Výbor pro mezinárodní obchod

 

2013/0049(COD)

18. 9. 2013

STANOVISKO

Výboru pro mezinárodní obchod

pro Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů

k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o bezpečnosti spotřebních výrobků a o zrušení směrnice Rady 87/357/EHS a směrnice 2001/95/ES

( COM(2013)0078 – C7‑0042/2013 – 2013/0049(COD) )

Navrhovatelka: Cristiana Muscardini

 

PA_Legam

STRUČNÉ ODŮVODNĚNÍ

Volný pohyb bezpečných, legálních a nepadělaných spotřebních výrobků je jedním ze základů Evropské unie, tvoří základní pilíř fungování jednotného trhu a může vrátit důvěru spotřebitelů, kteří dnes nemají v důsledku absence právních předpisů v Evropě právo znát původ výrobků, které kupují.

 

Cílem tohoto návrhu je vyjasnit právní rámec týkající se nepotravinářských spotřebních výrobků, které vyžadují harmonizaci předpisů, kontrol a výkladu a uplatňování stávajících předpisů s přihlédnutím k pravomocem hospodářských subjektů a vnitrostátních orgánů. Jedná se o nedostatek, který je vážnou překážkou pro výkon tržního dohledu, a důsledkem jsou vyšší náklady evropských podniků.

 

Text nařízení je ambiciózní a obsahuje celou řadu povinností pro výrobce, dovozce a distributory, které mají zaručit, že nezbytné informace budou pro spotřebitele vždy dobře viditelné, i když stále zůstávají nevyřešeny některé otázky týkající se uplatňování těchto povinností.

 

Navrhovatelka považuje za pozitivní, že návrh nařízení jasně definuje oblast působnosti, která se týká nepotravinářských hotových výrobků určených ke spotřebě, jejichž bezpečnost se uplatňuje horizontálně. Za velmi důležitou totiž považuje existenci povinné dohledatelnosti výrobku, aby se zamezilo nebo omezilo používání zakázaných a nezákonných obchodních praktik, tedy povinnosti, která podléhá kontrole v celém dodavatelském řetězci a která již existuje v mnoha evropských podnicích jako odpověď na potřeby trhu.

 

K tomu se řadí i povinné uvádění země původu výrobků. Podtrhuje tak základní požadavky na dohledatelnost, neboť usnadňuje úkol orgánů dozoru při zjišťování místa výroby a v rámci dvoustranné nebo vícestranné spolupráce v oblasti bezpečnosti napomáhá kontaktům s orgány země původu. Znát země, v nichž byl produkt vyroben, není pro spotřebitele při výběru v žádném případě zavádějící, ale je zásadní pro pochopení toho, nakolik je výrobek udržitelný, pokud jde o sociální, ekologické a výrobní normy a o kvalitu a bezpečnost samotného výrobku. Zná-li spotřebitel veškeré informace přispívající k uvědomělému nákupu, jde o svobodnou volbu. Totéž se již děje v mnoha zemích, u našich obchodních partnerů i konkurentů, kde se přísnější předpisy o původu používají již od 20. let minulého století a jsou povinné pro veškeré zboží, i pro zboží vyrobené v Evropě a dovážené do těchto zemí. Příkladem jsou Spojené státy americké, Mexiko, Kanada a Japonsko.

Informace znamenají bezpečnost a spolehlivé informace jsou důležité jak pro zdraví spotřebitelů, tak pro rozvoj evropského průmyslu.

 

Navrhovatelka však váhá, pokud jde o povahu rizika vyjádřenou v textu nařízení: není si jistá, zda mají povinnosti spojené s dohledatelností dopadat bez rozdílu na všechny neharmonizované výrobky, nebo zda mají být vyňaty ty výrobky, jejichž úroveň rizika je velmi nízká nebo na něž se již vztahují jiné směrnice nebo nařízení, aby byla zachována zásada proporcionality.

V rámci legislativního zjednodušení by bylo vhodné rozšířit působnost tohoto nařízení na veškeré neharmonizované výrobky s jedinou výjimkou, jíž je potravinářské odvětví.

