Tarptautinės prekybos komitetas
18.9.2013
NUOMONĖ
Tarptautinės prekybos komiteto
pateikta Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetui
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl gaminių rinkos priežiūros, kuriuo iš dalies keičiamos Tarybos direktyvos 89/686/EEB ir 93/15/EEB, direktyvos 94/9/EB, 94/25/EB, 95/16/EB, 97/23/EB, 1999/5/EB, 2000/9/EB, 2000/14/EB, 2001/95/EB, 2004/108/EB, 2006/42/EB, 2006/95/EB, 2007/23/EB, 2008/57/EB, 2009/48/EB, 2009/105/EB, 2009/142/EB, 2011/65/ES, Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 305/2011, Reglamentas (EB) Nr. 764/2008 ir Reglamentas (EB) Nr. 765/2008
(COM(2013) 0075 – C7‑0043/2013 – 2013/0048(COD) )
Nuomonės referentas: George Sabin Cutaş
PA_Legam
TRUMPAS PAGRINDIMAS
Savo 2011 m. kovo 8 d. rezoliucijoje[1] Europos Parlamentas ragino Komisija nustatyti bendrą Europos rinkos priežiūros sistemą, taigi pakeisti dabartinę kiekvienam sektoriui atskirai pritaikytą rinkos priežiūros sistemą, kuri tampa vis sudėtingesnė ir griozdiškesnė.
Atsižvelgdama į šį pasiūlymą, 2013 m. vasario 13 d. Komisija pateikė vadinamąjį produktų saugos ir rinkos priežiūros aktų rinkinį, į kurį taip pat įeina vartojimo prekių saugos reglamento pasiūlymas (pakeičiantis BGSD) ir daugiametis rinkos priežiūros veiksmų 2013–2015 m. planas. Gaminių rinkos priežiūros reglamentu siekiama išaiškinti rinkos priežiūros reglamentavimo sistemą, skirtą ne maisto prekių sričiai, sujungiant rinkos priežiūros taisykles, pateikiamas įvairiuose, kartais atskiriems sektoriams skirtuose, teisės aktuose į vieną teisinę priemonę, kuri būtų horizontaliai taikoma visuose sektoriuose. Taigi šiuo pasiūlymu supaprastinami ir sustiprinami dabartiniai rinkos priežiūros įstatymai.
Rinkos priežiūra vis labiau tampa rūpestį keliančia problema. Nors reikalavimų neatitinkančių gaminių skaičius Sąjungos rinkoje toks, kad negalima jo nepaisyti, ir gali būti, kad šis skaičius didėja, iškilo nuogąstavimų, kad kai kurios valstybės narės galbūt neskyrė pakankamai išteklių rinkos priežiūros institucijoms jų užduotims vykdyti. Šiam susirūpinimui būdingas aiškus prekybos aspektas. Kadangi ES toliau atveria savo rinkas gaminiams iš trečiųjų šalių pagal laisvosios prekybos susitarimus, vis daugiau vartojimo prekių teikiama Europos vidaus rinkai iš trečiųjų šalių. Gana dažnai negalima nustatyti gaminio, neatitinkančio reikalavimų ir importuoto iš trečiųjų šalių, gamintojo. Tuo pat metu Europos gamintojai daug investuoja į atitiktį ES įstatymams, todėl konkurentai iš trečiųjų šalių, nesilaikantys ES įstatymų, ne tik trukdo pasiekti įvairius ES viešosios politikos tikslus, bet ir kenkia Europos pramonės konkurencingumui.
Taigi pranešėjas norėtų pateikti keletą pasiūlymų:
· būtina sustiprinti bendradarbiavimą su trečiųjų šalių rinkos priežiūros institucijomis, ypač šalių, kurios naudojasi galimybe patekti į Europos vidaus rinką lengvatinėmis sąlygomis;
· Europos Komisija turėtų spręsti rinkos priežiūros institucijų bendradarbiavimo klausimą prekybos derybose;
· valstybės narės turi skirti pakankamai išteklių rinkos priežiūros institucijoms ir muitinėms, kad jos galėtų vykdyti savo užduotis, ypač turint mintyje, kad institucijos, valdančios svarbiausius patekimo į Europos vidaus rinką punktus (uostus), turi prisiimti didžiausią šių užduočių naštą, o rizika kyla visai Sąjungai;
· Komisijai turėtų būti skirtas aktyvesnis vaidmuo stiprinant bendradarbiavimą šiuo klausimu, kad būtų užtikrintos vienodos sąlygos ES rinkos priežiūros sistemos įgyvendinimo požiūriu ir neleidžiama nesąžiningiems prekiautojams ieškoti silpnųjų rinkos priežiūros sistemos vietų;
· Komisija turėtų kritiškai vertinti valstybių narių ir trečiųjų šalių bendradarbiavimo mechanizmų veikimą.
Europos Komisija turėtų įsteigti ir koordinuoti Visos Europos duomenų apie sužalojimus bazę (angl. IDB), kad galėtų remti atitinkamų institucijų vykdomas rinkos priežiūros priemones.
PAKEITIMAI
Tarptautinės prekybos komitetas ragina atsakingą Tarptautinės prekybos komitetą į savo pranešimą įtraukti šiuos pakeitimus:
Pakeitimas 1
Pasiūlymas dėl reglamento
Pirma nurodomoji dalis
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 33, 114 ir 207 straipsnius, | atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 33, 114, 169 ir 207 straipsnius, |
Pakeitimas 2
Pasiūlymas dėl reglamento
3 a nurodomoji dalis (nauja)
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| – atsižvelgdamas į 2011 m. kovo 8 d. Europos Parlamento rezoliuciją dėl Direktyvos dėl bendros gaminių saugos peržiūros ir rinkos priežiūros ( 2010/2085(INI) ), |
Pakeitimas 3
Pasiūlymas dėl reglamento
1 konstatuojamoji dalis
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
(1) siekiant garantuoti laisvą gaminių judėjimą Sąjungoje, būtina užtikrinti, kad jie atitiktų reikalavimus, kuriais itin saugomi tokie viešieji interesai, kaip antai sveikata ir sauga apskritai, sveikata ir sauga darbe, vartotojų apsauga, aplinkosauga ir viešasis saugumas. Griežtas šių reikalavimų vykdymo užtikrinimas yra svarbus siekiant tinkamai apsaugoti minėtus interesus ir užtikrinti sąžiningos konkurencijos Sąjungos prekių rinkoje sąlygas. Todėl reikalingos rinkos priežiūros ir iš trečiųjų šalių į Sąjungą įvežamų gaminių kontrolės taisyklės; | (1) siekiant garantuoti laisvą gaminių judėjimą Sąjungoje, darbuotojų ir vartotojų teises ES ir su ES prekybą vykdančiose trečiosiose šalyse, taip pat pagerinti vidaus rinkos veikimą, būtina užtikrinti, kad ES rinkai teikiami gaminiai atitiktų reikalavimus, kuriais itin saugomi tokie viešieji interesai, kaip antai sveikata ir sauga apskritai, sveikata ir sauga darbe, sąžininga prekyba, vartotojų ir darbuotojų apsauga, aplinkosauga, intelektinės nuosavybės teisių apsauga ir viešasis saugumas. Griežtas šių reikalavimų vykdymo užtikrinimas yra svarbus siekiant tinkamai apsaugoti minėtus interesus ir užtikrinti sąžiningos konkurencijos Sąjungos prekių rinkoje (internete ir ne internete) sąlygas. Todėl reikalingos rinkos priežiūros (internete ir ne internete) ir iš trečiųjų šalių į Sąjungą įvežamų gaminių kontrolės taisyklės; |
Pakeitimas 4
Pasiūlymas dėl reglamento
1 a konstatuojamoji dalis (nauja)
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| (1a) atsižvelgdamas į „Eurobarometro“ pateiktus naujausius duomenis, pagal kuriuos matyti, kad mažėja vartotojų pasitikėjimas ES parduodamų produktų sauga, Sąjunga turėtų sustiprinti savo rinkos priežiūros reglamentavimo sistemą, kad įgytų Europos vartotojų pasitikėjimą; |
Pakeitimas 5
Pasiūlymas dėl reglamento
3 a konstatuojamoji dalis (nauja)
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| (3a) ES yra svarbi kaip pasaulinio lygmens prekybos blokas, todėl būtina pasinaudoti šia padėtimi siekiant, kad būtų labiau apsaugoti viešieji interesai, kaip antai sveikata ir sauga, darbuotojų teisių ir aplinkos apsauga, šalyse, su kuriomis ES prekiauja; |
Pakeitimas 6
Pasiūlymas dėl reglamento
8 konstatuojamoji dalis
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
(8) todėl šiuo reglamentu Reglamento (EB) Nr. 765/2008, Direktyvos 2001/95/EB ir kelių konkrečius sektorius reglamentuojančių Sąjungos derinamųjų teisės aktų, susijusių su rinkos priežiūra, nuostatos turėtų būti įtrauktos į vieną atskirą reglamentą, kuris reglamentuotų tiek suderintų, tiek nesuderintų Sąjungos teisės aktų sričių gaminius, nesvarbu, ar jie skirti vartotojams ar profesionaliesiems naudotojams, ar gali būti jų naudojami; | (8) todėl šiuo reglamentu Reglamento (EB) Nr. 765/2008, Direktyvos 2001/95/EB ir kelių konkrečius sektorius reglamentuojančių Sąjungos derinamųjų teisės aktų, susijusių su rinkos priežiūra, nuostatos turėtų būti įtrauktos į vieną atskirą reglamentą, kuris reglamentuotų tiek suderintų, tiek nesuderintų Sąjungos teisės aktų sričių gaminius, nesvarbu, ar jais prekiaujama naudojantis, ar nesinaudojant internetu, ar jie skirti vartotojams, ar profesionaliesiems naudotojams, ar tik gali būti jų naudojami; |
Pakeitimas 7
Pasiūlymas dėl reglamento
15 konstatuojamoji dalis
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
(15) rinkos priežiūra turėtų būti pagrįsta gaminio keliamos rizikos vertinimu, atsižvelgiant į visus susijusius duomenis. Jeigu gaminys, kuriam taikomi esminius reikalavimus, susijusius su tam tikrų viešųjų interesų apsauga, nustatantys Sąjungos derinamieji teisės aktai, atitinka tuos esminius reikalavimus, jis turėtų būti laikomas nekeliančiu rizikos; | (15) rinkos priežiūra turėtų būti pagrįsta gaminio keliamos rizikos vertinimu, atsižvelgiant į visus susijusius duomenis, ir visų atitinkamų ekonominės veiklos vykdytojų, visų pirma tarpininkų, rūpinimosi pareiga, nepaisant to, ar jų gaminiais prekiaujama naudojantis, ar nesinaudojant internetu. Jeigu gaminys, kuriam taikomi esminius reikalavimus, susijusius su tam tikrų viešųjų interesų apsauga, nustatantys Sąjungos derinamieji teisės aktai, atitinka tuos esminius reikalavimus, jis turėtų būti laikomas nekeliančiu rizikos; |
Pakeitimas 8
Pasiūlymas dėl reglamento
17 a konstatuojamoji dalis (nauja)
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| (17a) nesuderintų gaminių atveju rinkos priežiūros institucijos turėtų atsižvelgti į ekonominės veiklos vykdytojo pateiktus dokumentus, kaip nurodyta Direktyvoje (ES) Nr. [.../...] [dėl vartojimo gaminių saugos]; |
Pagrindimas
Būtina labiau susieti Rinkos priežiūros reglamentą ir Vartojimo gaminių saugos direktyvą.
