Odbor za mednarodno trgovino
18.9.2013
MNENJE
Odbora za mednarodno trgovino
za Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov
o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o nadzoru trga proizvodov in spremembi direktiv Sveta 89/686/EGS in 93/15/EGS ter direktiv 94/9/ES, 94/25/ES, 95/16/ES, 97/23/ES, 1999/5/ES, 2000/9/ES, 2000/14/ES, 2001/95/ES, 2004/108/ES, 2006/42/ES, 2006/95/ES, 2007/23/ES, 2008/57/ES, 2009/48/ES, 2009/105/ES, 2009/142/ES, 2011/65/EU, Uredbe (EU) št. 305/2011, Uredbe (ES) št. 764/2008 in Uredbe (ES) št. 765/2008 Evropskega parlamenta in Sveta
( COM(2013)0075 – C7‑0043/2013 – 2013/0048(COD) )
Pripravljavec mnenja: George Sabin Cutaş
PA_Legam
KRATKA OBRAZLOŽITEV
Evropski parlament je v svoji resoluciji z dne 8. marca 2011[1] Komisijo pozval, naj vzpostavi skupni evropski okvir nadzora trga, ki bo zamenjal sedanji, vse bolj zapleteni in okorni sistem nadzora trga.
Komisija je to zahtevo upoštevala in 13. februarja 2013 predlagala „sveženj ukrepov za varnost proizvodov in nadzor trga“, ki vključuje tudi predlog uredbe o varnosti potrošniških proizvodov in večletni akcijski načrt za nadzor trga za obdobje 2013–2015. Namen uredbe o nadzoru trga proizvodov je pojasniti regulativni okvir za nadzor trga na področju neživilskih proizvodov, tako da združi določbe o nadzoru trga različne, včasih sektorske zakonodaje, v en pravni instrument, ki se bo uporabljal horizontalno v vseh sektorjih. Predlog zato poenostavlja in krepi veljavno zakonodajo o nadzoru trga.
Nadzor trga postaja vse bolj pereče vprašanje. Ni mogoče zanemariti, da so na trgu Unije številni neskladni proizvodi, katerih število se verjetno še povečuje, hkrati pa se pojavljajo pomisleki, da nekatere države članice organom za nadzor trga niso zagotovile dovolj sredstev za izvajanje njihovih nalog. To nedvomno vpliva tudi na trgovino, ker EU s sklepanjem sporazumov o prosti trgovini še bolj odpira svoje trge za blago iz tretjih držav, potrošniški izdelki na evropskem notranjem trgu pa vse pogosteje prihajajo iz teh držav. V velikem številu primerov ni bilo mogoče ugotoviti proizvajalca neskladnega proizvoda, uvoženega iz tretjih držav. Hkrati evropski proizvajalci znatno vlagajo v uskladitev z zakonodajo EU, tekmeci iz tretjih držav, ki niso usklajeni z zakonodajo EU, pa ogrožajo doseganje političnih ciljev EU in konkurenčnost evropske industrije.
Zato bi pripravljavec mnenja rad podal nekaj predlogov:
· Okrepiti je treba sodelovanje z organi za nadzor trga iz tretjih držav, zlasti iz tistih s prednostnim dostopom do evropskega notranjega trga;
· Sodelovanje organov za nadzor trga bi moralo biti predmet trgovinskih pogajanj Evropske komisije;
· Države članice morajo organom za nadzor trga in carinskim organom dodeliti zadostna sredstva za izvajanje njihovih nalog, zlasti ker organi na glavnih točkah vstopa (pristaniščih) na evropski notranji trg nosijo glavno breme te naloge, tveganje pa prizadene vso Unijo;
· Komisija bi morala imeti bolj aktivno vlogo pri krepitvi sodelovanja na tem področju, da bi zagotovila enake konkurenčne pogoje glede izvajanja zakonodajnega okvira za nadzor trga EU in preprečila goljufivim trgovcem, da v sistemu nadzora trga izkoristijo šibke točke;
· Komisija bi morala kritično oceniti delovanje mehanizmov sodelovanja med državami članicami in tretjimi državami.
· Evropska komisija bi morala vzpostaviti in usklajevati vseevropsko zbirko podatkov o poškodbah (IDB), da bi pristojne organe podprla pri uveljavljanju ukrepov za nadzor trga.
PREDLOGI SPREMEMB
Odbor za mednarodno trgovino poziva Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov kot pristojni odbor, da v svoje poročilo vključi naslednje predloge sprememb:
Predlog spremembe 1
Predlog uredbe
Navedba sklicevanja 1
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije, zlasti členov 33, 114 in 207 Pogodbe, | ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije, zlasti členov 33, 114, 169 in 207 Pogodbe, |
Predlog spremembe 2
Predlog uredbe
Navedba sklicevanja 3 a (novo)
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
| - ob upoštevanju resolucije Evropskega parlamenta z dne 8. marca 2011 o reviziji direktive o splošni varnosti proizvodov in nadzoru trga ( 2010/2085(INI) ) |
Predlog spremembe 3
Predlog uredbe
Uvodna izjava 1
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
(1) Da se zagotovi prosti pretok proizvodov v Uniji, je treba zagotoviti, da ti proizvodi izpolnjujejo zahteve, ki zagotavljajo visoko stopnjo zaščite javnih interesov, kot so varovanje zdravja in varnosti na splošno, varnost in zdravje pri delu, varstvo potrošnikov, okolja in javne varnosti. Okrepitev izvrševanja teh zahtev je bistvenega pomena za ustrezno zaščito teh interesov in za ustvarjanje pogojev, v katerih lahko uspeva poštena konkurenca na trgu blaga v Uniji. Zato so potrebna pravila za nadzor trga in proizvodov, ki vstopajo v Unijo iz tretjih držav. | (1) Da se zagotovi prosti pretok proizvodov v Uniji, da se zagotovijo pravice delavcev in potrošnikov v EU in tretjih državah, ki z njo trgujejo, ter izboljša delovanje notranjega trga, je treba zagotoviti, da proizvodi, ki se dajo na trg EU, izpolnjujejo zahteve, ki zagotavljajo visoko stopnjo zaščite javnih interesov, kot so varovanje zdravja in varnosti na splošno, varnost in zdravje pri delu, pošteno trgovanje, varstvo potrošnikov in delavcev, varstvo okolja, varstvo pravic intelektualne lastnine in javne varnosti. Okrepitev izvrševanja teh zahtev je bistvenega pomena za ustrezno zaščito teh interesov in za ustvarjanje pogojev, v katerih lahko uspeva poštena konkurenca na trgu blaga v Uniji na spletu in zunaj njega. Zato so potrebna pravila za nadzor trga na spletu in zunaj njega ter za nadzor proizvodov, ki vstopajo v Unijo iz tretjih držav. |
Predlog spremembe 4
Predlog uredbe
Uvodna izjava 1 a (novo)
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
| (1a) Ob upoštevanju najnovejših podatkov Eurobarometra, ki kažejo padec zaupanja potrošnikov v varnost proizvodov, ki se prodajajo v EU, bi morala Unija okrepiti svoj regulativni okvir nadzora trga, da bi pridobila zaupanje evropskih potrošnikov. |
Predlog spremembe 5
Predlog uredbe
Uvodna izjava 3 a (novo)
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
| (3a) Glede na pomembnost EU kot globalni prostor trgovanja je treba ta položaj izkoristiti za izboljšanje zaščite javnih interesov, kot sta zdravje in varnost, varstvo pravic delavcev in okolja v državah, s katerimi EU trguje. |
Predlog spremembe 6
Predlog uredbe
Uvodna izjava 8
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
(8) S to uredbo bi bilo torej določbe Uredbe 765/2008, Direktive 2001/95/ES in več sektorskih aktov usklajevalne zakonodaje Unije, ki se nanašajo na nadzor trga, treba združiti v eni sami uredbi, ki bi zajemala proizvode z usklajenih in neusklajenih področij zakonodaje Unije, ne glede na to, ali so namenjeni za uporabo ali je verjetno, da jih bodo potrošniki ali poklicni uporabniki uporabljali. | (8) S to uredbo bi bilo torej določbe Uredbe 765/2008, Direktive 2001/95/ES in več sektorskih aktov usklajevalne zakonodaje Unije, ki se nanašajo na nadzor trga, treba združiti v eni sami uredbi, ki bi zajemala proizvode z usklajenih in neusklajenih področij zakonodaje Unije, ne glede na to, ali se prodajajo na spletu ali zunaj njega, ali so namenjeni za uporabo ali je verjetno, da jih bodo potrošniki ali poklicni uporabniki uporabljali. |
Predlog spremembe 7
Predlog uredbe
Uvodna izjava 15
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
(15) Nadzor trga bi moral temeljiti na oceni tveganja, ki ga predstavlja proizvod, ob upoštevanju vseh ustreznih podatkov. Za proizvod, ki je predmet usklajevalne zakonodaje Unije, ki določa bistvene zahteve v zvezi z varovanjem nekaterih javnih interesov, bi moralo veljati, da ne predstavlja tveganja za navedene javne interese, če je v skladu z bistvenimi zahtevami. | (15) Nadzor trga bi moral temeljiti na oceni tveganja, ki ga predstavlja proizvod, ob upoštevanju vseh ustreznih podatkov, in na dolžnosti skrbnega ravnanja vseh zadevnih gospodarskih subjektov, zlasti posrednikov, ne glede na to, ali se proizvodi prodajajo na spletu ali zunaj njega. Za proizvod, ki je predmet usklajevalne zakonodaje Unije, ki določa bistvene zahteve v zvezi z varovanjem nekaterih javnih interesov, bi moralo veljati, da ne predstavlja tveganja za navedene javne interese, če je v skladu z bistvenimi zahtevami. |
Predlog spremembe 8
Predlog uredbe
Uvodna izjava 17 a (novo)
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
| (17a) V primeru neharmoniziranih proizvodov bi morali organi za nadzor trga upoštevati dokumentacijo, ki jo gospodarski subjekti predložijo v skladu z Uredbo (EU) št. […/…] [o varnosti potrošniških proizvodov]. |
Obrazložitev
Zakonodajo za nadzor trga in uredbo o varnosti potrošniških proizvodov je treba bolj povezati.
