Komisja Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów
2.7.2015
OPINIA
Komisji Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów
dla Komisji Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności
w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenia (WE) nr 715/2007 i (WE) nr 595/2009 w odniesieniu do zmniejszenia emisji zanieczyszczeń przez pojazdy drogowe
( COM(2014)0028 – C7‑0027/2014 – 2014/0012(COD) )
Sprawozdawczyni komisji opiniodawczej: Róża Gräfin von Thun und Hohenstein
PA_Legam
ZWIĘZŁE UZASADNIENIE
Celem wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenia (WE) nr 715/2007 i (WE) nr 595/2009 w odniesieniu do zmniejszenia emisji zanieczyszczeń przez pojazdy drogowe jest skupienie się na konkretnych obszarach problematycznych, w których rynek oraz zawodność regulacji utrudniają szeroko pojęte działania zmierzające do poprawy jakości powietrza w Europie na obszarach o wysokiej gęstości zaludnienia, oraz ograniczenie emisji szkodliwych oraz emisji gazów cieplarnianych w kontekście globalnego ocieplenia, zanieczyszczenia i dążenia do bardziej wydajnego wykorzystania zasobów.
Szacuje się, że około 400 tys. Europejczyków umiera przedwcześnie z powodu złej jakości powietrza, a jednocześnie w stosunku do 17 państw członkowskich toczą się postępowania w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego w związku z nieprzestrzeganiem dyrektywy w sprawie jakości powietrza. Sposób pomiaru emisji w ramach testów prowadzi również do wyników znacząco odbiegających od rzeczywistego poziomu emisji na świecie, który jest znacznie wyższy, a przecież wyniki pomiarów powinny być zbliżone.
W związku z powyższym głównym celem było wprowadzenie do tekstu takich poprawek, które zapewnią uregulowanie większości bieżących kwestii, nie naruszając jednocześnie skuteczności i pewności prawnej rozporządzenia, a przy tym zmniejszą niektóre z powiązanych obciążeń administracyjnych.
Metan – będący bardzo silnym gazem cieplarnianym – nie jest obecnie brany pod uwagę w ogólnych emisjach gazów cieplarnianych pochodzących z pojazdów, dlatego poprawki sprawozdawczyni mają na celu dalsze doprecyzowanie wniosku, tak aby zapewnić uwzględnienie metanu w pomiarze emisji za pomocą metody równoważnika CO2. Ponadto obecny górny limit masy dla lekkich pojazdów dostawczych lub osobowych wymaga podwójnej homologacji typu niektórych nadwozi pojazdów, co pociąga za sobą dodatkowe obciążenia dla producentów takich pojazdów. Zaproponowane przez sprawozdawczynię podniesienie limitu masy ma ten problem rozwiązać, a także podkreślić potrzebę dostępu do zdalnego wsparcia diagnostyki takich pojazdów, zgodnie z najnowszymi osiągnięciami techniki.
W ostatnich latach dokonano znacznych postępów pod względem ograniczania emisji cząstek stałych, uważamy jednak, że w pomiarze emisji cząstek stałych należy uwzględnić nanocząsteczki.
Z tego względu, że emisje z pojazdów są bezpośrednio związane z zużyciem paliwa, a wprowadzenie obowiązkowych liczników zużycia paliwa oraz sygnalizatorów zmiany biegów na desce rozdzielczej może przynieść korzyści również w przypadku lekkich pojazdów dostawczych lub osobowych, wezwano Komisję do przeprowadzenia oceny skutków w tym zakresie i przygotowania następnie wniosku ustawodawczego, jeżeli wyniki oceny skutków to uzasadniają.
Ze względu na stały rozwój technologiczny w tym sektorze konieczne jest przekazanie Komisji Europejskiej uprawnień, które pozwolą na zmianę niektórych – innych niż istotne – elementów tego aktu ustawodawczego, tak aby możliwe było w razie potrzeby sprawne podejmowanie działań. Ponadto obecne cykle diagnostyczne nie odzwierciedlają rzeczywistych warunków w skali światowej, dlatego sprawozdawczyni domaga się natychmiastowego przeglądu i dostosowania testów diagnostycznych, aby zapobiec wprowadzaniu w błąd konsumentów oraz rozwojowi produktów na podstawie wypaczonych i niedokładnych danych. Dokładność cykli diagnostycznych powinna również być poddawana regularnym przeglądom, ponieważ warunki drogowe oraz poziomy natężenia ruchu zmieniają się z upływem czasu. W związku z tym sprawozdawczyni domaga się stałego przeglądu dokładności cykli diagnostycznych w odstępach dwóch lat.
