Commissione per il commercio internazionale

 

2013/0049(COD)

8.9.2013

PARERE

della commissione per il commercio internazionale

destinato alla commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori

sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sulla sicurezza dei prodotti di consumo e che abroga la direttiva 87/357/CEE del Consiglio e la direttiva 2001/95/CE

( COM(2013)0078 – C7‑0042/2013 – 2013/0049(COD) )

Relatore per parere: Cristiana Muscardini

 

PA_Legam

BREVE MOTIVAZIONE

La libera circolazione di prodotti di consumo sicuri, legali e non contraffatti rappresenta uno dei fondamenti dell'Unione europea, il pilastro essenziale per il funzionamento del mercato unico in grado di ridare fiducia ai consumatori che oggi, per un vuoto legislativo europeo, non hanno il diritto di conoscere la provenienza dei prodotti che acquistano.

 

La presente proposta ha lo scopo di chiarire il quadro normativo relativo ai prodotti di consumo non alimentari, tenendo conto delle competenze degli operatori economici e delle autorità nazionali, i quali necessitano di un'armonizzazione nelle regole e nei controlli e nell'interpretazione ed applicazione delle norme esistenti; una mancanza che si traduce in un grave ostacolo all'efficacia dell'attività di vigilanza del mercato e, come conseguenza, in maggiori costi per le imprese europee.

 

Il testo del regolamento è ambizioso e contiene una serie di obblighi per produttori, importatori e distributori a garanzia che le informazioni necessarie siano sempre ben visibili al consumatore, anche se permangono alcuni quesiti sull'applicazione di tali obblighi.

 

Il relatore ritiene positivo che la proposta di regolamento circoscriva chiaramente il campo d'applicazione, che riguarda i prodotti manifatturieri destinati al consumo, e non alimentari, la cui sicurezza si applica orizzontalmente; egli ritiene, infatti, essenziale la presenza dell'obbligo di tracciabilità di un prodotto al fine di evitare, o limitare, pratiche commerciali illecite e sleali, obbligo che rientra nel controllo su tutta la catena di fornitura, già in essere per molte imprese europee, come risposta alle esigenze di mercato.

 

L'indicazione obbligatoria dell'origine dei prodotti si aggiunge e valorizza i requisiti di base di tracciabilità, in quanto facilita il compito delle autorità di vigilanza nel reperire il luogo di fabbricazione e favorisce i contatti con le autorità del paese di origine nel quadro della cooperazione bilaterale o multilaterale nel campo della sicurezza. Essere a conoscenza dei paesi in cui un prodotto è stato fabbricato non è affatto un elemento forviante per la scelta dei consumatori, bensì essenziale per comprendere la sostenibilità di un prodotto in termini di standard sociali, ambientali, produttivi e la qualità e la sicurezza del prodotto stesso. La scelta è libera quando il consumatore può conoscere tutti i parametri utili ad un acquisto consapevole. Lo stesso avviene già in molti paesi, partner e concorrenti commerciali dell'UE, dove regole di origine più ferree sono applicate sin dagli anni '20 e sono obbligatorie per tutte le merci, anche per quelle prodotte in Europa, importate verso tali paesi. Ne sono un esempio gli Stati Uniti d'America, il Messico, il Canada, il Giappone ed altri. L'informazione è sicurezza e la sicurezza dell'informazione è importante sia per la salute dei consumatori sia per lo sviluppo industriale europeo.

 

Il relatore ritiene tuttavia dubbiosa la natura del rischio espressa nel testo del regolamento: resta confuso se gli obblighi di tracciabilità debbano ricadere indiscriminatamente su tutti i prodotti non armonizzati o se, per garantire la proporzionalità, si debbano esentare i prodotti il cui livello di rischio è molto basso o che sono già coperti da altre direttive e regolamenti. Nel quadro della semplificazione legislativa sarebbe opportuno allargare l'ambito di questo regolamento a tutti i prodotti non armonizzati, esclusi i prodotti alimentari.

 

Il relatore ritiene altresì che debbano essere maggiormente chiarite e definite le modalità, la severità e la tempestività attraverso le quali gli Stati membri applicano il diritto di sanzionare violazioni del regolamento. Andrebbero quindi stabiliti livelli comuni minimi e massimi di sanzioni e i tempi della loro esecuzione, al fine di garantire che gli operatori non conformi alle regole di sicurezza affrontino le stesse conseguenze indipendentemente dallo Stato membro in cui agiscono nonché rivedere il principio di proporzionalità basandolo sul presupposto che la sanzione sia proporzionale alla quantità di bene venduto sul territorio europeo e al suo valore monetario.

