Comisión de Industria, Investigación y Energía
2.10.2013
OPINIÓN
de la Comisión de Industria, Investigación y Energía
para la Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor
sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la seguridad de los productos de consumo y por el que se derogan la Directiva 87/357/CEE del Consejo y la Directiva 2001/95/CE
( COM(2013)0078 – C7‑0042/2013 – 2013/0049(COD) )
Ponente: Patrizia Toia
PA_Legam
ENMIENDAS
La Comisión de Industria, Investigación y Energía pide a la Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor, competente para el fondo, que incorpore en su informe las siguientes enmiendas:
Enmienda 1
Propuesta de Reglamento
Visto 1
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 114, | Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, sus artículos 26 y 114, |
Enmienda 2
Propuesta de Reglamento
Considerando 6 bis (nuevo)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| (6 bis) Los productos que estén destinados a los profesionales pero hayan pasado posteriormente al mercado de consumo y se vendan a consumidores ordinarios, deben estar sujetos a lo dispuesto en el presente Reglamento. |
Enmienda 3
Propuesta de Reglamento
Considerando 8
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
(8) En relación con los productos de consumo sujetos al presente Reglamento, conviene que el ámbito de aplicación de las diferentes partes de este estén bien delimitadas respecto de la legislación de armonización sectorial de la Unión. Mientras que la obligación general de seguridad de los productos y las disposiciones conexas deben ser aplicables a todos los productos de consumo, las obligaciones de los agentes económicos no deben ser de aplicación cuando la legislación de armonización de la Unión incluya obligaciones equivalentes, como ocurre con la legislación de la Unión sobre cosméticos, juguetes, aparatos eléctricos o productos de la construcción. | (8) En relación con los productos de consumo sujetos al presente Reglamento, conviene que su ámbito de aplicación esté bien delimitado respecto de la legislación de armonización sectorial de la Unión. Por consiguiente, el Reglamento no debe ser aplicable a los productos sujetos a la legislación de armonización de la Unión, como ocurre con la legislación de la Unión sobre cosméticos, juguetes, aparatos eléctricos o productos de la construcción. |
(Véanse las enmiendas a los artículos 2, 5 y 6.)
Justificación
Con el fin de evitar los solapamientos y las redundancias, el Reglamento no debe aplicarse a los productos armonizados, dado que los principales elementos del capítulo I ya están cubiertos por la legislación de armonización. Una separación clara entre la legislación aplicable a los productos de consumo armonizados y la aplicable a los no armonizados simplificaría la observancia de las normas relativas a los productos por parte de los agentes económicos y su aplicación por parte de las autoridades de vigilancia del mercado.
Enmienda 4
Propuesta de Reglamento
Considerando 9
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
(9) Para garantizar la coherencia entre el presente Reglamento y la legislación de armonización sectorial de la Unión con respecto a obligaciones concretas de los agentes económicos, las disposiciones relativas a fabricantes, representantes autorizados, importadores y distribuidores deben basarse en las disposiciones de referencia de la Decisión nº 768/2008/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de julio de 2008, sobre un marco común para la comercialización de los productos. | (9) Para garantizar la coherencia entre el presente Reglamento y la legislación de armonización sectorial de la Unión con respecto a obligaciones concretas de los agentes económicos, las disposiciones relativas a fabricantes, representantes autorizados, importadores y distribuidores deben basarse en las disposiciones de referencia de la Decisión nº 768/2008/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de julio de 2008, sobre un marco común para la comercialización de los productos. No obstante, la legislación armonizada no debe imponer cargas administrativas innecesarias a las empresas. |
Enmienda 5
Propuesta de Reglamento
Considerando 10
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
(10) El ámbito de aplicación del presente Reglamento no debe limitarse a ninguna técnica de venta de productos de consumo en particular y debe, por tanto, abarcar la venta a distancia. | (10) El ámbito de aplicación del presente Reglamento no debe limitarse a ninguna técnica de venta de productos de consumo en particular y debe, por tanto, abarcar la venta a distancia, como, por ejemplo, la venta en línea. |
Enmienda 6
Propuesta de Reglamento
Considerando 11
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
(11) El presente Reglamento debe aplicarse a los productos de segunda mano que vuelven a entrar en la cadena de suministro en el transcurso de una actividad comercial, excepto aquellos de los que el consumidor no puede razonablemente esperar que cumplan las normas de seguridad modernas, como son las antigüedades. | (11) El presente Reglamento debe aplicarse a los productos de segunda mano que vuelven a entrar en la cadena de suministro en el transcurso de una actividad comercial. No debe aplicarse a los productos de segunda mano de los que el consumidor no puede razonablemente esperar que cumplan las normas de seguridad modernas, o que procedan de transacciones entre particulares. |
Justificación
Las transacciones entre particulares deben quedar claramente excluidas del ámbito de aplicación de la Directiva, por ejemplo los mercadillos en casa de un particular («garage sales»).
Enmienda 7
Propuesta de Reglamento
Considerando 13
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
(13) La seguridad de los productos debe evaluarse teniendo en cuenta todos los aspectos pertinentes, en particular sus características y presentación, así como las categorías de consumidores que probablemente vayan a utilizarlos, atendiendo a su vulnerabilidad, sobre todo si son niños, personas mayores o personas con discapacidad. | (13) La seguridad de los productos debe evaluarse teniendo en cuenta todos los aspectos pertinentes, en particular sus características y presentación, así como las categorías de consumidores que probablemente vayan a utilizarlos en condiciones razonablemente previsibles, atendiendo a su vulnerabilidad, sobre todo si son niños, personas mayores o personas con discapacidad. A la hora de evaluar los riesgos para los consumidores vulnerables, debe prestarse la debida consideración a las aplicaciones previstas y descritas como tales por el fabricante en las instrucciones sobre la seguridad del producto y a las responsabilidades y las obligaciones en materia de supervisión o formación que atañen a los familiares, los prestadores de servicios o los empleadores. |
(Véase la enmienda al artículo 6, apartado 1, párrafo 1, letra d).)
Justificación
El concepto de consumidores vulnerables cubre un amplio abanico de situaciones que no se ajustan a las condiciones normales de responsabilidad. Por ello, los riesgos para los consumidores vulnerables deberían evaluarse con arreglo al grado de probabilidad de que utilicen un producto en condiciones razonablemente previsibles.
Enmienda 8
Propuesta de Reglamento
Considerando 13
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
(13) La seguridad de los productos debe evaluarse teniendo en cuenta todos los aspectos pertinentes, en particular sus características y presentación, así como las categorías de consumidores que probablemente vayan a utilizarlos, atendiendo a su vulnerabilidad, sobre todo si son niños, personas mayores o personas con discapacidad. | (13) La seguridad de los productos debe evaluarse teniendo en cuenta todos los aspectos pertinentes, en particular sus características, materiales, componentes y presentación del producto y de su envase, así como las categorías de consumidores que probablemente vayan a utilizarlos, atendiendo a su vulnerabilidad, sobre todo si son niños, personas mayores o personas con discapacidad. |
Enmienda 9
Propuesta de Reglamento
Considerando 13
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
(13) La seguridad de los productos debe evaluarse teniendo en cuenta todos los aspectos pertinentes, en particular sus características y presentación, así como las categorías de consumidores que probablemente vayan a utilizarlos, atendiendo a su vulnerabilidad, sobre todo si son niños, personas mayores o personas con discapacidad. | (13) La seguridad de los productos debe evaluarse teniendo en cuenta todos los aspectos pertinentes, en particular sus características, composición y presentación, así como las categorías de consumidores que probablemente vayan a utilizarlos, atendiendo a su vulnerabilidad, sobre todo si son niños, personas mayores o personas con discapacidad. |
Justificación
La composición del producto (materia componente o constituyente, materia prima) es un elemento fundamental para la evaluación de la seguridad del producto.
