstą, kad jis aprėptų daugumą esamų problemų, bet nebūtų pakenkta reglamento veiksmingumui ir teisiniam tikrumui, sykiu sumažinant susijusią administracinę naštą.

Metanas, kaip labai stiprios šiltnamio efektą sukeliančios dujos, šiuo metu nėra įskaičiuojamas į bendrą transporto priemonių išmetamą šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekį, taigi nuomonės referentės pasiūlytu pakeitimu siekiama patikslinti pasiūlymą šiuo aspektu ir įtraukti metaną apskaičiuojant išmetamųjų teršalų kiekį, taikant CO2 ekvivalento metodą. Be to, dėl lengvosioms transporto priemonėms dabar taikomos didžiausios masės ribos tam tikroms transporto priemonių platformoms reikalingas dvigubas tipo patvirtinimas, o tai yra didelė našta tokių transporto priemonių gamintojams. Taigi nuomonės referentės pakeitimu, kuriuo padidinama didžiausios masės riba, siekiama išspręsti šią problemą, sykiu numatant būtinybę užtikrinti šiose transporto priemonėse prieigą prie nuotolinio diagnostinio palaikymo, atsižvelgiant į naujausius pasiekimus technologijų srityje.

Nors pastaraisiais metais padaryta didelė pažanga mažinant dalelių išmetimą, manoma, kad nanodaleles reikia įtraukti apskaičiuojant išmetamų dalelių kiekį.

Transporto priemonių išmetamųjų teršalų kiekis yra tiesiogiai susijęs su degalų sunaudojimu ir kadangi lengvųjų transporto priemonių prietaisų skydelyje privalomai įrengti degalų sunaudojimo skaitikliai ir pavarų perjungimo indikatoriai gali duoti naudos, Komisija raginama atlikti poveikio vertinimą šiuo klausimu ir pateikti pasiūlymą dėl teisėkūros procedūra priimamo akto, jeigu tai pagrįsta atsižvelgiant į poveikio vertinimo rezultatus.

Kadangi technologijos šiame sektoriuje nuolat plėtojamos, būtina Europos Komisijai suteikti įgaliojimus iš dalies keisti tam tikrus neesminius šio teisėkūros procedūra priimamo akto elementus, kad prireikus būtų galima nedelsiant imtis veiksmų. Be to, kadangi dabartiniai bandymų ciklai neatspindi realių sąlygų, nuomonės referentė ragina nedelsiant peržiūrėti ir pakoreguoti bandymų ciklus, kad būtų išvengta vartotojų klaidinimo ir produktų kūrimo remiantis netiksliais ir klaidingais duomenimis. Bandymų ciklų tikslumas taip pat turėtų būti reguliariai peržiūrimas, nes važiavimo sąlygos ir eismo spūstys laikui bėgant kinta. Todėl nuomonės referentė ragina bandymų ciklų tikslumą reguliariai peržiūrėti kas dvejus metus.

PAKEITIMAI

Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas ragina atsakingą Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetą atsižvelgti į šiuos pakeitimus:

Pakeitimas  1

Pasiūlymas dėl reglamento

2 konstatuojamoji dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(2) nors nėra žinoma, kad išmetamas metanas turi tiesioginį kenksmingą poveikį žmonių sveikatai, metanas yra stiprios šiltnamio efektą sukeliančios dujos. Todėl, atsižvelgdama į Komisijos komunikatą dėl Bendrijos teisės aktų, reglamentuojančių išmetamųjų teršalų kiekį iš lengvųjų transporto priemonių ir remonto bei priežiūros informacijos prieigą, taikymo ir būsimo rengimo (Euro 5 ir 6)2, ir į Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 715/20073 14 straipsnio 1 dalį, Komisija turėtų apsvarstyti galimybę išmetamo metano kiekį įtraukti į apskaičiuojamą išmetamą CO2 kiekį;

(2) nors nėra žinoma, kad išmetamas metanas turi tiesioginį kenksmingą poveikį žmonių sveikatai, metanas yra stiprios šiltnamio efektą sukeliančios dujos. Todėl, atsižvelgdama į 2008 m. liepos 19 d. Komisijos komunikatą dėl Bendrijos teisės aktų, reglamentuojančių išmetamųjų teršalų kiekį iš lengvųjų transporto priemonių ir remonto bei priežiūros informacijos prieigą, taikymo ir būsimo rengimo (Euro 5 ir 6)1, ir į Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 715/20073 14 straipsnio 1 dalį, persvarstant Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 443/20093a Komisija turėtų apsvarstyti galimybę išmetamo metano kiekį įtraukti į apskaičiuojamą išmetamą CO2 kiekį po to, kai bus atliktas aiškus ir išsamus poveikio vertinimas, kuriame įvertintas tinkamas išmetamo metano kiekio perskaičiavimas į išmetamo CO2 kiekį ir jo įvykdomumas;

__________________

__________________

2 OL C 182, 2008 7 19, p. 17.

2 OL C 182, 2008 7 19, p. 17.

3 2007 m. birželio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 715/2007 dėl variklinių transporto priemonių tipo patvirtinimo atsižvelgiant į išmetamųjų teršalų kiekį iš lengvųjų keleivinių ir komercinių transporto priemonių (Euro 5 ir Euro 6) ir dėl transporto priemonių remonto ir priežiūros informacijos prieigos (OL L 171, 2007 6 29, p. 1).

