Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon

 

2013/0049(COD)

2.10.2013

ARVAMUS

Esitaja: tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon

Saaja: siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon

Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, milles käsitletakse tarbijatele mõeldud toodete ohutust ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 87/357/EMÜ ja direktiiv 2001/95/EÜ

( COM(2013)0078 – C7‑0042/2013 – 2013/0049(COD) )

Arvamuse koostaja: Patrizia Toia

 

PA_Legam

MUUDATUSETTEPANEKUD

Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon palub vastutaval siseturu- ja tarbijakaitsekomisjonil lisada oma raportisse järgmised muudatusettepanekud:

 

 

Muudatusettepanek  1

Ettepanek võtta vastu määrus

Volitus 1

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 114,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikleid 26 ja 114,

 

 

Muudatusettepanek  2

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 6 a (uus)

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

 

(6 a) Tooted, mis on kavandatud professionaalidele, kuid on seejärel liikunud tarbijaturule ja neid on müüdud tavatarbijatele, peaksid kuuluma käesoleva määruse reguleerimisalasse.

 

 

Muudatusettepanek  3

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 8

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(8) Seoses käesoleva määruse reguleerimisalasse kuuluvate tarbijatele mõeldud toodetega tuleks määruse erinevate osade kohaldamisala ja valdkondlike liidu ühtlustamisõigusaktide vahele tõmmata selge piir. Üldise tooteohutuse nõuet ja sellega seotud sätteid tuleks kohaldada kõigi tarbijatele mõeldud toodete suhtes, kuid ettevõtjate kohustusi ei tuleks kohaldada seal, kus liidu ühtlustamisõigusaktid sisaldavad võrdväärseid kohustusi, näiteks liidu õigusaktid kosmeetikatoodete, mänguasjade, elektriliste seadmete või ehitusmaterjalide kohta.

(8) Seoses käesoleva määruse reguleerimisalasse kuuluvate tarbijatele mõeldud toodetega tuleks määruse kohaldamisala ja valdkondlike liidu ühtlustamisõigusaktide vahele tõmmata selge piir. Seetõttu ei tohiks käesolevat määrust kohaldada toodetele, mille suhtes kohaldatakse liidu ühtlustamisõigusakte, näiteks liidu õigusaktid kosmeetikatoodete, mänguasjade, elektriliste seadmete või ehitusmaterjalide kohta.

(vt sama autori muudatusettepanekuid artiklite 2, 5 ja 6 kohta)

Selgitus

Määrust ei peaks kohaldama ühtlustatud toodete suhtes, vältimaks kattumist ja ülemäärasust, kuna I peatüki peamiseid elemente hõlmavad juba ühtlustamisõigusaktid. Selge vahetegemine tarbijatele mõeldud ühtlustatud ja ühtlustamata toodete vahel lihtsustaks toote-eeskirjade täitmist ettevõtjate jaoks ning nende jõustamist järelevalveasutuste jaoks.

 

Muudatusettepanek  4

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 9

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(9) Selleks, et käesolev määrus oleks ettevõtjate konkreetsete kohustuste osas kooskõlas valdkondlike liidu ühtlustamisõigusaktidega, peaksid sätted, mis käsitlevad ettevõtjaid, nende volitatud esindajaid, importijaid ja levitajaid, põhinema Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. juuli 2008. aasta otsuses nr 768/2008/EÜ (toodete turustamise ühise raamistiku kohta) sisalduvatel erisätetel.

(9) Selleks, et käesolev määrus oleks ettevõtjate konkreetsete kohustuste osas kooskõlas valdkondlike liidu ühtlustamisõigusaktidega, peaksid sätted, mis käsitlevad ettevõtjaid, nende volitatud esindajaid, importijaid ja levitajaid, põhinema Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. juuli 2008. aasta otsuses nr 768/2008/EÜ (toodete turustamise ühise raamistiku kohta) sisalduvatel erisätetel. Sellest hoolimata ei peaks ühtlustatud õigusaktid kehtestama ettevõtetele asjatut halduskoormust.

 

Muudatusettepanek  5

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 10

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(10) Määruse reguleerimisala ei tohiks piirduda ühegi tarbijatele mõeldud toodete müügiviisiga ja peaks seega hõlmama ka kaugmüüki.

(10) Määruse reguleerimisala ei tohiks piirduda ühegi tarbijatele mõeldud toodete müügiviisiga ja peaks seega hõlmama ka kaugmüüki, näiteks internetimüüki.