 

Navrhovatelka se rovněž domnívá, že je třeba jasněji definovat zejména způsob, přísnost a časový harmonogram, na základě nichž členské státy uplatňují právo postihovat porušování nařízení. Bylo by tedy třeba stanovit společnou minimální a maximální úroveň sankcí a rychlost jejich uplatňování, aby bylo zaručeno, že subjekty, které nedodržují bezpečnostní předpisy, budou čelit stejným důsledkům bez ohledu na to, ve kterém členském státě působí, a zároveň revidovat zásadu proporcionality na základě předpokladu, že sankce je přiměřená množství zboží prodaného na evropském území a jeho peněžní hodnotě.

Na území Unie, jejíž hranice jsou otevřené, nemohou platit příliš odlišná pravidla pro potrestání stejného přečinu v oblasti obchodu, neboť právě v obchodním odvětví má Unie téměř výlučné pravomoci.

POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY

Výbor pro mezinárodní obchod vyzývá Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů jako věcně příslušný výbor, aby do své zprávy začlenil následující pozměňovací návrhy:

 

Pozměňovací návrh   1

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 10 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

Pokud jde o rozvoj internetového prodeje a celního odbavení, měla by se pozornost zaměřit na obtíže, s nimiž se orgány dohledu nad trhem setkávají při přijímání opatření proti nebezpečným výrobkům prodávaným na internetu. To je obzvláště důležité, protože roste počet výrobků ze třetích zemí zakoupených spotřebiteli na internetu, které nesplňují evropské normy, čímž ohrožují zdraví a bezpečnost spotřebitelů. Aby bylo možné řešit tyto otázky, je nutné zavést přiměřené kontroly dovážených výrobků. Za tímto účelem je zapotřebí vytvořit konkrétní nástroje pro celní orgány a další prohloubenou spolupráci mezi orgány na prosazování práva. Je nutné zpřísnit a standardizovat celní kontrolu a dohled nad trhem výrobků kupovaných prostřednictvím internetu.

 

 

 

Pozměňovací návrh   2

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 13

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(13) Bezpečnost výrobků by se měla posuzovat s ohledem na všechna příslušná hlediska, zejména jejich vlastnosti a prezentaci, jakož i na kategorie spotřebitelů, které budou výrobky pravděpodobně využívat, s přihlédnutím k jejich zranitelnosti (zejména děti a starší a zdravotně postižené osoby).

(13) Bezpečnost výrobků by se měla posuzovat s ohledem na všechna příslušná hlediska, zejména jejich vlastnosti, složení, pravost a prezentaci, jakož i na kategorie spotřebitelů, které budou výrobky pravděpodobně využívat, s přihlédnutím k jejich zranitelnosti (zejména děti a starší a zdravotně postižené osoby).

Odůvodnění

Informace pro spotřebitele jsou doplněny uvedením materiálů, z nichž se určitý výrobek skládá. Pravost výrobku a existence ochranné známky ukazují, že výrobek odpovídá kvalitativním normám uznávaným na úrovni EU.

 

 

Pozměňovací návrh   3

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 15 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(15a) V případě výrobků, které nejsou předmětem harmonizačních právních předpisů Unie, norem EU nebo právních předpisů členských států týkajících se požadavků v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví, hodnotí hospodářské subjekty bezpečnost výrobků podle specifických kritérií, na jejichž základě stanoví míru rizika spojeného s daným výrobkem. S hodnocením bezpečnosti mohou hospodářským subjektům pomoci orgány dozoru nad trhem.

Odůvodnění

Je důležité, aby orgány dozoru nad trhem pomáhaly hospodářským subjektům (např. výrobcům, dovozcům apod.) s hodnocením rizika výrobků zejména v případech, kdy se na ně nevztahují harmonizované právní předpisy nebo evropské normy. Hodnocení bezpečnosti může být komplikované zejména v případě dovezených výrobků, jelikož dovozci neznají všechny charakteristiky výrobku.

 

 

Pozměňovací návrh   4

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 16 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(16a) „rizikem“ riziko, které by mohlo nepříznivě ovlivnit zdraví a bezpečnost osob obecně, zdraví a bezpečnost na pracovišti, ochranu spotřebitele, ochranu životního prostředí a veřejnou bezpečnost a další obecné zájmy v míře, která přesahuje to, co se považuje za rozumné a přijatelné za běžných nebo důvodně předvídatelných podmínek použití daného výrobku, včetně délky jeho použití a případně požadavků na jeho uvedení do provozu, instalaci a údržbu;

Odůvodnění

Ve směrnici o bezpečnosti spotřebního zboží je uvedena pouze definice „závažného rizika“. Za účelem jednotnosti s nařízením o dohledu nad trhem by měla obecnou definici rizika obsahovat i tato směrnice.