 

3 2007 m. birželio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 715/2007 dėl variklinių transporto priemonių tipo patvirtinimo atsižvelgiant į išmetamųjų teršalų kiekį iš lengvųjų keleivinių ir komercinių transporto priemonių (Euro 5 ir Euro 6) ir dėl transporto priemonių remonto ir priežiūros informacijos prieigos (OL L 171, 2007 6 29, p. 1).

 

3a 2009 m. balandžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 443/2009, nustatantis naujų keleivinių automobilių išmetamų teršalų normas pagal Bendrijos integruotą principą mažinti lengvųjų transporto priemonių išmetamo CO2 kiekį (OL L 140, 2009 6 5, p. 1).

 

Pakeitimas  2

Pasiūlymas dėl reglamento

3 konstatuojamoji dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(3) siekiant sudaryti palankesnes sąlygas įdiegti gamtinėmis dujomis varomas transporto priemones, reikėtų padidinti dabartinę išmetamų visų angliavandenilių (THC) ribinę vertę ir atsižvelgti į išmetamo metano poveikį bei jį išreikšti CO2 ekvivalentu reglamentavimo bei vartotojų informavimo tikslais;

(3) siekiant sudaryti palankesnes sąlygas įdiegti gamtinėmis dujomis varomas transporto priemones, reikėtų peržiūrėti dabartinę išmetamų visų angliavandenilių (THC) ribinę vertę remiantis aiškiu ir išsamiu poveikio įvertinimu ir laikyti, kad į išmetamo metano poveikį atsižvelgta ir kad jis išreikštas CO2 ekvivalentu reglamentavimo bei vartotojų informavimo tikslais;

 

Pakeitimas  3

Pasiūlymas dėl reglamento

4 konstatuojamoji dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(4) šiuolaikinės dyzelinės transporto priemonės kartu su visais išmetamais NOx išskiria didelį kiekį (kuris vis didėja) NO2, o tai nebuvo numatyta tuomet, kai buvo priimtas Reglamentas (EB) Nr. 715/2007. Panašu, kad daugelis oro kokybės problemų užterštose miesto zonose yra susijusios su tiesioginiu NO2 išmetimu. Todėl reikėtų nustatyti atitinkamą išmetamųjų teršalų ribinę vertę;

(4) šiuolaikinės dyzelinės transporto priemonės kartu su visais išmetamais NOx išskiria didelį kiekį (kuris vis didėja) NO2, o tai nebuvo numatyta tuomet, kai buvo priimtas Reglamentas (EB) Nr. 715/2007. Panašu, kad daugelis oro kokybės problemų užterštose miesto zonose yra susijusios su nuodingo NOx ir tiesioginiu NO2 išmetimu. Dėl minėtos priežasties reikėtų skubiai nustatyti atitinkamą išmetamųjų teršalų ribinę vertę;

 

Pakeitimas  4

Pasiūlymas dėl reglamento

5 konstatuojamoji dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(5) dabartinės išmetamo CO ir visų angliavandenilių (THC) ribinės vertės po šaltojo užvedimo esant žemai temperatūrai buvo perkeltos iš Euro 3 reikalavimų, nustatytų Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 98/69/EB4, kurie yra pasenę atsižvelgiant į esamas transporto priemonių technologijas ir oro kokybės poreikius. Be to, oro kokybės problemos ir transporto priemonių išmetamųjų teršalų matavimai rodo, kad būtina nustatyti atitinkamą išmetamų NOx ir NO2 ribinę vertę. Todėl reikėtų nustatyti peržiūrėtas išmetamųjų teršalų ribines vertes pagal Reglamento (EB) Nr. 715/2007 14 straipsnio 5 dalį;