 

 

Muudatusettepanek  6

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 11

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(11) Määrust tuleks kohaldada kasutatud toodete suhtes, mis kaubandusliku tegevuse käigus taas turustusahelasse sisenevad, välja arvatud selliste kasutatud toodete suhtes, mille puhul tarbija ei saa mõistlikult eeldada, et need vastaksid ajakohastele ohutusstandarditele, näiteks nagu antiikesemed.

(11) Määrust tuleks kohaldada kasutatud toodete suhtes, mis kaubandusliku tegevuse käigus taas turustusahelasse sisenevad. Määrust ei tohiks kohaldada kasutatud toodete suhtes, mille puhul tarbija ei saa mõistlikult eeldada, et need vastaksid ajakohastele ohutusstandarditele, või mis tulenevad eraisikute vahelistest tehingutest.

Selgitus

Eraisikute vahelised tehingud, näiteks garaaži müük, tuleks direktiivi reguleerimisalast selgelt välja jätta.

 

 

Muudatusettepanek  7

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 13

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(13) Toodete ohutuse hindamisel tuleks arvesse võtta kõiki asjakohaseid aspekte, eelkõige nende omadusi ja esitust ning samuti tarbijate kategooriaid, kes võivad tõenäoliselt neid tooteid kasutada, võttes arvesse nende haavatavust, eelkõige lapsed, vanurid ja puuetega inimesed.

(13) Toodete ohutuse hindamisel tuleks arvesse võtta kõiki asjakohaseid aspekte, eelkõige nende omadusi ja esitust ning samuti tarbijate kategooriaid, kes võivad mõistlikult eeldatavatel tingimustel tõenäoliselt neid tooteid kasutada, võttes arvesse nende haavatavust, eelkõige lapsed, vanurid ja puuetega inimesed. Hinnates riske haavatavate tarbijate jaoks, tuleks võtta piisavalt arvesse ettenähtud ja sellistena tootja poolt toote ohutusjuhendis kirjeldatud rakendusi ning pereliikmete, teenuseosutajate või tööandjate jaoks kehtivaid järelevalve- või koolituskohustusi.

(vt sama autori muudatusettepanekut artikli 6 lõike 1 esimese lõigu punkti d kohta)

Selgitus

Haavatava tarbija mõiste hõlmab paljusid erinevaid olukordi, mida tavapärased vastutuse tingimused ei hõlma. Seetõttu tuleks riske haavatavatele tarbijatele hinnata kooskõlas tõenäosusega, et nad toodet mõistlikult eeldatavatel tingimustel kasutavad.

 

 

Muudatusettepanek  8

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 13

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(13) Toodete ohutuse hindamisel tuleks arvesse võtta kõiki asjakohaseid aspekte, eelkõige nende omadusi ja esitust ning samuti tarbijate kategooriaid, kes võivad tõenäoliselt neid tooteid kasutada, võttes arvesse nende haavatavust, eelkõige lapsed, vanurid ja puuetega inimesed.

(13) Toodete ohutuse hindamisel tuleks arvesse võtta kõiki asjakohaseid aspekte, eelkõige nende omadusi, materjale, koostisosi ja toote ja selle pakendi esitust ning samuti tarbijate kategooriaid, kes võivad tõenäoliselt neid tooteid kasutada, võttes arvesse nende haavatavust, eelkõige lapsed, vanurid ja puuetega inimesed.

 

Muudatusettepanek  9

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 13

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(13) Toodete ohutuse hindamisel tuleks arvesse võtta kõiki asjakohaseid aspekte, eelkõige nende omadusi ja esitust ning samuti tarbijate kategooriaid, kes võivad tõenäoliselt neid tooteid kasutada, võttes arvesse nende haavatavust, eelkõige lapsed, vanurid ja puuetega inimesed.

(13) Toodete ohutuse hindamisel tuleks arvesse võtta kõiki asjakohaseid aspekte, eelkõige nende omadusi, koostist ja esitust ning samuti tarbijate kategooriaid, kes võivad tõenäoliselt neid tooteid kasutada, võttes arvesse nende haavatavust, eelkõige lapsed, vanurid ja puuetega inimesed.

Selgitus

Toote ohutuse hindamisel on keskne element toote koostis (koostisosa või koostisaine, tooraine).