 

 

Pozměňovací návrh   5

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 20

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(20) Zajištění identifikace a dohledatelnosti výrobků v celém dodavatelském řetězci pomáhá určit hospodářské subjekty a přijmout účinná nápravná opatření proti nebezpečným výrobkům, jako jsou cílená stažení z oběhu. Identifikace a dohledatelnost tak zajišťuje, aby spotřebitelé a hospodářské subjekty získali přesné informace týkající se nebezpečných výrobků, což zvyšuje důvěru v trh a zamezuje zbytečnému narušení obchodu. Na výrobcích by proto měla být uvedena informace umožňující identifikaci výrobku, výrobce a případného dovozce. Výrobci by rovněž měli vypracovat technickou dokumentaci týkající se výrobků, pro niž si mohou zvolit nejvhodnější a nákladově nejefektivnější (například elektronickou) podobu. Navíc by měly být hospodářské subjekty povinny určit své dodavatele a subjekty, kterým ony samy výrobek dodaly. Na zpracování osobních údajů podle tohoto nařízení se použije směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/46/ES ze dne 24. října 1995 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů.

(20) Zajištění identifikace, uvedení původu a dohledatelnost výrobků v celém dodavatelském řetězci na základě přísných specifikací a kritérií pomáhá určit hospodářské subjekty a přijmout účinná nápravná opatření proti nebezpečným výrobkům, jako je cílené stahování výrobků z oběhu a jejich zničení. Identifikace a dohledatelnost tak zajišťuje, aby spotřebitelé a hospodářské subjekty získali přesné informace týkající se nebezpečných výrobků, což zvyšuje důvěru v trh a zamezuje zbytečnému narušování obchodu. Na výrobcích by proto měly být uvedeny informace umožňující identifikaci výrobku, výrobce a případného dovozce. Výrobci by rovněž měli vypracovat technickou dokumentaci týkající se výrobků, pro niž si mohou zvolit nejvhodnější a nákladově nejefektivnější (například elektronickou) podobu. Navíc by měly být hospodářské subjekty povinny určit své dodavatele a subjekty, kterým ony samy výrobek dodaly. Na zpracování osobních údajů podle tohoto nařízení se použije směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/46/ES ze dne 24. října 1995 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů. Proto by Komise měla ke zvýšení povědomí o nebezpečných výrobcích na vnitřním trhu nehledě na hranice vytvořit veřejnou databázi informací o bezpečnosti spotřebního zboží a řádně informovat příslušné spotřebitele, výrobce a distributory za současného zajištění nezbytné důvěrnosti informací.

 

 

Pozměňovací návrh   6

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 21

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(21) Uvedení původu nahrazuje základní požadavky na dohledatelnost, které se týkají názvu a adresy výrobce. Zejména uvedení země původu napomůže při identifikaci skutečného místa výroby ve všech případech, kdy nelze výrobce kontaktovat nebo kdy je jeho udaná adresa odlišná od skutečného místa výroby. Tyto informace usnadní orgánům dozoru nad trhem činnost při zpětném dohledávání cesty výrobku až k místu skutečné výroby a je možné díky nim kontaktovat orgány země původu v rámci dvoustranné nebo vícestranné spolupráce na bezpečnosti spotřebních výrobků s cílem učinit vhodné následné kroky.