(5) dabartinės išmetamo CO ir visų angliavandenilių (THC) ribinės vertės po šaltojo užvedimo esant žemai temperatūrai buvo perkeltos iš Euro 3 reikalavimų, nustatytų Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 98/69/EB4, kurie yra pasenę atsižvelgiant į esamas transporto priemonių technologijas ir oro kokybės poreikius. Be to, oro kokybės problemos ir transporto priemonių išmetamųjų teršalų matavimai rodo, kad būtina nustatyti atitinkamą išmetamų NOx ir NO2 ribinę vertę. Kelių eismas yra bene pagrindinis šių išmetamųjų teršalų šaltinis, nes dėl jo išmetama 41 proc. NOx. Visų pirma, moderniausi varikliai yra labai veiksmingi dėl aukštesnės degimo temperatūros, dėl kurios išsiskiria daugiau NOx. Antra, dėl NO2 susidaro ozonas, rūgštusis lietus ir dirginama žmogaus kvėpavimo sistema. Todėl reikėtų nustatyti peržiūrėtas išmetamųjų teršalų ribines vertes pagal Reglamento (EB) Nr. 715/2007 14 straipsnio 5 dalį;

 

__________________

__________________

4 1998 m. spalio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/69/EB dėl priemonių, kurių turi būti imamasi prieš oro taršą variklinių transporto priemonių išmetamosiomis dujomis, iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 70/220/EEB (OL L 350, 1998 12 28, p. 1).

4 1998 m. spalio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/69/EB dėl priemonių, kurių turi būti imamasi prieš oro taršą variklinių transporto priemonių išmetamosiomis dujomis, iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 70/220/EEB (OL L 350, 1998 12 28, p. 1).

 

Pakeitimas  5

Pasiūlymas dėl reglamento

6 a konstatuojamoji dalis (nauja)

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

 

(6a) iki šiol nepakankamai išnaudotos galimybės vairuojant degalus taupančiu būdu sumažinti degalų sąnaudas, taigi ir teršalų bei išmetamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekį. Taip atsitinka dėl to, kad vairuotojams trūksta informacijos ir (arba) supratimo, kaip vairuoti degalus taupančiu būdu. Transporto priemonėse visų pirma turėtų būti įrengiami šie du techninių priemonių, sudarančios sąlygos vairuoti degalus taupančiu būdu, tipai: degalų suvartojimo skaitikliai (FCM) ir pavarų perjungimo indikatoriai (GSI);

 

Pakeitimas  6

Pasiūlymas dėl reglamento

6 b konstatuojamoji dalis (nauja)

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

 

(6b) anot Komisijos poveikio vertinimo, reikalavimas privaloma tvarka įrengti degalų suvartojimo skaitiklius netaptų didele našta transporto priemonių gamintojams. Juos galima įrengti už palyginti nedidelę kainą. Šiuo metu degalų suvartojimo skaitikliai transporto priemonėse dažnai yra neįrengti arba jie parduodami kaip neprivalomų pakuočių dalis, o tai trukdo plačiai juos naudoti. Be to, kai transporto priemonėse šie įtaisai yra įrengti, jie dažnai įrengti netinkamai ir nepadeda vairuoti ekologiškai (pvz., informacija nėra matoma nuolat, nepateikiama momentinė informacija apie degalų sąnaudas, nurodytos degalų sąnaudos skiriasi nuo tikrų degalų sąnaudų). Tuo tarpu plačiai naudojant degalų suvartojimo skaitiklius transporto priemonių naudotojams galėtų būti padėta sumažinti išmetamųjų teršalų kiekį ir stebėti degalų sąnaudas, taigi būtų prisidėta prie vartotojų galimybės perkant transporto priemones padaryti geriau informuotą pasirinkimą. Galiausiai, vartotojai galėtų apsispręsti taip pat atsižvelgdami į realią informaciją apie degalų sąnaudas, ypač pirkdami naudotas transporto priemones;

 

 

Pakeitimas  7

Pasiūlymas dėl reglamento

7 konstatuojamoji dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(7) siekiant ES oro kokybės tikslų ir užtikrinti nuolatines pastangas mažinti transporto priemonių išmetamųjų teršalų kiekį, pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (SESV) 290 straipsnį Komisijai turėtų būti suteikti įgaliojimai priimti deleguotuosius teisės aktus dėl išsamių Reglamento (EB) Nr. 715/2007 taikymo M1, M2, N1 ir N2 kategorijų transporto priemonėms, kurių etaloninė masė viršija 2 610 kg, bet didžiausia transporto priemonės masė neviršija 5 000 kg, taisyklių, specialios tipo patvirtinimo tvarkos, bandymų ir reikalavimų, draudimo naudoti išmetamųjų teršalų kontrolės sistemų veiksmingumą mažinančius valdiklius įgyvendinimo reikalavimų, priemonių, būtinų siekiant užtikrinti, kad gamintojas laikytųsi prievolės suteikti neribotą standartinio formato prieigą prie transporto priemonių remonto bei priežiūros informacijos, informacijos apie išmetamo CO2 kiekio masę atitikties liudijime pakeitimo informacija apie visą išmetamų CO2 ekvivalentų kiekio masę, visų išmetamų angliavandenilių ribinės vertės padidinimo arba panaikinimo priverstinio uždegimo varikliams, dalinio Reglamento (EB) Nr. 715/2007 pakeitimo, siekiant nustatyti naujas dalelių mase pagrįstas ribines vertes ir įtraukti dalelių skaičiumi grindžiamas ribines vertes, kurios būtų susietos su benzino ir dyzelino masės ribinėmis vertėmis, peržiūrėtos dalelių ir dalelių skaičiaus ribinės vertės matavimo procedūros, išmetamo NO2 ribinės vertės ir variklio išmetalų ribinių verčių esant šaltai temperatūrai transporto priemonėms, patvirtintoms kaip atitinkančios Euro 6 ribines vertes, patvirtinimo. Atlikdama su deleguotaisiais aktais susijusį parengiamąjį darbą ir rengdama jų tekstus Komisija turėtų užtikrinti, kad atitinkami dokumentai būtų vienu metu, laiku ir tinkamai perduodami Europos Parlamentui ir Tarybai;