 

 

Muudatusettepanek  10

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 14

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(14) Selleks, et vältida ohutusnõuete kattumist ja vastuolusid muude liidu õigusaktidega, tuleks käesoleva määruse kohaldamisel ohutuks lugeda toode, mis vastab valdkondlike liidu ühtlustamisõigusaktide nõuetele, mille eesmärk on inimeste tervise ja ohutuse kaitse.

(14) Selleks, et vältida ohutusnõuete kattumist ja vastuolusid muude liidu õigusaktidega, tuleks käesoleva määruse kohaldamisalast välja jätta toode, mille suhtes kohaldatakse valdkondlikke liidu ühtlustamisõigusakte, mille eesmärk on inimeste tervise ja ohutuse kaitse.

(vt sama autori muudatusettepanekuid artiklite 5 ja 6 kohta)

Selgitus

Määrust ei peaks kohaldama ühtlustatud toodete suhtes, vältimaks kattumist ja ülemäärasust, kuna I peatüki peamiseid elemente hõlmavad juba ühtlustamisõigusaktid. Ühtlustatud ja ühtlustamata toodete suhtes kohaldatavate õigusaktide selge eristamine lihtsustaks ettevõtjatel tooteid käsitlevaid eeskirju täita ja turujärelevalveasutustel neid jõustada.

 

Muudatusettepanek  11

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 15 a (uus)

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

 

(15 a) Selleks, et soodustada ohutute toodete turule toomist, võivad ettevõtted, eriti VKEd käesolevas määruses kehtestatud nõuetest kinnipidamiseks moodustada konsortsiume, et tagada toodete ohutusnõuete tulemuslik ja kvaliteetne täitmine ning vähendada üksikettevõte kulusid ja bürokraatiakoormust.

 

 

Muudatusettepanek  12

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 20

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(20) Toote identifitseerimise tagamine ja toodete jälgitavus kogu tarneahelas aitab kindlaks teha ettevõtjaid ja võtta ohtlike toodete suhtes mõjusaid parandusmeetmeid, näiteks nagu suunatud tagasinõudmine. Seega tagab toote identifitseerimine ja jälgitavus, et tarbijad ja ettevõtjad saavad ohtlike toodete puhul täpse teabe, mis suurendab usaldust turu vastu ja hoiab ära mittevajalikud kaubandushäired. Seetõttu peaks tootel olema teave, mis võimaldaks toodet identifitseerida ning teha kindlaks tootja ja vajaduse korral importija. Tootjad peaksid oma toodete jaoks sisse seadma tehnilise dokumentatsiooni, mille jaoks nad võivad valida kõige otstarbekama ja kulutõhusama viisi, näiteks elektroonilised vahendid. Lisaks peaksid ettevõtjad suutma kindlaks teha, kes on neile tooteid tarninud ja kellele nad ise on tooteid tarninud. Käesoleva määruse kohaldamisel kohaldatakse isikuandmete töötlemise suhtes Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. oktoobri 1995. aasta direktiivi 95/46/EÜ üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise kohta.

(20) Toote identifitseerimise tagamine ja toodete jälgitavus kogu tarneahelas aitab kindlaks teha ettevõtjaid ja võtta ohtlike toodete suhtes mõjusaid parandusmeetmeid, näiteks nagu suunatud tagasinõudmine. Toote identifitseerimine ja jälgitavus tootja jaoks võib tagada, et tarbijad ja ettevõtjad saavad ohtlike toodete puhul täpse teabe. Seetõttu peaks tootel olema teave, mis võimaldaks toodet identifitseerida ning teha kindlaks tootja ja vajaduse korral importija. Tootjad peaksid oma toodete jaoks sisse seadma tehnilise dokumentatsiooni, mille jaoks nad võivad valida kõige otstarbekama ja kulutõhusama viisi, näiteks elektroonilised vahendid. Lisaks peaksid ettevõtjad suutma kindlaks teha, kes on neile tooteid tarninud ja kellele nad ise on tooteid tarninud. Käesoleva määruse kohaldamisel kohaldatakse isikuandmete töötlemise suhtes Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. oktoobri 1995. aasta direktiivi 95/46/EÜ üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise kohta.

Selgitus

Tarbijate eraelu puutumatuse kaitsmiseks tuleks tagada, et toote jälgitavus on ainult tootjate jaoks ja selliste olukordade puhuks, mil võib olla vajalik tooted tagasi nõuda.