POPRAWKI
Komisja Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów zwraca się do Komisji Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności, jako do komisji przedmiotowo właściwej, o wzięcie pod uwagę następujących poprawek:
Poprawka 1
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 2
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
(2) Chociaż nie wiadomo nic na temat bezpośredniego szkodliwego wpływu emisji metanu na zdrowie ludzi, metan jest silnym gazem cieplarnianym. W związku z tym, zgodnie z komunikatem Komisji w sprawie zastosowania i przyszłego rozwoju prawodawstwa wspólnotowego dotyczącego emisji zanieczyszczeń pochodzących z pojazdów lekkich oraz dostępu do informacji dotyczących naprawy i konserwacji pojazdów (Euro V i VI)2 oraz art. 14 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 715/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady3, Komisja powinna rozważyć uwzględnienie emisji metanu w obliczaniu emisji CO2. | (2) Chociaż nie wiadomo nic na temat bezpośredniego szkodliwego wpływu emisji metanu na zdrowie ludzi, metan jest silnym gazem cieplarnianym. W związku z tym, zgodnie z komunikatem Komisji z dnia 19 lipca 2008 r. w sprawie zastosowania i przyszłego rozwoju prawodawstwa wspólnotowego dotyczącego emisji zanieczyszczeń pochodzących z pojazdów lekkich oraz dostępu do informacji dotyczących naprawy i konserwacji pojazdów (Euro V i VI)1 oraz art. 14 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 715/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady2, w ramach zmiany rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 443/20093a Komisja powinna rozważyć uwzględnienie emisji metanu w obliczaniu emisji CO2 , po przeprowadzeniu jasnej i szczegółowej oceny skutków analizującej rzeczywistą przemianę emisji metanu w emisję CO2 i jej realność. |
__________________ | __________________ |
2 Dz.U. C 182 z 19.7.2008, s. 17. | 2 Dz.U. C 182 z 19.7.2008, s. 17. |
3 Rozporządzenie (WE) nr 715/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 czerwca 2007 r. w sprawie homologacji typu pojazdów silnikowych w odniesieniu do emisji zanieczyszczeń pochodzących z lekkich pojazdów pasażerskich i użytkowych (Euro 5 i Euro 6) oraz w sprawie dostępu do informacji dotyczących naprawy i utrzymania pojazdów (Dz.U. L 171 z 29.6.2007, s. 1). | 3 Rozporządzenie (WE) nr 715/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 czerwca 2007 r. w sprawie homologacji typu pojazdów silnikowych w odniesieniu do emisji zanieczyszczeń pochodzących z lekkich pojazdów pasażerskich i użytkowych (Euro 5 i Euro 6) oraz w sprawie dostępu do informacji dotyczących naprawy i utrzymania pojazdów (Dz.U. L 171 z 29.6.2007, s. 1). |
| 3a Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 443/2009 z dnia 23 kwietnia 2009 r. określające normy emisji dla nowych samochodów osobowych w ramach zintegrowanego podejścia Wspólnoty na rzecz zmniejszenia emisji CO2 z lekkich pojazdów dostawczych (Dz.U. L 140 z 5.6.2009, s. 1). |
Poprawka 2
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 3
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
(3) Aby ułatwić wprowadzanie pojazdów napędzanych gazem ziemnym, należy zwiększyć obecną dopuszczalną wielkość emisji sumy węglowodorów (THC). Należy także uwzględnić skutki emisji metanu i wyrazić je w postaci równoważnika CO2 na potrzeby regulacji i do celów informacji dla konsumentów. | (3) Aby ułatwić wprowadzanie pojazdów napędzanych gazem ziemnym, należy dokonać przeglądu obecnej dopuszczalnej wielkości emisji sumy węglowodorów (THC) w oparciu o jasną i szczegółową analizę skutków. Należy także rozważyć uwzględnienie skutków emisji metanu i wyrazić je w postaci równoważnika CO2 na potrzeby regulacji i do celów informacji dla konsumentów. |
Poprawka 3
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 4
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
