Comisia pentru comerț internațional
28.5.2015
AVIZ
al Comisiei pentru comerț internațional
destinat Comisiei pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară și Comisiei pentru agricultură și dezvoltare rurală
referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind clonarea bovinelor, porcinelor, ovinelor, caprinelor și ecvideelor crescute și reproduse în scopuri agricole
( COM(2013)0892 – C7‑0002/2014 – 2013/0433(COD) )
Raportoare pentru aviz: Jude Kirton-Darling
PA_Legam
JUSTIFICARE SUCCINTĂ
Context
Clonarea animalelor („copierea genetică”) în scopuri agricole ridică întrebări cu privire la sănătatea și bunăstarea animalelor, alegerile consumatorului și etică și reprezintă o provocare pe termen lung în materie de reglementare. În prezent clonarea este folosită, în special, pentru a produce animale de reproducție, iar alimentele care ar putea fi comercializate în UE ar proveni din descendenții clonelor.
În prezent, comercializarea alimentelor provenite din clone necesită o autorizație înainte de introducerea pe piață bazată pe o evaluare științifică a siguranței alimentare realizată de Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (EFSA), în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 258/97 privind alimentele și ingredientele alimentare noi. Revizuirea în curs a acestui regulament nu cuprinde clonarea în domeniul său de aplicare, aceasta fiind abordată în două propuneri separate ale Comisiei din 18 decembrie 2013. Până la intrarea în vigoare a actelor legislative privind alimentele obținute din animale clonate sau din descendenți ai acestora, clonarea rămâne reglementată în actualul Regulament (CE) nr. 258/97 privind alimentele și ingredientele alimentare noi. Până acum, niciun agent economic nu a solicitat o autorizație pentru a comercializa alimente produse prin folosirea tehnicii clonării în UE.
Chiar dacă în UE animalele nu sunt clonate în scopul producerii de alimente, clonarea agricolă în scopuri comerciale este folosită în mai multe țări, printre care Argentina, Australia, Brazilia, Canada și Statele Unite ale Americii și ar putea fi realizată și în Chile, China, Noua Zeelandă și Uruguay, țări în care funcționează societăți care au ca obiect de activitate clonarea.
Pe măsură ce carnea și laptele obținute de la animale clonate sau descendenți ai acestora încep să intre pe lanțul aprovizionării cu alimente, este absolut necesară asigurarea unei reglementări orientate spre viitor și a unor condiții de concurență echitabile în acest sector. Este important să subliniem că nicio țară terță nu a stabilit un sistem viabil de trasabilitate și etichetare sau sisteme pentru identificarea și înregistrarea importurilor de descendenți ai clonelor și de alimente obținute de la aceștia.
Concluziile și recomandările Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară, cuprinse în avizul său din 2008 și reconfirmate în declarațiile sale din 2009 și 2010, au recunoscut preocupările în materie de sănătate și de bunăstare a animalelor din cauza ratelor mortalității care decurg din folosirea tehnologiei clonării. Pachetul legislativ propus privind clonarea animalelor ține seama de bunăstarea animalelor și preocupările etice, urmărind să amelioreze securitatea juridică în domeniu până în anul 2016 sau în jurul acestui an.
Compatibilitatea cu normele OMC
Raportoarea consideră că este esențial să se asigure coerența în materie de reglementare cu cadrul OMC - Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT), Acordul privind aplicarea măsurilor sanitare și fitosanitare (SPS) și Acordul privind barierele tehnice în calea comerțului (BTC) - și condiții de concurență echitabile în sistemul bazat pe reguli.
În prezent, tehnica clonării nu respectă standardele de bunăstare a animalelor, iar preocupările cetățenilor din UE cu privire la clonare și la bunăstarea animalelor trebuie avute în vedere. Nu există standarde internaționale SPS referitoare la clonare, nici dovezi științifice care să demonstreze riscurile pentru siguranța alimentară. Întrucât nu există preocupări directe privind siguranța alimentară legate de tehnologia clonării, ci mai degrabă privind sănătatea și bunăstarea animalelor, actualele propuneri trebuie să treacă testul acordurilor GATT și BTC.