 

 

Muudatusettepanek  13

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 20

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(20) Toote identifitseerimise tagamine ja toodete jälgitavus kogu tarneahelas aitab kindlaks teha ettevõtjaid ja võtta ohtlike toodete suhtes mõjusaid parandusmeetmeid, näiteks nagu suunatud tagasinõudmine. Seega tagab toote identifitseerimine ja jälgitavus, et tarbijad ja ettevõtjad saavad ohtlike toodete puhul täpse teabe, mis suurendab usaldust turu vastu ja hoiab ära mittevajalikud kaubandushäired. Seetõttu peaks tootel olema teave, mis võimaldaks toodet identifitseerida ning teha kindlaks tootja ja vajaduse korral importija. Tootjad peaksid oma toodete jaoks sisse seadma tehnilise dokumentatsiooni, mille jaoks nad võivad valida kõige otstarbekama ja kulutõhusama viisi, näiteks elektroonilised vahendid. Lisaks peaksid ettevõtjad suutma kindlaks teha, kes on neile tooteid tarninud ja kellele nad ise on tooteid tarninud. Käesoleva määruse kohaldamisel kohaldatakse isikuandmete töötlemise suhtes Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. oktoobri 1995. aasta direktiivi 95/46/EÜ üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise kohta.

(20) Toote identifitseerimise tagamine ja toodete jälgitavus kogu tarneahelas aitab kindlaks teha ettevõtjaid ja võtta ohtlike toodete suhtes mõjusaid parandusmeetmeid, näiteks nagu suunatud tagasinõudmine. Seega tagab toote identifitseerimine ja jälgitavus, et tarbijad ja ettevõtjad saavad ohtlike toodete puhul täpse teabe, mis suurendab usaldust turu vastu ja hoiab ära mittevajalikud kaubandushäired. Seetõttu peaks tootel olema teave, mis võimaldaks toodet identifitseerida ning teha kindlaks tootja või vajaduse korral importija. Tootjad peaksid oma toodete jaoks sisse seadma tehnilise dokumentatsiooni, mille jaoks nad võivad valida kõige otstarbekama ja kulutõhusama viisi, näiteks elektroonilised vahendid. Lisaks peaksid ettevõtjad suutma kindlaks teha, kes on neile tooteid tarninud ja kellele nad ise on tooteid tarninud. Käesoleva määruse kohaldamisel kohaldatakse isikuandmete töötlemise suhtes Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. oktoobri 1995. aasta direktiivi 95/46/EÜ üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise kohta.

(vt sama autori muudatusettepanekuid artiklite 8 ja 10 kohta)

Selgitus

Kui väljastpoolt ELi pärit tootja nimi ja aadress peaks imporditaval tootel näha olema, oleks see teave importija konkurentidele ja äriklientidele teada, mille tagajärjel saaksid viimased tulevikus vastavast importijast mööda minna ja hankida otse ELi-väliselt tootjalt. See heidutaks VKEsid importimast ja tooks kaasa konkurentsi olulisel määral kahjustamise. Seetõttu soovitatakse lisada kõnealune teave tehnilistesse dokumentidesse.

 

Muudatusettepanek  14

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 20 b (uus)

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

 

(20 b) Juba kasutuses olevaid jälgitavuse süsteeme ja tuvastamise menetlusi tuleb tõhusalt jõustada ja parandada. Seetõttu on vaja hinnata olemasoleva tehnoloogia kasutamist, et tagada paremad tulemused ja ettevõtete väiksem koormus. Käesoleva määruse üks eesmärke on ettevõtetele ja toodetele kehtestatud jälgitavuse süsteemide pidev parandamine.

 

 

Muudatusettepanek  15

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 24

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(24) Käesolevat määrust toetavate Euroopa standardite taotlemise ning nende suhtes ametlike vastuväidete esitamise menetlused tuleks sätestada käesolevas määruses ning need tuleks ühtlustada määrusega (EL) nr 1025/2012. Selleks, et tagada Euroopa standardite üldine järjepidevus, tuleks pärast konsulteerimist liikmesriikide ekspertidega tarbijatele mõeldud toodete ohutuse valdkonnas Euroopa standardite taotlused ja vastuväited standarditele esitada käesoleva määrusega loodavale komiteele,

(24) Käesolevat määrust toetavate Euroopa standardite taotlemise ning nende suhtes ametlike vastuväidete esitamise menetlused tuleks sätestada käesolevas määruses ning need tuleks ühtlustada määrusega (EL) nr 1025/2012. Selleks, et tagada Euroopa standardite üldine järjepidevus, tuleks pärast konsulteerimist liikmesriikide ekspertidega tarbijatele mõeldud toodete ohutuse valdkonnas ja asjaomaste sidusrühmadega Euroopa standardite taotlused ja vastuväited standarditele esitada käesoleva määrusega loodavale komiteele,

(Vt muudatusettepanekut artikli 16 lõike 1 kohta.)