Enmienda 10
Propuesta de Reglamento
Considerando 14
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
(14) Para evitar que existan requisitos de seguridad coincidentes y conflictos con otros actos legislativos de la Unión, debe presumirse que un producto que sea conforme con la legislación de armonización sectorial de la Unión dirigida a proteger la salud y la seguridad de las personas es seguro de acuerdo con el presente Reglamento. | (14) Para evitar que existan requisitos de seguridad coincidentes y conflictos con otros actos legislativos de la Unión un producto que esté sujeto a la legislación de armonización sectorial de la Unión dirigida a proteger la salud y la seguridad de las personas debe quedar excluido del ámbito de aplicación del presente Reglamento. |
(Véanse las enmiendas a los artículos 5 y 6.)
Justificación
Con el fin de evitar los solapamientos y las redundancias, el Reglamento no debe aplicarse a los productos armonizados, dado que los principales elementos del capítulo I ya están cubiertos por la legislación de armonización. Una separación clara entre la legislación aplicable a los productos de consumo armonizados y la aplicable a los no armonizados simplificaría la observancia de las normas relativas a los productos por parte de los agentes económicos y su aplicación por parte de las autoridades de vigilancia del mercado.
Enmienda 11
Propuesta de Reglamento
Considerando 15 bis (nuevo)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| (15 bis) A fin de facilitar la entrada de productos seguros en el mercado, los agentes económicos, en particular las PYME, pueden cumplir las obligaciones que les incumben con arreglo al presente Reglamento mediante la creación de asociaciones, con el doble objetivo de garantizar el cumplimiento de los requisitos de seguridad de los productos con eficacia y calidad y de reducir los costes y las cargas administrativas y burocráticas que soporta cada una de las empresas. |
Enmienda 12
Propuesta de Reglamento
Considerando 20
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
(20) La identificación y la trazabilidad de un producto a lo largo de la cadena de suministro ayudan a identificar a los agentes económicos y a tomar medidas correctivas contra productos inseguros, por ejemplo acciones de recuperación específicas. La identificación y la trazabilidad de los productos garantizan, pues, que los consumidores y los agentes económicos obtengan información precisa sobre productos inseguros, lo cual mejora la confianza en el mercado y evita una perturbación innecesaria del comercio. Así pues, los productos deben llevar una información que permita su identificación y la del fabricante, así como, si es aplicable, la del importador. Los fabricantes deben elaborar una documentación técnica sobre sus productos, para lo cual pueden escoger los medios más adecuados y rentables, por ejemplo medios electrónicos. Además, debe exigirse a los agentes económicos que identifiquen a sus proveedores y a los agentes de los que ellos son proveedores. La Directiva 95/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de octubre de 1995, relativa a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos, es aplicable al tratamiento de datos personales a los efectos del presente Reglamento. | (20) La identificación y la trazabilidad de un producto a lo largo de la cadena de suministro ayudan a identificar a los agentes económicos y a tomar medidas correctivas contra productos inseguros, por ejemplo acciones de recuperación específicas. La identificación y la trazabilidad de los productos para el fabricante pueden garantizar que los consumidores y los agentes económicos obtengan información precisa sobre productos inseguros. Así pues, los productos deben llevar una información que permita su identificación y la del fabricante, así como, si es aplicable, la del importador. Los fabricantes deben elaborar una documentación técnica sobre sus productos, para lo cual pueden escoger los medios más adecuados y rentables, por ejemplo medios electrónicos. Además, debe exigirse a los agentes económicos que identifiquen a sus proveedores y a los agentes de los que ellos son proveedores. La Directiva 95/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de octubre de 1995, relativa a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos, es aplicable al tratamiento de datos personales a los efectos del presente Reglamento. |
Justificación
Para proteger la intimidad de los consumidores se debe garantizar que la trazabilidad de un producto en cuestión afecte únicamente al fabricante y en los casos en que sea necesario proceder a la recuperación del producto.
Enmienda 13
Propuesta de Reglamento
Considerando 20
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
(20) La identificación y la trazabilidad de un producto a lo largo de la cadena de suministro ayudan a identificar a los agentes económicos y a tomar medidas correctivas contra productos inseguros, por ejemplo acciones de recuperación específicas. La identificación y la trazabilidad de los productos garantizan, pues, que los consumidores y los agentes económicos obtengan información precisa sobre productos inseguros, lo cual mejora la confianza en el mercado y evita una perturbación innecesaria del comercio. Así pues, los productos deben llevar una información que permita su identificación y la del fabricante, así como, si es aplicable, la del importador. Los fabricantes deben elaborar una documentación técnica sobre sus productos, para lo cual pueden escoger los medios más adecuados y rentables, por ejemplo medios electrónicos. Además, debe exigirse a los agentes económicos que identifiquen a sus proveedores y a los agentes de los que ellos son proveedores. La Directiva 95/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de octubre de 1995, relativa a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos, es aplicable al tratamiento de datos personales a los efectos del presente Reglamento. | (20) La identificación y la trazabilidad de un producto a lo largo de la cadena de suministro ayudan a identificar a los agentes económicos y a tomar medidas correctivas contra productos inseguros, por ejemplo acciones de recuperación específicas. La identificación y la trazabilidad de los productos garantizan, pues, que los consumidores y los agentes económicos obtengan información precisa sobre productos inseguros, lo cual mejora la confianza en el mercado y evita una perturbación innecesaria del comercio. Así pues, los productos deben llevar una información que permita su identificación y la del fabricante, o, si es aplicable, la del importador. Los fabricantes deben elaborar una documentación técnica sobre sus productos, para lo cual pueden escoger los medios más adecuados y rentables, por ejemplo medios electrónicos. Además, debe exigirse a los agentes económicos que identifiquen a sus proveedores y a los agentes de los que ellos son proveedores. La Directiva 95/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de octubre de 1995, relativa a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos, es aplicable al tratamiento de datos personales a los efectos del presente Reglamento. |
(Véanse las enmiendas a los artículos 8 y 10.)
Justificación
Si el nombre y la dirección de un fabricante de un país no perteneciente a la UE han de figurar en un producto importado, esta información estaría accesible para los competidores del importador y los clientes de la empresa, lo que les permitiría evitar posteriormente al importador en cuestión y abastecerse directamente a través del fabricante exterior a la UE. Esto desincentivaría a las PYME a la hora de importar, lo que ocasionaría una importante distorsión de la competencia. Por ello se propone que esta información se incluya en la documentación técnica.