(4) Nowoczesne pojazdy z silnikami wysokoprężnymi emitują w ramach łącznej emisji NOx znaczne i coraz bardziej rosnące ilości NO2, których nie przewidywano w momencie przyjmowania rozporządzenia (WE) nr 715/2007. Większość problemów z jakością powietrza w dotkniętych nimi obszarach zurbanizowanych ma związek z bezpośrednią emisją NO2. W związku z tym należy wprowadzić odpowiednią dopuszczalną wielkość emisji. | (4) Nowoczesne pojazdy z silnikami wysokoprężnymi emitują w ramach łącznej emisji NOx znaczne i coraz bardziej rosnące ilości NO2, których nie przewidywano w momencie przyjmowania rozporządzenia (WE) nr 715/2007. Większość problemów z jakością powietrza w dotkniętych nimi obszarach zurbanizowanych ma związek z emisją toksycznych NOx i bezpośrednią emisją NO2. Z tego powodu należy pilnie wprowadzić odpowiednią dopuszczalną wielkość emisji. |
Poprawka 4
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 5
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
(5) Obecne dopuszczalne wielkości emisji CO i sumy węglowodorów (THC) po rozruchu w stanie zimnym w niskiej temperaturze zostały przeniesione z wymagań Euro 3 określonych w dyrektywie 98/69/WE Parlamentu Europejskiego i Rady4, które wydają się przestarzałe w świetle istniejących potrzeb technologii pojazdów i jakości powietrza. Ponadto problemy z jakością powietrza i wyniki pomiarów emisji przez pojazdy wskazują na potrzebę wprowadzenia odpowiednich dopuszczalnych wielkości emisji NOx/NO2. Dlatego należy wprowadzić poprawione dopuszczalne wielkości emisji zgodnie z art. 14 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 715/2007. | (5) Obecne dopuszczalne wielkości emisji CO i sumy węglowodorów (THC) po rozruchu w stanie zimnym w niskiej temperaturze zostały przeniesione z wymagań Euro 3 określonych w dyrektywie 98/69/WE Parlamentu Europejskiego i Rady4, które wydają się przestarzałe w świetle obecnej technologii pojazdów i obecnych potrzeb w zakresie jakości powietrza. Ponadto problemy z jakością powietrza i wyniki pomiarów emisji przez pojazdy wskazują na potrzebę wprowadzenia odpowiednich dopuszczalnych wielkości emisji NOx/NO2. Zdecydowanie głównym źródłem tych emisji jest ruch drogowy, który powoduje 41% emisji NOx. W szczególności wysoka sprawność najnowocześniejszych silników wynika z wyższej temperatury spalania, która z kolei powoduje wytwarzanie większych ilości NOx. Z drugiej strony NO2 jest odpowiedzialny za powstawanie ozonu i kwaśnych deszczy, a także powoduje podrażnienie układu oddechowego człowieka. W związku z tym należy wprowadzić poprawione dopuszczalne wielkości emisji zgodnie z art. 14 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 715/2007. |
__________________ | __________________ |
4 Dyrektywa 98/69/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 października 1998 r. odnosząca się do środków mających zapobiegać zanieczyszczeniu powietrza przez emisje z pojazdów silnikowych i zmieniająca dyrektywę Rady 70/220/EWG (Dz.U. L 350 z 28.12.1998, s. 1). | 4 Dyrektywa 98/69/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 października 1998 r. odnosząca się do środków mających zapobiegać zanieczyszczeniu powietrza przez emisje z pojazdów silnikowych i zmieniająca dyrektywę Rady 70/220/EWG (Dz.U. L 350 z 28.12.1998, s. 1). |
Poprawka 5
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 6 a (nowy)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
| (6a) Możliwości ograniczenia zużycia paliwa, a tym samym emisji substancji zanieczyszczających i gazów cieplarnianych dzięki paliwooszczędnemu stylowi jazdy nie były jak dotychczas dostatecznie wykorzystywane. Wynika to głównie z tego, że kierowcom brakuje informacji albo wiedzy na temat paliwooszczędnej jazdy, albo obu tych elementów. Środkami technicznymi sprzyjającymi paliwooszczędnemu stylowi jazdy powinny być przede wszystkim dwojakiego rodzaju systemy instalowane w pojazdach: liczniki zużycia paliwa (LZP) i sygnalizatory zmiany biegów (SZB). |
Poprawka 6
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 6 b (nowy)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
| (6b) Zgodnie z przeprowadzoną przez Komisję oceną skutków obowiązkowa instalacja liczników zużycia paliwa (LZP) nie spowodowałaby znaczącego obciążenia dla producentów pojazdów. Koszt instalacji takich liczników jest stosunkowo niski. Obecnie LZP są często niedostępne lub sprzedawane jako część pakietów opcjonalnych, co stanowi przeszkodę w ich powszechnym stosowaniu. Ponadto nawet jeżeli takie urządzenia są dostępne, są często instalowane w sposób niezbyt sprzyjający paliwooszczędnemu stylowi jazdy (np. brak stałej widoczności, brak informacji o chwilowym zużyciu paliwa, rozbieżność między wyświetlanym a faktycznym zużyciem paliwa). Jednocześnie powszechna dostępność LZP mogłaby pomóc użytkownikom pojazdów obniżyć wielkość emisji i monitorować zużycie paliwa i w rezultacie pomóc konsumentom w podejmowaniu bardziej świadomych decyzji przy zakupie samochodów. Poza tym konsumenci mogliby podejmować decyzję, w szczególności przy zakupie używanego samochodu, również na podstawie realnej informacji o zużyciu paliwa. |