Il territorio dell'Unione, le cui frontiere sono aperte, non può avere norme eccessivamente difformi per punire lo stesso reato all'interno del comparto commerciale, comparto sul quale proprio l'Unione ha competenza quasi esclusiva.

EMENDAMENTI

La commissione per il commercio internazionale invita la commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori, competente per il merito, a includere nella sua relazione i seguenti emendamenti:

 

 

Emendamento  1

Proposta di regolamento

Considerando 10 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

Per quanto riguarda lo sviluppo delle vendite online e le dogane, si dovrebbe prestare attenzione alle difficoltà incontrate dalle autorità di vigilanza del mercato nell'intervenire per contrastare la vendita online di prodotti pericolosi. Ciò è particolarmente importante a fronte dell'aumento del numero di prodotti provenienti da paesi terzi, acquistati online dai consumatori e che non sono conformi agli standard europei, mettendo così a rischio la sicurezza e la salute dei consumatori. Per affrontare tali sfide occorre istituire controlli adeguati sui prodotti importati. A tal fine occorre sviluppare strumenti specifici per le autorità doganali e per una cooperazione maggiormente rafforzata tra le autorità incaricate dell'applicazione della legge. I controlli doganali e la sorveglianza del mercato sui prodotti acquistati su Internet dovrebbero essere rafforzati e standardizzati.

 

 

 

Emendamento  2

Proposta di regolamento

Considerando 13

 

Testo della Commissione

Emendamento

(13) La sicurezza dei prodotti va valutata tenendo conto di tutti gli aspetti pertinenti, in particolare le caratteristiche e la presentazione del prodotto nonché tenendo conto delle categorie di consumatori che potrebbero probabilmente utilizzarli, con riguardo alla loro vulnerabilità specialmente nel caso di bambini, anziani e persone con disabilità.

(13) La sicurezza dei prodotti va valutata tenendo conto di tutti gli aspetti pertinenti, in particolare le caratteristiche, la composizione, l'autenticità e la presentazione del prodotto nonché tenendo conto delle categorie di consumatori che potrebbero probabilmente utilizzarli, con riguardo alla loro vulnerabilità specialmente nel caso di bambini, anziani e persone con disabilità.

Motivazione

L'indicazione dei materiali che compongono il prodotto completa l'informazione al consumatore. Inoltre l'autenticità del prodotto e l'esistenza di un marchio registrato indicano che il prodotto risponde a standard qualitativi riconosciuti a livello europeo.

 

 

Emendamento  3

Proposta di regolamento

Considerando 15 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(15 bis) Nel caso di prodotti che non sono soggetti alla normativa di armonizzazione dell'Unione, alle norme UE o alla legislazione nazionale sui requisiti in materia di salute e sicurezza, gli operatori economici valuteranno la sicurezza dei prodotti secondo criteri specifici in base ai quali stabiliranno il livello di rischio associato ad un prodotto. Le autorità di vigilanza del mercato possono assistere gli operatori economici nell'eseguire la valutazione di sicurezza.

Motivazione

È importante che le autorità di vigilanza del mercato assistano gli operatori economici (ad esempio produttori, importatori ecc.) nel valutare il rischio dei prodotti, specie laddove questi ultimi non siano coperti dalla normativa di armonizzazione o da norme europee. Specie nel caso di prodotti importati, la valutazione della sicurezza del prodotto può risultare complessa poiché gli importatori non conoscono appieno le caratteristiche di un prodotto.

 

 

Emendamento  4

Proposta di regolamento

Considerando 16 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(16 bis) Per "rischio" si intende un rischio che può potenzialmente pregiudicare la salute e la sicurezza delle persone in generale, la salute e la sicurezza sul posto di lavoro, la protezione dei consumatori, l'ambiente e la sicurezza pubblica, nonché altri interessi pubblici oltre quanto ritenuto ragionevole ed accettabile alle condizioni d'uso normali o ragionevolmente prevedibili, incluse la durata di utilizzo e, se del caso, le prescrizioni relative alla messa in servizio, all'installazione e alla manutenzione.