Selgitus

Komisjon peaks võtma uute Euroopa ohutusstandardite sisu määratlemisel asjakohasel moel arvesse sidusrühmade seisukohti, tagamaks, et need standardid oleksid asjakohased, proportsionaalsed ja tõhusad.

 

 

Muudatusettepanek  16

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 27

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(27) Selleks, et tagada ühesugused tingimused käesoleva määruse rakendamisel, tuleks komisjonile anda rakendusvolitused järgmistes valdkondades: vabastamine kohustusest teatada tuurjärelevalveasutustele ohtlikest toodetest, jälgitavussüsteemi jaoks vajaliku andmekandja tüüp ja selle paigutus tootele, standardimistaotlused Euroopa standardiorganisatsioonidele ja otsused Euroopa standarditele vastuväidete esitamiseks. Neid volitusi tuleks kasutada kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 2011. aasta määrusega (EL) nr 182/2011, millega kehtestatakse eeskirjad ja üldpõhimõtted, mis käsitlevad liikmesriikide läbiviidava kontrolli mehhanisme, mida kohaldatakse komisjoni rakendamisvolituste teostamise suhtes.

(27) Selleks, et tagada ühesugused tingimused käesoleva määruse rakendamisel, tuleks komisjonile anda rakendusvolitused järgmistes valdkondades: vabastamine kohustusest teatada tuurjärelevalveasutustele ohtlikest toodetest, jälgitavussüsteemi jaoks vajaliku andmekandja tüüp ja selle paigutus tootele ja otsused Euroopa standarditele vastuväidete esitamiseks. Neid volitusi tuleks kasutada kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 2011. aasta määrusega (EL) nr 182/2011, millega kehtestatakse eeskirjad ja üldpõhimõtted, mis käsitlevad liikmesriikide läbiviidava kontrolli mehhanisme, mida kohaldatakse komisjoni rakendamisvolituste teostamise suhtes.

(Vt muudatusettepanekut artikli 16 lõike 1 kohta.)

Selgitus

Artiklil 4 põhinevaid uusi tarbijatele mõeldud toodete Euroopa ohutusstandardeid tuleks käsitleda põhiõigusakti täiendavatena, lisades Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 290 kohased mitteolulised elemendid. Arvestades artikli 4 üldist iseloomu, peaks Euroopa Parlamendil ja nõukogul olema võimalik tühistada komisjoni volitused kehtestada uusi standardeid või esitada nende volituste andmise suhtes vastuväiteid. Seetõttu oleks kohane võtta vastavad volitused vastu delegeeritud õigusakti abil.

 

 

Muudatusettepanek  17

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 2 – lõige 1 – punkt b

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(b) tarbijad võivad neid mõistlikult eeldatavate tingimuste korral tõenäoliselt kasutada, isegi kui need ei ole ette nähtud tarbijatele;

(b) mõistlikult eeldatavate tingimuste korral on tõenäoline, et tarbijad neid kasutavad, isegi kui need ei ole turule laskmisel ette nähtud tarbijatele;

Selgitus

Käesolev muudatusettepanek puudutab eelkõige saksakeelset versiooni, mis tuleb ümber sõnastada selleks, et täpsustada, et ettepaneku artikli 2 lõike 1 punkti b eesmärk on üksnes tagada, et määrust kohaldatakse ka toodete suhtes, mida tarbijad võivad mõistlikult eeldatavate tingimuste korral tõenäoliselt kasutada. Muudatusettepaneku mõte ja eesmärk ei ole koostada õigusnorme, mille kohaselt tarbijad tooteid mittenõuetekohaselt kasutaks.

 

 

Muudatusettepanek  18

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 2 – lõige 2

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

2. Käesolevat määrust ei kohaldata toodete suhtes, mida tuleb enne kasutamist parandada või uuendada, kui need tooted on sellisena turul kättesaadavaks tehtud.