Poprawka 7
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 7
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
(7) Aby osiągnąć cele UE w zakresie jakości powietrza i zapewnić ciągłość działań na rzecz ograniczenia emisji przez pojazdy, należy zgodnie z art. 290 Traktatu o funkcjonowaniu UE (TFUE) przekazać Komisji uprawnienia do przyjmowania aktów delegowanych odnoszących się do szczegółowych przepisów w zakresie stosowania rozporządzenia (WE) nr 715/2007 w odniesieniu do pojazdów z kategorii M1, M2, N1 oraz N2 o masie referencyjnej powyżej 2 610 kg, przy łącznej masie pojazdu nieprzekraczającej 5 000 kg; szczegółowych procedur, prób i wymagań związanych z homologacją typu; wymagań dotyczących wdrażania zakazu stosowania urządzeń ograniczających skuteczność działania systemów kontroli emisji; pomiarów niezbędnych do wprowadzania obowiązku zapewnienia przez producenta nieograniczonego i znormalizowanego dostępu do informacji dotyczących napraw i konserwacji pojazdów; zastąpienia informacji na temat wielkości emisji CO2 w certyfikacie zgodności informacją o łącznej wielkości emisji wyrażonej jako równoważnik CO2; zwiększenia lub usunięcia dopuszczalnych wielkości emisji sumy węglowodorów w przypadku zapłonu iskrowego; zmiany rozporządzenia (WE) nr 715/2007 do celów ponownego przeliczenia wartości dopuszczalnych masy cząstek stałych oraz wprowadzenia wartości dopuszczalnych liczby cząstek stałych, tak aby były one jak najbardziej zgodne z wartościami dopuszczalnymi masy cząstek stałych dla benzyny i oleju napędowego; przyjęcia zmienionej procedury pomiarów cząstek stałych i wielkości granicznej liczby cząstek; dopuszczalnych wielkości emisji NO2 oraz dopuszczalnych wielkości emisji z rury wydechowej w niskich temperaturach w przypadku pojazdów uznanych za spełniające wymagania normy Euro VI w zakresie wielkości emisji. Przygotowując i opracowując akty delegowane, Komisja powinna zapewnić jednoczesne, terminowe i odpowiednie przekazywanie stosownych dokumentów Parlamentowi Europejskiemu i Radzie. | (7) Aby osiągnąć cele Unii w zakresie jakości powietrza i zapewnić ciągłość działań na rzecz ograniczenia emisji przez pojazdy, należy zgodnie z art. 290 Traktatu o funkcjonowaniu UE (TFUE) przekazać Komisji uprawnienia do przyjmowania aktów odnoszących się do szczegółowych przepisów w zakresie stosowania rozporządzenia (WE) nr 715/2007 w odniesieniu do pojazdów z kategorii M1, M2, N1 oraz N2 o masie referencyjnej powyżej 2 610 kg, przy łącznej masie pojazdu nieprzekraczającej 7 500 kg; szczegółowych procedur, prób i wymagań związanych z homologacją typu; wymagań dotyczących wdrażania zakazu stosowania urządzeń ograniczających skuteczność działania systemów kontroli emisji; pomiarów niezbędnych do wprowadzania obowiązku zapewnienia przez producenta nieograniczonego i znormalizowanego dostępu do informacji dotyczących napraw i konserwacji pojazdów, w tym zdalnego wsparcia diagnostyki pojazdu; przeglądu informacji na temat wielkości emisji CO2 w certyfikacie zgodności informacją o łącznej wielkości emisji wyrażonej jako równoważnik CO2; zwiększenia dopuszczalnych wielkości emisji sumy węglowodorów w przypadku zapłonu iskrowego; zmiany rozporządzenia (WE) nr 715/2007 do celów ponownego przeliczenia wartości dopuszczalnych masy cząstek stałych oraz wprowadzenia wartości dopuszczalnych liczby cząstek stałych, tak aby były one jak najbardziej zgodne z wartościami dopuszczalnymi masy cząstek stałych dla benzyny i oleju napędowego; przyjęcia zmienionej procedury pomiarów cząstek stałych, w tym nanocząsteczek, i wielkości granicznej liczby cząstek; dopuszczalnych wielkości emisji NO2 oraz dopuszczalnych wielkości emisji z rury wydechowej w niskich temperaturach w przypadku pojazdów uznanych za spełniające wymagania normy Euro VI w zakresie wielkości emisji. Szczególnie ważne jest, aby w czasie prac przygotowawczych Komisja prowadziła stosowne konsultacje, w tym na poziomie ekspertów. Przygotowując i opracowując akty delegowane, Komisja powinna zapewnić jednoczesne, terminowe i odpowiednie przekazywanie stosownych dokumentów Parlamentowi Europejskiemu i Radzie. |