Pakeitimas 9
Pasiūlymas dėl reglamento
18 konstatuojamoji dalis
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
(18) taikant šį reglamentą rizikos vertinimas turėtų būti atliekamas siekiant nustatyti gaminius, kurie gali turėti neigiamo poveikio [Reglamentu (ES) Nr. xxxx (dėl vartojimo gaminių saugos)] saugomiems viešiesiems interesams, konkrečius sektorius reglamentuojantiems Sąjungos derinamiesiems teisės aktams ir kitiems Sąjungos teisės aktams dėl gaminių, kuriems taikomas šis reglamentas. Į jį reikėtų įtraukti duomenis, jei jų yra, apie susijusio gaminio keliamą ir pasireiškusią riziką. Taip pat reikėtų atsižvelgti į visas priemones, kurių susiję ekonominės veiklos vykdytojai galėjo imtis siekdami sumažinti riziką. Reikėtų atsižvelgti į didesnį vartotojų pažeidžiamumą, palyginti su profesionaliaisiais naudotojais, o taip pat į didesnį tam tikrų kategorijų vartotojų pažeidžiamumą, kaip antai vaikų, pagyvenusių žmonių arba neįgaliųjų; | (18) taikant šį reglamentą rizikos vertinimas turėtų būti atliekamas siekiant nustatyti gaminius, kurie gali turėti neigiamo poveikio [Reglamentu (ES) Nr. xxxx (dėl vartojimo gaminių saugos)] saugomiems viešiesiems interesams, konkrečius sektorius reglamentuojantiems Sąjungos derinamiesiems teisės aktams ir kitiems Sąjungos teisės aktams dėl gaminių, kuriems taikomas šis reglamentas. Į jį reikėtų įtraukti duomenis, jei jų yra, apie susijusio gaminio keliamą ir pasireiškusią riziką. Taip pat reikėtų atsižvelgti į visas priemones, kurių susiję ekonominės veiklos vykdytojai galėjo imtis vykdydami rūpinimosi pareigą ir siekdami sumažinti riziką. Reikėtų atsižvelgti į didesnį vartotojų pažeidžiamumą, palyginti su profesionaliaisiais naudotojais, o taip pat į didesnį tam tikrų kategorijų vartotojų pažeidžiamumą, kaip antai vaikų, pagyvenusių žmonių arba neįgaliųjų. Rinkos priežiūros institucijos ir toliau vadovaujasi atsargumo principu atvejais, kai remiantis moksliniais duomenimis nėra neabejotinai įrodyta produkto sauga; |
Pagrindimas
Atsargumo principas aiškiai paminėtas ankstesnėse direktyvose ir reglamentuose dėl gaminių saugos ir rinkos priežiūros.
Pakeitimas 10
Pasiūlymas dėl reglamento
19 konstatuojamoji dalis
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
(19) ne Sąjungos kilmės naujus ir panaudotus gaminius rinkai galima pateikti tik po to, kai jie išleidžiami į laisvą apyvartą. Sąjungos išorės sienos turi būti veiksmingai kontroliuojamos, siekiant sustabdyti gaminių, kurie pateikti Sąjungos prekių rinkai gali kelti riziką, išleidimą, kol rinkos priežiūros institucijos jų neįvertins ir nepateiks galutinio sprendimo; | (19) ne Sąjungos kilmės naujus ir panaudotus gaminius rinkai galima pateikti tik po to, kai jie išleidžiami į laisvą apyvartą. Laikantis bendros prekybos politikos vienodumo principo, Sąjungos išorės sienos turi būti veiksmingai kontroliuojamos, siekiant sustabdyti gaminių, kurie pateikti Sąjungos prekių rinkai gali kelti riziką, išleidimą, kol rinkos priežiūros institucijos jų neįvertins ir nepateiks galutinio sprendimo. Komisija turėtų vertinti šios kontrolės veiksmingumą, kad galėtų užtikrinti vienodų standartų taikymą visuose įvežimo į Sąjungos rinką punktuose, kad prekės nebūtų nukreipiamos ir nesąžiningi prekiautojai nenukreiptų prekybos į įvežimo į Sąjungos rinką punktus, kuriuose ne taip griežtai taikoma ES rinkos priežiūros reglamentavimo sistema; |
Pagrindimas
Nustatyta, kad importuotos prekės susijusios su didesne neatitikties ES teisės aktų reikalavimams rizika. Kyla pavojus, kad nesąžiningi prekiautojai nukreips savo prekes į įvažiavimo punktus, kuriuose silpnai įgyvendinama Sąjungos rinkos priežiūros sistema. Komisija privalo užtikrinti, kad ši sistema būtų nuosekliai taikoma visoje Sąjungoje.
Pakeitimas 11
Pasiūlymas dėl reglamento
20 konstatuojamoji dalis
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
(20) todėl už į Sąjungos rinką įvežamų gaminių kontrolę atsakingų institucijų pareiga atlikti tinkamo masto patikrinimus padeda užtikrinti saugesnę Sąjungos gaminių rinką. Siekiant užtikrinti tokio tikrinimo veiksmingumą, reikėtų pagerinti tų institucijų ir rinkos priežiūros institucijų bendradarbiavimą ir keitimąsi informacija apie riziką keliančius gaminius; | (20) todėl už į Sąjungos rinką įvežamų gaminių kontrolę atsakingų institucijų pareiga atlikti tinkamo masto patikrinimus padeda užtikrinti saugesnę Sąjungos gaminių rinką. Siekiant užtikrinti tokio tikrinimo veiksmingumą, reikėtų labai pagerinti tų institucijų ir rinkos priežiūros institucijų bendradarbiavimą ir keitimąsi informacija apie riziką keliančius gaminius. Komisija turėtų stebėti šių rinkos priežiūros institucijų bendradarbiavimą ir teikti rekomendacijas siekiant toliau tobulinti minėtą bendradarbiavimą. Atsižvelgdama į vis didėjančią importo į ES svarbą ir suinteresuotųjų subjektų išreikštą susirūpinimą dėl nepakankamos sienų kontrolės, Komisija stebės ir įvertins, kaip apskritai vykdoma išorės sienų kontrolė, ir, jei bus su tuo susijusių trūkumų, pateiks rekomendacijas valstybėms narėms; |
Pagrindimas
Neužtenka pažadėti stiprinti kompetentingų institucijų bendradarbiavimą, Komisija turi imtis aktyvaus šio bendradarbiavimo skatintojo ir vadovo vaidmens.