Predlog spremembe 9
Predlog uredbe
Uvodna izjava 18
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
(18) Za namene te uredbe bi morala biti izvedena ocena tveganja, da se opredelijo proizvodi, ki bi lahko negativno vplivali na javne interese, ki so zaščiteni z [Uredbo (EU) št. XXXX (o varnosti potrošniških proizvodov)], sektorsko usklajevalno zakonodajo Unije in drugo zakonodaje Unije o proizvodih, ki so predmet te uredbe. Vključevati bi morala podatke, kadar so na voljo, o tveganjih, ki so se za zadevni proizvod predhodno že uresničila. Upoštevati bi bilo tudi vse ukrepe, ki bi jih lahko za zmanjšanje tveganja sprejeli zadevni gospodarski subjekti. Zlasti bi bilo treba upoštevati morebitno ranljivost potrošnikov v primerjavi s poklicnimi uporabniki ter večjo ranljivost nekaterih skupin potrošnikov, kot so otroci, starejši ali invalidi. | (18) Za namene te uredbe bi morala biti izvedena ocena tveganja, da se opredelijo proizvodi, ki bi lahko negativno vplivali na javne interese, ki so zaščiteni z [Uredbo (EU) št. XXXX (o varnosti potrošniških proizvodov)], sektorsko usklajevalno zakonodajo Unije in drugo zakonodaje Unije o proizvodih, ki so predmet te uredbe. Vključevati bi morala podatke, kadar so na voljo, o tveganjih, ki so se za zadevni proizvod predhodno že uresničila. Upoštevati bi bilo tudi vse ukrepe, ki bi jih lahko za zmanjšanje tveganja sprejeli zadevni gospodarski subjekti v skladu z dolžnostjo skrbnega ravnanja. Zlasti bi bilo treba upoštevati morebitno ranljivost potrošnikov v primerjavi s poklicnimi uporabniki ter večjo ranljivost nekaterih skupin potrošnikov, kot so otroci, starejši ali invalidi. V primerih, kjer znanstveni dokazi ne zagotavljajo varnosti proizvoda, organi za nadzor trga še naprej uporabljajo previdnostno načelo. |
Obrazložitev
Previdnostno načelo je izrecno omenjeno v sedanjih direktivah in uredbah o varnosti potrošniških proizvodov in nadzoru trga.
Predlog spremembe 10
Predlog uredbe
Uvodna izjava 19
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
(19) Tako novi kot rabljeni proizvodi s poreklom zunaj Unije se lahko dajo na trg šele potem, ko so bili sproščeni v prosti promet. Na zunanjih mejah Unije so potrebne učinkovite mejne kontrole, da se začasno prekine sprostitev proizvodov, ki bi lahko predstavljali tveganje, če bi bili dani na trg Unije, dokler organi za nadzor trga ne podajo ocene in dokončne odločitve. | (19) Tako novi kot rabljeni proizvodi s poreklom zunaj Unije se lahko dajo na trg šele potem, ko so bili sproščeni v prosti promet. Ob upoštevanju načela enotnosti skupne trgovinske politike so na zunanjih mejah Unije potrebne učinkovite mejne kontrole, da se začasno prekine sprostitev proizvodov, ki bi lahko predstavljali tveganje, če bi bili dani na trg Unije, dokler organi za nadzor trga ne podajo ocene in dokončne odločitve. Komisija bi morala oceniti učinkovitost teh kontrol, da se na vseh vstopnih točkah na trg Unije zagotovi uporaba enakih standardov, tako da se blago in goljufivi trgovci ne bodo preusmerili na vstopne točke na trg Unije, kjer se zakonodajni okvir EU za nadzor trga manj strogo izvaja. |
Obrazložitev
Ugotovljeno je bilo, da je pri uvoženem blagu večja nevarnost neskladnosti z zakonodajo EU. Obstaja tveganje, da bi goljufivi trgovci svoje blago preusmerili na vstopne točke, na katerih se zakonodajni okvir Unije za nadzor trga manj strogo izvaja. Komisija mora zagotoviti, da se zakonodajni okvir dosledno uporablja v vsej Uniji.
Predlog spremembe 11
Predlog uredbe
Uvodna izjava 20
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
(20) Obveznost organov, pristojnih za nadzor proizvodov, ki vstopajo na trg Unije, da izvajajo preverjanja v zadostnem obsegu, zato prispeva k varnejšemu trgu Unije za proizvode. Da bi se povečala učinkovitost takšnih pregledov, bi bilo treba okrepiti sodelovanje in izmenjavo informacij med temi organi in organi za nadzor trga v zvezi s proizvodi, ki predstavljajo tveganje. | (20) Obveznost organov, pristojnih za nadzor proizvodov, ki vstopajo na trg Unije, da izvajajo preverjanja v zadostnem obsegu, zato prispeva k varnejšemu trgu Unije za proizvode. Da bi se povečala učinkovitost takšnih pregledov, bi bilo treba bistveno okrepiti sodelovanje in izmenjavo informacij med temi organi in organi za nadzor trga v zvezi s proizvodi, ki predstavljajo tveganje. Komisija bi morala nadzorovati sodelovanje med temi organi za nadzor trga in dati priporočila, da bi dodatno izboljšala njihovo sodelovanje. Glede na vse večji pomen uvoza v EU in pomislekov, ki jih izražajo zainteresirane strani o neustreznih kontrolah meja, bo Komisija spremljala in ocenila splošno delovanje kontrol zunanjih meja in v primeru ugotovljenih pomanjkljivosti državam članicam predložila priporočila. |
Obrazložitev
Ne zadostuje, da se Komisija zavzema za okrepljeno sodelovanje med pristojnimi organi, temveč mora prevzeti aktivno vlogo kot spodbujevalec in mentor tega sodelovanja.