(7) siekiant Sąjungos oro kokybės tikslų ir užtikrinti nuolatines pastangas mažinti transporto priemonių išmetamųjų teršalų kiekį, pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (SESV) 290 straipsnį Komisijai turėtų būti suteikti įgaliojimai priimti aktus dėl išsamių Reglamento (EB) Nr. 715/2007 taikymo M1, M2, N1 ir N2 kategorijų transporto priemonėms, kurių etaloninė masė viršija 2 610 kg, bet didžiausia transporto priemonės masė neviršija 7 500 kg, taisyklių, specialios tipo patvirtinimo tvarkos, bandymų ir reikalavimų, draudimo naudoti išmetamųjų teršalų kontrolės sistemų veiksmingumą mažinančius valdiklius įgyvendinimo reikalavimų, priemonių, būtinų siekiant užtikrinti, kad gamintojas laikytųsi prievolės suteikti neribotą standartinio formato prieigą prie transporto priemonių remonto bei priežiūros informacijos, įskaitant nuotolinį diagnostinį palaikymą, informacijos apie išmetamo CO2 kiekio masę atitikties liudijime peržiūrą, informacija apie visą išmetamų CO2 ekvivalentų kiekio masę, visų išmetamų angliavandenilių ribinės vertės padidinimo arba panaikinimo priverstinio uždegimo varikliams, dalinio Reglamento (EB) Nr. 715/2007 pakeitimo, siekiant nustatyti naujas dalelių mase pagrįstas ribines vertes ir įtraukti dalelių skaičiumi grindžiamas ribines vertes, kurios būtų susietos su benzino ir dyzelino masės ribinėmis vertėmis, peržiūrėtos dalelių, įskaitant nanodaleles, ir dalelių skaičiaus ribinės vertės matavimo procedūros, išmetamo NO2 ribinės vertės ir variklio išmetalų ribinių verčių esant šaltai temperatūrai transporto priemonėms, patvirtintoms kaip atitinkančios Euro 6 ribines vertes, patvirtinimo. Ypač svarbu, kad atlikdama parengiamąjį darbą Komisija tinkamai konsultuotųsi, taip pat ir su ekspertais. Atlikdama su deleguotaisiais aktais susijusį parengiamąjį darbą ir rengdama jų tekstus Komisija turėtų užtikrinti, kad atitinkami dokumentai būtų vienu metu, laiku ir tinkamai perduodami Europos Parlamentui ir Tarybai;

 

Pakeitimas  8

Pasiūlymas dėl reglamento

8 konstatuojamoji dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(8) Lisabonos sutartimi teisės aktų leidėjui suteikta galimybė Komisijai suteikti įgaliojimus priimti bendro pobūdžio įstatymo galios neturinčius teisės aktus, kuriais būtų papildomos ar iš dalies keičiamos tam tikros neesminės įstatymo galią turinčio teisės akto nuostatos. Priemonės, kurias priimti gali būti suteikiami įgaliojimai, kaip nurodyta SESV 290 straipsnio 1 dalyje, iš esmės atitinka priemones, kurioms taikoma Tarybos sprendimo 1999/468/EB6 5a straipsnyje nustatyta reguliavimo procedūra su tikrinimu. Todėl Reglamento (EB) Nr. 715/2007 nuostatas, kuriomis numatyta naudoti reguliavimo procedūrą su tikrinimu, būtina suderinti su SESV 290 straipsniu;