(21) Uvedení původu nahrazuje základní požadavky na dohledatelnost, které se týkají názvu a adresy výrobce, aniž by to vedlo ke zvýšení administrativní zátěže. Zejména uvedení země původu napomůže při identifikaci skutečného místa výroby ve všech případech, kdy nelze výrobce kontaktovat nebo kdy se jeho udaná adresa liší od skutečného místa výroby, aby si spotřebitelé mohli spojit výrobky se sociálními, ekologickými a bezpečnostními normami země původu a aby byli chráněni před padělaným nebo nezákonným zbožím. Tyto informace usnadní orgánům dozoru nad trhem činnost při zpětném dohledávání cesty výrobku až k místu skutečné výroby a je možné díky nim kontaktovat orgány země původu v rámci dvoustranné nebo vícestranné spolupráce na bezpečnosti spotřebních výrobků a v boji proti jejich padělání s cílem učinit vhodné následné kroky, jak je tomu již v mnoha zemích, u našich obchodních partnerů a konkurentů, kde se přísnější předpisy o uvádění země původu uplatňují již od 20. let minulého století a jsou platné pro veškeré zboží, včetně zboží dováženého z Evropy. Příkladem jsou mimo jiné Spojené státy, Mexiko, Kanada a Japonsko. Komise by se měla aktivněji podílet na koordinaci činnosti evropských orgánů dohledu nad trhem, celních orgánů a příslušných orgánů třetích zemí a zahájit veřejné informační kampaně a kampaně na zvyšování povědomí spotřebitelů o úloze orgánů dohledu nad trhem jako podporu pro spotřebitele.

 

 

Pozměňovací návrh   7

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 21 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(21a) Evropská unie již finalizovala, nebo dojednává dvoustranné dohody se zeměmi, v nichž je povinné uvádět původ zboží, a je přesvědčena, že povinné uvádění země původu povede k vytvoření vyváženějšího a spravedlivějšího trhu a ke zvýšení konkurence mezi zeměmi, zatímco nerovné zacházení představuje překážku obchodu.

 

 

Pozměňovací návrh   8

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 21 b (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(21b) Informace o původu výrobků povedou ke zvýšení účinnosti orgánů dohledu nad trhem při dohledávání nebezpečných výrobků. Uvedení země původu zboží má kromě toho zásadní úlohu, pokud jde o stahování výrobků z oběhu nebo o stahování nebezpečných výrobků z trhu EU.

 

 

Pozměňovací návrh   9

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 21 c (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(21c) Příslušné vnitrostátní orgány by měly rozvíjet kampaně na zvyšování informovanosti, které by spotřebitele informovaly o riziku nákupu padělaných výrobků, a to zejména na internetu.

 

Pozměňovací návrh   10

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 30

 

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(30) Členské státy by měly stanovit pravidla týkající se sankcí, které se uplatní při porušování tohoto nařízení, a zajistit, aby byly uplatňovány. Sankce musí být účinné, přiměřené a odrazující.

(30) Členské státy by měly stanovit pravidla týkající se sankcí, které se uplatní při porušování tohoto nařízení, a zajistit, aby byly uplatňovány. Sankce musí být účinné, co nejvíce harmonizované, přiměřené množství a hodnotě zboží a době, po kterou bylo dostupné na trhu, a odrazující.

Odůvodnění

Tento problém se nevyřeší bez harmonizovaných sankcí v různých členských státech, anebo přinejmenším sankcí, které by sledovaly minimální a maximální hranice stanovené na evropské úrovni. Naopak by to podporovalo dovoz a distribuci ve státech, kde jsou sankce ve srovnání s ostatními státy méně přísné.

 

 

Pozměňovací návrh   11

Návrh nařízení

Čl. 2 – odst. 1 – návětí

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

1. Toto nařízení se použije na výrobky, které byly získány v rámci výrobního procesu a jsou uváděny nebo dodávány na trh, a to jak nové, tak použité nebo upravené, a které splňují některé z těchto kritérií:

1. Toto nařízení se použije na výrobky, které byly získány v rámci výrobního procesu a jsou uváděny nebo dodávány na trh, včetně internetového trhu, a to jak nové, tak použité nebo upravené, a které splňují některé z těchto kritérií:

Odůvodnění

Vzhledem ke vzrůstající úloze elektronického obchodování se jeví vhodné stanovit, že se nařízení vztahuje také na internetový trh.

 

 

Pozměňovací návrh   12

Návrh nařízení

Čl. 2 – odst. 3 – bod 1 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(1a) jedná se o stavebniny podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 305/2011 ze dne 9. března 2011, kterým se stanovují harmonizované podmínky pro uvádění stavebních výrobků na trh;

 

__________________

 

* Úř. věst. L 88, 4.4.2011, s. 5.