Enmienda 14
Propuesta de Reglamento
Considerando 20 ter (nuevo)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| (20 ter) Es necesario reforzar y mejorar de manera efectiva los sistemas de trazabilidad y los procedimientos de identificación ya vigentes. A este respecto, es preciso evaluar el empleo de las tecnologías en uso para garantizar un mejor rendimiento y una carga menor para los agentes económicos. Uno de los objetivos del presente Reglamento es mejorar de manera constante los sistemas de trazabilidad que se imponen a los agentes económicos y a los productos. |
Enmienda 15
Propuesta de Reglamento
Considerando 24
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
(24) Los procedimientos para solicitar normas europeas en apoyo del presente Reglamento, y para presentar objeciones formales a las mismas, deben establecerse en el presente Reglamento y ponerse en consonancia con el Reglamento (UE) nº 1025/2012. Por tanto, al objeto de garantizar la coherencia global en cuestiones de normalización europea, las peticiones de normas europeas, o las objeciones a una de esas normas, deben presentarse al Comité creado por el citado Reglamento, tras la adecuada consulta a los expertos de los Estados miembros en seguridad de los productos de consumo. | (24) Los procedimientos para solicitar normas europeas en apoyo del presente Reglamento, y para presentar objeciones formales a las mismas, deben establecerse en el presente Reglamento y ponerse en consonancia con el Reglamento (UE) nº 1025/2012. Por tanto, al objeto de garantizar la coherencia global en cuestiones de normalización europea, las peticiones de normas europeas, o las objeciones a una de esas normas, deben presentarse al Comité creado por el citado Reglamento, tras la adecuada consulta a los expertos de los Estados miembros en seguridad de los productos de consumo y las partes interesadas que corresponda. |
(Véase la enmienda al artículo 16, apartado 1.)
Justificación
A la hora de determinar el contenido de las nuevas normas europeas de seguridad, la Comisión debería tener en cuenta la opinión de las partes interesadas como corresponda, con el fin de garantizar que dichas normas son pertinentes, proporcionadas y efectivas.
Enmienda 16
Propuesta de Reglamento
Considerando 27
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
(27) Para garantizar condiciones uniformes en la ejecución del presente Reglamento, deben conferirse a la Comisión competencias de ejecución en lo que se refiere a la exención de la obligación de informar a las autoridades de vigilancia del mercado acerca de productos que planteen un riesgo, así como en lo que respecta al tipo de soporte de datos y su ubicación en el producto a efectos del sistema de trazabilidad, a las peticiones de normalización formuladas a las organizaciones europeas de normalización y a las decisiones sobre las objeciones formales a normas europeas. Dichas competencias deben ejercerse de conformidad con el Reglamento (UE) nº 182/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de febrero de 2011, por el que se establecen las normas y los principios generales relativos a las modalidades de control por parte de los Estados miembros del ejercicio de las competencias de ejecución por la Comisión. | (27) Para garantizar condiciones uniformes en la ejecución del presente Reglamento, deben conferirse a la Comisión competencias de ejecución en lo que se refiere a la exención de la obligación de informar a las autoridades de vigilancia del mercado acerca de productos que planteen un riesgo, así como en lo que respecta al tipo de soporte de datos y su ubicación en el producto a efectos del sistema de trazabilidad y a las decisiones sobre las objeciones formales a normas europeas. Dichas competencias deben ejercerse de conformidad con el Reglamento (UE) nº 182/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de febrero de 2011, por el que se establecen las normas y los principios generales relativos a las modalidades de control por parte de los Estados miembros del ejercicio de las competencias de ejecución por la Comisión. |
(Véase la enmienda al artículo 16, apartado 1.)
Justificación
Las nuevas normas europeas de seguridad para los productos de consumo basadas en el artículo 4 deben ser consideradas como complementarias del acto de base dado que añaden elementos no esenciales de conformidad con el artículo 290 del TFUE. Habida cuenta del carácter muy general del artículo 4, el Parlamento Europeo y el Consejo deberían tener la posibilidad de revocar y oponerse a un mandato sobre las nuevas normas para la Comisión. Por ello es apropiado adoptar el mandato mediante un acto delegado.
Enmienda 17
Propuesta de Reglamento
Artículo 2 – apartado 1 – letra b
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
b) en condiciones razonablemente previsibles, es probable que los utilicen los consumidores, aunque no estén destinados a ellos; | b) en condiciones razonablemente previsibles, es probable que los utilicen los consumidores, aunque cuando se comercialicen no estén destinados a ellos; |
Justificación
Se refiere en particular a la versión alemana, que ha de redactarse de nuevo para aclarar que el artículo 2, apartado 1, letra b), de la propuesta está destinado simplemente a garantizar que el ámbito de aplicación del Reglamento cubre los productos que es probable que, en condiciones razonablemente previsibles, sean utilizados también por los consumidores. Su espíritu y finalidad no es legislar sobre el uso inadecuado de los productos por parte de los consumidores.
Enmienda 18
Propuesta de Reglamento
Artículo 2 – apartado 2
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
2. El presente Reglamento no se aplicará a los productos que precisen reparación o reacondicionamiento antes de ser utilizados, cuando se comercialicen como tales. | 2. El presente Reglamento no se aplicará a los productos que precisen reparación o reacondicionamiento antes de ser utilizados, cuando se comercialicen como tales. El presente Reglamento no se aplicará a las transacciones entre particulares. |
Justificación
Las transacciones entre particulares deben quedar claramente excluidas del ámbito de aplicación de la Directiva, por ejemplo los mercadillos en casa de un particular («garage sales»).
Enmienda 19
Propuesta de Reglamento
Artículo 2 – apartado 4
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
4. Los capítulos II a IV no se aplicarán a productos sujetos a requisitos concebidos para proteger la salud y la seguridad de las personas que se establezcan en la legislación de armonización de la Unión o con arreglo a ella. | 4. El presente Reglamento no se aplicará a productos sujetos a requisitos concebidos para proteger la salud y la seguridad de las personas que se establezcan en la legislación de armonización de la Unión o con arreglo a ella. |
(Véanse las enmiendas a los artículos 5 y 6.)
Justificación
Con el fin de evitar los solapamientos y las redundancias, el Reglamento no debe aplicarse a los productos armonizados, dado que los principales elementos del capítulo I ya están cubiertos por la legislación de armonización. Una separación clara entre la legislación aplicable a los productos de consumo armonizados y la aplicable a los no armonizados simplificaría la observancia de las normas relativas a los productos por parte de los agentes económicos y su aplicación por parte de las autoridades de vigilancia del mercado.
Enmienda 20
Propuesta de Reglamento
Artículo 3 – párrafo 1 – punto 1
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
1) «producto seguro»: todo producto que, en condiciones de utilización normales o razonablemente previsibles, incluida su vida útil y, si procede, sus exigencias de puesta en servicio, instalación y mantenimiento, no presente riesgo alguno o presente únicamente riesgos mínimos compatibles con su uso que se consideren admisibles y coherentes con un nivel elevado de protección de la salud y la seguridad de las personas; | 1) «producto seguro»: todo producto que, en condiciones de utilización normales o razonablemente previsibles, incluida su vida útil y, si procede, sus exigencias de puesta en servicio, instalación, mantenimiento, formación y supervisión, no presente riesgo alguno o presente únicamente riesgos mínimos compatibles con su uso que se consideren admisibles y coherentes con un nivel elevado de protección de la salud y la seguridad de las personas; |
Justificación
A la hora de evaluar la seguridad de un producto se debería prestar la debida atención a las responsabilidades y a las obligaciones de supervisión o formación que incumben a los miembros de la familia, los proveedores de servicios o los empleadores.
Enmienda 21
Propuesta de Reglamento
Artículo 3 – párrafo 1 – punto 1
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
1) «producto seguro»: todo producto que, en condiciones de utilización normales o razonablemente previsibles, incluida su vida útil y, si procede, sus exigencias de puesta en servicio, instalación y mantenimiento, no presente riesgo alguno o presente únicamente riesgos mínimos compatibles con su uso que se consideren admisibles y coherentes con un nivel elevado de protección de la salud y la seguridad de las personas; | 1) «producto seguro»: todo producto que, en condiciones de utilización normales o razonablemente previsibles, incluida su vida útil y, si procede, sus exigencias de puesta en servicio, instalación, mantenimiento y eliminación, no presente riesgo alguno o presente únicamente riesgos mínimos compatibles con su uso que se consideren admisibles y coherentes con un nivel elevado de protección de la salud y la seguridad de las personas; |
Justificación
En el caso de que el consumidor deba realizar una operación al final de la vida del producto, esta operación debe ser segura.