Poprawka 8
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 8
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
(8) Traktat lizboński daje prawodawcy możliwość przekazywania Komisji uprawnień do przyjmowania aktów o charakterze nieustawodawczym mających zastosowanie ogólne, które uzupełniają lub zmieniają niektóre, inne niż istotne, elementy aktu ustawodawczego. Środki, które mogą zostać objęte przekazaniem uprawnień, o którym mowa w art. 290 ust. 1 TFUE, są zasadniczo zgodne z tymi, które są objęte procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą, ustanowionymi na mocy art. 5a decyzji Rady 1999/468/WE6. W związku z tym konieczne jest dostosowanie do art. 290 TFUE przepisów rozporządzenie (WE) nr 715/2007 dotyczących stosowania procedury regulacyjnej połączonej z kontrolą. | (8) TFUE daje prawodawcy możliwość przekazywania Komisji uprawnień do przyjmowania aktów o charakterze nieustawodawczym mających zastosowanie ogólne, które uzupełniają lub zmieniają niektóre, inne niż istotne, elementy aktu ustawodawczego. Środki, które mogą zostać objęte przekazaniem uprawnień, o którym mowa w art. 290 ust. 1 TFUE, są zasadniczo zgodne z tymi, które są objęte procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą, ustanowionymi na mocy art. 5a decyzji Rady 1999/468/WE6. W związku z tym konieczne jest dostosowanie do art. 290 TFUE odpowiednich przepisów określonych w rozporządzeniu (WE) nr 715/2007 dotyczących stosowania procedury regulacyjnej połączonej z kontrolą. Przekazanie Komisji uprawnień powinno obowiązywać na okres czterech lat od dnia wejścia w życie niniejszego rozporządzenia; okres ten może zostać automatycznie przedłużony na okres o takiej samej długości. |
__________________ | __________________ |
6 Decyzja Rady 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. ustanawiająca warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji (Dz.U. L 184 z 17.7.1999, s. 23). | 6 Decyzja Rady 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. ustanawiająca warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji (Dz.U. L 184 z 17.7.1999, s. 23). |
Poprawka 9
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 1 – punkt 1
Rozporządzenie (WE) nr 715/2007
Artykuł 2 – ustęp 2 – akapit pierwszy
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
Po opublikowaniu aktów delegowanych przyjętych zgodnie z akapitem drugim i na wniosek producenta niniejsze rozporządzenie stosuje się do pojazdów kategorii M1, M2, N1 i N2 zdefiniowanych w załączniku II do dyrektywy 2007/46/EC Parlamentu Europejskiego i Rady* o masie odniesienia powyżej 2 610 kg przy maksymalnej masie pojazdu nieprzekraczającej 5 000 kg. | Po opublikowaniu aktów delegowanych przyjętych zgodnie z akapitem drugim i na wniosek producenta niniejsze rozporządzenie stosuje się do pojazdów kategorii M1, M2, N1 i N2 zdefiniowanych w załączniku II do dyrektywy 2007/46/EC Parlamentu Europejskiego i Rady* o masie odniesienia powyżej 2 610 kg przy maksymalnej masie pojazdu nieprzekraczającej 7 500 kg. |
____________________ | ____________________ |
* Dz.U. L 263 z 9.10.2007, s. 1. | * Dz.U. L 263 z 9.10.2007, s. 1. |
Poprawka 10
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 1 – punkt 1
Rozporządzenie (WE) nr 715/2007
Artykuł 2 – ustęp 2 – akapit drugi
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
Komisja jest uprawniona do przyjęcia aktów delegowanych zgodnie z art. 14a dotyczących szczegółowych przepisów w zakresie stosowania niniejszego rozporządzenia do pojazdów kategorii M1, M2, N1 i N2 zdefiniowanych w załączniku II do dyrektywy 2007/46/EC, o masie odniesienia powyżej 2 610 kg przy maksymalnej masie pojazdu nieprzekraczającej 5 000 kg. Poprzez akty delegowane zapewnia się w szczególności, że przy badaniach dynamometrycznych podwozia faktyczna masa pojazdu jest odpowiednio brana pod uwagę przy ustalaniu bezwładności równoważnej, a także innych domyślnych parametrów mocy i obciążenia. | Komisja jest uprawniona do przyjęcia aktów delegowanych zgodnie z art. 14a dotyczących szczegółowych przepisów w zakresie stosowania niniejszego rozporządzenia do pojazdów kategorii M1, M2, N1 i N2 zdefiniowanych w załączniku II do dyrektywy 2007/46/EC, o masie odniesienia powyżej 2 610 kg przy maksymalnej masie pojazdu nieprzekraczającej 7 500 kg. Poprzez akty delegowane zapewnia się w szczególności, że przy badaniach dynamometrycznych podwozia faktyczna masa pojazdu jest odpowiednio brana pod uwagę przy ustalaniu bezwładności równoważnej, a także innych domyślnych parametrów mocy i obciążenia. |