Motivazione

La CPSD fornisce solo una definizione di "rischio grave". Per motivi di coerenza con il regolamento sulla vigilanza del mercato, la presente direttiva dovrebbe altresì fornire una definizione generale di rischio.

 

 

Emendamento  5

Proposta di regolamento

Considerando 20

 

Testo della Commissione

Emendamento

(20) Garantire l'identificazione e la tracciabilità del prodotto lungo l'intera catena di fornitura aiuta a identificare gli operatori economici e ad adottare misure correttive efficaci contro i prodotti non sicuri, quali i ritiri mirati. L'identificazione del prodotto e la tracciabilità garantiscono dunque che i consumatori e gli operatori economici ottengano informazioni accurate sui prodotti non sicuri, accrescendo così la fiducia nel mercato ed evitando di turbare inutilmente gli scambi. I prodotti devono pertanto recare informazioni che consentano la loro identificazione e l'identificazione del fabbricante e, se del caso, dell'importatore. I fabbricanti devono inoltre produrre una documentazione tecnica relativa ai loro prodotti, per la quale possono scegliere la forma più appropriata ed efficiente dal punto di vista dei costi, quale ad esempio la forma elettronica. Gli operatori economici devono inoltre essere in grado di identificare gli operatori che hanno fornito loro un prodotto e gli operatori ai quali un loro prodotto è stato fornito. Al trattamento dei dati personali nell'ambito del presente regolamento si applica la direttiva 95/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 ottobre 1995, relativa alla tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati.

(20) Garantire l'identificazione, l'indicazione di origine e la tracciabilità del prodotto, sulla base di specifiche e di criteri rigorosi, lungo l'intera catena di fornitura aiuta a identificare gli operatori economici e ad adottare misure correttive efficaci contro i prodotti non sicuri, quali i ritiri mirati e la distruzione dei prodotti. L'identificazione del prodotto e la tracciabilità garantiscono dunque che i consumatori e gli operatori economici ottengano informazioni accurate sui prodotti non sicuri, accrescendo così la fiducia nel mercato ed evitando di turbare inutilmente gli scambi. I prodotti devono pertanto recare informazioni che consentano la loro identificazione e l'identificazione del fabbricante e, se del caso, dell'importatore. I fabbricanti devono inoltre produrre una documentazione tecnica relativa ai loro prodotti, per la quale possono scegliere la forma più appropriata ed efficiente dal punto di vista dei costi, quale ad esempio la forma elettronica. Gli operatori economici devono inoltre essere in grado di identificare gli operatori che hanno fornito loro un prodotto e gli operatori ai quali un loro prodotto è stato fornito. Al trattamento dei dati personali nell'ambito del presente regolamento si applica la direttiva 95/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 ottobre 1995, relativa alla tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati. La Commissione dovrebbe pertanto istituire una banca dati informativa pubblica sulla sicurezza dei prodotti di consumo, per accrescere la consapevolezza sui prodotti pericolosi attraverso le frontiere nel mercato interno e per informare correttamente i consumatori, i produttori e i distributori interessati, garantendo nel contempo la confidenzialità necessaria.

 

 

Emendamento  6

Proposta di regolamento

Considerando 21

 

Testo della Commissione

Emendamento

(21) L'indicazione dell'origine si aggiunge ai requisiti di base di tracciabilità relativi al nome e all'indirizzo del fabbricante. In particolare l'indicazione del paese d'origine aiuta a identificare il luogo effettivo di fabbricazione nel caso in cui il fabbricante non sia rintracciabile o l'indirizzo fornito sia diverso da quello del luogo effettivo di fabbricazione. Tali informazioni possono facilitare il compito delle autorità di vigilanza del mercato nel reperire il luogo di fabbricazione effettivo e rendono possibili i contatti con le autorità del paese d'origine nel quadro della cooperazione bilaterale o multilaterale sulla sicurezza dei prodotti di consumo al fine di intraprendere appropriate azioni di monitoraggio successive.