Enmienda 22
Propuesta de Reglamento
Artículo 3 – párrafo 1 – punto 7
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
7) «distribuidor»: toda persona física o jurídica de la cadena de suministro, distinta del fabricante o el importador, que comercialice un producto; | 7) «distribuidor»: toda persona responsable física o jurídica de la cadena de suministro, distinta del fabricante o el importador, que comercialice un producto; no se incluirán las transacciones de particulares que no tengan carácter empresarial; |
Enmienda 23
Propuesta de Reglamento
Artículo 4
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
Los agentes económicos solo comercializarán o introducirán en el mercado de la Unión productos que sean seguros. | Los agentes económicos solo comercializarán o introducirán en el mercado interior de la Unión productos que sean seguros. |
Enmienda 24
Propuesta de Reglamento
Artículo 5 – título
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
Presunción de seguridad | Presunción de conformidad con los requisitos generales de seguridad |
Enmienda 25
Propuesta de Reglamento
Artículo 5 – párrafo 1 – letra a
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
a) en lo que se refiere a los riesgos contemplados por los requisitos que se establecen en la legislación de armonización de la Unión o con arreglo a ella, concebidos para proteger la salud y la seguridad de las personas, si es conforme con dichos requisitos; | suprimida |
(Véanse las enmiendas a los artículos 2 y 6.)
Justificación
Con el fin de evitar los solapamientos y las redundancias, el Reglamento no debe aplicarse a los productos armonizados, dado que los principales elementos del capítulo I ya están cubiertos por la legislación de armonización. Una separación clara entre la legislación aplicable a los productos de consumo armonizados y la aplicable a los no armonizados simplificaría la observancia de las normas relativas a los productos por parte de los agentes económicos y su aplicación por parte de las autoridades de vigilancia del mercado.
Enmienda 26
Propuesta de Reglamento
Artículo 5 – párrafo 1 – letra b
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
b) con respecto a los riesgos contemplados por normas europeas, y en ausencia de requisitos establecidos en la legislación de armonización de la Unión a la que se refiere la letra a) o con arreglo a ella, si es conforme con las normas europeas pertinentes o partes de ellas, cuyas referencias hayan sido publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea de acuerdo con los artículos 16 y 17; | b) con respecto a los riesgos contemplados por normas europeas, si es conforme con las normas europeas pertinentes o partes de ellas, cuyas referencias hayan sido publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea de acuerdo con los artículos 16 y 17; |
(Véanse las enmiendas a los artículos 2 y 6.)
Justificación
Con el fin de evitar los solapamientos y las redundancias, el Reglamento no debe aplicarse a los productos armonizados, dado que los principales elementos del capítulo I ya están cubiertos por la legislación de armonización. Una separación clara entre la legislación aplicable a los productos de consumo armonizados y la aplicable a los no armonizados simplificaría la observancia de las normas relativas a los productos por parte de los agentes económicos y su aplicación por parte de las autoridades de vigilancia del mercado.
Enmienda 27
Propuesta de Reglamento
Artículo 5 – párrafo 1 – letra c
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
c) en relación con los riesgos contemplados por los requisitos de salud y seguridad establecidos en la legislación del Estado miembro en el que se comercialice, y en ausencia de requisitos establecidos en la legislación de armonización de la Unión a la que se refiere la letra a) o con arreglo a ella, o en las normas europeas a las que se refiere la letra b), si es conforme con dichos requisitos nacionales. | c) en relación con los riesgos contemplados por los requisitos de salud y seguridad establecidos en la legislación del Estado miembro en el que se comercialice, y en ausencia de requisitos establecidos en las normas europeas a las que se refiere la letra b), si es conforme con dichos requisitos nacionales. |
(Véanse las enmiendas a los artículos 2 y 6.)
Justificación
Con el fin de evitar los solapamientos y las redundancias, el Reglamento no debe aplicarse a los productos armonizados, dado que los principales elementos del capítulo I ya están cubiertos por la legislación de armonización. Una separación clara entre la legislación aplicable a los productos de consumo armonizados y la aplicable a los no armonizados simplificaría la observancia de las normas relativas a los productos por parte de los agentes económicos y su aplicación por parte de las autoridades de vigilancia del mercado.
Enmienda 28
Propuesta de Reglamento
Artículo 6 – apartado 1 – párrafo 1 – letra a
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
a) sus características, entre ellas su composición, envase e instrucciones de montaje y, si procede, de instalación y mantenimiento; | a) sus características, entre ellas su composición, envase e instrucciones de montaje y, si procede, de instalación, mantenimiento y eliminación; |
Enmienda 29
Propuesta de Reglamento
Artículo 6 – apartado 1 – letra a
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
a) sus características, entre ellas su composición, envase e instrucciones de montaje y, si procede, de instalación y mantenimiento; | a) características del producto, entre ellas su composición, envase, instrucciones de montaje y desmontaje y, si procede, instalación y mantenimiento, |
Justificación
Los productos deben ser seguros también durante la fase de eliminación.
Enmienda 30
Propuesta de Reglamento
Artículo 6 – apartado 1 – letra d
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
d) las categorías de consumidores que corran riesgo al utilizarlo, en particular los consumidores vulnerables; | d) las categorías de consumidores que corran riesgo al utilizarlo, en particular los consumidores vulnerables que usarán con probabilidad el producto en condiciones razonablemente previsibles; |
(Véanse las enmiendas al considerando 13 y al artículo 16, apartado 2 bis (nuevo).)
Justificación
El concepto de consumidores vulnerables cubre un amplio abanico de situaciones que no se ajustan a las condiciones normales de responsabilidad. Por ello, los riesgos para los consumidores vulnerables deberían evaluarse con arreglo al grado de probabilidad de que utilicen un producto en condiciones razonablemente previsibles. La presente enmienda se incluye asimismo en la enmienda por la que se propone un nuevo apartado 2 bis en el artículo 16.
Enmienda 31
Propuesta de Reglamento
Artículo 6 – apartado 2 – letra a
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
a) el estado actual de los conocimientos y de la técnica; | suprimida |
(Véanse las enmiendas al artículo 6, apartados 1, 1 bis (nuevo) y 2.)
Justificación
Se traslada al final de la lista. Es importante considerar el estado actual de los conocimientos y de la técnica, pero no es el primer factor que debe tenerse en cuenta. El estado de los conocimientos aportará normalmente más seguridad. No obstante, el hecho de disponer de productos que presentan un menor riesgo no constituye una razón suficiente para considerar que un producto es seguro. La presente enmienda se incluye asimismo en la enmienda por la que se propone un artículo 6, apartado 1 bis (nuevo).
Enmienda 32
Propuesta de Reglamento
Artículo 6 – apartado 2 – letra h
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
h) la seguridad que puedan esperar razonablemente los consumidores. | suprimida |
(Véase la enmienda por la que se propone un nuevo apartado 1 bis en el artículo 6.)