Articolele I și III din GATT interzic măsurile care produc discriminare între produse similare. Dacă alimentele obținute din clone și descendenții acestora ar fi considerate „similare” alimentelor convenționale, coerența măsurilor propuse cu normele OMC ar fi justificabilă în temeiul articolului XX privind derogările GATT.
Propunerile au fost notificate de UE, în temeiul Acordului privind barierele tehnice în calea comerțului, numai ca măsuri de precauție, având în vedere că interdicțiile de introducere pe piață nu vor constitui „o reglementare tehnică”, spre deosebire introducerea cerințelor privind etichetarea.
Așa cum a demonstrat litigiul privind produsele obținute din foci (DS400 și DS401), articolul XX din GATT reglementează protecția bunăstării animalelor, care este justificată de preocupările morale, în cazul în care nu constituie „o discriminare arbitrară sau nejustificabilă”.
Raportoarea își exprimă convingerea că interdicția provizorie a comercializării animalelor clonate și a embrionilor rezultați din clonare, precum și a alimentelor obținute din animale clonate și descendenții acestora este o măsură proporțională care abordează preocupări justificate. Măsuri alternative, cum ar fi autorizarea prealabilă și etichetarea nu ar rezolva pe deplin preocupările etice și cele privind bunăstarea animalelor în acest caz.
AMENDAMENTE
Comisia pentru comerț internațional recomandă Comisiei pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară și Comisiei pentru agricultură și dezvoltare rurală, competente în fond, să ia în considerare următoarele amendamente:
Amendamentul 1
Propunere de directivă
Titlu
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
Propunere de | Propunere de |
DIRECTIVĂ A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI | REGULAMENT AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI AL CONSILIULUI |
privind clonarea bovinelor, porcinelor, ovinelor, caprinelor și ecvideelor crescute și reproduse în scopuri agricole | privind clonarea bovinelor, porcinelor, ovinelor, caprinelor și ecvideelor crescute și reproduse în scopuri agricole |
| (Această modificare se aplică întregului text legislativ; adoptarea sa impune adaptări tehnice în întregul text.) |
Justificare
Utilizarea regulamentului ca instrument juridic ar spori securitatea juridică și ar asigura coerența aplicării, respectând în același timp principiile subsidiarității și proporționalității.
Amendamentul 2
Propunere de directivă
Considerentul 3
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
(3) Luând în considerare obiectivele politicii agricole a Uniunii, rezultatele recentelor evaluări științifice efectuate de EFSA și cerințele referitoare la bunăstarea animalelor de la articolul 13 din tratat, este prudent să se interzică provizoriu utilizarea clonării anumitor specii în producția animalieră pentru scopuri agricole. | (3) Luând în considerare obiectivele politicii agricole a Uniunii, rezultatele recentelor evaluări științifice efectuate de EFSA și cerințele referitoare la bunăstarea animalelor de la articolul 13 din tratat, este prudent să se interzică utilizarea clonării anumitor specii în producția animalieră pentru scopuri agricole.