(21) L'indicazione dell'origine si aggiunge ai requisiti di base di tracciabilità relativi al nome e all'indirizzo del fabbricante senza accrescere gli oneri amministrativi. In particolare l'indicazione del paese d'origine aiuta a identificare il luogo effettivo di fabbricazione nel caso in cui il fabbricante non sia rintracciabile o l'indirizzo fornito sia diverso da quello del luogo effettivo di fabbricazione, per consentire ai consumatori di ricollegare i prodotti alle norme sociali, ambientali e di sicurezza del paese di origine e tutelarli da beni contraffatti o illegali. Tali informazioni possono facilitare il compito delle autorità di vigilanza del mercato nel reperire il luogo di fabbricazione effettivo e rendono possibili i contatti con le autorità del paese d'origine nel quadro della cooperazione bilaterale o multilaterale sulla sicurezza dei prodotti di consumo e sulla lotta alla contraffazione, al fine di intraprendere appropriate azioni di monitoraggio successive, come già avviene in molti paesi partner e concorrenti a livello commerciale dell'UE, dove regole di origine più severe sono applicate sin dagli anni venti del secolo scorso e sono obbligatorie per tutte le merci, inclusi i prodotti importati dall'Europa. Tali paesi includono Stati Uniti, Messico, Canada e Giappone. La Commissione dovrebbe svolgere un ruolo attivo nel coordinare le attività delle autorità vigilanza del mercato europeo e delle autorità doganali con quelle dei paesi terzi ed avviare campagne di informazione e sensibilizzazione del pubblico sul ruolo delle autorità di vigilanza del mercato nel fornire assistenza ai consumatori.

 

 

Emendamento  7

Proposta di regolamento

Considerando 21 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(21 bis) L'Unione europea ha già concluso, o sta negoziando, accordi bilaterali con i paesi in cui l'indicazione di origine è obbligatoria e ritiene che l'obbligo di indicare il paese di origine crei un mercato più equo ed equilibrato ed aumenti la concorrenza tra i paesi, mentre qualsiasi disparità di trattamento costituirebbe un ostacolo al commercio.

 

 

Emendamento  8

Proposta di regolamento

Considerando 21 ter (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(21 ter) Le informazioni sull'origine apposte sui prodotti rafforzeranno l'efficacia delle autorità di vigilanza del mercato nel tracciare i prodotti pericolosi. L'indicazione del paese di origine svolge inoltre un ruolo fondamentale per quanto riguarda il richiamo di prodotti o il ritiro di prodotti pericolosi dal mercato dell'UE.

 

 

Emendamento  9

Proposta di regolamento

Considerando 21 quater (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(21 quater) Le autorità nazionali competenti dovrebbero organizzare campagne di sensibilizzazione per informare i consumatori sui rischi legati all'acquisto di prodotti contraffatti, soprattutto online.

 

Emendamento  10

Proposta di regolamento

Considerando 30

 

 

Testo della Commissione

Emendamento

(30) Gli Stati membri devono stabilire le sanzioni da irrogare in caso di violazione del presente regolamento e assicurarne l'esecuzione. Tali sanzioni devono essere efficaci, proporzionate e dissuasive.

(30) Gli Stati membri devono stabilire le sanzioni da irrogare in caso di violazione del presente regolamento e assicurarne l'esecuzione. Tali sanzioni devono essere efficaci, il più possibile armonizzate, proporzionate alla quantità, al valore del bene e al tempo in cui questo è stato disponibile sul mercato e dissuasive.

Motivazione

Senza sanzioni armonizzate, o almeno in linea con i livelli minimi e massimi stabiliti a livello europeo nei diversi Stati membri, non sarebbe possibile risolvere il problema. Ciò incentiverebbe invece l'importazione e la distribuzioni in Stati in cui le sanzioni sono meno severe che in altri.

 

 

Emendamento  11

Proposta di regolamento

Articolo 2 – paragrafo 1 – alinea

 

Testo della Commissione

Emendamento

1. Il presente regolamento si applica ai prodotti ottenuti mediante un processo di fabbricazione, immessi o messi a disposizione sul mercato, nuovi, usati o ricondizionati e che rispondano a uno dei seguenti criteri:

1. Il presente regolamento si applica ai prodotti ottenuti mediante un processo di fabbricazione, immessi o messi a disposizione sul mercato, ivi compreso quello online, nuovi, usati o ricondizionati e che rispondano a uno dei seguenti criteri:

Motivazione

Tenuto conto del ruolo crescente dell'e-commerce, appare opportuno specificare che il regolamento si applica anche al mercato online.

 

 

Emendamento  12

Proposta di regolamento

Articolo 2 – paragrafo 3 – punto l bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(l bis) prodotti da costruzione ai sensi del regolamento (UE) n. 305/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 2011, che fissa condizioni armonizzate per la commercializzazione dei prodotti da costruzione*;

 

__________________

 

*GU L 88 del 4.4.2011, pag. 5.