Predlog spremembe 12
Predlog uredbe
Uvodna izjava 21
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
(21) Organi za nadzor trga bi morali biti pristojni, da uničijo proizvode, onemogočijo njihovo delovanje ali zahtevajo, da jih zadevni gospodarski subjekt uniči, če menijo, da je to potrebno in sorazmerno, da se zagotovi, da tako blago ne bi predstavljalo dodatne nevarnosti. | (21) Organi za nadzor trga bi morali biti pristojni, da uničijo proizvode, onemogočijo njihovo delovanje ali zahtevajo, da jih zadevni gospodarski subjekt, ki deluje na spletu ali zunaj njega, uniči ali umakne, če menijo, da je to potrebno in sorazmerno, da se zagotovi, da tako blago ne bi predstavljalo dodatne nevarnosti, ali da se prepreči dostopnost nedovoljenih proizvodov na trgu. |
Predlog spremembe 13
Predlog uredbe
Uvodna izjava 23
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
(23) Obstajati bi morala učinkovita, hitra in natančna izmenjava informacij med državami članicami ter med državami članicami in Komisijo. Zato je treba zagotoviti učinkovita orodja za takšno izmenjavo. Sistem Unije za hitro izmenjavo informacij (RAPEX) je dokazal svojo uspešnost in učinkovitost. RAPEX omogoča, da se v zvezi s proizvodi, ki predstavljajo tveganje zunaj ozemlja ene države članice, sprejmejo ukrepi po vsej Uniji. Da se prepreči nepotrebno podvajanje, bi bilo treba ta sistem uporabljati za vsa opozorilna obvestila, ki jih zahteva ta uredba v zvezi s proizvodi, ki predstavljajo tveganje. | (23) Obstajati bi morala učinkovita, hitra in natančna izmenjava informacij med državami članicami ter med državami članicami in Komisijo. Zato je treba zagotoviti učinkovita orodja za takšno izmenjavo. Sistem Unije za hitro izmenjavo informacij (RAPEX) je dokazal svojo uspešnost in učinkovitost. RAPEX omogoča, da se v zvezi s proizvodi, ki predstavljajo tveganje zunaj ozemlja ene države članice, sprejmejo ukrepi po vsej Uniji. Da se prepreči nepotrebno podvajanje, bi bilo treba ta sistem uporabljati in redno posodabljati za vsa opozorilna obvestila, ki jih zahteva ta uredba v zvezi s proizvodi, ki predstavljajo tveganje. |
Predlog spremembe 14
Predlog uredbe
Uvodna izjava 25
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
(25) Glede na velikost trga Unije za blago in ker notranje meje ne obstajajo, je nujno, da so organi držav članic za nadzor trga pripravljeni in sposobni učinkovito sodelovati in usklajevati medsebojno podporo in ukrepanje. Zato bi bilo treba vzpostaviti mehanizme za vzajemno pomoč. | (25) Glede na velikost trga Unije za blago in ker notranje meje ne obstajajo, je nujno, da so organi držav članic za nadzor trga (vključno s carinskimi organi na mejnih prehodih Evropske unije) pripravljeni in sposobni učinkovito sodelovati in usklajevati medsebojno podporo in ukrepanje. Zato bi bilo treba vzpostaviti in izvajati mehanizme za vzajemno pomoč. Države članice bi morale zagotoviti, da se ti mehanizmi ustrezno financirajo. |
Obrazložitev
Ne zadostuje, da na notranjem trgu EU veljalo enaka pravila, ampak jih je treba v vsej Uniji izvajati na enak način, saj neskladen proizvod, dan v promet eni državi članici, lahko prosto kroži v vsej Uniji. Zato je treba okrepiti mehanizme sodelovanja med organi za nadzor trga.
Predlog spremembe 15
Predlog uredbe
Uvodna izjava 25 a (novo)
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
| (25a) Komisija bi morala zagotoviti učinkovito izvajanje večletnega načrta za nadzor trga v obdobju od 2013 do 2015 z naslovom „20 ukrepov za varnejše in skladne proizvode za Evropo: večletni načrt za nadzor proizvodov v EU“. Komisija bi morala do konca leta 2015 poročati o doseženih rezultatih teh ukrepov in oceniti potrebo po zakonodajnih in nezakonodajnih ukrepih za zmanjšanje števila nevarnih ali neskladnih proizvodov in zagotovitev učinkovitega nadzora proizvodov znotraj Unije in ob vstopu vanjo. |
Predlog spremembe 16
Predlog uredbe
Uvodna izjava 26 a (novo)
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
| (26a) Komisija bi morala pri izvajanju skupne trgovinske politike upoštevati zmogljivost in pripravljenost organov za nadzor trga iz tretjih držav za sodelovanje z organi za nadzor trga držav članic. Zato bi morala Komisija v svojih dvo- in večstranskih trgovinskih pogajanjih obravnavati in spodbujati organe za nadzor trga. |
Obrazložitev
Zelo pomembno je, da Komisija že na trgovinskih pogajanjih obravnava vprašanje sodelovanja med organi za nadzor trga, zlasti ker je začela izvajati ambiciozen načrt bilateralnih trgovinskih pogajanj. Ker bo prednostni dostop zelo verjetno povečal pritok blaga iz teh tretjih držav na trg Unije, je treba zagotoviti, da organom za nadzor trga to ne bo povzročilo dodatnih težav.
Predlog spremembe 17
Predlog uredbe
Uvodna izjava 31 a (novo)
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
| (31a) Komisija bi morala zagotoviti, da spoštovanje določb o zaupnosti podatkov, vključno s proizvodnimi in poslovnimi skrivnostmi, ne prepreči objave opozoril za javnost o nevarnih proizvodih, ki bi lahko vplivali na zdravje, osebno varnost in kakovost okolja. |
Predlog spremembe 18
Predlog uredbe
Uvodna izjava 33
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
(33) Države članice bi morale sprejeti pravila o kaznih za kršitve te uredbe in zagotoviti njihovo izvajanje. Navedene kazni morajo biti učinkovite, sorazmerne in odvračilne. | (33) Države članice bi morale sprejeti pravila o kaznih za kršitve te uredbe in zagotoviti njihovo izvajanje. Navedene kazni morajo biti učinkovite, sorazmerne in odvračilne, da bi nepoštene trgovce odvrnile od namernega dajanja nevarnih ali neskladnih proizvodov na notranji trg. |
Obrazložitev
Zaradi pomanjkanja sredstev za izvajanje nadzora trga prihaja do preusmerjanja trgovine. Nepošteni trgovci tako za vstop na notranji trg namenoma izberejo točke, kjer je nadzor trga najmanj učinkovit in kjer so kazni najnižje. Zagotoviti je treba, da bodo na voljo zadostna sredstva za nadzor trga, ne da bi preobremenili nacionalni proračun držav članic, ki so pristojne za njegovo izvajanje.
Predlog spremembe 19
Predlog uredbe
Uvodna izjava 33 a (novo)
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
| (33a) Da bi bile kazni, ki jih države članice naložijo gospodarskim subjektom, učinkovite, bi jih bilo treba uvesti na usklajen način. |
Predlog spremembe 20
Predlog uredbe
Uvodna izjava 34
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
(34) Nadzor trga bi bilo treba vsaj delno financirati s pristojbinami gospodarskih subjektov, kadar te zahtevajo organi za nadzor trga za sprejetje popravnih ukrepov ali kadar morajo ti organi sami sprejeti ukrepe. | (34) Nadzor trga bi bilo treba vsaj delno financirati s pristojbinami gospodarskih subjektov, kadar te zahtevajo organi za nadzor trga za sprejetje popravnih ukrepov ali kadar morajo ti organi sami sprejeti ukrepe. Teh pristojbin ne bi smel kriti potrošnik in zato ne bi smele vplivati na maloprodajno ceno proizvoda. |
Predlog spremembe 21
Predlog uredbe
Uvodna izjava 34 a (novo)
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
| (34a) Prihodke, pobrane na podlagi kršitev te uredbe, bi bilo treba nameniti dejavnostim za nadzor trga. |
Obrazložitev
Zaradi pomanjkanja sredstev za izvajanje nadzora trga prihaja do preusmerjanja trgovine. Nepošteni trgovci tako za vstop na notranji trg namenoma izberejo točke, kjer je nadzor trga najmanj učinkovit in kjer so kazni najnižje. Zagotoviti je treba, da bodo na voljo zadostna sredstva za nadzor trga, ne da bi preobremenili nacionalni proračun držav članic, ki so pristojne za njegovo izvajanje.