Odůvodnění

V případě stavebnin se obvykle jedná pouze o meziprodukty, nikoli o konečné výrobky. Ve zřídkavých případech, kdy je nutné, aby se požadavky týkající se bezpečnosti vztahovaly na samotný výrobek, nabízí nařízení (EU) č. 305/2011 dostatečná ustanovení k tomu, aby bylo možno těmto požadavkům vyhovět (viz čl. 3 odst. 3, čl. 11 odst. 6, čl. 27 odst. 3 a 4 tohoto nařízení).

 

Pozměňovací návrh   13

Návrh nařízení

Čl. 3 – odst. 2

 

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(2) „dodáváním na trh“ se rozumí jakékoli dodání výrobku k distribuci, spotřebě nebo použití na trhu Unie v průběhu obchodní činnosti, ať už za úplatu, nebo bezplatně;

(2) „dodáváním na trh“ se rozumí jakékoli dodání výrobku k distribuci, spotřebě nebo použití na trhu Unie nebo na internetovém trhu v průběhu obchodní činnosti, ať už za úplatu, nebo bezplatně;

Odůvodnění

Chceme poukázat na internetový trh, na němž neexistuje kontrola, je-li zboží uvedené na trh distribuováno spotřebitelům přímo do domácnosti. To platí zejména v případě zboží malých rozměrů.

 

 

Pozměňovací návrh   14

Návrh nařízení

Čl. 5 – odst. 1 – písm. a a (nové)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

aa) pokud je pravý, tj. výrobek ani jeho prezentace nenesou bez povolení majitele ochrannou známku, která by byla stejná nebo podobná registrované ochranné známce pro daný výrobek, čímž by byl spotřebitel uveden v omyl, pokud jde o skutečnou identitu výrobku;

 

 

Pozměňovací návrh   15

Návrh nařízení

Čl. 6 – odst. 1 – pododstavec 1 – písm. a

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

a) charakteristiky výrobku, včetně jeho složení, balení, návodu k montáži a případně k instalaci a údržbě;

a) charakteristiky výrobku, včetně jeho složení, pravosti, balení, návodu k montáži a případně k instalaci a údržbě;

Odůvodnění

Pravost výrobku a existence ochranné známky ukazují, že výrobek odpovídá kvalitativním normám uznávaným na evropské úrovni.

 

 

Pozměňovací návrh   16

Návrh nařízení

Čl. 6 – odst. 2 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

2a. Pro účel odstavců 1 a 2 poskytne hospodářský subjekt orgánům členských států pro dohled nad trhem seznam a zároveň vysvětlí, jak byly posuzovány parametry uvedené v odstavcích 1 a 2 a jak bylo na základě tohoto seznamu hodnoceno případné riziko související s výrobkem. S tímto posuzováním mohou hospodářským subjektům pomoci na požádání orgány dozoru nad trhem.

Odůvodnění

V případě výrobků, na něž se nevztahují harmonizační předpisy Unie, normy EU nebo právní předpisy členských států v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví, musejí existovat jasné parametry, na jejichž základě by bylo možné řádně hodnotit a definovat riziko. Toto hodnocení by však nemělo být ponecháno pouze na hospodářských subjektech, nýbrž by měla existovat kontrola ze strany orgánů dohledu nad trhem, která by byla založena alespoň na prohlášení hospodářských subjektů ohledně provádění hodnocení příslušného rizika. To je obzvláště důležité v případě dovážených výrobků, jelikož dovozci mohou mít omezené znalosti o tom, jakým způsobem se požadavky odstavce 2 vztahují na dovezené zboží.

 

 

Pozměňovací návrh   17

Návrh nařízení

Čl. 7 – odst. 1

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

1. Výrobci a dovozci zajistí, aby byla na výrobku uvedena země jeho původu, nebo v případech, kdy to velikost nebo povaha výrobku neumožňuje, aby byl tento údaj uveden na obalu nebo v dokladu přiloženém k výrobku.

1. Výrobci, dovozci a distributoři zajistí, aby byla na výrobku určeném pro koncové zákazníky uvedena země jeho původu, nebo v případech, kdy to velikost nebo povaha tohoto výrobku neumožňuje, aby byl tento údaj uveden na obalu nebo v dokladu přiloženém k danému výrobku, jako jsou informační materiály v místě prodeje. Výrobci nebo dovozci musejí zajistit, aby byla země původu uvedena na všech výrobcích prodávaných v rámci Evropské unie nehledě na to, zda výrobek pochází z EU nebo ze země mimo EU. Distributoři před prodejem nebo nabízením výrobků na trhu EU zkontrolují, zda výrobce nebo dovozce spotřební výrobek řádně označil.