Poprawka 11
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 1 – punkt 1 a (nowy)
Rozporządzenie (WE) nr 715/2007
Artykuł 3 – ustęp 1 – punkt 17 a (nowy)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
| 1a) w art. 3 dodaje się punkt w brzmieniu: |
| „17a) »licznik zużycia paliwa« (LZP) oznacza urządzenie, które podaje kierowcy dokładne informacje na temat rzeczywistego zużycia paliwa w pojeździe, obejmujące co najmniej następujące dane: chwilowe zużycie paliwa (l/100 km), średnie zużycie paliwa (l/100 km), zużycie paliwa na biegu jałowym (l/godz.) oraz zużycie paliwa przez cały okres użytkowania pojazdu (l);” |
Poprawka 12
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 1 – punkt 1 b (nowy)
Rozporządzenie (WE) nr 715/2007
Artykuł 3 – ustęp 1 – punkt 17 b (nowy)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
| 1b) w art. 3 dodaje się punkt w brzmieniu: |
| „17b) »normalne użytkowanie« oznacza wszelkie warunki drogowe i warunki jazdy, jakie ogólnie mogą występować w europejskiej sieci transportowej.” |
Poprawka 13
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 1 – punkt 2 a (nowy)
Rozporządzenie (WE) nr 715/2007
Artykuł 5 – ustęp 1
| |
Tekst obowiązujący | Poprawka |
| 2a) art. 5 ust. 1 otrzymuje brzmienie: |
1. Części mające potencjalny wpływ na emisję zanieczyszczeń są tak zaprojektowane, zbudowane i zamontowane, aby pojazd w trakcie normalnego użytkowania był zgodny z wymogami niniejszego rozporządzenia i środkami wykonawczymi do rozporządzenia. | 1. Części mające potencjalny wpływ na emisję zanieczyszczeń są tak zaprojektowane, zbudowane i zamontowane, aby pojazd w trakcie normalnego użytkowania był zgodny z wymogami niniejszego rozporządzenia i środkami wykonawczymi do rozporządzenia. W przypadku stosowania współczynników korygujących w procedurach diagnostycznych mierzących rzeczywiste emisje, współczynniki takie odzwierciedlają tylko niepewność urządzeń pomiarowych. |
| Producent zapewnia skuteczność układów kontroli wydzielania spalin w odniesieniu do wartości dopuszczalnych określonych także dla NOx i NO2. |
| Producent wyposaża pojazdy w LZP zgodnie z wymogami niniejszego rozporządzenia i środkami wykonawczymi do rozporządzenia. |
Poprawka 14
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 1 – punkt 3 a (nowy)
Rozporządzenie (WE) nr 715/2007
Artykuł 5 – ustęp 3 – litera i a (nowa)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
| 3a) dodaje się punkt w brzmieniu: |
| „ia) LZP;” |
Poprawka 15
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 1 – punkt 4
Rozporządzenie (WE) nr 715/2007
Artykuł 8
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
Komisja jest uprawniona do przyjęcia aktów delegowanych, zgodnie z art. 14a w celu stosowania art. 6 i 7. Powyższe obejmuje określenie i aktualizację warunków technicznych odnoszących się do sposobu przekazywania informacji dotyczących OBD oraz naprawy i utrzymania pojazdu, ze szczególnym uwzględnieniem potrzeb MŚP. | Komisja jest uprawniona do przyjęcia aktów delegowanych, zgodnie z art. 14a w celu stosowania art. 6 i 7. Powyższe obejmuje określenie i aktualizację warunków technicznych odnoszących się do sposobu przekazywania informacji dotyczących OBD oraz naprawy i utrzymania pojazdu, w tym zdalnego wsparcia diagnostyki pojazdu, ze szczególnym uwzględnieniem potrzeb MŚP. |
Poprawka 16
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 1 – punkt 5 – litera a
Rozporządzenie (WE) nr 715/2007
Artykuł 14 – ustęp 1 – litera a
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