Predlog spremembe 22
Predlog uredbe
Uvodna izjava 41
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
(41) Ker ciljev te uredbe, in sicer zagotoviti, da proizvodi na trgu, ki so zajeti v zakonodaji Unije, izpolnjujejo zahteve po zagotavljanju visoke stopnje zaščite zdravja in varnosti in drugih javnih interesov, ter hkrati zagotoviti delovanje notranjega trga z določitvijo okvira za skladen nadzor trga v Uniji, ni mogoče zadovoljivo uresničiti z ukrepi držav članic, saj doseganje tega cilja zahteva zelo visoko stopnjo sodelovanja ter skupnega in enotnega delovanja med vsemi pristojnimi organi vseh držav članic, in jih je zaradi njihovega obsega in učinkov lažje doseči na ravni Unije, lahko Unija sprejme ukrepe v skladu z načelom subsidiarnosti, kakor je določeno v členu 5 Pogodbe o Evropski uniji. V skladu z načelom sorazmernosti iz navedenega člena ta uredba ne presega tistega, kar je potrebno za doseganje navedenega cilja. | (41) Ker ciljev te uredbe, in sicer zagotoviti, da proizvodi na trgu na spletu in zunaj njega, ki so zajeti v zakonodaji Unije, izpolnjujejo zahteve po zagotavljanju visoke stopnje zaščite zdravja in varnosti in drugih javnih interesov, ter hkrati zagotoviti delovanje notranjega trga na spletu in zunaj njega z določitvijo okvira za skladen nadzor trga v Uniji, ni mogoče zadovoljivo uresničiti z ukrepi držav članic, saj doseganje tega cilja zahteva zelo visoko stopnjo sodelovanja ter skupnega in enotnega delovanja med vsemi pristojnimi organi vseh držav članic, in jih je zaradi njihovega obsega in učinkov lažje doseči na ravni Unije, lahko Unija sprejme ukrepe v skladu z načelom subsidiarnosti, kakor je določeno v členu 5 Pogodbe o Evropski uniji. V skladu z načelom sorazmernosti iz navedenega člena ta uredba ne presega tistega, kar je potrebno za doseganje navedenega cilja. |
Predlog spremembe 23
Predlog uredbe
Uvodna izjava 42
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
(42) Ta uredba spoštuje temeljne pravice in upošteva načela, priznana zlasti z Listino temeljnih pravic Evropske unije. Uredba si zlasti prizadeva zagotoviti popolno spoštovanje obveznosti za zagotovitev visoke ravni varovanja zdravja ljudi in varstva potrošnikov ter popolnega spoštovanja svobode poslovanja in pravice do lastnine – | (42) Ta uredba spoštuje temeljne pravice in upošteva načela, priznana zlasti z Listino temeljnih pravic Evropske unije. Uredba si zlasti prizadeva zagotoviti popolno spoštovanje obveznosti za zagotovitev visoke ravni varovanja zdravja ljudi in varstva pravic intelektualne lastnine ter popolnega spoštovanja pravic potrošnikov in delavcev, |
Predlog spremembe 24
Predlog uredbe
Člen 1
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
Ta uredba določa okvir za preverjanje, ali proizvodi izpolnjujejo zahteve, ki zagotavljajo visoko stopnjo zdravja in varnosti oseb na splošno, zdravja in varnosti pri delu, varstva potrošnikov in okolja ter javne varnosti kot tudi druge javne interese. | Ta uredba določa okvir za preverjanje, ali proizvodi, dani na trg na spletu ali zunaj njega, ki vstopajo na trg EU z namenom sprostitve, izpolnjujejo zahteve, ki zagotavljajo visoko stopnjo zdravja in varnosti oseb na splošno, zdravja in varnosti pri delu, varstva pravic delavcev in potrošnikov, poštenega trgovanja, varstva potrošnikov in okolja, varstva pravic intelektualne lastnine ter javne varnosti in drugih javnih interesov. |
Obrazložitev
Treba je pojasniti, da je vloga organov za nadzor trga in carinskih organov zagotoviti, da lahko na trg Unije vstopijo in tam krožijo samo proizvodi, ki so skladni z zakonodajo EU.
Predlog spremembe 25
Predlog uredbe
Člen 2 – odstavek 1
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
1. Poglavja I, II, III, V in VI te uredbe se uporabljajo za vse proizvode, ki so zajeti v Uredbi (EU) št. [… o varnosti potrošniških proizvodov] ali usklajevalni zakonodaji Unije, vključno s proizvodi, ki jih proizvajalec sestavi ali proizvede za lastno uporabo, če usklajevalna zakonodaja Unije ne vsebuje posebnih določb z istim ciljem. | 1. Poglavja I, II, III, V in VI te uredbe se uporabljajo za vse proizvode, ki so zajeti v Uredbi (EU) št. [… o varnosti potrošniških proizvodov] ali usklajevalni zakonodaji Unije, vključno s proizvodi, ki jih proizvajalec sestavi ali proizvede za izključno lastno uporabo, če usklajevalna zakonodaja Unije ne vsebuje posebnih določb z istim ciljem. |
Obrazložitev
Z izključno uporabo je mišljena uporaba proizvodov, ki se sicer dajo na trg za prodajo, znotraj proizvodnih obratov proizvajalca.
Predlog spremembe 26
Predlog uredbe
Člen 3 – odstavek 1 – točka 2
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
(2) „dostopnost na trgu“ pomeni vsako dobavo proizvoda za distribucijo, porabo ali uporabo na trgu Unije v okviru gospodarske dejavnosti, ne glede na to, ali je to proti plačilu ali brezplačno; | (2) „dostopnost na trgu“ pomeni vsako dobavo ali predstavitev proizvoda za distribucijo, porabo ali uporabo na trgu Unije na spletu ali zunaj njega v okviru gospodarske dejavnosti, ne glede na to, ali je to proti plačilu ali brezplačno; |
Predlog spremembe 27
Predlog uredbe
Člen 3 – odstavek 1 – točka 3
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
(3) „dajanje na trg“ pomeni, da je proizvod prvič dostopen na trgu Unije; | (3) „dajanje na trg“ pomeni, da je proizvod prvič dostopen na trgu Unije, na spletu ali zunaj njega; |
Predlog spremembe 28
Predlog uredbe
Člen 3 – odstavek 1 – točka 11
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
(11) „nadzor trga“ pomeni dejavnosti, ki jih izvajajo javni organi, ter ukrepe, ki jih ti sprejmejo za zagotovitev, da proizvodi ne predstavljajo nevarnosti za zdravje, varnost ali za kakšen drug vidik zaščite javnih interesov in da proizvodi, ki so zajeti v usklajevalni zakonodaji Unije, izpolnjujejo zahteve iz navedene zakonodaje; | (11) „nadzor trga“ pomeni dejavnosti, ki jih izvajajo javni organi, ter ukrepe, ki jih ti sprejmejo za zagotovitev, da proizvodi, ki so na voljo na spletu ali zunaj njega, ne predstavljajo nevarnosti za zdravje, varnost ali za kakšen drug vidik zaščite javnih interesov in da proizvodi, ki so zajeti v usklajevalni zakonodaji Unije, izpolnjujejo zahteve iz navedene zakonodaje; |
Predlog spremembe 29
Predlog uredbe
Člen 3 – odstavek 1 – točka 12
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
(12) „organ za nadzor trga“ pomeni organ države članice, ki je pristojen za izvajanje nadzora trga na svojem ozemlju; | (12) „organ za nadzor trga“ pomeni organ države članice, ki je pristojen za izvajanje nadzora trga na spletu ali zunaj njega na svojem ozemlju; |