2. Käesolevat määrust ei kohaldata toodete suhtes, mida tuleb enne kasutamist parandada või uuendada, kui need tooted on sellisena turul kättesaadavaks tehtud. Käesolevat määrust ei kohaldata eraisikute vaheliste tehingute suhtes.

Selgitus

Eraisikute vahelised tehingud, näiteks garaažimüügid, tuleks direktiivi reguleerimisalast selgelt välja jätta.

 

 

Muudatusettepanek  19

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 2 – lõige 4

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

4. Määruse II–IV peatükki ei kohaldata toodete suhtes, mille suhtes kohaldatakse liidu ühtlustamisõigusaktides või nende alusel kehtestatud ohutusnõudeid, mis on mõeldud inimeste tervise ja ohutuse kaitseks.

4. Käesolevat määrust ei kohaldata toodete suhtes, mille suhtes kohaldatakse liidu ühtlustamisõigusaktides või nende alusel kehtestatud ohutusnõudeid, mis on mõeldud inimeste tervise ja ohutuse kaitseks.

(vt sama autori muudatusettepanekuid artiklite 5 ja 6 kohta)

Selgitus

Määrust ei peaks kohaldama ühtlustatud toodete suhtes, vältimaks kattumist ja ülemäärasust, kuna I peatüki peamiseid elemente hõlmavad juba ühtlustamisõigusaktid. Selge vahetegemine tarbijatele mõeldud ühtlustatud ja ühtlustamata toodete vahel lihtsustaks toote-eeskirjade täitmist ettevõtjate jaoks ning nende jõustamist järelevalveasutuste jaoks.

 

 

Muudatusettepanek  20

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 3 – lõige 1 – punkt 1

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(1) „ohutu toode” – iga toode, mis tavaliste või mõistlikult eeldatavate kasutamistingimuste juures, mis hõlmavad kasutusaega ning vajaduse korral kasutuselevõtmis-, seadistus- ja hooldusnõudeid, ei põhjusta ohtu või põhjustab toote kasutusele vastavalt minimaalset ohtu, ning mida loetakse aktsepteeritavaks ning inimeste tervise ja ohutuse kaitse kõrgele tasemele vastavaks;

(1) „ohutu toode” – iga toode, mis tavaliste või mõistlikult eeldatavate kasutamistingimuste juures, mis hõlmavad kasutusaega ning vajaduse korral kasutuselevõtmis-, seadistus-, hooldus-, koolitus- ja järelevalvenõudeid, ei põhjusta ohtu või põhjustab toote kasutusele vastavalt minimaalset ohtu, ning mida loetakse aktsepteeritavaks ning inimeste tervise ja ohutuse kaitse kõrgele tasemele vastavaks;

Selgitus

Toote ohutust hinnates tuleks võtta piisavalt arvesse pereliikmete, teenuseosutajate või tööandjate jaoks kehtivaid järelevalve- või koolituskohustusi.

 

Muudatusettepanek  21

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 3 – lõige 1 – punkt 1

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(1) „ohutu toode” – iga toode, mis tavaliste või mõistlikult eeldatavate kasutamistingimuste juures, mis hõlmavad kasutusaega ning vajaduse korral kasutuselevõtmis-, seadistus- ja hooldusnõudeid, ei põhjusta ohtu või põhjustab toote kasutusele vastavalt minimaalset ohtu, ning mida loetakse aktsepteeritavaks ning inimeste tervise ja ohutuse kaitse kõrgele tasemele vastavaks;

(1) „ohutu toode” – iga toode, mis tavaliste või mõistlikult eeldatavate kasutamistingimuste juures, mis hõlmavad kasutusaega ning vajaduse korral kasutuselevõtmis-, seadistus-, hooldus- ja kõrvaldamisnõudeid, ei põhjusta ohtu või põhjustab toote kasutusele vastavalt minimaalset ohtu, ning mida loetakse aktsepteeritavaks ning inimeste tervise ja ohutuse kaitse kõrgele tasemele vastavaks;

Selgitus

Toote kasutamisaja lõppedes peab toote äraviskamine olema tarbija jaoks ohutu.