a) zastąpienia informacji dotyczącej masy emisji CO2 w certyfikacie zgodności, o którym mowa w art. 18 dyrektywy 2007/46/WE, informacją o łącznej wielkości emisji wyrażonej jako równoważnik CO2, które są sumą masy emisji CO2 i emisji metanu wyrażoną jako masa równoważna emisji CO2 w odniesieniu do wywołanego przez nie efektu gazów cieplarnianych; | a) przeglądu informacji dotyczącej masy emisji CO2 w certyfikacie zgodności, o którym mowa w art. 18 dyrektywy 2007/46/WE, w ramach zmiany rozporządzenia (WE) nr 443/2009, w oparciu o informację o łącznej wielkości emisji wyrażonej jako równoważnik CO2, które powinny być uznawane za sumę masy emisji CO2 i emisji metanu wyrażoną jako masa równoważna emisji CO2 w odniesieniu do wywołanego przez nie efektu gazów cieplarnianych; |
Poprawka 17
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 1 – punkt 5 – litera a
Rozporządzenie (WE) nr 715/2007
Artykuł 14 – ustęp 1 – litera b
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
b) zwiększenia lub usunięcia wartości granicznej emisji sumy węglowodorów (THC) dla pojazdów z silnikiem o zapłonie iskrowym. | b) zwiększenia wartości granicznej emisji sumy węglowodorów (THC) dla pojazdów z silnikiem o zapłonie iskrowym. |
Poprawka 18
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 1 – punkt 5 – litera a
Rozporządzenie (WE) nr 715/2007
Artykuł 14 – ustęp 2 – wprowadzenie
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
2. Po zakończeniu programu pomiaru cząstek stałych EKG ONZ, realizowanego pod auspicjami Światowego Forum na rzecz Harmonizacji Regulaminów Dotyczących Pojazdów, a najpóźniej w momencie wejścia w życie normy Euro VI, Komisja będzie uprawniona do przyjmowania aktów delegowanych zgodnie z art. 14a w celu podejmowania – bez obniżenia poziomu ochrony środowiska w Unii – następujących środków: | 2. Po zakończeniu programu pomiaru cząstek stałych EKG ONZ, realizowanego pod auspicjami Światowego Forum na rzecz Harmonizacji Regulaminów Dotyczących Pojazdów, a najpóźniej w momencie wejścia w życie normy Euro VI, Komisja będzie uprawniona do przyjmowania, bez zbędnej zwłoki, aktów delegowanych zgodnie z art. 14a w celu podejmowania – bez obniżenia poziomu ochrony środowiska w Unii – następujących środków: |
Poprawka 19
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 1 – punkt 5 – litera a
Rozporządzenie (WE) nr 715/2007
Artykuł 14 – ustęp 2 – litera b
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
b) przyjęcia poprawionej procedury pomiaru cząstek stałych i dopuszczalnych norm liczby cząstek stałych. | b) przyjęcia poprawionej procedury pomiaru cząstek stałych, w tym nanocząsteczek, i dopuszczalnych norm liczby cząstek stałych. |
Poprawka 20
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 1 – punkt 5 – litera a
Rozporządzenie (WE) nr 715/2007
Artykuł 14 – ustęp 3
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
3. Komisja prowadzi stały przegląd procedur, badań i wymogów, o których mowa w art. 5 ust. 3, jak również cykli badań stosowanych do pomiaru emisji zanieczyszczeń. Jeżeli w wyniku tego przeglądu okaże się, że procedury, badania, wymogi i cykle badań nie są już odpowiednie lub już nie odwzorowują faktycznych emisji zanieczyszczeń, Komisja działa zgodnie z art. 5 ust. 3 w celu takiego ich dostosowania, aby odpowiednio odwzorowywały emisje zanieczyszczeń pochodzące z rzeczywistego ruchu drogowego. | 3. Komisja jak najszybciej przeprowadzi stały przegląd procedur, badań i wymogów, o których mowa w art. 5 ust. 3, jak również cykli badań stosowanych do pomiaru emisji zanieczyszczeń. W wyniku tego przeglądu Komisja – w drodze aktów delegowanych, o których mowa w art. 5 ust. 3 – dostosowuje procedury, cykle diagnostyczne i wymogi, aby odpowiednio odwzorowywały emisje zanieczyszczeń pochodzące z rzeczywistego ruchu drogowego. Ten przegląd przeprowadza się co dwa lata. |
Poprawka 21
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 1 – punkt 6
Rozporządzenie (WE) nr 715/2007
Artykuł 14 a – ustęp 2
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
2. Uprawnienia do przyjęcia aktów delegowanych, o których mowa w art. 2 ust. 2 akapit drugi, art. 5 ust. 3, art. 8 oraz art. 14 ust.1–5, powierza się Komisji na czas nieokreślony od dnia [...][Publications Office: please insert the exact date of the entry into force]. | 2. Uprawnienia do przyjęcia aktów delegowanych, o których mowa w art. 2 ust. 2 akapit drugi, art. 5 ust. 3, art. 8 oraz art. 14 ust.1–5, powierza się Komisji na okres czterech lat od dnia ... *. Komisja sporządza sprawozdanie dotyczące przekazania uprawnień nie później niż dziewięć miesięcy przed końcem okresu czterech lat. Przekazanie uprawnień zostaje automatycznie przedłużone na takie same okresy, chyba że Parlament Europejski lub Rada sprzeciwią się takiemu przedłużeniu nie później niż trzy miesiące przed końcem każdego okresu. |