 

Pozměňovací návrh   18

Návrh nařízení

Čl. 7 – odst. 1a (nový)

 

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

1a. Uvedení země původu výrobku je vyjádřeno nápisem „vyrobeno v“, k němuž je připojen název země původu. Označení lze uvést v jakémkoli úředním jazyce Evropské unie, který je pro koncového zákazníka v členském státě, kde má být zboží uvedeno na trh, snadno srozumitelný. U výrobků, které jsou prodávány v zemích, v nichž se pro jazyk používá latinka, nesmí být označení uvedeno jiným písmem, přičemž v zemích, v nichž se užívá jiné písmo, musí být nápis uveden i v latince.

Odůvodnění

Je nezbytné stanovit způsoby označování země původu a umožnit dodavatelům zvolit pro své spotřebitele vhodný jazyk.

 

Pozměňovací návrh   19

Návrh nařízení

Článek 7 – odst. 1 b (nový)

 

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

1b. Označení země původu musí být čitelné a nesmazatelné, musí být za normálních podmínek viditelné, výrazně odlišné od ostatních údajů a uvedeno způsobem, který není zavádějící ani nevyvolá mylný dojem, pokud jde o původ zboží.

Odůvodnění

V zájmu informovanosti a bezpečnosti spotřebitelů je velmi důležité zaručit, aby bylo označení země původu pravé a aby se nevyužívalo k matení spotřebitelů.

 

 

Pozměňovací návrh   20

Návrh nařízení

Článek 7 – odst. 1 c (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

1c. Článek 7 tohoto nařízení se použije na výrobky určené pro koncové spotřebitele kromě produktů rybolovu a akvakultury, jak jsou definovány v článku 1 nařízení (ES) č. 104/2000, a potravin, jak jsou definovány v článku 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002.

 

 

 

Pozměňovací návrh   21

Návrh nařízení

Čl. 7 – odst. 3

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

3. Je-li za zemi původu podle odstavce 2 určen členský stát Unie, mohou výrobci nebo dovozci uvést buď Unii, nebo konkrétní členský stát.

3. Je-li za zemi původu podle odstavce 2 určen členský stát Unie, může se na štítku s označením „vyrobeno v“ uvést buď Unie, nebo konkrétní členský stát. Na veškerém spotřebním zboží uváděném na trh EU by měl být uveden také název a adresa výrobce.

 

 

Pozměňovací návrh   22

Návrh nařízení

Čl. 8 – odst. 4 – pododstavec 1 – návětí

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Úměrně možným rizikům výrobku vypracuje výrobce technickou dokumentaci. Technická dokumentace obsahuje, je-li to vhodné:

Úměrně možným rizikům výrobku vyhodnoceným na základě článku 6 vypracuje výrobce technickou dokumentaci. Technická dokumentace obsahuje, je-li to vhodné:

 

 

Pozměňovací návrh   23

Návrh nařízení

Čl. 10 – odst. 1

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

1. Před uvedením výrobku na trh dovozci zajistí, aby byl výrobek v souladu s požadavkem na obecnou bezpečnost stanoveným v článku 4 a aby výrobce splnil požadavky stanovené v čl. 8 odst. 4, 6 a 7.

1. Před uvedením výrobku na trh mají dovozci stejné povinnosti jako výrobci EU, a proto zajistí, aby byl výrobek v souladu s požadavkem na obecnou bezpečnost stanoveným v článku 4, aby výrobce plnil požadavky stanovené v článku 8 a aby průvodní technická dokumentace osvědčovala soulad výrobku, pokud jde o možná rizika, která jsou s ním spojena.

 

 

 

Pozměňovací návrh   24

Návrh nařízení

Čl. 10 – odst. 1 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

1a. Jelikož se povinnosti uvedené v čl. 8 odst. 4 zakládají na hodnocení rizika spojeného s výrobkem, které může být v třetích zemích posuzováno na základě jiných kritérií a parametrů, má dovozce povinnost zajistit, aby zahraniční výrobce vzal v úvahu stejné parametry EU, jako jsou uvedeny v článku 6, které musejí být uvedeny v technické dokumentaci, již musí předložit dovozci.