Justificación
Este criterio parece arbitrario y conlleva inseguridad jurídica para los agentes económicos, pues estos deben determinar cuál es la «seguridad que puedan esperar razonablemente los consumidores» para cada producto, sin saber a ciencia cierta si las autoridades de vigilancia del mercado interpretarán el concepto de la misma forma. La presente enmienda se incluye asimismo en la enmienda por la que se propone un artículo 6, apartado 1 bis (nuevo).
Enmienda 33
Propuesta de Reglamento
Artículo 6 – apartado 2 – letra h bis (nueva)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| h bis) el estado actual de los conocimientos y de la técnica. |
(Enmienda por la que se propone un nuevo apartado 1 bis en el artículo 6.)
Justificación
Se traslada al final de la lista. Es importante considerar el estado actual de los conocimientos y de la técnica, pero no es el primer factor que debe tenerse en cuenta. El estado de los conocimientos aportará normalmente más seguridad. No obstante, un producto puede seguir considerándose seguro aunque haya otros productos con mayor seguridad en el mercado. La presente enmienda se incluye asimismo en la enmienda por la que se propone un artículo 6, apartado 1 bis (nuevo).
Enmienda 34
Propuesta de Reglamento
Artículo 8 – apartado 1
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
1. Cuando introduzcan sus productos en el mercado, los fabricantes se asegurarán de que estos se han diseñado y fabricado de conformidad con la obligación general de seguridad establecida en el artículo 4. | 1. Cuando introduzcan sus productos en el mercado, también en el caso de la venta a distancia, los fabricantes se asegurarán de que estos se han diseñado y fabricado de conformidad con la obligación general de seguridad establecida en el artículo 4. |
Enmienda 35
Propuesta de Reglamento
Artículo 8 – apartado 4 – letra c bis (nueva)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| c bis) si el fabricante no comercializa el producto, el nombre, el nombre comercial registrado o la marca registrada del fabricante y su dirección de contacto. |
Justificación
Si el nombre y la dirección de un fabricante de un país no perteneciente a la UE han de figurar en un producto importado, esta información estaría accesible para los competidores del importador y los clientes de la empresa, lo que les permitiría evitar posteriormente al importador en cuestión y abastecerse directamente a través del fabricante exterior a la UE. Esto desincentivaría a las PYME a la hora de importar, lo que ocasionaría una importante distorsión de la competencia. Por ello se propone que esta información se incluya en la documentación técnica.
Enmienda 36
Propuesta de Reglamento
Artículo 8 – apartado 7
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
7. Los fabricantes indicarán su nombre, su nombre comercial registrado o su marca registrada y su dirección de contacto en el producto o, cuando no sea posible, en su envase o en un documento que lo acompañe. En la dirección deberá indicarse un punto único en el que pueda contactarse con el fabricante. | 7. Cuando los fabricantes comercialicen un producto, indicarán su nombre, su nombre comercial registrado o su marca registrada y su dirección de contacto en el producto o, cuando no sea posible, en su envase, en un documento que lo acompañe o en un sitio web indicado claramente en el producto, en su envase o en los documentos que lo acompañen. En la dirección deberá indicarse un punto único en el que pueda contactarse con el fabricante. |
(Véase la enmienda al artículo 10, apartado 3.)
Justificación
Especialmente en el caso de los productos pequeños (por ejemplo, calcetines) o los productos que se puedan vender individualmente (por ejemplo, pelotas de golf), las obligaciones propuestas supondrán un aumento considerable de los costes, ya que la información tendrá que incluirse en documentos específicos. La inclusión de un sitio web donde se pueda encontrar la información sería una solución económica y ecológica.
Enmienda 37
Propuesta de Reglamento
Artículo 8 – apartado 8 – párrafo 1
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
Los fabricantes se asegurarán de que sus productos vayan acompañados de instrucciones e información de seguridad escritas en una lengua fácilmente comprensible para los consumidores, según determine el Estado miembro donde se comercialicen, salvo cuando puedan utilizarse con seguridad y según lo previsto por el fabricante sin necesidad de tales instrucciones e información de seguridad. | Los fabricantes se asegurarán de que sus productos vayan acompañados de instrucciones e información de seguridad escritas en una lengua fácilmente comprensible para los consumidores, según determine el Estado miembro donde se comercialicen, salvo cuando puedan utilizarse con seguridad y según lo previsto por el fabricante sin necesidad de tales instrucciones e información de seguridad. La información de seguridad permitirá a los consumidores evaluar los riesgos inherentes a un producto a lo largo del periodo normal o razonablemente previsible de su uso, si dichos riesgos no son inmediatamente obvios sin las advertencias adecuadas. |
Enmienda 38
Propuesta de Reglamento
Artículo 8 – apartado 8 – párrafo 1
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
Los fabricantes se asegurarán de que sus productos vayan acompañados de instrucciones e información de seguridad escritas en una lengua fácilmente comprensible para los consumidores, según determine el Estado miembro donde se comercialicen, salvo cuando puedan utilizarse con seguridad y según lo previsto por el fabricante sin necesidad de tales instrucciones e información de seguridad. | Los fabricantes se asegurarán de que sus productos vayan acompañados de instrucciones e información de seguridad escritas en una lengua o formato visual fácilmente comprensibles para los consumidores, según determine el Estado miembro donde se comercialicen, salvo cuando puedan utilizarse con seguridad y según lo previsto por el fabricante sin necesidad de tales instrucciones e información de seguridad. |
Justificación
En algunos casos, la traducción a todas las lenguas de la UE puede sustituirse eficazmente por viñetas o pictogramas. Estas soluciones innovadoras son alternativas válidas y atractivas al vocabulario técnico empleado en las instrucciones de algunos productos.
Enmienda 39
Propuesta de Reglamento
Artículo 8 – apartado 9
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
9. Los fabricantes que consideren o tengan motivos para creer que un producto que han introducido en el mercado no es seguro o no es conforme con el presente Reglamento adoptarán inmediatamente las medidas correctivas necesarias para hacerlo conforme, retirarlo o recuperarlo, si procede. Además, cuando el producto no sea seguro, informarán inmediatamente de ello a las autoridades de vigilancia del mercado de los Estados miembros en los que lo comercialicen, detallando, en particular, el riesgo para la salud y la seguridad y las medidas correctivas adoptadas. | 9. Los fabricantes que consideren o tengan motivos para creer que un producto que han introducido en el mercado no es seguro o no es conforme con el presente Reglamento adoptarán inmediatamente las medidas correctivas necesarias para hacerlo conforme, retirarlo o recuperarlo, según proceda. Además, cuando el producto no sea seguro, informarán inmediatamente de ello a las autoridades de vigilancia del mercado de los Estados miembros en los que lo comercialicen, detallando, en particular, el riesgo para la salud y la seguridad y las medidas correctivas adoptadas. |
(Véanse las enmiendas a los artículos 10, apartado 7, y 11, apartado 5.)
Justificación
El término «si» produce inseguridad jurídica, ya que puede entenderse como un nuevo requisito para el uso de las medidas correctivas.
Enmienda 40
Propuesta de Reglamento
Artículo 8 – apartado 9 bis (nuevo)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| 9 bis. Las advertencias que determinen la decisión de compra del producto, tales como las que especifican las edades y el peso mínimos y máximos de los usuarios y otros avisos importantes, figurarán en el embalaje destinado al consumidor o, si no, estarán claramente visibles para el consumidor antes de la compra, inclusive cuando la compra se efectúe en línea. |
Justificación
Ha de reforzarse la información de los consumidores, especialmente en el caso de las ventas en línea, en las que al consumidor le resulta complicado comprobar la información específica sobre un producto y su embalaje.