Predlog spremembe 30
Predlog uredbe
Člen 3 – odstavek 1 – točka 13
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
(13) „proizvod, ki predstavlja tveganje“ pomeni proizvod, ki lahko negativno vpliva na zdravje in varnost oseb na splošno, varnost in zdravje pri delu, varstvo potrošnikov, varstvo okolja in javno varnost ter druge javne interese v tolikšni meri, ki presega tisto, ki velja za upravičeno in sprejemljivo pod običajnimi ali razumno predvidljivimi pogoji uporabe zadevnega proizvoda, vključno s trajanjem uporabe in, kadar je to ustrezno, njegovim dajanjem v uporabo, vgradnjo in zahtevami glede vzdrževanja, | (13) „proizvod, ki predstavlja tveganje“ pomeni proizvod, ki lahko negativno vpliva na zdravje in varnost oseb na splošno, med drugim tudi oseb, vključenih v proizvodni proces, varnost in zdravje pri delu, zagotavljanje pravic delavcev zaradi neizpolnjevanja temeljnih konvencij Mednarodne organizacije dela, varstvo potrošnikov, varstvo okolja, varstvo pravic intelektualne lastnine in javno varnost, tudi v državi izdelave in/ali predelave proizvoda, ter druge javne interese v tolikšni meri, ki presega tisto, ki velja za upravičeno in sprejemljivo pod običajnimi ali razumno predvidljivimi pogoji uporabe zadevnega proizvoda, vključno s trajanjem uporabe in, kadar je to ustrezno, njegovim dajanjem v uporabo, vgradnjo in zahtevami glede vzdrževanja, |
Predlog spremembe 31
Predlog uredbe
Člen 3 – odstavek 1 – točka 13 a (novo)
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
| (13a) „proizvod, ki predstavlja regulativno tveganje“ pomeni proizvod, ki ni v skladu z zakonodajo Unije, ki se zanj uporablja; |
Predlog spremembe 32
Predlog uredbe
Člen 3 – odstavek 1 – točka 18
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
(18) „usklajevalna zakonodaja Unije“ pomeni zakonodajo Unije, ki usklajuje pogoje za trženje proizvodov; | (18) „harmonizacijska zakonodaja Unije“ pomeni zakonodajo Unije, ki usklajuje pogoje za dostopnost proizvodov na trgu na spletu in zunaj njega; |
Predlog spremembe 33
Predlog uredbe
Člen 4 – odstavek 2
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
2. Nadzor trga se organizira in izvaja v skladu s to uredbo z namenom, da se zagotovi, da proizvodi, ki predstavljajo tveganje, niso dostopni na trgu Unije, in, če so ti proizvodi že dostopni, da se sprejmejo učinkoviti ukrepi za odpravo tveganja, ki ga predstavlja proizvod. | 2. Nadzor trga se organizira in izvaja v skladu s to uredbo z namenom, da se zagotovi, da se proizvodi, ki niso v skladu z veljavno zakonodajo Unije in ki predstavljajo tveganje, ne dajo na trg Unije in niso dostopni na njem, in, če so ti proizvodi že dostopni, da se sprejmejo učinkoviti ukrepi za odpravo tveganja, ki ga predstavlja proizvod. |
Predlog spremembe 34
Predlog uredbe
Člen 4 – odstavek 3
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
3. Države članice spremljajo izvajanje dejavnosti nadzora trga in kontrole na zunanjih mejah ter nato o teh dejavnostih in kontrolah vsako leto poročajo Komisiji. Sporočene informacije vključujejo statistične podatke v zvezi s številom izvedenih kontrol in se posredujejo vsem državam članicam. Države članice lahko povzetek rezultatov objavijo, da bo dostopen javnosti. | 3. Države članice spremljajo izvajanje dejavnosti nadzora trga in kontrole na zunanjih mejah ter nato o teh dejavnostih in kontrolah vsako leto poročajo Komisiji. Sporočene informacije vključujejo statistične podatke v zvezi s številom izvedenih kontrol, razlago o načinu izvedbe pregledov in ocen tveganja ter navedbo razpoložljivih sredstev. Te informacije posredujejo vse države članice. Države članice povzetek rezultatov objavijo, da bo dostopen javnosti. Komisija oceni dosledno uporabo in učinkovitost teh aktivnosti in nadzora ter organom za nadzor trga po potrebi daje priporočila, da zagotovi dosledno in učinkovito uporabo v vsej Uniji. |
Obrazložitev
Ne zadostuje, da države članice poročajo o svojih aktivnostih; zato Komisija njihove aktivnosti oceni na osnovi prejetih informacij in po potrebi izda priporočila, da zagotovi dosledno in učinkovito izvajanje ureditve EU za nadzor trga.
Predlog spremembe 35
Predlog uredbe
Člen 5 – odstavek 2
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
2. Organom za nadzor trga se podelijo pooblastila ter zaupajo viri in sredstva, potrebni za ustrezno izvajanje nalog. | 2. Organom za nadzor trga se podelijo pooblastila ter zaupajo viri in sredstva, potrebni za ustrezno izvajanje nalog. Države članice Komisijo vsako leto obvestijo o sredstvih, dodeljenih organom za nadzor trga. Komisija na tej podlagi oceni ustreznost dodeljenih sredstev in v primeru nezadostnih sredstev državam članicam pošlje priporočila. |
Predlog spremembe 36
Predlog uredbe
Člen 5 – odstavek 3
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
3. Vsaka država članica vzpostavi ustrezne mehanizme, s katerimi zagotovi, da organi za nadzor trga, ki jih je ustanovila ali imenovala, izmenjujejo informacije, sodelujejo in usklajujejo svoje dejavnosti med seboj in z organi, ki so odgovorni za kontrole proizvodov na zunanjih mejah Unije. | 3. Vsaka država članica vzpostavi ustrezne mehanizme, s katerimi zagotovi, da organi za nadzor trga, ki jih je ustanovila ali imenovala, izmenjujejo informacije, sodelujejo in usklajujejo svoje dejavnosti med seboj in z organi, ki so odgovorni za kontrole proizvodov na zunanjih mejah Unije. Vsaka država članica zagotovi, da imajo organi za nadzor trga, ki jih je imenovala ali vzpostavila, ustrezna sredstva za izvajanje sodelovanja. Države članice obvestijo Komisijo o tej izmenjavi informacij in o mehanizmih sodelovanja. |
Obrazložitev
Ne zadostuje, da se od držav članic zahteva, da svojim organom za nadzor trga naložijo vzpostavitev mehanizmov sodelovanja; treba je tudi zagotoviti njihovo pravilno izvajanje in delovanje. Za dobro delovanje mehanizmov sodelovanja morajo organi za nadzor trga imeti ustrezna sredstva.
Predlog spremembe 37
Predlog uredbe
Člen 5 – odstavek 5 a (novo)
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
| 5a. Organi za nadzor trga si ob podpori in sodelovanju nacionalnih organov v polni meri prizadevajo za pospešitev usklajevanja sistemov carinskega nadzora. |
Obrazložitev
Uskladitev carinskih postopkov bi olajšala nadzor nad uvozom, zlasti proizvodov, ki so bolj tvegani v smislu izvora ali sestavnih delov.