 

 

Muudatusettepanek  22

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 3 – lõige 1 – punkt 7

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(7) „levitaja” – tarneahelas osalev füüsiline või juriidiline isik (välja arvatud tootja või importija), kes teeb toote turul kättesaadavaks;

(7) „levitaja” – tarneahelas osalev vastutav füüsiline või juriidiline isik (välja arvatud tootja või importija), kes teeb toote turul kättesaadavaks; see ei hõlma eraisikute vahelisi tehinguid, kus tegemist ei ole äritegevusega;

 

 

Muudatusettepanek  23

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 4

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Ettevõtjad lasevad liidu turule või teevad liidu turul kättesaadavaks ainult ohutud tooted.

Ettevõtjad lasevad liidu turule või teevad liidu siseturul kättesaadavaks ainult ohutud tooted.

 

 

Muudatusettepanek  24

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 5 – pealkiri

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Ohutuse eeldus

Üldiste ohutusnõuete järgimise eeldus

 

 

Muudatusettepanek  25

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 5 – lõige 1 – punkt a

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(a) ohtude osas, mis on hõlmatud liidu ühtlustamisõigusaktides või nende kohaselt inimeste tervise ja ohutuse kaitseks sätestatud nõuetega – juhul, kui toode vastab nimetatud nõuetele;

välja jäetud

(vt sama autori muudatusettepanekuid artiklite 2 ja 6 kohta)

Selgitus

Määrust ei peaks kohaldama ühtlustatud toodete suhtes, vältimaks kattumist ja ülemäärasust, kuna I peatüki peamiseid elemente hõlmavad juba ühtlustamisõigusaktid. Selge vahetegemine tarbijatele mõeldud ühtlustatud ja ühtlustamata toodete vahel lihtsustaks toote-eeskirjade täitmist ettevõtjate jaoks ning nende jõustamist järelevalveasutuste jaoks.

 

 

Muudatusettepanek  26

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 5 – lõige 1 – punkt b

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(b) ohtude osas, mille kohta puuduvad punktis a nimetatud liidu ühtlustamisõigusaktides või nende kohaselt sätestatud nõuded, kuid mis on hõlmatud Euroopa standarditega – juhul, kui toode vastab asjakohastele Euroopa standarditele või nende osadele, mille viited on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas kooskõlas artiklitega 16 ja 17;

(b) ohtude osas, mis on hõlmatud Euroopa standarditega, juhul kui toode vastab asjakohastele Euroopa standarditele või nende osadele, mille viited on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas kooskõlas artiklitega 16 ja 17;

(vt sama autori muudatusettepanekuid artiklite 2 ja 6 kohta)

Selgitus

Määrust ei peaks kohaldama ühtlustatud toodete suhtes, vältimaks kattumist ja ülemäärasust, kuna I peatüki peamiseid elemente hõlmavad juba ühtlustamisõigusaktid. Selge vahetegemine tarbijatele mõeldud ühtlustatud ja ühtlustamata toodete vahel lihtsustaks toote-eeskirjade täitmist ettevõtjate jaoks ning nende jõustamist järelevalveasutuste jaoks.

 

 

Muudatusettepanek  27

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 5 – lõige 1 – punkt c

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(c) ohtude osas, mille kohta puuduvad punktis a nimetatud liidu ühtlustamisõigusaktides või nende kohaselt sätestatud nõuded ja ka punktis b nimetatud Euroopa standardid, kuid mis on hõlmatud selle liikmesriigi õigusaktides sätestatud tervise- ja ohutusnõuetega, kus toode on turul kättesaadavaks tehtud – juhul, kui toode vastab nimetatud riiklikele nõuetele.

(c) ohtude osas, mille kohta puuduvad punktis b nimetatud Euroopa standardid, kuid mis on hõlmatud selle liikmesriigi õigusaktides sätestatud tervise- ja ohutusnõuetega, kus toode on turul kättesaadavaks tehtud – juhul, kui toode vastab nimetatud riiklikele nõuetele.

(vt sama autori muudatusettepanekuid artiklite 2 ja 6 kohta)

Selgitus

Määrust ei peaks kohaldama ühtlustatud toodete suhtes, vältimaks kattumist ja ülemäärasust, kuna I peatüki peamiseid elemente hõlmavad juba ühtlustamisõigusaktid. Selge vahetegemine tarbijatele mõeldud ühtlustatud ja ühtlustamata toodete vahel lihtsustaks toote-eeskirjade täitmist ettevõtjate jaoks ning nende jõustamist järelevalveasutuste jaoks.