Odůvodnění

Je nutné zajistit, aby hodnocení rizika provedené zahraničními výrobci bylo založeno na stejných požadavcích EU, pokud jde o výrobky, které se do EU dovážejí nebo které se uvádějí na trh EU.

 

 

Pozměňovací návrh   25

Návrh nařízení

Čl. 10 – odst. 3 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

3a. Výrobci zajistí, aby byl na jejich výrobcích uveden typ, série nebo sériové číslo nebo jakýkoli jiný prvek umožňující identifikaci výrobku, který je pro spotřebitele snadno viditelný a čitelný, anebo v případech, kdy to velikost nebo povaha výrobku neumožňuje, aby byla požadovaná informace uvedena na obalu nebo v dokladu přiloženém k výrobku.

 

 

Pozměňovací návrh   26

Návrh nařízení

Čl. 10 – odst. 6

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

6. Úměrně možným rizikům, jež jsou s výrobkem spojena, provádějí dovozci s cílem chránit zdraví a bezpečnost osob zkoušky vzorků výrobků dodávaných na trh, prošetřují stížnosti a vedou knihy stížností, záznamy o nevyhovujících výrobcích a jejich staženích z oběhu a průběžně o všech těchto kontrolách informují výrobce a distributory.

6. Úměrně možným rizikům, jež jsou s výrobkem spojena a která jsou vyhodnocena na základě článku 6, provádějí dovozci s cílem chránit zdraví a bezpečnost osob zkoušky vzorků výrobků dodávaných na trh, prošetřují stížnosti a vedou knihy stížností, záznamy o nevyhovujících výrobcích a jejich stažení z oběhu a průběžně o všech těchto kontrolách informují výrobce a distributory.

 

 

Pozměňovací návrh   27

Návrh nařízení

Čl. 10 – odst. 7

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

7. Dovozci, kteří se domnívají nebo mají důvod se domnívat, že výrobek, který uvedli na trh, není bezpečný nebo není jinak v souladu s tímto nařízením, přijmou okamžitě nezbytná nápravná opatření k uvedení výrobku do souladu, nebo jej případně stáhnou z trhu nebo z oběhu. Kromě toho, pokud výrobek není bezpečný, dovozci o tom neprodleně informují orgány dozoru nad trhem jednotlivých členských států, v nichž výrobek dodávali na trh, a uvedou podrobnosti zejména o riziku pro zdraví a bezpečnost a o přijatých nápravných opatřeních.

7. Dovozci, kteří se domnívají nebo mají důvod se domnívat, že výrobek, který uvedli na trh, není bezpečný nebo není jinak v souladu s tímto nařízením, přijmou okamžitě nezbytná nápravná opatření k uvedení výrobku do souladu, nebo jej stáhnou z trhu nebo z oběhu. Dovozci o tom navíc neprodleně informují orgány dozoru jednotlivých členských států nad trhem, v nichž výrobek dodávali na trh, a uvedou podrobnosti zejména o riziku pro zdraví a bezpečnost a o přijatých nápravných opatřeních.

 

 

Pozměňovací návrh   28

Návrh nařízení

Čl. 10 – odst. 8

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

8. Dovozci uchovávají technickou dokumentaci po dobu deseti let poté, co byl výrobek uveden na trh, a na vyžádání ji poskytnou orgánům dozoru nad trhem.

8. Dovozci uchovávají technickou dokumentaci po dobu deseti let poté, co byl výrobek uveden na trh, a na vyžádání ji spolu s doklady potvrzujícími podstatné rozdíly mezi svými modely poskytnou orgánům dozoru nad trhem a hospodářskému subjektu, kterému distribuují své výrobky.