|
Amendamentul 3
Propunere de directivă
Considerentul 3 a (nou)
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
| (3a) Sistemele de trasabilitate stabilite pentru alimente obținute din animale clonate și material germinativ ar putea sprijini asigurarea respectării măsurilor din prezentul Regulament, în special furnizând informații utile autorităților competente și operatorilor economici. Comisia ar trebui, prin urmare, să depună eforturi pentru a obține, în cadrul negocierilor comerciale în curs sau viitoare, atât la nivel bilateral, cât și la nivel multilateral, angajamente din partea partenerilor comerciali ai Uniunii care realizează clonări de animale în scopuri agricole; |
Amendamentul 4
Propunere de directivă
Considerentul 5
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
(5) Se estimează că volumul de cunoștințe cu privire la impactul tehnicii de clonare asupra bunăstării animalelor utilizate va crește. Este probabil că tehnica de clonare se va ameliora în timp. În consecință, interdicțiile ar trebui să se aplice doar provizoriu. Prin urmare, prezenta directivă ar trebui să fie revizuită după trecerea unei perioade de timp rezonabile, ținând seama de experiența dobândită de statele membre în punerea sa în aplicare, de progresele tehnice și științifice, precum și de evoluțiile de la nivel internațional. | (5) Se estimează că volumul de cunoștințe cu privire la impactul tehnicii de clonare asupra bunăstării animalelor utilizate va crește. Este probabil că tehnica de clonare se va ameliora în timp. În consecință, interdicțiile ar putea fi revizuite și/sau actualizate în cazul unor îmbunătățiri evidente ale tehnicii de clonare. Prin urmare, prezentul regulament ar trebui să fie revizuit după trecerea unei perioade de timp rezonabile, ținând seama de experiența dobândită de statele membre în punerea sa în aplicare, de progresele tehnice și științifice, de modificările percepției consumatorilor, precum și de evoluțiile de la nivel internațional, în special de fluxurile comerciale și relațiile comerciale ale Uniunii. |
Amendamentul 5
Propunere de directivă
Considerentul 5 a (nou)
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
| (5a) Embrionii rezultați din clonare, animalele rezultate din clonare, alimentele obținute din animale clonate, materialul germinativ al animalelor rezultate din clonare și alimentele provenite de la acestea nu pot fi considerate produse similare embrionilor, animalelor, alimentelor obținute din animale, materialului germinativ și respectiv alimentelor provenite de la acestea, în sensul articolului III punctul 4 din GATT. |
Amendamentul 6
Propunere de directivă
Considerentul 5 b (nou)
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
| (5b) Interdicția clonării animalelor, a introducerii pe piață a animalelor rezultate din clonare și a embrionilor rezultați din clonare, a introducerii pe piață a alimentelor obținute din materialul germinativ al animalelor clonate și a alimentelor provenite de la acestea este o măsură necesară pentru a proteja moralitatea publică și sănătatea animalelor în sensul articolului XX din GATT. |
Amendamentul 7
Propunere de directivă
Articolul 1 – paragraful 1 – litera b
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
(b) introducerea pe piață a embrionilor rezultați din clonare și a animalelor rezultate din clonare. | (b) introducerea pe piață a embrionilor rezultați din clonare, a animalelor rezultate din clonare și a materialului germinativ al animalelor rezultate din clonare. |
Amendamentul 8
Propunere de directivă
Articolul 3 – titlu
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
Interdicție provizorie | Interdicție |
Amendamentul 9
Propunere de directivă
Articolul 3 – partea introductivă
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
Statele membre interzic provizoriu: | 1. Se interzic următoarele: |
Amendamentul 10
Propunere de directivă
Articolul 3 – litera ba (nouă)
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
| (ba) alimentele obținute din animale clonate. |
Amendamentul 11
Propunere de directivă
Articolul 3 – alineatul 1 a (nou)
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
| 1a. În cazul alimentelor provenite din animale importate din țări terțe în care alimentele obținute din clone și materialul germinativ, precum și alimentele provenite de la acestea pot fi introduse pe piață sau exportate în mod legal, statele membre se asigură că aceste alimente sunt introduse pe piața Uniunii numai în conformitate cu condițiile specifice de import de la articolele 48 și 49 din Regulamentul (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului. Statele membre se asigură, de asemenea, că din respectivele țări terțe nu se exportă către Uniune alimente obținute din animale clonate și material germinativ, precum și alimente provenite de la acestea. |