Enmienda 41
Propuesta de Reglamento
Artículo 10 – apartado 3
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
3. Los importadores indicarán su nombre, su nombre comercial registrado o su marca registrada y su dirección de contacto en el producto o, cuando no sea posible, en su envase o en un documento que lo acompañe. Velarán por que la información de la etiqueta proporcionada por el fabricante no quede oculta por otras etiquetas. | 3. Los importadores indicarán su nombre, su nombre comercial registrado o su marca registrada y su dirección de contacto en el producto o, cuando no sea posible, en su envase o en un documento que lo acompañe o en un sitio web indicado claramente en el producto o en su envase o en los documentos que lo acompañen. Velarán por que la información de la etiqueta proporcionada por el fabricante no quede oculta por otras etiquetas. |
(Véase la enmienda al artículo 8, apartado 7.)
Justificación
Especialmente en el caso de los productos pequeños (por ejemplo, calcetines) o los productos que se puedan vender individualmente (por ejemplo, pelotas de golf), las obligaciones propuestas supondrán un aumento considerable de los costes, ya que la información tendrá que incluirse en documentos específicos. La inclusión de un sitio web donde se pueda encontrar la información sería una solución económica y ecológica.
Enmienda 42
Propuesta de Reglamento
Artículo 10 – apartado 4 – párrafo 1
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
Los importadores se asegurarán de que sus productos vayan acompañados de instrucciones e información de seguridad escritas en una lengua fácilmente comprensible para los consumidores, según determine el Estado miembro donde se comercialicen, salvo cuando puedan utilizarse con seguridad y según lo previsto por el fabricante sin necesidad de tales instrucciones e información de seguridad. | Los importadores se asegurarán de que sus productos vayan acompañados de instrucciones e información de seguridad escritas en una lengua o formato visual fácilmente comprensibles para los consumidores, según determine el Estado miembro donde se comercialicen, salvo cuando puedan utilizarse con seguridad y según lo previsto por el fabricante sin necesidad de tales instrucciones e información de seguridad. |
Justificación
En algunos casos, la traducción a todas las lenguas de la UE puede sustituirse eficazmente por viñetas o pictogramas. Estas soluciones innovadoras son alternativas válidas y atractivas al vocabulario técnico empleado en las instrucciones de algunos productos.
Enmienda 43
Propuesta de Reglamento
Artículo 10 – apartado 7
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
7. Los importadores que consideren o tengan motivos para creer que un producto que han introducido en el mercado no es seguro o no es conforme con el presente Reglamento adoptarán inmediatamente las medidas correctivas necesarias para hacerlo conforme, retirarlo o recuperarlo, si procede. Además, cuando el producto no sea seguro, informarán inmediatamente de ello a las autoridades de vigilancia del mercado de los Estados miembros en los que lo comercialicen, detallando, en particular, el riesgo para la salud y la seguridad y las medidas correctivas adoptadas. | 7. Los importadores que consideren o tengan motivos para creer que un producto que han introducido en el mercado no es seguro o no es conforme con el presente Reglamento adoptarán inmediatamente las medidas correctivas necesarias para hacerlo conforme, retirarlo o recuperarlo, según proceda. Además, cuando el producto no sea seguro, informarán inmediatamente de ello a las autoridades de vigilancia del mercado de los Estados miembros en los que lo comercialicen, detallando, en particular, el riesgo para la salud y la seguridad y las medidas correctivas adoptadas. |
(Véanse las enmiendas al artículo 8, apartado 9, y al artículo 11, apartado 5.)
Justificación
El término «si» produce inseguridad jurídica, ya que puede entenderse como un nuevo requisito para el uso de las medidas correctivas.
Enmienda 44
Propuesta de Reglamento
Artículo 11 – apartado 2
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
2. Antes de comercializar un producto, los distribuidores verificarán que el fabricante y el importador han cumplido los requisitos del artículo 8, apartados 6, 7 y 8, y del artículo 10, apartados 3 y 4, según se apliquen. | 2. Antes de comercializar un producto, los distribuidores verificarán que el producto lleva las marcas previstas en el artículo 8, apartados 6 y 7, y en el artículo 10, apartado 3, y va acompañado de la información contemplada en el artículo 8, apartado 8, y en el artículo 10, apartado 4, según se apliquen. |
Justificación
La formulación revisada elimina el riesgo de interpretar los requisitos sobre la obligación del distribuidor de evaluar (por ejemplo, mediante ensayos del producto) si la información ofrecida por el fabricante o el importador es exacta. Los distribuidores solo deben ser responsables de comprobar que toda la información pertinente y exigida se menciona, tal como está previsto en el Reglamento.
Enmienda 45
Propuesta de Reglamento
Artículo 11 – apartado 5
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
5. Los distribuidores que consideren o tengan motivos para creer que un producto que han comercializado no es seguro o no es conforme con lo dispuesto en el artículo 8, apartados 6, 7 y 8, y el artículo 10, apartados 3 y 4, según se apliquen, se asegurarán de que se adopten las medidas correctivas necesarias para hacerlo conforme, retirarlo o recuperarlo, si procede. Además, cuando el producto no sea seguro, informarán inmediatamente de ello al fabricante o al importador, según proceda, así como a las autoridades de vigilancia del mercado de los Estados miembros en los que lo comercialicen, detallando, en particular, el riesgo para la salud y la seguridad y las medidas correctivas adoptadas. | 5. Los distribuidores que consideren o tengan motivos para creer que un producto que han comercializado no es seguro o no es conforme con lo dispuesto en el artículo 8, apartados 6, 7 y 8, y el artículo 10, apartados 3 y 4, según se apliquen, se asegurarán de que se adopten las medidas correctivas necesarias para hacerlo conforme, retirarlo o recuperarlo, según proceda. Además, cuando el producto no sea seguro, informarán inmediatamente de ello al fabricante o al importador, según proceda, así como a las autoridades de vigilancia del mercado de los Estados miembros en los que lo comercialicen, detallando, en particular, el riesgo para la salud y la seguridad y las medidas correctivas adoptadas. |
(Véanse las enmiendas al artículo 8, apartado 9, y al artículo 10, apartado 7.)
Justificación
El término «si» produce inseguridad jurídica, ya que puede entenderse como un nuevo requisito para el uso de las medidas correctivas.
Enmienda 46
Propuesta de Reglamento
Artículo 11 – apartado 5 bis (nuevo)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| 5 bis. Los distribuidores solo comercializarán productos que lleven instrucciones e información de seguridad en todas las lenguas oficiales del país en que se comercialice, en las condiciones establecidas por el Estado miembro en cuestión. |
Enmienda 47
Propuesta de Reglamento
Artículo 13 – apartado 1 – parte introductoria
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
1. La obligación de informar a las autoridades de vigilancia del mercado de conformidad con el artículo 8, apartado 9, el artículo 10, apartados 2 y 7, y el artículo 11, apartados 3 y 5, no se aplicará cuando se cumplan las condiciones siguientes: | 1. La obligación de informar a las autoridades de vigilancia del mercado de conformidad con el artículo 8, apartado 9, el artículo 10, apartados 2 y 7, y el artículo 11, apartados 3 y 5, no se aplicará cuando se cumplan todas las condiciones siguientes: |
Enmienda 48
Propuesta de Reglamento
Artículo 13 – apartado 1 – letra b
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
b) el fabricante, importador o distribuidor puede demostrar que el riesgo ha sido completamente controlado y ya no puede poner en peligro la salud y la seguridad de las personas; | b) el fabricante, importador o distribuidor puede demostrar que el riesgo ha sido controlado efectivamente de manera que se evite cualquier peligro para la salud y la seguridad de las personas; |
Justificación
Resulta imposible lograr en la práctica el control total del riesgo. En consecuencia, debe adaptarse la formulación para crear seguridad jurídica para los agentes económicos.