| ___________ |
| * Dz.U.: proszę wstawić datę wejścia w życie niniejszego rozporządzenia. |
Poprawka 22
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 2 – punkt 1 a (nowy)
Rozporządzenie (WE) nr 595/2009
Artykuł 3 – punkt 16 a (nowy)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
| 1a) w art. 3 dodaje się punkt w brzmieniu: |
| „16a. »licznik zużycia paliwa« (LZP) oznacza urządzenie, które podaje kierowcy dokładne informacje na temat rzeczywistego zużycia paliwa w pojeździe, obejmujące co najmniej następujące dane: chwilowe zużycie paliwa (l/100 km), średnie zużycie paliwa (l/100 km), zużycie paliwa na biegu jałowym (l/godz.) oraz zużycie paliwa przez cały okres użytkowania pojazdu (l).” |
Poprawka 23
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 2 – punkt 1 b (nowy)
Rozporządzenie (WE) nr 595/2009
Artykuł 5 – ustęp 2 – akapit drugi (nowy)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
| 1b) dodaje się akapit w brzmieniu: |
| „Producent wyposaża pojazdy w LZP zgodnie z wymogami niniejszego rozporządzenia i środkami wykonawczymi do rozporządzenia.” |
Poprawka 24
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 2 – punkt 1 c (nowy)
Rozporządzenie (WE) nr 595/2009
Artykuł 5 – ustęp 4 – litera k a (nowa)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
| 1c) w art. 5 ust. 4 dodaje się literę w brzmieniu: |
| „ka) LZP” |
Poprawka 25
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 2 – punkt 2
Rozporządzenie (WE) nr 595/2009
Załącznik I – tabela „Wartości graniczne normy Euro VI” – kolumna dziewiąta
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
(3)”. | (2) 6,0 x 1011”. |
Poprawka 26
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 3 a (nowy)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
| Artykuł 3a |
| Sygnalizatory zmiany biegów |
| Do dnia 30 czerwca 2016 r. Komisja dokonuje oceny zasadności wprowadzenia wymogu instalowania sygnalizatorów zmiany biegów w pojazdach z ręcznie sterowaną skrzynią biegów innych niż pojazdy kategorii M1, w odniesieniu do których wymóg istnieje już na mocy obowiązujących przepisów prawa unijnego. Na podstawie tej oceny Komisja – w stosownych przypadkach – przedstawi wniosek ustawodawczy rozszerzający zakres stosowania art. 11 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 661/20091a na dodatkowe kategorie pojazdów. |
| ________________ |
| 1a Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 661/2009 z dnia 13 lipca 2009 r. w sprawie wymagań technicznych w zakresie homologacji typu pojazdów silnikowych dotyczących ich bezpieczeństwa ogólnego, ich przyczep oraz przeznaczonych dla nich układów, części i oddzielnych zespołów technicznych (Dz.U. L 200 z 31.7.2009, s. 1). |
PROCEDURA
Tytuł | Zmniejszenie emisji zanieczyszczeń przez pojazdy drogowe | |||
Odsyłacze | COM(2014)0028 – C7-0027/2014 – 2014/0012(COD) | |||
Komisja przedmiotowo właściwa Data ogłoszenia na posiedzeniu | ENVI 6.2.2014 |
|
|
|
Opinia wydana przez Data ogłoszenia na posiedzeniu | IMCO 6.2.2014 | |||
Sprawozdawczyni Data powołania | Róża Gräfin von Thun und Hohenstein 3.12.2014 | |||
Rozpatrzenie w komisji | 6.5.2015 | 4.6.2015 | 22.6.2015 |
|
Data przyjęcia | 29.6.2015 |
|
|
|
Wynik głosowania końcowego | +: –: 0: | 20 9 1 | ||
Posłowie obecni podczas głosowania końcowego | Dita Charanzová, Carlos Coelho, Sergio Gaetano Cofferati, Lara Comi, Daniel Dalton, Nicola Danti, Pascal Durand, Vicky Ford, Evelyne Gebhardt, Antanas Guoga, Sergio Gutiérrez Prieto, Robert Jarosław Iwaszkiewicz, Liisa Jaakonsaari, Eva Paunova, Marcus Pretzell, Virginie Rozière, Christel Schaldemose, Andreas Schwab, Olga Sehnalová, Igor Šoltes, Ivan Štefanec, Catherine Stihler, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Mylène Troszczynski, Marco Zullo | |||
Zastępcy obecni podczas głosowania końcowego | Lucy Anderson, Pascal Arimont, Birgit Collin-Langen, Roberta Metsola, Lambert van Nistelrooij | |||