(8) SESV teisės aktų leidėjui suteikta galimybė Komisijai suteikti įgaliojimus priimti bendro pobūdžio įstatymo galios neturinčius teisės aktus, kuriais būtų papildomos ar iš dalies keičiamos tam tikros neesminės įstatymo galią turinčio teisės akto nuostatos. Priemonės, kurias priimti gali būti suteikiami įgaliojimai, kaip nurodyta SESV 290 straipsnio 1 dalyje, iš esmės atitinka priemones, kurioms taikoma Tarybos sprendimo 1999/468/EB6 5a straipsnyje nustatyta reguliavimo procedūra su tikrinimu. Todėl Reglamente (EB) Nr. 715/2007 nustatytas atitinkamas nuostatas, kuriomis numatyta naudoti reguliavimo procedūrą su tikrinimu, būtina suderinti su SESV 290 straipsniu. Šie įgaliojimai Komisijai turėtų būtų deleguojami ketverių metų laikotarpiui nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos ir galėtų būti savaime pratęsiami tokios pačios trukmės laikotarpiams;

__________________

__________________

6 1999 m. birželio 28 d. Tarybos sprendimas 1999/468/EB, nustatantis Komisijos naudojimosi jai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais tvarką (OL L 184, 1999 7 17, p. 23).

6 1999 m. birželio 28 d. Tarybos sprendimas 1999/468/EB, nustatantis Komisijos naudojimosi jai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais tvarką (OL L 184, 1999 7 17, p. 23).

 

Pakeitimas  9

Pasiūlymas dėl reglamento

1 straipsnio 1 punktas

Reglamentas (EB) Nr. 715/2007

2 straipsnio 2 dalies 1 pastraipa

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

Po deleguotųjų aktų, priimtų pagal antrą pastraipą, paskelbimo ir gamintojo prašymu šis reglamentas taikomas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2007/46/EB* II priede apibrėžtoms M1, M2, N1 ir N2 kategorijų transporto priemonėms, kurių etaloninė masė viršija 2 610 kg, bet didžiausia transporto priemonės masė neviršija 5 000 kg.

Po deleguotųjų aktų, priimtų pagal antrą pastraipą, paskelbimo ir gamintojo prašymu šis reglamentas taikomas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2007/46/EB* II priede apibrėžtoms M1, M2, N1 ir N2 kategorijų transporto priemonėms, kurių etaloninė masė viršija 2 610 kg, bet didžiausia transporto priemonės masė neviršija 7 500 kg.

____________________

____________________

*OL L 263, 2007 10 9, p. 1.“.

* OL L 263, 2007 10 9, p. 1.“.

 

Pakeitimas  10

Pasiūlymas dėl reglamento

1 straipsnio 1 punktas

Reglamentas (EB) Nr. 715/2007

2 straipsnio 2 dalies 2 pastraipa

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

Komisijai suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus pagal 14a straipsnį dėl išsamių šio reglamento taikymo Direktyvos 2007/46/EB II priede apibrėžtoms M1, M2, N1 ir N2 kategorijų transporto priemonėms, kurių etaloninė masė viršija 2 610 kg, bet didžiausia transporto priemonės masė neviršija 5 000 kg, taisyklių. Deleguotaisiais aktais visų pirma užtikrinama, kad atliekant bandymus su važiuoklės dinamometru būtų tinkamai atsižvelgta į faktinę transporto priemonės veikimo masę, nustatant lygiavertę inerciją, taip pat kitus nustatytuosius galios ir apkrovos parametrus.

Komisijai suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus pagal 14a straipsnį dėl išsamių šio reglamento taikymo Direktyvos 2007/46/EB II priede apibrėžtoms M1, M2, N1 ir N2 kategorijų transporto priemonėms, kurių etaloninė masė viršija 2 610 kg, bet didžiausia transporto priemonės masė neviršija 7 500 kg, taisyklių. Deleguotaisiais aktais visų pirma užtikrinama, kad atliekant bandymus su važiuoklės dinamometru būtų tinkamai atsižvelgta į faktinę transporto priemonės veikimo masę, nustatant lygiavertę inerciją, taip pat kitus nustatytuosius galios ir apkrovos parametrus.

 

Pakeitimas  11

Pasiūlymas dėl reglamento

1 straipsnio 1 a punktas (naujas)

Reglamentas (EB) Nr. 715/2007

3 straipsnio 1 dalies 17 a punktas (naujas)

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

 

1a) 3 straipsnyje įterpiamas šis punktas:

 

„17a) degalų suvartojimo skaitiklis suteikia vairuotojui tikslios informacijos apie realiąsias transporto priemonės degalų sąnaudas, pateikiant bent šiuos duomenis: informaciją apie momentines degalų sąnaudas (l/100 km), vidutines degalų sąnaudas (l/100 km), degalų sąnaudas transporto priemonės varikliui veikiant tuščiąja eiga (l/val.) ir visas transporto priemonės eksploatacijos trukmės degalų sąnaudas (l).“