Pakeitimas 12
Pasiūlymas dėl reglamento
21 konstatuojamoji dalis
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
(21) rinkos priežiūros institucijoms turėtų būti suteikti įgaliojimai sunaikinti gaminius, padaryti juos netinkamais naudoti arba pareikalauti, kad juos sunaikintų atitinkamas ekonominės veiklos vykdytojas, jeigu, jų nuomone, tokia priemonė yra būtina ir proporcinga, siekiant užtikrinti, kad tokios prekės nebekeltų rizikos; | (21) rinkos priežiūros institucijoms turėtų būti suteikti įgaliojimai sunaikinti gaminius, padaryti juos netinkamais naudoti arba pareikalauti, kad juos sunaikintų arba pašalintų atitinkamas ekonominės veiklos vykdytojas, veiklą vykdantis naudodamasis ar nesinaudodamas internetu, jeigu, jų nuomone, tokia priemonė yra būtina ir proporcinga, siekiant užtikrinti, kad tokios prekės nebekeltų rizikos, arba būtų užkirstas kelias neteisėtų gaminių tiekimui į rinką; |
Pakeitimas 13
Pasiūlymas dėl reglamento
23 konstatuojamoji dalis
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
(23) turi būti sukurta veiksminga, sparti ir tiksli valstybių narių keitimosi informacija tarpusavyje ir su Komisija sistema. Todėl būtina numatyti veiksmingas tokio keitimosi informacija priemones. Sąjungos skubaus keitimosi informacija sistema (RAPEX) įrodė esanti veiksminga ir efektyvi. RAPEX sistema sudaro sąlygas visoje Sąjungoje imtis priemonių prieš gaminius, kurie kelia riziką už kurios nors vienos valstybės narės teritorijos ribų. Siekiant išvengti nereikalingo dubliavimosi, ši sistema turėtų būti naudojama siunčiant visus šiuo reglamentu nustatytus perspėjimus apie riziką keliančius gaminius; | (23) turi būti sukurta veiksminga, sparti ir tiksli valstybių narių keitimosi informacija tarpusavyje ir su Komisija sistema. Todėl būtina numatyti veiksmingas tokio keitimosi informacija priemones. Sąjungos skubaus keitimosi informacija sistema (RAPEX) įrodė esanti veiksminga ir efektyvi. RAPEX sistema sudaro sąlygas visoje Sąjungoje imtis priemonių prieš gaminius, kurie kelia riziką už kurios nors vienos valstybės narės teritorijos ribų. Siekiant išvengti nereikalingo dubliavimosi, ši sistema turėtų būti nuolat atnaujinama ir naudojama siunčiant visus šiuo reglamentu nustatytus perspėjimus apie riziką keliančius gaminius; |
Pakeitimas 14
Pasiūlymas dėl reglamento
25 konstatuojamoji dalis
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
(25) atsižvelgiant į Sąjungos prekių rinkos dydį ir į tai, kad joje nėra vidaus sienų, valstybių narių rinkos priežiūros institucijos privalo norėti ir sugebėti veiksmingai bendradarbiauti viena su kita ir koordinuoti bendrą paramą ir veiksmus. Todėl turėtų būti nustatyti tarpusavio pagalbos būdai; | (25) atsižvelgiant į Sąjungos prekių rinkos dydį ir į tai, kad joje nėra vidaus sienų, valstybių narių rinkos priežiūros institucijos (įskaitant muitines Europos Sąjungos pasienio punktuose) privalo norėti ir sugebėti veiksmingai bendradarbiauti viena su kita ir koordinuoti bendrą paramą ir veiksmus. Todėl turėtų būti nustatyti ir sustiprinti tarpusavio pagalbos mechanizmai. Valstybės narės turėtų užtikrinti tinkamą šių mechanizmų finansavimą; |
Pagrindimas
Neužtenka taikyti vienodas taisykles ES vidaus rinkoje, itin svarbu, kad jų taikymas būtų nuoseklus visoje Sąjungoje, nes reikalavimų neatitinkantis gaminys pateikiamas rinkai vienoje valstybėje narėje, gali patekti į laisvą apyvartą visoje Sąjungoje. Todėl būtina sustiprinti rinkos priežiūros institucijų bendradarbiavimą.
Pakeitimas 15
Pasiūlymas dėl reglamento
25 a konstatuojamoji dalis (nauja)
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| (25a) Komisija turėtų užtikrinti, kad būtų veiksmingai įgyvendintas daugiametis rinkos priežiūros 2013–2015 m. laikotarpiui skirtas veiksmų planas „20 veiksmų siekiant saugesnių ir reikalavimus atitinkančių gaminių Europoje. Daugiametis gaminių priežiūros Europos Sąjungoje veiksmų planas“. Iki 2015 m. pabaigos Komisija turėtų pateikti rezultatų, pasiektų taikant 20 numatytų veiksmų, ataskaitą ir ištirti, ar reikia imtis teisėkūros ar kitokių veiksmų siekiant sumažinti nesaugių ir reikalavimų neatitinkančių gaminių skaičių ir užtikrinti gaminių priežiūros veiksmingumą Sąjungoje ir gaminius įvežant į Sąjungą; |
Pakeitimas 16
Pasiūlymas dėl reglamento
26 a konstatuojamoji dalis (nauja)
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| (26a) Komisija turėtų atsižvelgti į trečiųjų šalių rinkos priežiūros institucijų gebėjimą ir pasirengimą bendradarbiauti su valstybių narių rinkos priežiūros institucijomis bendros prekybos politikos vykdymo srityje. Šiuo tikslu Komisija, vykdydama dvišales, kelių šalių (su kai kuriomis PPO narėmis) ir daugiašales (su visomis PPO narėmis) prekybos derybas turėtų spręsti rinkos priežiūros institucijų bendradarbiavimo klausimą ir skatinti šį bendradarbiavimą; |
Pagrindimas
Itin svarbu, kad Komisija jau būtų iškėlusi rinkos priežiūros institucijų bendradarbiavimo klausimą prekybos derybose, ypač atsižvelgiant į tai, kad Komisija ėmėsi ryžtingos dvišalių prekybos derybų darbotvarkės. Kadangi dėl lengvatinių patekimo į Sąjungos rinką sąlygų greičiausiai padidės prekių srautas iš šių trečiųjų šalių, būtina užtikrinti, kad dėl to nekiltų papildomų problemų valstybių narių rinkos priežiūros institucijoms.
Pakeitimas 17
Pasiūlymas dėl reglamento
31 a konstatuojamoji dalis (nauja)
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| (31a) Komisija turėtų užtikrinti, kad konfidencialumo nuostatų laikymuisi, įskaitant gamybos ir prekybos paslaptis, nebūtų teikiama pirmenybė, kai skelbiami įspėjimai visuomenei apie pavojingus gaminius, kurie gali daryti poveikį sveikatai, asmenų saugumui ir aplinkos kokybei; |
Pakeitimas 18
Pasiūlymas dėl reglamento
33 konstatuojamoji dalis
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
(33) valstybės narės turėtų nustatyti taisykles dėl sankcijų, taikomų pažeidus šio reglamento nuostatas, ir užtikrinti, kad šios taisyklės būtų taikomos. Minėtos sankcijos privalo būti veiksmingos, proporcingos ir atgrasomos; | (33) valstybės narės turėtų nustatyti taisykles dėl sankcijų, taikomų pažeidus šio reglamento nuostatas, ir užtikrinti, kad šios taisyklės būtų taikomos. Minėtos sankcijos privalo būti veiksmingos, proporcingos ir atgrasomojo pobūdžio, kad nesąžiningi prekiautojai nenorėtų sąmoningai į vidaus rinką pateikti nesaugių ar reikalavimų neatitinkančių gaminių; |
Pagrindimas
Dėl nepakankamų išteklių rinkos priežiūros vykdymui atsirado su prekyba susijusių nuokrypių, taigi nesąžiningi prekiautojai sąmoningai pasirenka įvežimo į bendrąją rinką vietas, kuriose vykdoma neefektyviausia rinkos priežiūra ir taikomos mažiausios sankcijos. Būtina užtikrinti, kad pakankami ištekliai būtų skiriami rinkos priežiūrai, neuždedant neproporcingos naštos už jos vykdymą atsakingų valstybių narių nacionaliniam biudžetui.
Pakeitimas 19
Pasiūlymas dėl reglamento
33 a konstatuojamoji dalis (nauja)
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| (33a) siekiant, kad ekonominės veiklos vykdytojams skiriamos sankcijos būtų veiksmingos, jas būtina nustatyti koordinuotai; |
Pakeitimas 20
Pasiūlymas dėl reglamento
34 konstatuojamoji dalis
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
(34) rinkos priežiūra bent iš dalies turėtų būti finansuojama iš ekonominės veiklos vykdytojų renkamais mokesčiais, kai rinkos priežiūros institucijos tuos mokesčius renka už tai, kad būtų imtasi taisomųjų veiksmų, arba kai institucijos tų veiksmų privalo imtis pačios; | (34) rinkos priežiūra bent iš dalies turėtų būti finansuojama iš ekonominės veiklos vykdytojų renkamais mokesčiais, kai rinkos priežiūros institucijos tuos mokesčius renka už tai, kad būtų imtasi taisomųjų veiksmų, arba kai institucijos tų veiksmų privalo imtis pačios. Šių mokesčių neturėtų padengti vartotojas, todėl jie neturėtų turėti įtakos mažmeninei gaminio kainai; |
Pakeitimas 21
Pasiūlymas dėl reglamento
34 a konstatuojamoji dalis (nauja)
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| (34a) įplaukos, gautos, kai buvo padaryti šio reglamento pažeidimai, turėtų būti skirtos rinkos priežiūrai; |
Pagrindimas
Dėl nepakankamų išteklių rinkos priežiūros vykdymui atsirado su prekyba susijusių nuokrypių, taigi nesąžiningi prekiautojai sąmoningai pasirenka įvežimo į bendrąją rinką vietas, kuriose vykdoma neefektyviausia rinkos priežiūra ir taikomos mažiausios sankcijos. Būtina užtikrinti, kad pakankami ištekliai būtų skiriami rinkos priežiūrai neuždedant neproporcingos naštos už jos vykdymą atsakingų valstybių narių nacionaliniam biudžetui.