Motivazione

I prodotti da costruzione sono di norma prodotti intermedi e non prodotti finali. Nei rari casi in cui occorre stabilire requisiti di sicurezza per il prodotto stesso, il regolamento (UE) n. 305/2011 prevede disposizioni adeguate per rispondere a tali requisiti (cfr. gli articoli 3, paragrafo 3, 11, paragrafo 6, 27, paragrafi 3 e 4).

 

Emendamento  13

Proposta di regolamento

Articolo 3 – paragrafo 2

 

 

Testo della Commissione

Emendamento

(2) "messa a disposizione sul mercato": la fornitura di un prodotto per la distribuzione, il consumo o l'uso sul mercato dell'Unione nel corso di un'attività commerciale, a titolo oneroso o gratuito;

(2) "messa a disposizione sul mercato": la fornitura di un prodotto per la distribuzione, il consumo o l'uso sul mercato dell'Unione o sul mercato online nel corso di un'attività commerciale, a titolo oneroso o gratuito;

Motivazione

Si vuole fare riferimento al mercato online che è privo di controlli se il prodotto immesso sul mercato viene distribuito direttamente a casa dei consumatori. Ciò riguarda in particolare i prodotti di piccole dimensioni.

 

 

Emendamento  14

Proposta di regolamento

Articolo 5 – paragrafo 1 – lettera a bis (nuova)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

a bis) è autentico, ossia il prodotto o qualsiasi sua presentazione non reca un marchio registrato, senza l'autorizzazione del titolare del marchio, identico o simile ad un marchio registrato per tale prodotto, in modo da trarre in inganno i consumatori in merito alla reale identità del prodotto;

 

 

Emendamento  15

Proposta di regolamento

Articolo 6 – paragrafo 1 – comma 1 – lettera a

 

Testo della Commissione

Emendamento

a) le caratteristiche del prodotto, in particolare la sua composizione, il suo imballaggio, le modalità del suo assemblaggio e, se del caso, della sua installazione e della sua manutenzione;

a) le caratteristiche del prodotto, in particolare la sua composizione, l'autenticità, il suo imballaggio, le modalità del suo assemblaggio e, se del caso, della sua installazione e della sua manutenzione;

Motivazione

L'autenticità del prodotto e l'esistenza di un marchio registrato indicano che il prodotto risponde a standard qualitativi riconosciuti a livello europeo.

 

 

Emendamento  16

Proposta di regolamento

Articolo 6 bis – paragrafo 2 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

2 bis. Ai fini dei paragrafi 1 e 2, gli operatori economici mettono a disposizione delle autorità nazionali di vigilanza del mercato una lista di controllo in cui spiegano in che modo i parametri di cui ai paragrafi 1 e 2 sono stati valutati e in che modo il rischio potenziale di un prodotto è stato stimato sulla base di tale lista di controllo. Le autorità di vigilanza del mercato assistono gli operatori economici nell'eseguire la valutazione su richiesta.

Motivazione

In the case of products that are not subject to any Union harmonisation legislation, EU standards or national health and safety legislation, there needs to be clear parameters on which basis risk can be properly assessed and defined. However, this evaluation should not be left only to economic operators, but there should be a control by market surveillance authorities that is at least based on self-declarations of economic operators showing how the risk assessment has been carried out. This is particularly relevant in the case of imported products since importers may have a more limited knowledge of how the requirements as per paragraph 2 apply to an imported product.

 

 

Emendamento  17

Proposta di regolamento

Articolo 7 – paragrafo 1

 

Testo della Commissione

Emendamento

1. I fabbricanti e gli importatori appongono sui prodotti un'indicazione del paese d'origine del prodotto o, se le dimensioni o la natura del prodotto non lo consentono, tale indicazione è apposta sull'imballaggio o su un documento di accompagnamento del prodotto.

1. I fabbricanti, gli importatori e i distributori appongono sui prodotti di consumo finale un'indicazione del paese d'origine del prodotto o, se le dimensioni o la natura del prodotto di consumo finale non lo consentono, tale indicazione è apposta sull'imballaggio o su un documento di accompagnamento del prodotto, o altro materiale utilizzato nel punto di vendita. I fabbricanti o gli importatori devono garantire che il paese di origine sia indicato su tutti i prodotti venduti nell'ambito dell'Unione europea, a prescindere dal fatto che il prodotto provenga da un paese UE o non appartenente all'UE. I distributori verificano che il fabbricante o l'importatore abbia etichettato i prodotti di consumo in modo conforme prima di venderli o metterli a disposizione sul mercato dell'UE.