Predlog spremembe 38
Predlog uredbe
Člen 6 – odstavek 2 – pododstavek 1
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
Kjer je to primerno, organi za nadzor trga v primernem časovnem roku opozorijo uporabnike na svojih ozemljih na proizvode, za katere so ti organi ugotovili, da predstavljajo tveganje. | V primeru znanih ali novo nastalih tveganj v skladu s členom 6(1) organi za nadzor trga v primernem časovnem roku opozorijo uporabnike na svojih ozemljih na proizvode, za katere so ti organi ugotovili, da predstavljajo tveganje. |
Predlog spremembe 39
Predlog uredbe
Člen 6 – odstavek 2 – pododstavek 2
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
Z gospodarskimi subjekti sodelujejo za preprečitev ali zmanjšanje tveganj, ki jih povzročajo proizvodi, ki so jih dali na voljo ti gospodarski subjekti. V ta namen spodbujajo in podpirajo prostovoljne ukrepe gospodarskih subjektov, vključno z razvojem in spoštovanjem kodeksov dobre prakse, kadar ti obstajajo. | Z gospodarskimi subjekti in sindikati sodelujejo za preprečitev ali zmanjšanje tveganj, ki jih povzročajo proizvodi, ki so jih dali na voljo ti gospodarski subjekti. V ta namen spodbujajo in podpirajo prostovoljne ukrepe gospodarskih subjektov, vključno z razvojem in spoštovanjem kodeksov dobre prakse, kadar ti obstajajo. |
Predlog spremembe 40
Predlog uredbe
Člen 6 – odstavek 5 – točka a
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
(a) potrošnikom in drugim zainteresiranim stranem zagotovijo možnost, da vložijo pritožbe v zvezi z vprašanji glede varnosti proizvodov, dejavnosti nadzora trga in tveganj v zvezi s proizvodi ter te pritožbe spremljajo, kot je primerno; | (a) potrošnikom in drugim zainteresiranim stranem, tudi sindikatom, zagotovijo možnost, da vložijo pritožbe v zvezi z vprašanji glede varnosti proizvodov, dejavnosti nadzora trga in tveganj v zvezi s proizvodi ter te pritožbe spremljajo, kot je primerno; |
Predlog spremembe 41
Predlog uredbe
Člen 7 – odstavek 1
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
1. Vsaka država članica pripravi splošni program za nadzor trga, ki ga pregleda ter po potrebi posodobi najmanj vsaka štiri leta. Program zajema organizacijo nadzora trga in s tem povezane dejavnosti ter upošteva posebne potrebe podjetij na splošno in zlasti MSP pri izvajanju usklajevalne zakonodaje Unije ter Uredbe (EU) št. […/…] [o varnosti potrošniških proizvodov], obenem pa zagotavlja tudi navodila in pomoč. Program vključuje: | 11. Vsaka država članica pripravi splošni program za nadzor trga, ki ga pregleda ter posodobi najmanj vsaka štiri leta. Program zajema organizacijo nadzora trga in s tem povezane dejavnosti ter upošteva posebne potrebe podjetij na splošno in zlasti MSP pri izvajanju usklajevalne zakonodaje Unije ter Uredbe (EU) št. […/…] [o varnosti potrošniških proizvodov], obenem pa zagotavlja tudi navodila in pomoč. Program vključuje: |
Predlog spremembe 42
Predlog uredbe
Člen 7 – odstavek 2
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
2. Vsaka država članica pripravi sektorske programe, ki jih pregleda in po potrebi posodablja vsako leto. Ti programi zajemajo vse sektorje, v katerih organi izvajajo dejavnosti nadzora trga. | 2. Vsaka država članica pripravi sektorske programe, ki jih pregleda in po potrebi posodablja vsako leto, pri čemer zlasti upošteva povečan vstop določenega blaga na trg Unije zaradi uporabe trgovinskih sporazumov EU s tretjimi državami. Ti programi zajemajo vse sektorje, v katerih organi izvajajo dejavnosti nadzora trga. |
Obrazložitev
Ker se bo zaradi začetka veljavnosti novih trgovinskih sporazumov najverjetneje povečala količina proizvodov iz določenih tretjih držav, kjer proizvajalci verjetno še niso dobro seznanjeni s skladnostjo s pravom Unije, morajo biti države članice pri uvedbi sektorskih programov za nadzor trga posebej pozorne na te proizvode.
Predlog spremembe 43
Predlog uredbe
Člen 8 – odstavek 1 a (novo)
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
| 1a. Proizvajalci in uvozniki zagotovijo, da se njihovi proizvodi dajo na trg in odobrijo v skladu z zahtevami zakonodaje EU, ki spada na področje te uredbe, in da je njihova uporaba varna. |
Predlog spremembe 44
Predlog uredbe
Člen 8 – odstavek 1 b (novo)
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
| 1c. Proizvajalci in uvozniki na proizvodu, ki ga dajo na trg, navedejo svoje ime, registrirano trgovsko ime ali registrirano blagovno znamko in naslov v Uniji, na katerem so dosegljivi, ali pa mu te informacije priložijo. |
Predlog spremembe 45
Predlog uredbe
Člen 8 – odstavek 2 a (novo)
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
| 2b. Proizvajalci s sedežem zunaj EU pooblastijo uvoznike, da za namene nadzora trga delujejo kot njihovi pooblaščeni zastopniki. |
Predlog spremembe 46
Predlog uredbe
Člen 9 – odstavek 1 – pododstavek 2 a (novo)
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
| Če se za proizvode ne uporablja harmonizacijska zakonodaja Unije, organi za nadzor trga ustrezno upoštevajo protokole, kontrolne sezname in druge ustrezne dokumente, ki jih zagotovijo gospodarski subjekti v zvezi z oceno tveganja proizvodov v skladu z Direktivo [...] o varnosti potrošniških proizvodov. |
Obrazložitev
It is necessary to define on which basis market surveillance authorities may have sufficient reason to believe that products made available on the market could present a risk. Article 9 provides such a definition for products subject to Union harmonisation legislation, but it does not for other products. In the case of non-harmonised products, it is necessary to make the link with the CPSD where criteria for risk assessment are laid down. Due to the increasing import of products that may not be covered by harmonisation legislation into the EU, it is necessary to strengthen the criteria market surveillance authorities should base their judgments on.
Predlog spremembe 47
Predlog uredbe
Člen 9 – odstavek 2 – pododstavek 1 – točka a a (novo)
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
| (aa) kadar je na proizvodu ali upodobitvi proizvoda brez dovoljenja navedena blagovna znamka, ki je enaka ali podobna registrirani blagovni znamki za ta proizvod, tako da ni mogoče potrditi njegove pristnosti ali izvora. |
Predlog spremembe 48
Predlog uredbe
Člen 9 – odstavek 3 – pododstavek 2
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
Gospodarski subjekt zagotovi sprejetje vseh potrebnih korektivnih ukrepov za vse zadevne proizvode, ki jih je dal na trg po vsej Uniji. | Gospodarski subjekt v skladu z dolžnostjo skrbnega ravnanja zagotovi sprejetje vseh potrebnih korektivnih ukrepov za vse zadevne proizvode, ki jih je dal na trg po vsej Uniji. |
Predlog spremembe 49
Predlog uredbe
Člen 10 – odstavek 1
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
1. Kadar organi za nadzor trga ne morejo potrditi identitete zadevnega gospodarskega subjekta ali kadar gospodarski subjekt ni sprejel potrebnih korektivnih ukrepov v skladu s členom 9(3) v določenem roku, organi za nadzor trga sprejmejo vse potrebne ukrepe za obvladovanje tveganja, ki ga predstavlja proizvod. | 1. Kadar organi za nadzor trga ne morejo potrditi identitete zadevnega gospodarskega subjekta ali kadar gospodarski subjekt ni opravil dolžnosti skrbnega ravnanja ali ni sprejel potrebnih korektivnih ukrepov v skladu s členom 9(3) v določenem roku, organi za nadzor trga sprejmejo vse potrebne ukrepe za obvladovanje tveganja, ki ga predstavlja proizvod. |
Predlog spremembe 50
Predlog uredbe
Člen 13 – odstavek 1 – pododstavek 1
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
Ocena tveganja temelji na razpoložljivih znanstvenih ali tehničnih dokazih. | Ocena tveganja temelji na razpoložljivih znanstvenih ali tehničnih dokazih, če pa obstaja domnevno tveganje, da bo povzročena škoda javnemu zdravju, se kljub temu, da ni znanstvenega soglasja, navede previdnostno načelo.
|
Obrazložitev
Previdnostno načelo je izrecno vključeno v sedanjo zakonodajo o nadzoru trga in varnosti potrošniških proizvodov; zato bi se morali nanj izrecno sklicevati tudi v prihodnji zakonodaji, zlasti glede na sedanje in prihodnje težnje po večjem uvozu v EU in velike količine neharmoniziranih proizvodov.