Pakeitimas 22
Pasiūlymas dėl reglamento
41 konstatuojamoji dalis
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
(41) šio reglamento tikslo, t. y. užtikrinti, kad rinkoje esantys gaminiai, kuriuos reglamentuoja Sąjungos teisės aktai, atitiktų reikalavimus, kuriais numatoma aukšto lygio sveikatos, saugos ir kitų viešųjų interesų apsauga, ir, Sąjungoje nustačius darnios rinkos priežiūros sistemą, būtų užtikrintas vidaus rinkos veikimas, valstybės narės pačios negali deramai pasiekti, nes jį galima įgyvendinti tik jeigu visų valstybių narių kompetentingų institucijų bendradarbiavimo, sąveikos ir veiklos vienodumo lygis bus išties didelis, be to, atsižvelgiant į tikslo mastą ir svarbą, jį veiksmingiau įgyvendinti įmanoma Sąjungos lygiu, todėl, vadovaudamasi Europos Sąjungos sutarties 5 straipsnyje nustatytu subsidiarumo principu, Sąjunga gali nustatyti priemones. Pagal tame straipsnyje nustatytą proporcingumo principą šiuo reglamentu neviršijama to, kas būtina nurodytam tikslui pasiekti; | (41) šio reglamento tikslo, t. y. užtikrinti, kad rinkoje esantys gaminiai (parduodami internetu ir ne internetu), kuriuos reglamentuoja Sąjungos teisės aktai, atitiktų reikalavimus, kuriais numatoma aukšto lygio sveikatos, saugos ir kitų viešųjų interesų apsauga, ir, Sąjungoje nustačius darnios rinkos priežiūros sistemą, būtų užtikrintas vidaus rinkos veikimas (internete ir ne internete), valstybės narės pačios negali deramai pasiekti, nes jį galima įgyvendinti tik jeigu visų valstybių narių kompetentingų institucijų bendradarbiavimo, sąveikos ir veiklos vienodumo lygis bus išties didelis, be to, atsižvelgiant į tikslo mastą ir svarbą, jį veiksmingiau įgyvendinti įmanoma Sąjungos lygiu, todėl, vadovaudamasi Europos Sąjungos sutarties 5 straipsnyje nustatytu subsidiarumo principu, Sąjunga gali nustatyti priemones. Pagal tame straipsnyje nustatytą proporcingumo principą šiuo reglamentu neviršijama to, kas būtina nurodytam tikslui pasiekti; |
Pakeitimas 23
Pasiūlymas dėl reglamento
42 konstatuojamoji dalis
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
(42) šis reglamentas nepažeidžia pagrindinių teisių ir principų, pirmiausia įtvirtintų Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijoje. Visų pirma šiuo reglamentu siekiama užtikrinti, kad būtų visiškai paisoma pareigos garantuoti aukšto lygio žmonių sveikatos apsaugą ir vartotojų apsaugą, taip pat verslo laisvę ir teisę į nuosavybę, | (42) šis reglamentas nepažeidžia pagrindinių teisių ir principų, pirmiausia įtvirtintų Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijoje. Visų pirma šiuo reglamentu siekiama užtikrinti, kad būtų visiškai paisoma pareigos garantuoti aukšto lygio žmonių sveikatos apsaugą ir intelektinės nuosavybės teisių apsaugą, taip pat visišką vartotojų ir darbuotojų teisių apsaugą, |
Pakeitimas 24
Pasiūlymas dėl reglamento
1 straipsnis
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
Šiuo reglamentu nustatoma sistema, kurią taikant tikrinama gaminių atitiktis reikalavimams, kuriais aukštu lygiu saugomi tokie interesai, kaip antai žmonių sveikata ir sauga apskritai, sveikata ir sauga darbe, vartotojų apsauga, aplinka, viešasis saugumas ir kiti viešieji interesai. | Šiuo reglamentu nustatoma sistema, kurią taikant tikrinama gaminių, teikiamų rinkai internetu ir ne internetu ir patenkančių į ES rinką, kad būtų išleisti į apyvartą, atitiktis reikalavimams, kuriais aukštu lygiu saugomi tokie interesai, kaip antai žmonių sveikata ir sauga apskritai, sveikata ir sauga darbe, darbuotojų ir vartotojų teisių apsauga, sąžininga prekyba, vartotojų apsauga, aplinka, intelektinės nuosavybės teisių apsauga, viešasis saugumas ir kiti viešieji interesai. |
Pagrindimas
Turėtų būti aiškiai nustatyta, kad rinkos priežiūros institucijų ir muitinių vaidmuo yra užtikrinti, jog į Sąjungos rinką patektų ir joje judėtų tik gaminiai, atitinkantys ES įstatymus.
Pakeitimas 25
Pasiūlymas dėl reglamento
2 straipsnio 1 dalis
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
1. Šio reglamento I, II, III, V ir VI skyriai taikomi visiems gaminiams, kuriems taikomas Reglamentas (ES) Nr. [… dėl vartojimo gaminių saugos] arba Sąjungos derinamieji teisės aktai, įskaitant gaminius, kuriuos gamintojai surenka arba pagamina savo pačių reikmėms, jeigu Sąjungos derinamuosiuose teisės aktuose nėra specialios nuostatos, kuria siekiama to paties tikslo. | 1. Šio reglamento I, II, III, V ir VI skyriai taikomi visiems gaminiams, kuriems taikomas Reglamentas (ES) Nr. [… dėl vartojimo gaminių saugos] arba Sąjungos derinamieji teisės aktai, įskaitant gaminius, kuriuos gamintojai surenka arba pagamina išskirtinai savo pačių reikmėms, jeigu Sąjungos derinamuosiuose teisės aktuose nėra specialios nuostatos, kuria siekiama to paties tikslo. |
Pagrindimas
Išskirtinis naudojimas savo reikmėms – naudojimas, vykstantis gamintojo vidinėse gamybos struktūrose gaminant produktus, kurie, siekiant juos parduoti, bus pateikti į rinką.