 

Emendamento  18

Proposta di regolamento

Paragrafo 7 – paragrafo 1 bis (nuovo)

 

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

1 bis. L'indicazione del paese di origine del prodotto è espressa dalla dicitura "fabbricato in" accompagnata dal nome del paese di origine. Essa può essere redatta e apposta in una qualsiasi delle lingue ufficiali dell'Unione europea, in modo tale da risultare facilmente comprensibile per i consumatori o clienti finali dello Stato membro in cui le merci devono essere commercializzate. L'indicazione non può essere espressa con caratteri diversi da quelli dell'alfabeto latino per i prodotti commercializzati in paesi dove la lingua è scritta usando tale alfabeto e comunque, per i paesi che utilizzano altri alfabeti, deve essere presente anche la dicitura in caratteri latini.

Motivazione

Occorre indicare le modalità d'applicazione del marchio d'origine e dare la possibilità ai fornitori di scegliere una lingua appropriata e comprensibile per i propri consumatori.

 

Emendamento  19

Proposta di regolamento

Articolo 7 – paragrafo 1 ter (nuovo)

 

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

1 ter. L'indicazione del paese di origine è apposta in caratteri chiari, leggibili e indelebili, è visibile in condizioni normali di utilizzo, risulta nettamente distinta da altre informazioni ed è presentata in modo tale da non ingannare e da non poter creare un'impressione errata riguardo all'origine del prodotto.

Motivazione

È fondamentale garantire l'autenticità e la non manipolazione dell'indicazione di origine come misura per l'informazione e la sicurezza dei consumatori.

 

 

Emendamento  20

Proposta di regolamento

Articolo 7 – paragrafo 1 quater (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

1 quater. L'articolo 7 del regolamento si applica ai prodotti che sono destinati ai consumatori finali ad esclusione dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura, quali definiti all'articolo 1 del regolamento (CE) n. 104/2000 del Consiglio, e dei prodotti alimentari o derrate alimentari, quali definiti all'articolo 2 del regolamento (CE) n. 178/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio.

 

 

 

Emendamento  21

Proposta di regolamento

Articolo 7 – paragrafo 3

 

Testo della Commissione

Emendamento

3. Se il paese d'origine di cui al paragrafo 2 è uno Stato membro dell'Unione i fabbricanti e gli importatori possono far riferimento all'Unione o a un determinato Stato membro.

3. Se il paese d'origine di cui al paragrafo 2 è uno Stato membro dell'Unione, l'etichetta "fabbricato in" può far riferimento all'Unione o a un determinato Stato membro. Il nome e l'indirizzo del fabbricante sono inoltre indicati su tutti i prodotti al consumo immessi sul mercato dell'UE.

 

 

Emendamento  22

Proposta di regolamento

Articolo 8 – paragrafo 4 – comma 1 – alinea

 

Testo della Commissione

Emendamento

In proporzione ai rischi presentati da un prodotto, i fabbricanti elaborano una documentazione tecnica. La documentazione tecnica comprende, se pertinenti:

In proporzione ai rischi presentati da un prodotto quali valutati in base all'articolo 6, i fabbricanti elaborano una documentazione tecnica. La documentazione tecnica comprende, se pertinenti:

 

 

Emendamento  23

Proposta di regolamento

Articolo 10 – paragrafo 1

 

Testo della Commissione

Emendamento

1. Prima di immettere un prodotto sul mercato gli importatori si assicurano che il prodotto sia conforme al requisito generale di sicurezza di cui all'articolo 4, e che il fabbricante si sia conformato alle prescrizioni di cui all'articolo 8, paragrafi 4, 6 e 7.

1. Prima di immettere un prodotto sul mercato gli importatori sono soggetti agli stessi obblighi dei produttori UE e si assicurano pertanto che il prodotto sia conforme al requisito generale di sicurezza di cui all'articolo 4, che il fabbricante rispetti le prescrizioni di cui all'articolo 8 e che la documentazione tecnica che li accompagna attesti la conformità del prodotto rispetto ai possibili rischi ad esso correlati.