Predlog spremembe 51
Predlog uredbe
Člen 13 – odstavek 2 – točka c a (novo)
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
| (ca) vsemi konvencijami Mednarodne organizacije dela, ki so jih podpisale in ratificirale države, vključene v izdelavo in/ali predelavo proizvoda; |
Predlog spremembe 52
Predlog uredbe
Člen 14 – odstavek 3 – pododstavek 2 a (novo)
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
| Če za proizvode ne velja harmonizacijska zakonodaja Unije, organi, pristojni za kontrolo zunanjih meja, ustrezno upoštevajo protokole, kontrolne sezname in druge ustrezne dokumente, ki jih zagotovijo gospodarski subjekti v zvezi z oceno tveganja proizvodov v skladu z Direktivo (EU) št. [.../...] [o varnosti potrošniških proizvodov] in ki jim jih dajo na voljo organi za nadzor trga za ocenitev tveganja proizvodov. |
Obrazložitev
Izboljšati je treba komuniciranje in sodelovanje med organi za nadzor trga in organi, pristojnimi za kontrolo zunanjih meja, zlasti pri proizvodih, ki jih ne pokrivajo harmonizacijska zakonodaja Unije, standardi EU ali ustrezna nacionalna zakonodaja in za katere je težje opravljati varnostne preglede. To je potrebno zaradi sedanjega in prihodnjega povečevanja uvoza.
Predlog spremembe 53
Predlog uredbe
Člen 14 – odstavek 3 – pododstavek 2 – točka b a (novo)
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
| (ba) kadar je na proizvodu ali upodobitvi proizvoda brez dovoljenja navedena blagovna znamka, ki je enaka ali podobna registrirani blagovni znamki za ta proizvod, tako da ni mogoče potrditi njegove pristnosti ali izvora. |
Predlog spremembe 54
Predlog uredbe
Člen 14 – odstavek 6 a (novo)
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
| 6a. Komisija bi morala zagotoviti, da bodo organi, pristojni za kontrolo proizvodov na zunanjih mejah, izvajali enotne preglede po vsej EU. Oceniti bi morala tudi, ali imajo organi na voljo potrebna sredstva za učinkovito opravljanje nalog. Države članice bi ji morale v ta namen vsako leto poslati poročilo, v katerem bi razložile, kako so nacionalni organi opravljali preglede in ocene tveganja, in poročale o razpoložljivih sredstvih, vanj pa bi vključile tudi statistične podatke o številu izvedenih kontrol. Komisija lahko ob velikih odstopanjih in pomanjkljivostih na podlagi tega sistema poročanja pošlje priporočila državam članicam. |
Predlog spremembe 55
Predlog uredbe
Člen 15 – odstavek 1
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
1. Proizvod, katerega sprostitev so organi, pristojni za kontrole zunanjih meja, prekinili v skladu s členom 14, se sprosti, če v roku treh delovnih dni od prekinitve sprostitve organi za nadzor trga od navedenih organov niso zahtevali, naj ohranijo prekinitev, ali če so jih organi za nadzor trga obvestili, da proizvod ne predstavlja tveganja, in pod pogojem, da so bile izpolnjene vse ostale zahteve in formalnosti, ki se nanašajo na tako sprostitev. | 1. Proizvod, katerega sprostitev so organi, pristojni za kontrole zunanjih meja, prekinili v skladu s členom 14, se sprosti, če v roku petih delovnih dni od prekinitve sprostitve organi za nadzor trga od navedenih organov niso zahtevali, naj ohranijo prekinitev, ali če so jih organi za nadzor trga obvestili, da proizvod ne predstavlja tveganja, in pod pogojem, da so bile izpolnjene vse ostale zahteve in formalnosti, ki se nanašajo na tako sprostitev. |
Predlog spremembe 56
Predlog uredbe
Člen 19 – odstavek 4
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
4. Sodelovanje v sistemu RAPEX je odprto za države prosilke, tretje države ali mednarodne organizacije v okviru sporazumov med Unijo in temi državami ali organizacijami ter v skladu s temi sporazumi. Vsi takšni sporazumi temeljijo na vzajemnosti in vključujejo določbe o zaupnosti, ki ustrezajo tistim, ki se uporabljajo v Uniji. | 4. Sodelovanje v sistemu RAPEX je odprto in se spodbuja za države prosilke, tretje države ali mednarodne organizacije v okviru sporazumov med Unijo in temi državami ali organizacijami ter v skladu s temi sporazumi. Komisija vodi trgovinska pogajanji s tretjimi državami o prednostnem dostopu blaga do trga Unije ter jih spodbuja k sodelovanju v RAPEX, v pogajanjih o pogojih dostopa do trga pa upošteva njihove možnosti sodelovanja. Vsi takšni sporazumi temeljijo na vzajemnosti in vključujejo določbe o zaupnosti, ki ustrezajo tistim, ki se uporabljajo v Uniji. |
Obrazložitev
Sodelovanje med organi za nadzor trga držav članic in tretjimi državami je izredno pomembno, kadar Unija tretjim državam zagotavlja prednostni dostop do trga v okviru sporazuma o prosti trgovini. Zato naj bil RAREX ne samo odprt za tretje države, temveč bi morala Komisija te države spodbujati k sodelovanju.
Predlog spremembe 57
Predlog uredbe
Člen 22 a (novo)
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
| Člen 22a |
| Evropska komisija bo vzpostavila in usklajevala vseevropsko zbirko podatkov o poškodbah, s katero bo pristojne organe podprla pri izvajanju ukrepov za nadzor trga. |
Obrazložitev
Zaradi mednarodne trgovine postajajo vprašanja varnosti potrošnikov vse bolj zapletena in vse težje rešljiva. Vzpostavitev vseevropske zbirke podatkov o poškodbah bo olajšala izmenjavo podatkov o poškodbah, prispevala k bolj učinkovitem političnem odločanju ter pomagala pri izvajanju ukrepov za nadzor trga.
Predlog spremembe 58
Predlog uredbe
Člen 22 b (novo)
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
| Člen 22 b |
| Pristojni organi za nadzor trga, ki so jih ustanovile države članice, prispevajo k ustanovitvi zbirke podatkov in Komisiji redno posredujejo izčrpne podatke o poškodbah v skladu z usklajeno metodologijo in klasifikacijo. |
Predlog spremembe 59
Predlog uredbe
Člen 23 – odstavek 1
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
1. Treba je vzpostaviti učinkovito sodelovanje in izmenjavo informacij med organi za nadzor trga v državah članicah, med različnimi organi v vsaki državi članici ter med organi za nadzor trga in Komisijo ter ustreznimi agencijami Unije o programih za nadzor trga in o vseh vprašanjih, ki zadevajo proizvode, ki predstavljajo tveganje. | 1. Treba je vzpostaviti učinkovito sodelovanje in izmenjavo informacij med organi za nadzor trga v državah članicah, med različnimi organi v vsaki državi članici ter med organi za nadzor trga in Komisijo ter ustreznimi agencijami Unije o programih za nadzor trga in o vseh vprašanjih, ki zadevajo proizvode, ki predstavljajo tveganje, ki je povezano z izvorom ali sestavnimi deli. Države članice zagotovijo popolno skladnost teh postopkov z upravljanjem zunanjih meja Unije. |
Obrazložitev
Sodelovanje med organi in carinskimi službami je ključnega pomena za zagotovitev ustreznih postopkov za nadzor uvoza na ozemlje držav članic Evropske unije.
Predlog spremembe 60
Predlog uredbe
Člen 23 – odstavek 2 a (novo)
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
| 2a. Komisija od organov za nadzor trga zahteva, da ji poročajo o svojih dejavnostih sodelovanja. Če Komisija ugotovi večje pomanjkljivosti pri medsebojni pomoči, ki jo nudijo organi za nadzor trga, lahko da priporočila za izboljšanje sodelovanja. |
Obrazložitev
Ne zadostuje, da Komisija določi zahteve za medsebojno pomoč, temveč mora olajšati in nadzorovati učinkovitost medsebojne pomoči, da bi preprečila preusmeritev trgovine v države članice, kjer se zakonodajni okvir za nadzor trga manj strogo izvaja.
Predlog spremembe 61
Predlog uredbe
Člen 24 – odstavek 1
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
1. Organi za nadzor trga lahko sodelujejo s pristojnimi organi iz tretjih držav, da bi izmenjavali informacije in tehnično pomoč, spodbudili in poenostavili dostop do sistemov Unije za izmenjavo informacij, vključno s sistemom RAPEX v skladu s členom 19(4), ter spodbudili dejavnosti, povezane z ugotavljanjem skladnosti in nadzorom trga. | 1. Organe za nadzor trga se spodbuja k sodelovanju s pristojnimi organi iz tretjih držav, da bi izmenjavali informacije in tehnično pomoč, spodbudili in poenostavili dostop do sistemov Unije za izmenjavo informacij, vključno s sistemom RAPEX v skladu s členom 19(4), ter spodbudili dejavnosti, povezane z ugotavljanjem skladnosti in nadzorom trga. |
Obrazložitev
Sodelovanje z organi za nadzor trga iz tretjih držav je bistvenega pomena za zmanjšanje števila neskladnih proizvodov, uvoženih in sproščenih v promet na trgu EU. Zato je treba sodelovanje spodbujati.