Enmienda 49
Propuesta de Reglamento
Artículo 13 – apartado 1 – letra c
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
c) la causa del riesgo planteado por el producto es de tal naturaleza que su conocimiento no constituye una información útil ni para las autoridades ni para el público. | suprimida |
Justificación
En primer lugar, puede que la causa del riesgo no sea conocida. En segundo lugar, si se conoce, puede que los agentes económicos tengan dificultades para valorar si es de interés público. Una condición obligatoria de este tipo crearía inseguridad jurídica.
Enmienda 50
Propuesta de Reglamento
Artículo 13 – apartado 3 bis (nuevo)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| 3 bis. La Comisión estará facultada para adoptar, de conformidad con el artículo 20, actos delegados en los que se determinen los requisitos establecidos en los artículos 8, 10, 11 y 14 del presente Reglamento de los que se puede eximir a los distribuidores de productos de segunda mano, sobre la base del bajo nivel de riesgo o de la excesiva carga que crean para la actividad económica de dichos operadores de pequeña escala. |
Justificación
A las pequeñas tiendas de segunda mano se les debería eximir de algunos requisitos impuestos a los distribuidores, porque la carga sobre su actividad económica es demasiado elevada o porque algunos de los requisitos no se pueden satisfacer. Convendría que la Comisión evaluara los criterios (volumen de negocios, tamaño, ámbito, tipo de productos) sobre cuya base se deberían conceder las exenciones y proponer dichas exenciones en el marco de un acto delegado.
Enmienda 51
Propuesta de Reglamento
Artículo 14 – apartado 2 bis (nuevo)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| 2 bis. Cuando los agentes económicos identifiquen la información a que se refiere el apartado 1, las autoridades de vigilancia del mercado tratarán esa información como confidencial. |
Justificación
Para muchos distribuidores y mayoristas, la información sobre quién les suministra y a quién suministran es secreta. Por lo tanto, es necesario proteger la identidad de sus proveedores. La información facilitada por los agentes económicos solo debe ser empleada por las autoridades de vigilancia del mercado y no debe ser posible que la información sensible a efectos comerciales se publique en general o llegue a los competidores.
Enmienda 52
Propuesta de Reglamento
Artículo 15 – título
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
Trazabilidad de los productos | Trazabilidad de los productos que puedan entrañar un riesgo grave |
Justificación
Este sistema de trazabilidad tiene por objeto cubrir solo productos y categorías de productos específicos que puedan entrañar un riesgo grave.
Enmienda 53
Propuesta de Reglamento
Artículo 15 – apartado 1
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
1. Con respecto a determinados productos o categorías o grupos de productos que, debido a sus características particulares o a sus condiciones específicas de distribución o utilización, puedan entrañar un riesgo grave para la salud y la seguridad de las personas, la Comisión podrá exigir a los agentes económicos que los introduzcan en el mercado o los comercialicen que establezcan un sistema de trazabilidad o se adhieran a uno ya existente. | 1. Con respecto a determinados productos o categorías o grupos de productos que, debido a sus características particulares o a sus condiciones específicas de distribución o utilización, puedan entrañar un riesgo grave para la salud y la seguridad de las personas y tras consultar, según proceda, a las partes interesadas pertinentes, la Comisión podrá exigir a los agentes económicos que los introduzcan en el mercado o los comercialicen que establezcan un sistema de trazabilidad o se adhieran a uno ya existente. |
Justificación
Antes de proponer nuevos requisitos de trazabilidad, la Comisión debe consultar a las partes interesadas pertinentes, como las organizaciones de empresarios y consumidores, para aprovechar su experiencia y tener en cuenta las implicaciones prácticas de tales requisitos.
Enmienda 54
Propuesta de Reglamento
Artículo 15 – apartado 1
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
1. Con respecto a determinados productos o categorías o grupos de productos que, debido a sus características particulares o a sus condiciones específicas de distribución o utilización, puedan entrañar un riesgo grave para la salud y la seguridad de las personas, la Comisión podrá exigir a los agentes económicos que los introduzcan en el mercado o los comercialicen que establezcan un sistema de trazabilidad o se adhieran a uno ya existente. | 1. Con respecto a determinados productos o categorías o grupos de productos que, debido a sus características particulares o a sus condiciones específicas de distribución o utilización, puedan entrañar un riesgo grave para la salud y la seguridad de las personas, la Comisión podrá exigir a los agentes económicos que los introduzcan en el mercado o los comercialicen que establezcan un sistema de trazabilidad o se adhieran a uno ya existente para el fabricante. |
Justificación
Para proteger la intimidad de los consumidores se debe garantizar que la trazabilidad de un producto en cuestión afecta únicamente al fabricante y se prevé para los casos en que sea necesario proceder a la recuperación del producto.
Enmienda 55
Propuesta de Reglamento
Artículo 15 – apartado 2
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
2. El sistema de trazabilidad consistirá en la recogida y el almacenamiento de datos por medios electrónicos de manera que puedan identificarse el producto y los agentes económicos que participen en su cadena de suministro, así como la ubicación en el producto, en su envase o en los documentos que lo acompañen del soporte de datos que permita acceder a esos datos. | 2. El sistema de trazabilidad consistirá en la recogida y el almacenamiento de datos por medios electrónicos de manera que puedan identificarse los productos y los agentes económicos que participen en su cadena de suministro, así como en medios adecuados indicados en el producto, en su envase o en los documentos que lo acompañen que permitan acceder a esos datos. |
Justificación
La tecnología de identificación por radiofrecuencia (RFID) o un soporte de datos en el producto no constituyen el único medio para garantizar la accesibilidad de los datos necesarios relativos a la seguridad del producto. Existen otras alternativas más asequibles, como un código individual para cada producto que se podría vincular a informaciones accesibles en un sitio web gestionado por el operador económico, por ejemplo. La directiva no debería prescribir una solución tecnológica, sino que debería permitir elegir a los operadores, siempre que se satisfagan los requisitos de seguridad.
Enmienda 56
Propuesta de Reglamento
Artículo 15 – apartado 3 – letra b
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
b) que especifiquen los datos que deberán recoger y almacenar los agentes económicos por medio del sistema de trazabilidad al que se refiere el apartado 2. | b) que especifiquen los datos que deberán recoger y almacenar los agentes económicos por medio del sistema de trazabilidad al que se refiere el apartado 2 y que son necesarios para garantizar la seguridad del producto. |
Justificación
Para proteger la intimidad de los consumidores, se debe garantizar que los datos recopilados y conservados sean estrictamente necesarios para garantizar la seguridad del producto.
Enmienda 57
Propuesta de Reglamento
Artículo 16 – apartado 1 – párrafo 1
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
La Comisión podrá pedir a una o varias organizaciones europeas de normalización que elaboren o determinen una norma europea concebida para garantizar que los productos que cumplan dicha norma, o partes de ella, cumplen la obligación general de seguridad establecida en el artículo 4. La Comisión fijará los requisitos en cuanto a contenido que deberá cumplir la norma europea solicitada, así como un plazo para su adopción. | La Comisión podrá pedir a una o varias organizaciones europeas de normalización que elaboren o determinen una norma europea concebida para garantizar que los productos que cumplan dicha norma, o partes de ella, cumplen la obligación general de seguridad establecida en el artículo 4. La Comisión fijará los requisitos en cuanto a contenido que deberá cumplir la norma europea solicitada, así como un plazo para su adopción, atendiendo a las opiniones de las partes interesadas pertinentes, según proceda. |
(Véase la enmienda al considerando 24.)