 

Pakeitimas  12

Pasiūlymas dėl reglamento

1 straipsnio 1 b punktas (naujas)

Reglamentas (EB) Nr. 715/2007

3 straipsnio 1 dalies 17 b punktas (naujas)

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

 

1b) 3 straipsnyje įterpiamas šis punktas:

 

„17b) „įprastas naudojimas“ – bet kokios kelių ir vairavimo sąlygos, kurios apskritai gali pasitaikyti Europos transporto tinkle.“

 

 

Pakeitimas  13

Pasiūlymas dėl reglamento

1 straipsnio 2 a punktas (naujas)

Reglamentas (EB) Nr. 715/2007

5 straipsnio 1 dalis

 

Dabartinis tekstas

Pakeitimas

 

2a) 5 straipsnio 1 dalis keičiama taip:

1. Gamintojai įrengia transporto priemones taip, kad visos sudedamosios dalys, kurios gali turėti įtakos teršalų išmetimui, būtų suprojektuotos, sukonstruotos ir sumontuotos taip, kad įprastai naudojama transporto priemonė atitiktų šį reglamentą ir jo įgyvendinimo priemones.

1. Gamintojai įrengia transporto priemones taip, kad visos sudedamosios dalys, kurios gali turėti įtakos teršalų išmetimui, būtų suprojektuotos, sukonstruotos ir sumontuotos taip, kad įprastai naudojama transporto priemonė atitiktų šį reglamentą ir jo įgyvendinimo priemones. Kai korekcijos koeficientai naudojami atliekant tikrinimo procedūras, kuriomis nustatomas realus išmetamųjų teršalų kiekis, tokie korekcijos koeficientai parodo tik matavimo prietaisų netikslumą.

 

Gamintojai užtikrina išmetamųjų teršalų kontrolės sistemų veiksmingumą atsižvelgdami į NOx ir NO2 nustatytas ribines vertes.

 

Gamintojai įrengia transporto degalų suvartojimo skaitiklius pagal šiame reglamente ir jo įgyvendinimo priemonėse nustatytus reikalavimus.

 

Pakeitimas  14

Pasiūlymas dėl reglamento

1 straipsnio 3 a punktas (naujas)

Reglamentas (EB) Nr. 715/2007

5 straipsnio 3 dalies i a punktas (naujas)

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

 

3a) Įterpiamas šis punktas:

 

„ia) degalų suvartojimo skaitikliai;“

 

Pakeitimas  15

Pasiūlymas dėl reglamento

1 straipsnio 4 punktas

Reglamentas (EB) Nr. 715/2007

8 straipsnis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

Komisijai suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus pagal 14a straipsnį, siekiant įgyvendinti 6 ir 7 straipsnius. Tai turi aprėpti techninius reikalavimus ir jų atnaujinimą, susijusį su TPID bei transporto priemonių remonto ir priežiūros informacijos pateikimo būdu, ypatingą dėmesį kreipiant į konkrečius MVĮ poreikius.

Komisijai suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus pagal 14a straipsnį, siekiant įgyvendinti 6 ir 7 straipsnius. Tai turi aprėpti techninius reikalavimus ir jų atnaujinimą, susijusį su TPID bei transporto priemonių remonto ir priežiūros informacijos, įskaitant nuotolinį diagnostinį palaikymą, pateikimo būdu, ypatingą dėmesį kreipiant į konkrečius MVĮ poreikius.

 

Pakeitimas  16

Pasiūlymas dėl reglamento

1 straipsnio 5 punkto a papunktis

Reglamentas (EB) Nr. 715/2007

14 straipsnio 1 dalies a punktas

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

a) informacijos apie išmetamo CO2 kiekio masę Direktyvos 2007/46/EB 18 straipsnyje nurodytame atitikties liudijime pakeitimo informacija apie visą išmetamų CO2 ekvivalentų kiekio masę, kuri yra išmetamo CO2 ir išmetamo metano masės suma, išreikšta išmetamo CO2 masės ekvivalentu atsižvelgiant į jų sukeliamą šiltnamio efektą;

a) informacijos apie išmetamo CO2 kiekio masę Direktyvos 2007/46/EB 18 straipsnyje nurodytame atitikties liudijime peržiūra atliekant Reglamento (EB) Nr. 443/2009 peržiūrą, remiantis informacija apie visą išmetamų CO2 ekvivalentų kiekio masę, kuri turėtų būti laikoma išmetamo CO2 ir išmetamo metano masės suma, išreikšta išmetamo CO2 masės ekvivalentu atsižvelgiant į jų sukeliamą šiltnamio efektą;

 

 

Pakeitimas  17

Pasiūlymas dėl reglamento

1 straipsnio 5 punkto a papunktis

Reglamentas (EB) Nr. 715/2007

14 straipsnio 1 dalies b punktas

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

b) visų išmetamų angliavandenilių (THC) ribinės vertės padidinimo arba panaikinimo priverstinio uždegimo varikliams.

b) visų išmetamų angliavandenilių (THC) ribinės vertės padidinimo priverstinio uždegimo varikliams.