 

 

 

Emendamento  24

Proposta di regolamento

Articolo 10 bis – paragrafo 1 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

1 bis. Poiché gli obblighi ai sensi dell'articolo 8, paragrafo 4, sono basati sulla valutazione del rischio di un prodotto che potrebbe fondarsi su criteri e parametri diversi nei paesi terzi, è responsabilità dell'importatore garantire che un fabbricante straniero abbia tenuto conto degli stessi parametri UE ai sensi dell'articolo 6, che saranno indicati nella documentazione tecnica che sarà fornita all'importatore.

Motivazione

Occorre garantire che la valutazione del rischio eseguita da fabbricanti stranieri si basi sugli stessi requisiti UE per i prodotti che sono importati nell'UE e per l'introduzione nel mercato dell'UE.

 

 

Emendamento  25

Proposta di regolamento

Articolo 10 bis – paragrafo 3 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

3 bis. Gli importatori appongono sui loro prodotti un numero di tipo, lotto, serie o altro elemento, facilmente visibile e leggibile, che ne consenta l'identificazione o, se la dimensione o la natura del prodotto non lo consentono, forniscono le informazioni prescritte sull'imballaggio o in un documento di accompagnamento del prodotto.

 

 

Emendamento  26

Proposta di regolamento

Articolo 10 – paragrafo 6

 

Testo della Commissione

Emendamento

6. In proporzione ai rischi presentati da un prodotto, gli importatori, per proteggere la salute e la sicurezza delle persone, eseguono prove a campione e indagini sui prodotti commercializzati e, se necessario, mantengono un registro dei reclami, dei prodotti non conformi e dei richiami di prodotti e informano i fabbricanti di tale monitoraggio.

6. In proporzione ai rischi presentati da un prodotto, quali valutati in base all'articolo 6, gli importatori, per proteggere la salute e la sicurezza delle persone, eseguono prove a campione e indagini sui prodotti commercializzati e, se necessario, mantengono un registro dei reclami, dei prodotti non conformi e dei richiami di prodotti e informano i fabbricanti di tale monitoraggio.

 

 

Emendamento  27

Proposta di regolamento

Articolo 10 – paragrafo 7

 

Testo della Commissione

Emendamento

7. Gli importatori che ritengono o hanno motivo di ritenere che un prodotto da essi immesso sul mercato non sia sicuro o non sia conforme al presente regolamento adottano immediatamente le misure correttive necessarie per rendere conforme tale prodotto, ritirarlo o richiamarlo, a seconda dei casi. Inoltre, qualora il prodotto non sia sicuro, gli importatori informano immediatamente le competenti autorità di vigilanza del mercato degli Stati membri in cui hanno messo a disposizione il prodotto, fornendo in particolare i dettagli relativi ai rischi per la salute e la sicurezza e alle misure correttive adottate.

7. Gli importatori che ritengono o hanno motivo di ritenere che un prodotto da essi immesso sul mercato non sia sicuro o non sia conforme al presente regolamento adottano immediatamente le misure correttive necessarie per rendere conforme tale prodotto, ritirarlo o richiamarlo. Inoltre gli importatori informano immediatamente le competenti autorità di vigilanza del mercato degli Stati membri in cui hanno messo a disposizione il prodotto, fornendo in particolare i dettagli relativi ai rischi per la salute e la sicurezza e alle misure correttive adottate.

 

 

Emendamento  28

Proposta di regolamento

Articolo 10 – paragrafo 8

 

Testo della Commissione

Emendamento

8. Gli importatori conservano la documentazione tecnica per un periodo di dieci anni dalla data in cui il prodotto è stato immesso sul mercato e la mettono a disposizione delle autorità di vigilanza del mercato su richiesta.

8. Gli importatori conservano la documentazione tecnica per un periodo di dieci anni dalla data in cui il prodotto è stato immesso sul mercato e la mettono a disposizione delle autorità di vigilanza del mercato su richiesta, nonché di qualsiasi operatore economico a cui distribuiscono i propri prodotti, con elementi di prova a sostegno dell'esistenza di differenze essenziali tra i propri modelli.