Pakeitimas 26
Pasiūlymas dėl reglamento
3 straipsnio 1 dalies 2 punktas
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
(2) tiekimas rinkai – gaminio, skirto platinti, vartoti ar naudoti Sąjungos rinkoje, tiekimas vykdant komercinę veiklą už atlygį arba be jo; | (2) tiekimas rinkai – gaminio, skirto platinti, vartoti ar naudoti Sąjungos rinkoje naudojantis ar nesinaudojant internetu, tiekimas ar pristatymas vykdant komercinę veiklą už atlygį arba be jo; |
Pakeitimas 27
Pasiūlymas dėl reglamento
3 straipsnio 1 dalies 3 punktas
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
(3) pateikimas rinkai – gaminio tiekimas Sąjungos rinkai pirmą kartą; | (3) pateikimas rinkai – gaminio tiekimas Sąjungos rinkai naudojantis ar nesinaudojant internetu pirmą kartą; |
Pakeitimas 28
Pasiūlymas dėl reglamento
3 straipsnio 1 dalies 11 punktas
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
(11) rinkos priežiūra – valdžios institucijų vykdoma veikla ir priemonės, kurių jos imasi siekdamos užtikrinti, kad gaminiai nekeltų pavojaus sveikatai, saugai ar bet kuriam kitam viešųjų interesų apsaugos aspektui ir kad gaminiai, kuriems taikomi Sąjungos derinamieji teisės aktai, atitiktų tuose teisės aktuose nustatytus reikalavimus; | (11) rinkos priežiūra – valdžios institucijų vykdoma veikla ir priemonės, kurių jos imasi siekdamos užtikrinti, kad gaminiai, kuriuos galima įsigyti naudojantis ar nesinaudojant internetu, nekeltų pavojaus sveikatai, saugai ar bet kuriam kitam viešųjų interesų apsaugos aspektui ir kad gaminiai, kuriems taikomi Sąjungos derinamieji teisės aktai, atitiktų tuose teisės aktuose nustatytus reikalavimus; |
Pakeitimas 29
Pasiūlymas dėl reglamento
3 straipsnio 1 dalies 12 punktas
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
(12) rinkos priežiūros institucija – valstybės narės institucija, atsakinga už rinkos priežiūrą jos teritorijoje; | (12) rinkos priežiūros institucija – valstybės narės institucija, atsakinga už rinkos priežiūrą (internete ar ne internete) jos teritorijoje; |
Pakeitimas 30
Pasiūlymas dėl reglamento
3 straipsnio 1 dalies 13 punktas
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
(13) riziką keliantis gaminys – gaminys, galintis neigiamai paveikti žmonių sveikatą ir saugą apskritai, sveikatą ir saugą darbe, vartotojų apsaugą, aplinką ir viešąjį saugumą, taip pat kitus viešuosius interesus tokiu mastu, kurio negalima laikyti pagrįstu ir priimtinu įprastomis ar pagrįstai numatomomis gaminio naudojimo sąlygomis, įskaitant naudojimo trukmę ir, kai taikoma, pradėjimo eksploatuoti, įrengimo bei techninės priežiūros reikalavimus; | (13) riziką keliantis gaminys – gaminys, galintis neigiamai paveikti žmonių, įskaitant gamybos procese dalyvaujančius asmenis, sveikatą ir saugą apskritai, sveikatą ir saugą darbe, darbuotojų teises, kai nesilaikoma pagrindinių Tarptautinės darbo organizacijos konvencijų, vartotojų apsaugą, aplinką ir viešąjį saugumą, be kita ko, ir šalyje, kurioje gaminys buvo gaminamas ir (arba) perdirbamas, taip pat kitus viešuosius interesus tokiu mastu, kurio negalima laikyti pagrįstu ir priimtinu įprastomis ar pagrįstai numatomomis gaminio naudojimo sąlygomis, įskaitant naudojimo trukmę ir, kai taikoma, pradėjimo eksploatuoti, įrengimo bei techninės priežiūros reikalavimus; |
Pakeitimas 31
Pasiūlymas dėl reglamento
3 straipsnio 1 dalies 13 a punktas (naujas)
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| (13a) su reguliavimu susijusią riziką keliantis gaminys – gaminys, neatitinkantis galiojančių Sąjungos teisės aktų nuostatų; |
Pakeitimas 32
Pasiūlymas dėl reglamento
3 straipsnio 1 dalies 18 punktas
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
(18) Sąjungos derinamieji teisės aktai – Sąjungos teisės aktai, kuriais suderinamos gaminių prekybos sąlygos; | (18) Sąjungos derinamieji teisės aktai – Sąjungos teisės aktai, kuriais suderinamos gaminių patekimo į rinką naudojantis ar nesinaudojant internetu sąlygos; |
Pakeitimas 33
Pasiūlymas dėl reglamento
4 straipsnio 2 dalis
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
2. Rinkos priežiūra pagal šį reglamentą organizuojama ir vykdoma siekiant užtikrinti, kad riziką keliantys gaminiai nebūtų tiekiami Sąjungos rinkai ir kad tais atvejais, kai tokie gaminiai į ją patenka, būtų imtasi veiksmingų priemonių gaminio keliamai rizikai pašalinti. | 2. Rinkos priežiūra pagal šį reglamentą organizuojama ir vykdoma siekiant užtikrinti, kad riziką keliantys gaminiai ir galiojančių Sąjungos teisės aktų neatitinkantys gaminiai nebūtų pateikiami į rinką ar tiekiami Sąjungos rinkai ir kad tais atvejais, kai tokie gaminiai į ją patenka, būtų imtasi veiksmingų priemonių gaminio keliamai rizikai pašalinti. |
Pakeitimas 34
Pasiūlymas dėl reglamento
4 straipsnio 3 dalis
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
3. Valstybės narės stebi, kaip įgyvendinama su rinkos priežiūra susijusi veikla ir kaip vykdoma išorės sienų kontrolė, ir apie šią veiklą ir kontrolę kasmet praneša Komisijai. Pranešama informacija turi apimti statistinius atliktų patikrinimų skaičiaus duomenis ir yra perduodama visoms valstybėms narėms. Valstybės narės apibendrintus rezultatus gali skelbti viešai. | 3. Valstybės narės stebi, kaip įgyvendinama su rinkos priežiūra susijusi veikla ir kaip vykdoma išorės sienų kontrolė, ir apie šią veiklą ir kontrolę kasmet praneša Komisijai. Pranešama informacija turi apimti statistinius atliktų patikrinimų skaičiaus duomenis, paaiškinimus, kaip buvo atlikti patikrinimai ir rizikos vertinimai, ir duomenis apie turimus išteklius. Šią informaciją praneša visos valstybės narės. Valstybės narės apibendrintus rezultatus skelbia viešai. Komisija vertina šių veiksmų ir kontrolės nuoseklų įgyvendinimą ir veiksmingumą bei prireikus teikia rekomendacijas rinkos priežiūros institucijoms, kad užtikrintų nuoseklų ir veiksmingą įgyvendinimą visoje Sąjungoje. |
Pagrindimas
Neužtenka, kad valstybės narės teiktų savo veiklos ataskaitas, Komisija turi vertinti jų veiklą remdamasi gauta informacija ir prireikus teikia rekomendacijas, kad užtikrintų nuoseklų ir veiksmingą ES rinkos priežiūros sistemos įgyvendinimą.
Pakeitimas 35
Pasiūlymas dėl reglamento
5 straipsnio 2 dalis
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
2. Rinkos priežiūros institucijoms suteikiami įgaliojimai ir skiriami ištekliai bei priemonės, kurių joms reikia, kad galėtų tinkamai vykdyti savo užduotis. | 2. Rinkos priežiūros institucijoms suteikiami įgaliojimai ir skiriami ištekliai bei priemonės, kurių joms reikia, kad galėtų tinkamai vykdyti savo užduotis. Valstybės narės kasmet informuos Komisiją apie rinkos priežiūros institucijoms paskirtas lėšas. Remdamasi šia informacija Komisija įvertins išteklių skyrimo tinkamumą ir nepakankamo išteklių skyrimo atvejais pateiks rekomendacijas valstybėms narėms. |
Pakeitimas 36
Pasiūlymas dėl reglamento
5 straipsnio 3 dalis
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
3. Kiekviena valstybė narė nustato tinkamus mechanizmus, kuriais užtikrina, kad jos įsteigtos ar paskirtos rinkos priežiūros institucijos keistųsi informacija, bendradarbiautų ir koordinuotų veiklą tiek tarpusavyje, tiek su institucijomis, atsakingomis už gaminių kontrolę prie Sąjungos išorės sienų. | 3. Kiekviena valstybė narė nustato tinkamus mechanizmus, kuriais užtikrina, kad jos įsteigtos ar paskirtos rinkos priežiūros institucijos keistųsi informacija, bendradarbiautų ir koordinuotų veiklą tiek tarpusavyje, tiek su institucijomis, atsakingomis už gaminių kontrolę prie Sąjungos išorės sienų. Kiekviena valstybė narė užtikrina, kad jos sukurtos arba įsteigtos rinkos priežiūros institucijos turėtų pakankamai išteklių šiam bendradarbiavimui įgyvendinti. Kiekviena valstybė narė informuoja Komisiją apie šiuos keitimosi informacija ir bendradarbiavimo mechanizmus. |
Pagrindimas
Neužtenka reikalauti, kad valstybės narės įsakytų savo rinkos priežiūros institucijoms nustatyti bendradarbiavimo mechanizmus; dar būtina užtikrinti, kad šie mechanizmai būtų įdiegti ir tinkamai veiktų. Rinkos priežiūros institucijoms reikia suteikti tinkamus išteklius minėtiems mechanizmams įdiegti.
Pakeitimas 37
Pasiūlymas dėl reglamento
5 straipsnio 5 a dalis (nauja)
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| 5a. Rinkos priežiūros institucijos įsipareigoja paspartinti muitinės kontrolės sistemų suderinimą ir visapusiškai prisideda prie šio suderinimo, bendradarbiaudamos su nacionalinės valdžios institucijomis ir jų remiamos. |
Pagrindimas
Suderinus muitinės procedūras, būtų lengviau vykdyti importo kontrolę, ypač tų produktų, kurie kelia didesnę riziką, susijusią su jų kilmės vieta ar sudedamosiomis dalimis.