Justificación
A la hora de determinar el contenido de las nuevas normas europeas de seguridad, la Comisión debería tener en cuenta la opinión de las partes interesadas como corresponda, con el fin de garantizar que dichas normas son pertinentes, proporcionadas y efectivas.
Enmienda 58
Propuesta de Reglamento
Artículo 16 – apartado 1 – párrafo 2
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
La Comisión adoptará la petición a la que se refiere el párrafo primero mediante una decisión de ejecución. Dicho acto de ejecución se adoptará de conformidad con el procedimiento de examen al que se refiere el artículo 19, apartado 3. | La Comisión adoptará la petición a la que se refiere el párrafo primero mediante un acto delegado de conformidad con el artículo 20. |
(Véase la enmienda al considerando 27.)
Justificación
Las nuevas normas europeas de seguridad para los productos de consumo basadas en el artículo 4 deben ser consideradas como complementarias del acto de base dado que añaden elementos no esenciales de conformidad con el artículo 290 del TFUE. Habida cuenta del carácter muy general del artículo 4, el Parlamento Europeo y el Consejo deberían tener la posibilidad de revocar y oponerse a un mandato sobre las nuevas normas para la Comisión. Por ello es apropiado adoptar el mandato mediante un acto delegado.
Enmienda 59
Propuesta de Reglamento
Artículo 18
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
Artículo 18 | suprimido |
Sanciones |
|
1. Los Estados miembros establecerán el régimen de sanciones aplicable en caso de incumplimiento de las disposiciones del presente Reglamento y adoptarán todas las medidas necesarias para garantizar su ejecución. Las sanciones establecidas deberán ser eficaces, proporcionadas y disuasorias. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión las disposiciones pertinentes no más tarde del [insertar fecha: tres meses antes de la fecha de aplicación del presente Reglamento] y le notificarán sin demora cualquier modificación posterior de las mismas. |
|
2. Las sanciones contempladas en el apartado 1 tendrán en consideración el tamaño de las empresas y, en particular, la situación de las PYME. Las sanciones podrán incrementarse si el agente económico de que se trate ha cometido anteriormente una infracción similar y podrán incluir sanciones penales en caso de infracciones graves. |
|
(Véase el artículo 31 del Reglamento (UE) nº 0048/2013 (COD) )
Justificación
Las sanciones aplicables a las infracciones de las normas de seguridad de los productos deben ser las mismas para todos los productos (armonizados y no armonizados, de consumo y destinados a un uso profesional) y aplicarse también a los casos de incumplimiento, por ejemplo, de las normas medioambientales. Las normas en materia de sanciones deben, por tanto, establecerse exclusivamente en el Reglamento relativo a la vigilancia del mercado.
Enmienda 60
Propuesta de Reglamento
Artículo 20 – apartado 2
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
2. Los poderes para adoptar los actos delegados a los que se refieren el artículo 13, apartado 3, y el artículo 15, apartado 3, se otorgarán a la Comisión por un período de tiempo indefinido a partir del [insertar fecha: fecha de entrada en vigor del presente Reglamento]. | 2. Los poderes para adoptar los actos delegados a los que se refieren el artículo 13, apartado 3, y el artículo 15, apartado 3, se otorgarán a la Comisión por un período de cinco años a partir del [insertar fecha: fecha de entrada en vigor del presente Reglamento]. La Comisión elaborará un informe sobre dicha delegación de poderes a más tardar nueve meses antes de que finalice el período de cinco años. La delegación de poderes se prorrogará tácitamente por periodos de idéntica duración, excepto si el Parlamento Europeo o el Consejo se oponen a dicha prórroga a más tardar tres meses antes del final de cada periodo. |
Enmienda 61
Propuesta de Reglamento
Artículo 21 – apartado 1
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
Al cabo de, a lo sumo, [cinco] años desde la fecha de aplicación, la Comisión evaluará la aplicación del presente Reglamento y transmitirá un informe de evaluación al Parlamento Europeo y al Consejo. En ese informe se evaluará si el presente Reglamento ha alcanzado sus objetivos, en particular el de mejorar la protección de los consumidores contra los productos inseguros, teniendo en cuenta sus efectos sobre las empresas y, en especial, sobre las PYME. | Al cabo de, a lo sumo, [cinco] años desde la fecha de aplicación, y cada cinco años desde el primer informe, la Comisión evaluará la aplicación del presente Reglamento y transmitirá un informe de evaluación al Parlamento Europeo y al Consejo. En ese informe se evaluará si el presente Reglamento ha alcanzado sus objetivos, en particular el de mejorar la protección de los consumidores contra los productos inseguros en el sentido del artículo 4 del presente Reglamento, teniendo en cuenta sus efectos sobre las empresas y, en especial, sobre las PYME. Este informe también evaluará las implicaciones y contribuciones del Reglamento (UE) nº 1025/2012 dentro del ámbito de aplicación del presente Reglamento. |
PROCEDIMIENTO
Título | Seguridad de los productos de consumo | |||
Referencias | COM(2013)0078 – C7-0042/2013 – 2013/0049(COD) | |||
Comisión competente para el fondo Fecha del anuncio en el Pleno | IMCO 12.3.2013 |
|
|
|
Opinión emitida por Fecha del anuncio en el Pleno | ITRE 12.3.2013 | |||
Ponente de opinión Fecha de designación | Patrizia Toia 26.4.2013 | |||
Examen en comisión | 2.9.2013 |
|
|
|
Fecha de aprobación | 26.9.2013 |
|
|
|
Resultado de la votación final | +: –: 0: | 37 14 0 | ||
Miembros presentes en la votación final | Josefa Andrés Barea, Jean-Pierre Audy, Zigmantas Balčytis, Ivo Belet, Bendt Bendtsen, Jan Březina, Maria Da Graça Carvalho, Giles Chichester, Pilar del Castillo Vera, Dimitrios Droutsas, Christian Ehler, Adam Gierek, Norbert Glante, Fiona Hall, Jacky Hénin, Romana Jordan, Judith A. Merkies, Angelika Niebler, Jaroslav Paška, Aldo Patriciello, Vittorio Prodi, Miloslav Ransdorf, Herbert Reul, Teresa Riera Madurell, Amalia Sartori, Salvador Sedó i Alabart, Francisco Sosa Wagner, Konrad Szymański, Britta Thomsen, Patrizia Toia, Ioannis A. Tsoukalas, Claude Turmes, Marita Ulvskog, Adina-Ioana Vălean, Kathleen Van Brempt, Alejo Vidal-Quadras | |||
Suplente(s) presente(s) en la votación final | Rachida Dati, Francesco De Angelis, Elisabetta Gardini, Satu Hassi, Jolanta Emilia Hibner, Eija-Riitta Korhola, Paweł Robert Kowal, Bernd Lange, Werner Langen, Marian-Jean Marinescu, Markus Pieper, Hannu Takkula, Hermann Winkler | |||
Suplente(s) (art. 187, apdo. 2) presente(s) en la votación final | Pier Antonio Panzeri, Britta Reimers | |||