 

Pakeitimas  18

Pasiūlymas dėl reglamento

1 straipsnio 5 punkto a papunktis

Reglamentas (EB) Nr. 715/2007

14 straipsnio 2 dalies įžanginė dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

2. Pabaigus JT EEK Dalelių matavimo programą, atliekamą remiant Pasauliniam forumui transporto priemonių reglamentavimui suderinti, ir vėliausiai kai įsigalios Euro 6 standartas, Komisijai suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus pagal 14a straipsnį, siekiant priimti toliau nurodytas priemones, nemažinant aplinkos apsaugos lygio Sąjungoje:

2. Pabaigus JT EEK Dalelių matavimo programą, atliekamą remiant Pasauliniam forumui transporto priemonių reglamentavimui suderinti, ir vėliausiai kai įsigalios Euro 6 standartas, Komisijai suteikiami įgaliojimai be nepagrįsto delsimo priimti deleguotuosius aktus pagal 14a straipsnį, siekiant priimti toliau nurodytas priemones, nemažinant aplinkos apsaugos lygio Sąjungoje:

 

 

Pakeitimas  19

Pasiūlymas dėl reglamento

1 straipsnio 5 punkto a papunktis

Reglamentas (EB) Nr. 715/2007

14 straipsnio 2 dalies b punktas

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

b) priimti peržiūrėtą dalelių ir dalelių skaičiaus ribinės vertės matavimo procedūrą.

b) priimti peržiūrėtą dalelių, įskaitant nanodaleles, ir dalelių skaičiaus ribinės vertės matavimo procedūrą.

 

Pakeitimas  20

Pasiūlymas dėl reglamento

1 straipsnio 5 punkto a papunktis

Reglamentas (EB) Nr. 715/2007

14 straipsnio 3 dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

3. Komisija peržiūri procedūras, bandymus ir reikalavimus, nurodytus 5 straipsnio 3 dalyje, bei išmetamiems teršalams matuoti taikomus bandymų ciklus. Jei nustatoma, kad šios procedūros, bandymai ir reikalavimai yra nebetinkami ar nebeatspindi faktinio pasaulyje išmetamų teršalų kiekio, Komisija imasi veiksmų pagal 5 straipsnio 3 dalį, siekdama juos atnaujinti, kad jie tinkamai atspindėtų teršalus, išmetamus realiai važiuojant keliais.

3. Komisija kaip įmanoma greičiau peržiūri procedūras, bandymus ir reikalavimus, nurodytus 5 straipsnio 3 dalyje, bei išmetamiems teršalams matuoti taikomus bandymų ciklus. Atlikusi peržiūrą, Komisija, naudodama 5 straipsnio 3 dalyje nurodytus deleguotuosius aktus, atnaujina procedūras, bandymų ciklus ir reikalavimus, kad jie tinkamai atspindėtų teršalus, išmetamus realiai važiuojant keliais. Tokia peržiūra atliekama kas dvejus metus.

 

Pakeitimas  21

Pasiūlymas dėl reglamento

1 straipsnio 6 punktas

Reglamentas (EB) Nr. 715/2007

14 a straipsnio 2 dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

2. Įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus, nurodytus 2 straipsnio 2 dalies antroje pastraipoje, 5 straipsnio 3 dalyje, 8 straipsnyje ir 14 straipsnio 1–5 dalyse Komisijai suteikiami neribotam laikotarpiui nuo [...] [Publications Office, please insert the exact date of entry into force].

2. Įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus, nurodytus 2 straipsnio 2 dalies antroje pastraipoje, 5 straipsnio 3 dalyje, 8 straipsnyje ir 14 straipsnio 1–5 dalyse Komisijai suteikiami ketverių metų laikotarpiui nuo [...]*. Likus ne mažiau kaip devyniems mėnesiams iki ketverių metų laikotarpio pabaigos Komisija parengia naudojimosi deleguotaisiais įgaliojimais ataskaitą. Įgaliojimai savaime pratęsiami tokios pačios trukmės laikotarpiams, išskyrus atvejus, kai Europos Parlamentas arba Taryba pareiškia prieštaravimų dėl tokio pratęsimo likus ne mažiau kaip trims mėnesiams iki kiekvieno laikotarpio pabaigos.

 

___________

 

* OL: prašome įrašyti šio reglamento įsigaliojimo datą.