Pakeitimas 38
Pasiūlymas dėl reglamento
6 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
Kai tinkama, rinkos priežiūros institucijos savo teritorijoje naudotojams per tinkamą laiką praneša apie gaminius, kurie, kaip tos institucijos nustatė, kelia riziką. | Žinomos ar naujos rizikos atveju, kaip nurodyta 6 straipsnio 1 dalyje, rinkos priežiūros institucijos savo teritorijoje naudotojams per tinkamą laiką praneša apie gaminius, kurie, kaip tos institucijos nustatė, kelia riziką. |
Pakeitimas 39
Pasiūlymas dėl reglamento
6 straipsnio 2 dalies antra pastraipa
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
Jos bendradarbiauja su ekonominės veiklos vykdytojais, kad užkirstų kelią rizikai, kurią kelia tų veiklos vykdytojų tiekiami gaminiai, arba ją sumažintų. Šiuo tikslu jos skatina ir remia savanoriškus ekonominės veiklos vykdytojų veiksmus, įskaitant, kai tinkama, parengiant ir taikant gerosios praktikos vadovus. | Jos bendradarbiauja su ekonominės veiklos vykdytojais ir profesinėmis sąjungomis, kad užkirstų kelią rizikai, kurią kelia tų ekonominės veiklos vykdytojų tiekiami gaminiai, arba ją sumažintų. Šiuo tikslu jos skatina ir remia savanoriškus ekonominės veiklos vykdytojų veiksmus, įskaitant, kai tinkama, parengiant ir taikant gerosios praktikos vadovus. |
Pakeitimas 40
Pasiūlymas dėl reglamento
6 straipsnio 5 dalies a punktas
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
a) suteikia vartotojams ir kitoms suinteresuotosioms šalims galimybę teikti skundus dėl klausimų, susijusių su gaminių sauga, rinkos priežiūros veikla ir gaminių keliama rizika, ir dėl tų skundų imasi reikiamų veiksmų; | a) suteikia vartotojams ir kitoms suinteresuotosioms šalims, įskaitant profesines sąjungas, galimybę teikti skundus dėl klausimų, susijusių su gaminių sauga, rinkos priežiūros veikla ir gaminių keliama rizika, ir dėl tų skundų imasi reikiamų veiksmų; |
Pakeitimas 41
Pasiūlymas dėl reglamento
7 straipsnio 1 dalis
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
1. Kiekviena valstybė narė parengia bendrąją rinkos priežiūros programą ir bent kartą per ketverius metus ją peržiūri ir prireikus atnaujina. Programoje aptariamas rinkos priežiūros organizavimas ir susijusi veikla, joje bendrai atsižvelgiama į specialius verslo ir ypač MVĮ poreikius įgyvendinant Sąjungos derinamuosius teisės aktus ir Reglamentą (ES) Nr. […/…] [dėl vartojimo gaminių saugos] ir numatoma teikti rekomendacijas ir pagalbą. Programoje pateikiama ši informacija: | 11. Kiekviena valstybė narė parengia bendrąją rinkos priežiūros programą ir bent kartą per ketverius metus ją peržiūri ir atnaujina. Programoje aptariamas rinkos priežiūros organizavimas ir susijusi veikla, joje bendrai atsižvelgiama į specialius verslo ir ypač MVĮ poreikius įgyvendinant Sąjungos derinamuosius teisės aktus ir Reglamentą (ES) Nr. […/…] [dėl vartojimo gaminių saugos] ir numatoma teikti rekomendacijas ir pagalbą. Programoje pateikiama ši informacija: |
Pakeitimas 42
Pasiūlymas dėl reglamento
7 straipsnio 2 dalis
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
2. Kiekviena valstybė narė parengia konkretiems sektoriams skirtas programas ir kasmet jas peržiūri ir prireikus atnaujina. Rengiamos visų sektorių, kuriuose institucijos vykdo rinkos priežiūros veiklą, programos. | 2. Kiekviena valstybė narė parengia konkretiems sektoriams skirtas programas ir kasmet jas peržiūri ir atnaujina, visų pirma atsižvelgdama į tai, kad dėl ES prekybos susitarimų su trečiosiomis šalimis taikymo vis daugiau tam tikrų prekių patenka į ES rinką. Rengiamos visų sektorių, kuriuose institucijos vykdo rinkos priežiūros veiklą, programos. |
Pagrindimas
Kadangi įsigaliojus naujiems prekybos susitarimams greičiausiai labai padaugės gaminių iš tam tikrų trečiųjų šalių, kurių gamintojai dar nebus susipažinę su atitiktim ES įstatymams, valstybės narės turi ypač atsižvelgti į šiuos gaminius, nustatydamos konkretiems sektoriams skirtas rinkos priežiūros programas.
Pakeitimas 43
Pasiūlymas dėl reglamento
8 straipsnio 1 a dalis (nauja)
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| 1a. Gamintojai ir importuotojai užtikrina, kad jų gaminai būtų pateikiami į rinką ir patvirtinami laikantis ES teisės aktuose nustatytų reikalavimų, kurie susiję su šio reglamento taikymo sritimi, ir būtų saugūs naudoti. |
Pakeitimas 44
Pasiūlymas dėl reglamento
8 straipsnio 1 b dalis (nauja)
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| 1c. Gamintojai ir importuotojai nurodo savo pavadinimą, registruotą prekinį pavadinimą arba registruotą prekės ženklą ir adresą Sąjungoje, kuriuo juos galima rasti, ant į rinką pateikiamo gaminio ar kartu su juo. |
Pakeitimas 45
Pasiūlymas dėl reglamento
8 straipsnio 2 a dalis (nauja)
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| 2b. Importuotojai turi ne Sąjungoje įsisteigusių gamintojų įgaliojimą veikti kaip pastarojo įgalioti atstovai rinkos priežiūros tikslais. |
Pakeitimas 46
Pasiūlymas dėl reglamento
9 straipsnio 1 dalies 2 a pastraipa (nauja)
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| Gaminių, kuriems netaikomi Sąjungos derinamieji teisės aktai, atveju rinkos priežiūros institucijos tinkamai atsižvelgia į protokolus, kontrolinius sąrašus ir kitus svarbius dokumentus, kuriuos ekonominės veiklos vykdytojas bus pateikęs gaminių rizikos vertinimo tikslais, kaip numatyta Direktyvoje [...] dėl vartojimo gaminių saugos. |
Pagrindimas
It is necessary to define on which basis market surveillance authorities may have sufficient reason to believe that products made available on the market could present a risk. Article 9 provides such a definition for products subject to Union harmonisation legislation, but it does not for other products. In the case of non-harmonised products, it is necessary to make the link with the CPSD where criteria for risk assessment are laid down. Due to the increasing import of products that may not be covered by harmonisation legislation into the EU, it is necessary to strengthen the criteria market surveillance authorities should base their judgments on.
Pakeitimas 47
Pasiūlymas dėl reglamento
9 straipsnio 2 dalies pirmos pastraipos a a punktas (naujas)
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| aa) neturint leidimo ant gaminio ar jį pateikiant naudojamas prekės ženklas, kuris yra identiškas registruotam šio gaminio prekės ženklui ar į jį panašus, ir dėl to negalima garantuoti jo tikrumo ar kilmės. |
Pakeitimas 48
Pasiūlymas dėl reglamento
9 straipsnio 3 dalies antra pastraipa
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
Ekonominės veiklos vykdytojas užtikrina, kad dėl visų susijusių gaminių, kuriuos jis visoje Sąjungoje patiekė rinkai, būtų imtasi visų būtinų taisomųjų veiksmų. | Ekonominės veiklos vykdytojas, vykdydamas rūpinimosi pareigą, užtikrina, kad dėl visų susijusių gaminių, kuriuos jis visoje Sąjungoje patiekė rinkai, būtų imtasi visų būtinų taisomųjų veiksmų. |
Pakeitimas 49
Pasiūlymas dėl reglamento
10 straipsnio 1 dalis
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
1. Jeigu rinkos priežiūros institucijos negali nustatyti atitinkamo ekonominės veiklos vykdytojo tapatybės arba jeigu ekonominės veiklos vykdytojas per nustatytą laiką nesiėmė būtinų taisomųjų veiksmų pagal 9 straipsnio 3 dalį, rinkos priežiūros institucijos imasi visų būtinų priemonių, kad gaminys nebekeltų rizikos. | 1. Jeigu rinkos priežiūros institucijos negali nustatyti atitinkamo ekonominės veiklos vykdytojo tapatybės arba jeigu ekonominės veiklos vykdytojas nevykdė rūpinimosi pareigos arba per nustatytą laiką nesiėmė būtinų taisomųjų veiksmų pagal 9 straipsnio 3 dalį, rinkos priežiūros institucijos imasi visų būtinų priemonių, kad gaminys nebekeltų rizikos. |
Pakeitimas 50
Pasiūlymas dėl reglamento
13 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
Atliekant rizikos vertinimą remiamasi turimais moksliniais ar techniniais įrodymais. | Atliekant rizikos vertinimą remiamasi turimais moksliniais ar techniniais įrodymais ir atvejais, kai įtariama, kad gali būti daroma žala visuomenės sveikatai ir nesama vieningos mokslinės nuomonės, taikomas atsargumo principas. |
Pagrindimas
Atsargumo principas aiškiai paminėtas esamuose rinkos priežiūros ir vartotojų gaminių saugos teisės aktuose; taigi jis turėtų būti nurodytas ir būsimuose teisės aktuose, visų pirma atsižvelgiant į esamą ir stiprėjančią vis didėjančio importo į ES tendenciją ir daugybę nesuderintų gaminių.
Pakeitimas 51
Pasiūlymas dėl reglamento
13 straipsnio 2 dalies c a punktas (naujas)
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| ca) bet kokią Tarptautinės darbo organizacijos konvenciją, kurią pasirašė šalys, kuriose gaminys gaminamas ar apdirbamas; |
Pakeitimas 52
Pasiūlymas dėl reglamento
14 straipsnio 3 dalies 2 a pastraipa (nauja)
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| Gaminių, kuriems netaikomi Sąjungos derinamieji teisės aktai, atveju už išorės sienų kontrolę atsakingos institucijos tinkamai atsižvelgs į protokolus, kontrolinius sąrašus ir kitus svarbius dokumentus, kuriuos ekonominės veiklos vykdytojas bus pateikęs gaminių rizikos vertinimo tikslais, kaip numatyta Direktyvoje [...] dėl vartojimo gaminių saugos, ir kuriuos rinkos priežiūros institucijos bus joms pateikusios siekiant įvertinti gaminio riziką. |
Pagrindimas
Būtina pagerinti rinkos priežiūros institucijų ir už išorės sienų kontrolę atsakingų institucijų ryšius ir bendradarbiavimą, visų pirma atvejais, susijusiais su gaminiais, kuriems netaikomi Sąjungos derinamieji teisės aktai, ES standartai ar atitinkami nacionalinės teisės aktai ir kurių saugos patikrinimą sunkiau atlikti. Tai būtina atsižvelgiant į augantį ir augsiantį importo mastą.