 

 

Pozměňovací návrh   29

Návrh nařízení

Čl. 11 – odst. 5

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

5. Distributoři, kteří se domnívají nebo mají důvod se domnívat, že výrobek, který dodali na trh, není bezpečný nebo nesplňuje příslušné požadavky uvedené v čl. 8 odst. 6, 7 a 8 a čl. 10 odst. 3 a 4, se ujistí, že byla přijata nápravná opatření nezbytná k uvedení dotčeného výrobku do souladu, případně k jeho stažení z trhu nebo stažení z oběhu. Kromě toho, pokud výrobek není bezpečný, distributoři o tom neprodleně informují výrobce, případně dovozce, jakož i orgány dozoru nad trhem jednotlivých členských států, v nichž výrobek dodávali na trh, a uvedou podrobnosti zejména o riziku pro zdraví a bezpečnost a o přijatých nápravných opatřeních.

5. Distributoři, kteří se domnívají nebo mají důvod se domnívat, že výrobek, který dodali na trh Unie nebo na internetový trh, není bezpečný nebo nesplňuje příslušné požadavky uvedené v čl. 8 odst. 6, 7 a 8 a čl. 10 odst. 3 a 4, se ujistí, že byla přijata nápravná opatření nezbytná k uvedení dotčeného výrobku do souladu, k jeho stažení z trhu nebo stažení z oběhu. Kromě toho, pokud výrobek není bezpečný, distributoři o tom neprodleně informují výrobce, případně dovozce, jakož i orgány dozoru nad trhem jednotlivých členských států, v nichž výrobek dodávali na trh, a uvedou podrobnosti zejména o riziku pro zdraví a bezpečnost a o přijatých nápravných opatřeních.

 

 

Pozměňovací návrh   30

Návrh nařízení

Čl. 18 – odst. 1

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

1. Členské státy stanoví pravidla pro ukládání sankcí za porušení tohoto nařízení a přijmou veškerá opatření nezbytná pro zajištění jejich provádění. Stanovené sankce musí být účinné, přiměřené a odrazující. Členské státy o těchto ustanoveních uvědomí Komisi nejpozději do [vložit datum – 3 měsíce před datem použitelnosti tohoto nařízení] a neprodleně ji uvědomí o veškerých pozdějších změnách, které se jich týkají.

1. Členské státy stanoví pravidla pro ukládání sankcí za porušení tohoto nařízení na úrovni jejich společné minimální hranice navržené Komisí a přijmou veškerá opatření nezbytná pro zajištění jejich provádění. Stanovené sankce musí být účinné, přiměřené a odrazující. Členské státy o těchto ustanoveních uvědomí Komisi nejpozději do [vložit datum – 3 měsíce před datem použitelnosti tohoto nařízení] a neprodleně ji uvědomí o veškerých pozdějších změnách, které se jich týkají. Stanovené sankce musejí být harmonizované a přiměřené, pokud jde o hodnotu zboží, jeho kvantitu a dobu, po kterou bylo na trhu.

 

 

 

 

 

POSTUP

Název

Bezpečnost spotřebních výrobků

Referenční údaje

COM(2013)0078 – C7-0042/2013 – 2013/0049(COD)

Věcně příslušný výbor

       Datum oznámení na zasedání

IMCO

12.3.2013

 

 

 

Výbor, který vypracoval stanovisko

       Datum oznámení na zasedání

INTA

12.3.2013

Navrhovatel(ka)

       Datum jmenování

Cristiana Muscardini

20.3.2013

Projednání ve výboru

28.5.2013

17.6.2013

5.9.2013

 

Datum přijetí

17.9.2013

 

 

 

Výsledek konečného hlasování

+:

–:

0:

26

3

0

Členové přítomní při konečném hlasování

William (The Earl of) Dartmouth, Laima Liucija Andrikienė, Maria Badia i Cutchet, María Auxiliadora Correa Zamora, Andrea Cozzolino, George Sabin Cutaş, Marielle de Sarnez, Yannick Jadot, Metin Kazak, Bernd Lange, David Martin, Vital Moreira, Paul Murphy, Cristiana Muscardini, Franck Proust, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Niccolò Rinaldi, Helmut Scholz, Peter Šťastný, Robert Sturdy, Henri Weber, Jan Zahradil

Náhradník(ci) přítomný(í) při konečném hlasování

Amelia Andersdotter, Josefa Andrés Barea, Salvatore Iacolino, Elisabeth Köstinger, Emma McClarkin, Mario Pirillo, Jarosław Leszek Wałęsa

Náhradník(ci) (čl. 187 odst. 2) přítomný(í) při konečném hlasování

Jean-Pierre Audy, Krzysztof Lisek