 

 

Pakeitimas  22

Pasiūlymas dėl reglamento

2 straipsnio 1 a punktas (naujas)

Reglamentas (EB) Nr. 595/2009

3 straipsnio 16 a punktas (naujas)

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

 

1a) 3 straipsnis papildomas šiuo punktu:

 

„16a. degalų suvartojimo skaitiklis suteikia vairuotojui tikslios informacijos apie realiąsias transporto priemonės degalų sąnaudas, pateikiant bent šiuos duomenis: informaciją apie momentines degalų sąnaudas (l/100 km), vidutines degalų sąnaudas (l/100 km), degalų sąnaudas transporto priemonės varikliui veikiant tuščiąja eiga (l/val.) ir visas transporto priemonės eksploatacijos trukmės degalų sąnaudas (l).“

 

Pakeitimas  23

Pasiūlymas dėl reglamento

2 straipsnio 1 b punktas (naujas)

Reglamentas (EB) Nr. 595/2009

5 straipsnio 2 dalies 2 pastraipa (nauja)

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

 

1b) Pridedama ši pastraipa:

 

„Gamintojai įrengia transporto degalų suvartojimo skaitiklius pagal šiame reglamente ir jo įgyvendinimo priemonėse nustatytus reikalavimus.“

 

Pakeitimas  24

Pasiūlymas dėl reglamento

2 straipsnio 1 c punktas (naujas)

Reglamentas (EB) Nr. 595/2009

5 straipsnio 4 dalies k a punktas (naujas)

 

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

 

1c) Į 5 straipsnio 4 dalį įterpiamas šis punktas:

 

„ka) degalų suvartojimo skaitikliai“

 

Pakeitimas  25

Pasiūlymas dėl reglamento

2 straipsnio 2 punktas

Reglamentas (EB) Nr. 595/2009

I priedo lentelės „Euro VI išmetamųjų teršalų kiekio ribinės vertės“ 9 stulpelis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(3)“.

(2) 6,0 x 1011“.

 

Pakeitimas  26

Pasiūlymas dėl reglamento

3 a straipsnis (naujas)

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

 

3a straipsnis

 

Pavarų perjungimo indikatoriai

 

Komisija iki 2016 m. birželio 30 d. įvertina, kiek tikslinga nustatyti reikalavimus įrengti pavarų perjungimo indikatorius ne M1 kategorijos transporto priemonėse su rankine pavarų dėže (M1 kategorijos transporto priemonėms šis reikalavimas jau taikomas pagal galiojančius Sąjungos teisės aktus). Remdamasi šiuo vertinimu, Komisija prireikus pateikia pasiūlymą dėl teisėkūros procedūra priimamo akto, kuriuo praplečiama Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 661/20091a 11 straipsnio taikymo sritis, įtraukiant į ją papildomų kategorijų transporto priemones.

 

 

________________

 

1a 2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 661/2009 dėl variklinių transporto priemonių, jų priekabų ir joms skirtų sistemų, sudėtinių dalių bei atskirų techninių mazgų tipo patvirtinimo, atsižvelgiant į jų bendrąją saugą, reikalavimų (OL L 200, 2009 7 31, p. 1).

 

 

PROCEDŪRA

Pavadinimas

Kelių transporto priemonių išmetamųjų teršalų kiekio mažinimas

Nuorodos

COM(2014)0028 – C7-0027/2014 – 2014/0012(COD)

Atsakingas komitetas

       Paskelbimo plenariniame posėdyje data

ENVI

6.2.2014

 

 

 

Nuomonę pateikė

       Paskelbimo plenariniame posėdyje data

IMCO

6.2.2014

Nuomonės referentas (-ė)

       Paskyrimo data

Róża Gräfin von Thun und Hohenstein

3.12.2014

Svarstymas komitete

6.5.2015

4.6.2015

22.6.2015

 

Priėmimo data

29.6.2015

 

 

 

Galutinio balsavimo rezultatai

+:

–:

0:

20

9

1

Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavę nariai

Dita Charanzová, Carlos Coelho, Sergio Gaetano Cofferati, Lara Comi, Daniel Dalton, Nicola Danti, Pascal Durand, Vicky Ford, Evelyne Gebhardt, Antanas Guoga, Sergio Gutiérrez Prieto, Robert Jarosław Iwaszkiewicz, Liisa Jaakonsaari, Eva Paunova, Marcus Pretzell, Virginie Rozière, Christel Schaldemose, Andreas Schwab, Olga Sehnalová, Igor Šoltes, Ivan Štefanec, Catherine Stihler, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Mylène Troszczynski, Marco Zullo

Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavę pavaduojantys nariai

Lucy Anderson, Pascal Arimont, Birgit Collin-Langen, Roberta Metsola, Lambert van Nistelrooij