| ___________________________ |
| * Regulamentul (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind controalele oficiale efectuate pentru a asigura verificarea conformității cu legislația privind hrana pentru animale și produsele alimentare și cu normele de sănătate animală și de bunăstare a animalelor (JO L 165, 30.4.2004, p. 1). |
Amendamentul 12
Propunere de directivă
Articolul 3 – alineatul 1 b (nou)
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
| 1b. De asemenea, statele membre se asigură că nu sunt importate în Uniune nici animale clonate, nici embrioni rezultați din clonare, nici material germinativ de la animale clonate și că alimentele importate din țări terțe în care este permisă clonarea animalelor în scopuri agricole respectă cerințele relevante ale legislației alimentare a Uniunii sau condițiile pe care Uniunea le recunoaște ca fiind cel puțin echivalente respectivelor cerințe. |
Amendamentul 13
Propunere de directivă
Articolul 5 – alineatul 2 – litera b
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
(b) progresele științifice și tehnice, în special în ceea ce privește aspectele clonării legate de bunăstarea animalelor; | (b) progresele științifice și tehnice, în special în ceea ce privește aspectele clonării legate de bunăstarea animalelor și percepția consumatorilor; |
Amendamentul 14
Propunere de directivă
Articolul 5 – alineatul 2 – litera c
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
(c) evoluțiile de pe plan internațional. | (c) evoluțiile de pe plan internațional, în special impactul prezentului regulament asupra fluxurilor comerciale și relațiilor comerciale ale Uniunii. |
Amendamentul 15
Propunere de directivă
Articolul 6
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
Articolul 6 | eliminat |
Transpunere |
|
1. Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la [data = 12 luni de la data transpunerii prezentei directive]. Ele comunică imediat Comisiei textul respectivelor acte. |
|
Atunci când statele membre adoptă respectivele acte, acestea conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o astfel de trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri. |
|
2. Statele membre comunică Comisiei textul principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat prin prezenta directivă. |
|
Amendamentul 16
Propunere de directivă
Articolul 8
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
Articolul 8 | eliminat |
Destinatari |
|
Prezenta directivă se adresează statelor membre. |
|
Amendamentul 17
Propunere de directivă
Articolul 8 a (nou)
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
| Articolul 8a |
| Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. |
PROCEDURĂ
Titlu | Clonarea bovinelor, porcinelor, ovinelor, caprinelor și ecvideelor crescute și reproduse în scopuri agricole | |||
Referințe | COM(2013)0892 – C7-0002/2014 – 2013/0433(COD) | |||
Comisii competente în fond Data anunțului în plen | ENVI 16.1.2014 | AGRI 16.1.2014 |
|
|
Aviz emis de către Data anunțului în plen | INTA 16.1.2014 | |||
Raportor/Raportoare pentru aviz: Data numirii | Jude Kirton-Darling 3.9.2014 | |||
Articolul 55 - Reuniuni comune ale comisiilor Data anunțului în plen |
17.12.2014 | |||
Examinare în comisie | 14.4.2015 | 6.5.2015 |
|
|
Data adoptării | 28.5.2015 |
|
|
|
Rezultatul votului final | +: –: 0: | 34 6 1 | ||
Membri titulari prezenți la votul final | William (The Earl of) Dartmouth, Maria Arena, Tiziana Beghin, David Borrelli, Daniel Caspary, Marielle de Sarnez, Santiago Fisas Ayxelà, Christofer Fjellner, Eleonora Forenza, Yannick Jadot, Ska Keller, Jude Kirton-Darling, Bernd Lange, Jörg Leichtfried, David Martin, Emmanuel Maurel, Emma McClarkin, Anne-Marie Mineur, Alessia Maria Mosca, Franz Obermayr, Artis Pabriks, Franck Proust, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Tokia Saïfi, Matteo Salvini, Marietje Schaake, Helmut Scholz, Joachim Schuster, Joachim Starbatty, Adam Szejnfeld, Iuliu Winkler, Jan Zahradil | |||
Membri supleanți prezenți la votul final | Goffredo Maria Bettini, Dita Charanzová, Georgios Epitideios, Seán Kelly, Sander Loones, Frédérique Ries, Adina-Ioana Vălean, Jarosław Wałęsa | |||