Pakeitimas 53
Pasiūlymas dėl reglamento
14 straipsnio 3 dalies antros pastraipos b a punktas (naujas)
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| ba) neturint leidimo ant gaminio ar jį pateikiant naudojamas prekės ženklas, kuris yra identiškas registruotam šio gaminio prekės ženklui ar į jį panašus, ir dėl to negalima garantuoti jo tikrumo ar kilmės. |
Pakeitimas 54
Pasiūlymas dėl reglamento
14 straipsnio 6 a dalis (nauja)
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| 6a. Komisija turėtų užtikrinti, kad už gaminių kontrolę prie išorės sienų atsakingos institucijos vykdytų patikrinimus visoje ES, taikydamas vienodą tvarką. Komisija taip pat turėtų įvertinti, ar institucijos turi išteklių, būtinų, kad galėtų veiksmingai vykdyti savo užduotis. Šiuo tikslu valstybės narės turėtų kasmet Komisijai pateikti ataskaitą, kurioje paaiškintų, kaip nacionalinės institucijos atliko patikrinimus ir rizikos vertinimus, nurodytų turimus išteklius ir statistinius atliktų patikrinimų skaičiaus duomenis. Remdamasi šia ataskaitų teikimo priemone Komisija gali pateikti rekomendacijas valstybėms narėms tuo atveju, jei esama didelių neatitikimų ir trūkumų. |
Pakeitimas 55
Pasiūlymas dėl reglamento
15 straipsnio 1 dalis
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
1. Gaminys, kurio išleidimą pagal 14 straipsnį sustabdė už išorės sienų kontrolę atsakingos institucijos, išleidžiamas, jeigu per tris darbo dienas po išleidimo sustabdymo į jas nesikreipia rinkos priežiūros institucijos prašydamos pratęsti sustabdymą arba jeigu rinkos priežiūros institucijos joms pranešė, kad gaminys nekelia rizikos, ir jeigu įvykdomi visi kiti su tokiu išleidimu susiję reikalavimai ir formalumai. | 1. Gaminys, kurio išleidimą pagal 14 straipsnį sustabdė už išorės sienų kontrolę atsakingos institucijos, išleidžiamas, jeigu per penkias darbo dienas po išleidimo sustabdymo į jas nesikreipia rinkos priežiūros institucijos prašydamos pratęsti sustabdymą arba jeigu rinkos priežiūros institucijos joms pranešė, kad gaminys nekelia rizikos, ir jeigu įvykdomi visi kiti su tokiu išleidimu susiję reikalavimai ir formalumai. |
Pakeitimas 56
Pasiūlymas dėl reglamento
19 straipsnio 4 dalis
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
4. Dalyvauti RAPEX sistemoje gali paraišką pateikusios šalys, trečiosios šalys arba tarptautinės organizacijos pagal Sąjungos ir tų šalių ar organizacijų susitarimus. Kiekvienas toks susitarimas grindžiamas abipusiškumo principu ir į jį turi būti įtrauktos konfidencialumo nuostatos, atitinkančios Sąjungoje taikomas nuostatas. | 4. Dalyvauti RAPEX sistemoje gali ir skatinamos paraišką pateikusios šalys, trečiosios šalys arba tarptautinės organizacijos pagal Sąjungos ir tų šalių ar organizacijų susitarimus. Komisija turėtų skatinti trečiąsias šalis, su kuriomis vykdo prekybos derybas dėl lengvatinių šių šalių gaminių patekimo į Sąjungos rinką sąlygų, dalyvauti RAPEX sistemoje, taip pat derantis dėl patekimo į rinką nuostatų Komisija turėtų atsižvelgti į trečiųjų šalių pajėgumą dalyvauti minėtoje sistemoje. Kiekvienas toks susitarimas grindžiamas abipusiškumo principu ir į jį turi būti įtrauktos konfidencialumo nuostatos, atitinkančios Sąjungoje taikomas nuostatas. |
Pagrindimas
Valstybių narių ir trečiųjų šalių rinkos priežiūros institucijų bendradarbiavimas itin svarbus, jei Sąjunga pagal laisvosios prekybos susitarimus teikia trečiosioms šalims lengvatines patekimo į rinką sąlygas. Todėl RAPEX sistemoje turėtų būti leidžiama ne tik dalyvauti trečiosioms šalims, bet Komisija turėtų ir skatinti šias šalis minėtoje sistemoje dalyvauti.
Pakeitimas 57
Pasiūlymas dėl reglamento
22 a straipsnis (naujas)
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| 22a straipsnis |
| Europos Komisija įsteigia ir koordinuoja Visos Europos duomenų apie sužalojimus bazę (angl. IDB), kad galėtų remti atitinkamų institucijų vykdomas rinkos priežiūros priemones. |
Pagrindimas
Dėl tarptautinės prekybos vartotojų saugos klausimai tampa vis sudėtingesni ir sunkiai sprendžiami. Įsteigta Visos Europos duomenų apie sužalojimus bazė padės dalintis informacija apie žalą, padės veiksmingiau formuoti politiką ir vykdyti rinkos priežiūros priemones.
Pakeitimas 58
Pasiūlymas dėl reglamento
22 b straipsnis (naujas)
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| 22b straipsnis |
| Valstybių narių įsteigtos atitinamos rinkos priežiūros institucijos turi padėti sukurti šią duomenų bazę ir Komisijai reguliariai teikti išsamius ir atitinkančius suderintą duomenų teikimo metodiką ir klasifikaciją duomenis apie sužalojimus. |
Pakeitimas 59
Pasiūlymas dėl reglamento
23 straipsnio 1 dalis
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
1. Valstybių narių rinkos priežiūros institucijos viena su kita, įvairios kiekvienos valstybės narės institucijos ir rinkos priežiūros institucijos, taip pat rinkos priežiūros institucijos ir Komisija bei susijusios Sąjungos agentūros veiksmingai bendradarbiauja ir keičiasi informacija apie rinkos priežiūros programas ir visais klausimais, susijusiais su rizika keliančiais gaminiais. | 1. Valstybių narių rinkos priežiūros institucijos viena su kita, įvairios kiekvienos valstybės narės institucijos ir rinkos priežiūros institucijos, taip pat rinkos priežiūros institucijos ir Komisija bei susijusios Sąjungos agentūros veiksmingai bendradarbiauja ir keičiasi informacija apie rinkos priežiūros programas ir visais klausimais, susijusiais su gaminiais, keliančiais riziką dėl jų kilmės vietos ar sudėtinių dalių. Valstybės narės užtikrina, kad šios procedūros visiškai derėtų su Sąjungos išorės sienų valdymo nuostatomis. |
Pagrindimas
Institucijų ir muitinių tarnybų bendradarbiavimas būtinas siekiant užtikrinti tinkamas importo į Europos Sąjungos valstybės narės teritoriją kontrolės procedūras.
Pakeitimas 60
Pasiūlymas dėl reglamento
23 straipsnio 2 a dalis (nauja)
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| 2a. Komisija prašo rinkos priežiūros institucijų teikti jų bendradarbiavimo veiklos ataskaitas. Jei Komisija aptinka didelių rinkos priežiūros institucijų tarpusavio pagalbos trūkumų, ji gali teikti rekomendacijas tolesnio bendradarbiavimo tobulinimo klausimu. |
Pagrindimas
Neužtenka tik nustatyti tarpusavio pagalbos reikalavimus, Komisija turi atlikti tam tikrą vaidmenį skatinant ir stebint šios tarpusavio pagalbos veiksmingumą, kad būtų išvengta prekybos nukreipimo į valstybes nares, kuriose ne taip griežtai įgyvendinama rinkos priežiūros sistemą.
Pakeitimas 61
Pasiūlymas dėl reglamento
24 straipsnio 1 dalis
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
1. Rinkos priežiūros institucijos gali bendradarbiauti su trečiųjų šalių kompetentingomis institucijomis, kad keistųsi informacija, teiktų techninę pagalbą, skatintų naudotis Sąjungos informacijos mainų sistemomis, įskaitant RAPEX sistemą pagal 19 straipsnio 4 dalį, lengvintų prieigą prie jų, taip pat skatintų su atitikties vertinimu ir rinkos priežiūra susijusią veiklą. | 1. Rinkos priežiūros institucijos skatinamos bendradarbiauti su trečiųjų šalių kompetentingomis institucijomis, kad keistųsi informacija, teiktų techninę pagalbą, skatintų naudotis Sąjungos informacijos mainų sistemomis, įskaitant RAPEX sistemą pagal 19 straipsnio 4 dalį, lengvintų prieigą prie jų, taip pat skatintų su atitikties vertinimu ir rinkos priežiūra susijusią veiklą. |
Pagrindimas
Bendradarbiavimas su trečiųjų šalių rinkos priežiūros institucijomis yra svarbiausias veiksnys siekiant sumažinti gaminių, neatitinkančių reikalavimų, importuotų į Europos Sąjungą ir išleistų į apyvartą jos rinkoje, skaičių, taigi šį bendradarbiavimą reikėtų skatinti.