Predlog spremembe 62
Predlog uredbe
Člen 25 – odstavek 6
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
6. EMSF lahko ustanovi stalne ali začasne podskupine, ki vključujejo skupine za upravno sodelovanje za nadzor trga, vzpostavljene za izvajanje usklajevalne zakonodaje Unije. Organizacije, ki zastopajo interese industrije, malih in srednje velikih podjetij, potrošnikov, laboratorijev in organov za ugotavljanje skladnosti na ravni Unije, so lahko povabljene k sodelovanju v takih podskupinah kot opazovalci. | 6. EMSF lahko ustanovi stalne ali začasne podskupine, ki vključujejo skupine za upravno sodelovanje za nadzor trga, vzpostavljene za izvajanje usklajevalne zakonodaje Unije. Organizacije, ki zastopajo interese industrije, malih in srednje velikih podjetij, potrošnikov, laboratorijev in organov za ugotavljanje skladnosti na ravni Unije, bi bilo treba povabiti k sodelovanju v takih podskupinah kot opazovalke, njihovo mnenje pa naj bi se kolikor je mogoče upoštevalo. |
Predlog spremembe 63
Predlog uredbe
Člen 31 – odstavek 1
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
Države članice sprejmejo pravila o kaznih, ki se uporabljajo za kršitve določb te uredbe, ki nalagajo obveznosti gospodarskim subjektom, in za kršitve določb usklajevalne zakonodaje Unije za proizvode, ki jih zajema ta uredba, ki nalagajo obveznosti gospodarskim subjektom, če ta zakonodaja kazni ne določa, ter sprejmejo vse ukrepe, potrebne za zagotovitev njihovega izvajanja. Določene kazni morajo biti učinkovite, sorazmerne in odvračilne. Države članice obvestijo Komisijo o navedenih določbah najpozneje [vstaviti datum - 3 mesece pred začetkom uporabe te uredbe], takoj pa jo obvestijo o vseh nadaljnjih spremembah navedenih določb. | Države članice določijo kazni, ki se uporabljajo za kršitve določb te uredbe, ki nalagajo obveznosti gospodarskim subjektom, in za kršitve določb usklajevalne zakonodaje Unije za proizvode, ki jih zajema ta uredba, ki nalagajo obveznosti gospodarskim subjektom, če ta zakonodaja kazni ne določa, ter sprejmejo vse ukrepe, potrebne za zagotovitev njihovega izvajanja. Določene kazni morajo biti učinkovite, sorazmerne in odvračilne. Države članice obvestijo Komisijo o navedenih določbah najpozneje [vstaviti datum - 3 mesece pred začetkom uporabe te uredbe], takoj pa jo obvestijo o vseh nadaljnjih spremembah navedenih določb. |
Predlog spremembe 64
Predlog uredbe
Člen 31 – odstavek 2 a (novo)
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
| Komisija določi zneske minimalnih kazni in pogoje za njihovo izterjevanje ter opredeli posebne določbe za mala in srednja podjetja. Zneski plačanih kazni se namenijo za dejavnosti nadzora trga v zadevni državi članici. |
Predlog spremembe 65
Predlog uredbe
Člen 31 – odstavek 2 b (novo)
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
| Vrste kršitev, ki so kaznive, vključujejo vsaj: |
| (a) proizvode, ki predstavljajo tveganje v skladu s členom 9(2) do alinee (d) ali ne izpolnjujejo meril iz točk (a), (b) in (c) člena 13(2); |
| (b) dajanje lažnih izjav med postopki odobritve, ki vodijo do odpoklica; |
| (c) ponarejanje rezultatov preskusa za homologacijo; |
| (d) zavračanje dostopa do informacij. |
Predlog spremembe 66
Predlog uredbe
Člen 33
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
Najpozneje [pet] let po začetku uporabe Uredbe, Komisija oceni njeno uporabo ter Evropskemu parlamentu in Svetu predloži poročilo o oceni. V poročilu se oceni, ali je Uredba dosegla cilje, zlasti glede zagotavljanja učinkovitejšega in uspešnejšega izvajanja pravil o varnosti proizvodov in usklajevalne zakonodaje Unije, izboljšanja sodelovanja med organi za nadzor trga, krepitve nadzora proizvodov, ki vstopajo v Unijo, in boljšega varovanja zdravja in varnosti oseb na splošno, zdravja in varnosti pri delu, varstva potrošnikov, varstva okolja, javne varnosti ter drugih javnih interesov, ob upoštevanju njenega učinka na podjetja, zlasti mala in srednje velika podjetja. | Najpozneje [pet] let po začetku uporabe Uredbe, Komisija oceni njeno uporabo ter Evropskemu parlamentu in Svetu predloži poročilo o oceni. V poročilu se oceni, ali je Uredba dosegla cilje, zlasti glede zagotavljanja učinkovitejšega in uspešnejšega izvajanja pravil o varnosti proizvodov in usklajevalne zakonodaje Unije za zagotovitev uporabe istih standardov na vseh vstopnih točkah na trg Unije, izboljšanja sodelovanja med organi za nadzor trga med državami članicami in tretjimi državami, zlasti tistimi, ki imajo prednostni dostop do trga Unije, krepitve nadzora proizvodov, ki vstopajo v Unijo, in boljšega varovanja zdravja in varnosti oseb na splošno, zdravja in varnosti pri delu, varstva potrošnikov, varstva okolja, javne varnosti ter drugih javnih interesov, ob upoštevanju njenega učinka na podjetja, zlasti mala in srednje velika podjetja. |
Obrazložitev
Komisija bi morala posebno pozornost nameniti izboljšanju sodelovanja organov za nadzor trga držav članic in ustreznih organov tretjih držav, ki imajo prednostni dostop do trga Unije. Ta vidik bi moral biti deležen posebne pozornosti tudi v trgovinskih pogajanjih, Komisija pa bi morala v svojem poročilu oceniti, ali je bila pri uresničevanju tega cilja uspešna.
POSTOPEK
Naslov | Tržni nadzor izdelkov | |||
Referenčni dokumenti | COM(2013)0075 – C7-0043/2013 – 2013/0048(COD) | |||
Pristojni odbor Datum razglasitve na zasedanju | IMCO 12.3.2013 |
|
|
|
Mnenje pripravil Datum razglasitve na zasedanju | INTA 12.3.2013 | |||
Pripravljavec/-ka mnenja Datum imenovanja | George Sabin Cutaş 21.3.2013 | |||
Obravnava v odboru | 24.4.2013 | 17.6.2013 | 5.9.2013 |
|
Datum sprejetja | 17.9.2013 |
|
|
|
Izid končnega glasovanja | +: –: 0: | 29 1 0 | ||
Poslanci, navzoči pri končnem glasovanju | William (grof) Dartmouthski, Laima Liucija Andrikienė, Maria Badia i Cutchet, María Auxiliadora Correa Zamora, Andrea Cozzolino, George Sabin Cutaş, Marielle de Sarnez, Yannick Jadot, Metin Kazak, Bernd Lange, David Martin, Vital Moreira, Paul Murphy, Cristiana Muscardini, Franck Proust, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Niccolò Rinaldi, Helmut Scholz, Peter Šťastný, Robert Sturdy, Henri Weber, Jan Zahradil | |||
Namestniki, navzoči pri končnem glasovanju | Amelia Andersdotter, Josefa Andrés Barea, Salvatore Iacolino, Elisabeth Köstinger, Emma McClarkin, Mario Pirillo, Jarosław Leszek Wałęsa | |||
Namestniki (člen 187(2)), navzoči pri končnem glasovanju | Jean-Pierre Audy, Krzysztof Lisek | |||