 

 

Emendamento  29

Proposta di regolamento

Articolo 11 – paragrafo 5

 

Testo della Commissione

Emendamento

5. I distributori che ritengono o hanno motivo di ritenere che un prodotto che hanno messo a disposizione sul mercato non sia sicuro o non sia conforme all'articolo 8, paragrafi 6, 7 e 8, e all'articolo 10, paragrafi 3 e 4, si assicurano che siano prese le misure correttive necessarie per rendere conforme tale prodotto, per ritirarlo o richiamarlo, a seconda dei casi. Inoltre, qualora il prodotto non sia sicuro, i distributori ne informano immediatamente il fabbricante o l'importatore, a seconda dei casi, e le competenti autorità di vigilanza del mercato degli Stati membri nei quali hanno messo a disposizione il prodotto, fornendo in particolare i dettagli relativi ai rischi per la salute e la sicurezza e alle misure correttive adottate.

5. I distributori che ritengono o hanno motivo di ritenere che un prodotto che hanno messo a disposizione sul mercato dell'Unione o sul mercato online non sia sicuro o non sia conforme all'articolo 8, paragrafi 6, 7 e 8, e all'articolo 10, paragrafi 3 e 4, si assicurano che siano prese le misure correttive necessarie per rendere conforme tale prodotto, per ritirarlo o richiamarlo. Inoltre, qualora il prodotto non sia sicuro, i distributori ne informano immediatamente il fabbricante o l'importatore, a seconda dei casi, e le competenti autorità di vigilanza del mercato degli Stati membri nei quali hanno messo a disposizione il prodotto, fornendo in particolare i dettagli relativi ai rischi per la salute e la sicurezza e alle misure correttive adottate.

 

 

Emendamento  30

Proposta di regolamento

Articolo 18 – paragrafo 1

 

Testo della Commissione

Emendamento

1. Gli Stati membri stabiliscono le sanzioni da irrogare in caso di violazione delle disposizioni del presente regolamento e adottano i provvedimenti necessari per assicurarne l'esecuzione. Le sanzioni previste devono essere effettive, proporzionate e dissuasive. Gli Stati membri comunicano alla Commissione tali disposizioni entro [insert date – tre mesi prima dell'entrata in vigore del presente regolamento] e notificano immediatamente qualsiasi loro modifica successiva.

1. Gli Stati membri stabiliscono le sanzioni da irrogare in caso di violazione delle disposizioni del presente regolamento, sulla base dei livelli minimi comuni proposti dalla Commissione, e adottano i provvedimenti necessari per assicurarne l'esecuzione. Le sanzioni previste devono essere effettive, proporzionate e dissuasive. Gli Stati membri comunicano alla Commissione tali disposizioni entro [insert date – tre mesi dall'entrata in vigore del presente regolamento] e notificano immediatamente qualsiasi loro modifica successiva. Le sanzioni previste sono armonizzate, proporzionate per quanto riguarda il valore, la quantità dei prodotti non conformi e il tempo durante il quale sono stati disponibili sul mercato.

 

 

 

PROCEDURA

Titolo

Sicurezza dei prodotti di consumo

Riferimenti

COM(2013)0078 – C7-0042/2013 – 2013/0049(COD)

Commissione competente per il merito

       Annuncio in Aula

IMCO

12.3.2013

 

 

 

Parere espresso da

       Annuncio in Aula

INTA

12.3.2013

Relatore per parere

       Nomina

Cristiana Muscardini

20.3.2013

Esame in commissione

28.5.2013

17.6.2013

5.9.2013

 

Approvazione

17.9.2013

 

 

 

Esito della votazione finale

+:

–:

0:

26

3

0

Membri titolari presenti al momento della votazione finale

William (The Earl of) Dartmouth, Laima Liucija Andrikienė, Maria Badia i Cutchet, María Auxiliadora Correa Zamora, Andrea Cozzolino, George Sabin Cutaş, Marielle de Sarnez, Yannick Jadot, Metin Kazak, Bernd Lange, David Martin, Vital Moreira, Paul Murphy, Cristiana Muscardini, Franck Proust, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Niccolò Rinaldi, Helmut Scholz, Peter Šťastný, Robert Sturdy, Henri Weber, Jan Zahradil

Supplenti presenti al momento della votazione finale

Amelia Andersdotter, Josefa Andrés Barea, Salvatore Iacolino, Elisabeth Köstinger, Emma McClarkin, Mario Pirillo, Jarosław Leszek Wałęsa

Supplenti (art. 187, par. 2) presenti al momento della votazione finale

Jean-Pierre Audy, Krzysztof Lisek