Pakeitimas 62
Pasiūlymas dėl reglamento
25 straipsnio 6 dalis
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
6. ERPF gali sudaryti nuolatinius ar laikinus pogrupius, į kuriuos įtraukiamos ir rinkos priežiūros administracinio bendradarbiavimo darbo grupės, įsteigtos Sąjungos derinamiesiems teisės aktams įgyvendinti. Kaip stebėtojai į tokius pogrupius gali būti kviečiamos organizacijos, kurios Sąjungos lygmeniu atstovauja pramonės, mažųjų ir vidutinių įmonių, vartotojų, laboratorijų ir atitikties vertinimo įstaigų interesams. | 6. ERPF gali sudaryti nuolatinius ar laikinus pogrupius, į kuriuos įtraukiamos ir rinkos priežiūros administracinio bendradarbiavimo darbo grupės, įsteigtos Sąjungos derinamiesiems teisės aktams įgyvendinti. Kaip stebėtojai į tokius pogrupius turėtų būti kviečiamos organizacijos, kurios Sąjungos lygmeniu atstovauja pramonės, mažųjų ir vidutinių įmonių, vartotojų, laboratorijų ir atitikties vertinimo įstaigų interesams, reikėtų kuo labiau atsižvelgti į šių organizacijų nuomones. |
Pakeitimas 63
Pasiūlymas dėl reglamento
31 straipsnio 1 dalis
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
Valstybės narės nustato taisykles, kuriomis reglamentuojamos sankcijos, taikomos pažeidus šio reglamento nuostatas, kuriomis nustatomos ekonominės veiklos vykdytojų prievolės, ir bet kurių Sąjungos derinamųjų teisės aktų, kuriais reglamentuojami gaminiai, kuriems taikomas šis reglamentas, nuostatas, kuriomis nustatomos ekonominės veiklos vykdytojų prievolės, kai tuose teisės aktuose sankcijos nenumatytos, ir imasi visų būtinų priemonių, kad užtikrintų jų įgyvendinimą. Numatytos sankcijos turi būti veiksmingos, proporcingos ir atgrasomos. Valstybės narės iki [įrašyti datą – 3 mėnesiai iki datos, kurią pradedamas taikyti šis reglamentas] Komisijai praneša apie šias nuostatas ir nedelsdamos ją informuoja apie visus vėlesnius su jomis susijusius pakeitimus. | Valstybės narės nustato sankcijas, taikomas pažeidus šio reglamento nuostatas, kuriomis nustatomos ekonominės veiklos vykdytojų prievolės, ir bet kurių Sąjungos derinamųjų teisės aktų, kuriais reglamentuojami gaminiai, kuriems taikomas šis reglamentas, nuostatas, kuriomis nustatomos ekonominės veiklos vykdytojų prievolės, kai tuose teisės aktuose sankcijos nenumatytos, ir imasi visų būtinų priemonių, kad užtikrintų jų įgyvendinimą. Numatytos sankcijos turi būti veiksmingos, proporcingos ir atgrasomojo pobūdžio. Valstybės narės iki [įrašyti datą – 3 mėnesiai iki datos, kurią pradedamas taikyti šis reglamentas] Komisijai praneša apie šias nuostatas ir nedelsdamos ją informuoja apie visus vėlesnius su jomis susijusius pakeitimus. |
Pakeitimas 64
Pasiūlymas dėl reglamento
31 straipsnio 2 a dalis (nauja)
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| Komisija nustato minimalias sumas, skiriamas taikant sankcijas, ir šių sumų rinkimo sąlygas, įskaitant konkrečias mažosioms ir vidutinėms įmonėms taikomas nuostatas. Taikant sankcijas gautos lėšos skiriamos rinkų priežiūros veiklai atitinkamose valstybėse narėse. |
Pakeitimas 65
Pasiūlymas dėl reglamento
31 straipsnio 2 b dalis (nauja)
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| Pažeidimai, dėl kurių taikomos sankcijos, turėtų apimti: |
| a) atvejus, kai gaminiai kelia riziką, kaip nurodyta 9 straipsnio 2 dalies nuostatose iki d punkto imtinai, arba neatitinka kriterijų, nurodytų 13 straipsnio 2 dalies a, b ir c punktuose; |
| b)suklastotų deklaracijų teikimą vykstant tvirtinimo procedūroms arba atšaukimo procedūroms; |
| c) tipo patvirtinimo bandymų rezultatų klastojimą; |
| d) atsisakymą suteikti galimybę gauti informaciją. |
Pakeitimas 66
Pasiūlymas dėl reglamento
33 straipsnis
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
Ne vėliau kaip po [penkerių] metų po taikymo pradžios datos Komisija įvertina šio reglamento taikymą ir vertinimo ataskaitą perduoda Europos Parlamentui ir Tarybai. Ataskaitoje nurodoma, ar pasiekti šio reglamento tikslai, visų pirma įvertinama, ar užtikrintas veiksmingesnis ir efektyvesnis gaminių saugos taisyklių ir Sąjungos derinamųjų teisės aktų vykdymas, ar pagerėjo rinkos priežiūros institucijų bendradarbiavimas, ar padidėjo į Sąjungos rinką įvežamų gaminių kontrolė ir ar pagerėjo asmenų sveikatos ir saugos apskritai, sveikatos ir saugos darbe, vartotojų, aplinkos ir viešojo saugumo, taip pat kitų viešųjų interesų apsauga, atsižvelgiant į jo poveikį verslui, visų pirma mažosioms ir vidutinėms įmonėms. | Ne vėliau kaip po [penkerių] metų po taikymo pradžios datos Komisija įvertina šio reglamento taikymą ir vertinimo ataskaitą perduoda Europos Parlamentui ir Tarybai. Ataskaitoje nurodoma, ar pasiekti šio reglamento tikslai, visų pirma įvertinama, ar užtikrintas veiksmingesnis ir efektyvesnis gaminių saugos taisyklių ir Sąjungos derinamųjų teisės aktų vykdymas, užtikrinant, kad visuose patekimo į Sąjungos rinką punktuose būtų taikomi tie patys standartai, ar pagerėjo valstybių narių ir trečiųjų šalių, ypač šalių, kurioms suteiktos lengvatinės patekimo į Sąjungos rinką sąlygos, rinkos priežiūros institucijų bendradarbiavimas, ar padidėjo į Sąjungos rinką įvežamų gaminių kontrolė ir ar pagerėjo asmenų sveikatos ir saugos apskritai, sveikatos ir saugos darbe, vartotojų, aplinkos ir viešojo saugumo, taip pat kitų viešųjų interesų apsauga, atsižvelgiant į jo poveikį verslui, visų pirma mažosioms ir vidutinėms įmonėms. |
Pagrindimas
Komisija ypač turėtų pabrėžti, kad reikia gerinti trečiųjų šalių, besinaudojančių lengvatinėmis patekimo į Sąjungos rinką sąlygomis, ir valstybių narių rinkos priežiūros institucijų bendradarbiavimą. Kadangi šiam aspektui reikėtų skirti ypatingą dėmesį prekybos derybose, Komisija turėtų savo ataskaitoje įvertinti, ar šis bendradarbiavimas buvo veiksmingas siekiant minėto tikslo.
PROCEDŪRA
Pavadinimas | Gaminių rinkos priežiūra | |||
Nuorodos | COM(2013)0075 – C7-0043/2013 – 2013/0048(COD) | |||
Atsakingas komitetas Paskelbimo plenariniame posėdyje data | IMCO 12.3.2013 |
|
|
|
Nuomonę pateikė Paskelbimo plenariniame posėdyje data | INTA 12.3.2013 | |||
Nuomonės referentas (-ė) Paskyrimo data | George Sabin Cutaş 21.3.2013 | |||
Svarstymas komitete | 24.4.2013 | 17.6.2013 | 5.9.2013 |
|
Priėmimo data | 17.9.2013 |
|
|
|
Galutinio balsavimo rezultatai | +: –: 0: | 29 1 0 | ||
Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavę nariai | William (The Earl of) Dartmouth, Laima Liucija Andrikienė, Maria Badia i Cutchet, María Auxiliadora Correa Zamora, Andrea Cozzolino, George Sabin Cutaş, Marielle de Sarnez, Yannick Jadot, Metin Kazak, Bernd Lange, David Martin, Vital Moreira, Paul Murphy, Cristiana Muscardini, Franck Proust, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Niccolò Rinaldi, Helmut Scholz, Peter Šťastný, Robert Sturdy, Henri Weber, Jan Zahradil | |||
Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavęs (-ę) pavaduojantis (-ys) narys (-iai) | Amelia Andersdotter, Josefa Andrés Barea, Salvatore Iacolino, Elisabeth Köstinger, Emma McClarkin, Mario Pirillo, Jarosław Leszek Wałęsa | |||
Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavęs (-ę) pavaduojantis (-ys) narys (-iai) (187 straipsnio 2 dalis) | Jean-Pierre Audy, Krzysztof Lisek | |||