 

Muudatusettepanek  28

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 6 – lõige 1 – lõik 1 – punkt a

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(a) toote omadused, sealhulgas koostis, pakend ning kokkupanemis- ja vajaduse korral seadistus- ning hooldamisjuhendid;

(a) toote omadused, sealhulgas koostis, pakend ning kokkupanemis- ja vajaduse korral seadistus-, hooldamis- ning kõrvaldamisjuhendid;

 

 

Muudatusettepanek  29

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 6 – lõige 1 – punkt a

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(a) toote omadused, sealhulgas koostis, pakend ning kokkupanemis- ja vajaduse korral seadistus- ning hooldamisjuhendid;

(a) toote omadused, sealhulgas koostis, pakend ning kokkupanemis-, lahtivõtmis- ja vajaduse korral seadistus- ning hooldamisjuhendid;

Selgitus

Tooted peaksid olema ohutud ka nende hävitamise etapis.

 

 

Muudatusettepanek  30

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 6 – lõige 1 – punkt d

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(d) tarbijagrupid, kes on toodet kasutades ohustatud, eriti haavatavad tarbijad;

(d) tarbijagrupid, kes on toodet kasutades ohustatud, eriti haavatavad tarbijad, kes võivad toodet mõistlikult eeldatavatel tingimustel kasutada;

(vt sama autori muudatusettepanekuid põhjenduse 13 ning artikli 16 lõike 2a (uus) kohta)

Selgitus

Haavatava tarbija mõiste hõlmab paljusid erinevaid olukordi, mida tavapärased vastutuse tingimused ei hõlma. Seetõttu tuleks riske haavatavatele tarbijatele hinnata kooskõlas tõenäosusega, et nad toodet mõistlikult eeldatavatel tingimustel kasutavad. Käesolev muudatusettepanek sisaldub ka sama autori väljapakutud muudatusettepanekus artikli 16 lõike 2 a (uus) kohta.

 

 

 

Muudatusettepanek  31

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 6 – lõige 2 – punkt a

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(a) tehnika ja tehnoloogia tase;

välja jäetud

(vt sama autori muudatusettepanekuid artikli 6 lõigete 1, 1 a (uus) ja 2 kohta.)

Selgitus

Viidud loetelu lõppu. Kuigi tehnika ja tehnoloogia taset on oluline arvesse võtta, ei tohiks see olla esimene arvessevõetav kriteerium. Tehnika uusima tasemega saavutatakse üldjuhul kõrgem ohutuse tase. Madalama ohutustasemega toodete olemasolu ei ole siiski piisav põhjus, et pidada toodet ohtlikuks. Käesolev muudatusettepanek sisaldub ka sama autori väljapakutud muudatusettepanekus artikli 6 lõike 1 a (uus) kohta.

 

 

Muudatusettepanek  32

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 6 – lõige 2 – punkt h

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(h) tarbija põhjendatud ootused ohutuse suhtes.

välja jäetud

(vt sama autori muudatusettepanekut artikli 6 lõike 1 a (uus) kohta)

Selgitus

See kriteerium näib suvaline ja loob ettevõtjate jaoks õiguslikku ebakindlust, kuna nad peavad tegema kindlaks, mis on iga toote puhul „tarbija põhjendatud ootused”, teadmata mingigi kindluseta, kas turujärelevalveasutused ei tõlgenda ehk seda kontseptsiooni teisiti. Käesolev muudatusettepanek sisaldub ka sama autori väljapakutud muudatusettepanekus artikli 6 lõike 1 a (uus) kohta.

 

 

Muudatusettepanek  33

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 6 – lõige 2 – punkt h a (uus)

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

 

(h a) tehnika ja tehnoloogia tase.

(vt sama autori muudatusettepanekut artikli 6 lõike 1 a (uus) kohta)

Selgitus

Viidud loetelu lõppu. Kuigi tehnika ja tehnoloogia taset on oluline arvesse võtta, ei tohiks see olla esimene arvessevõetav kriteerium. Tehnika uusima tasemega saavutatakse üldjuhul kõrgem ohutuse tase. Toodet võib siiski pidada ohutuks ka juhul, kui turul on saadaval ka veelgi kõrgemate ohutusstandarditega tooteid. Käesolev muudatusettepanek sisaldub ka sama autori väljapakutud muudatusettepanekus artikli 6 lõike 1 a (uus) kohta.

 

Muudatusettepanek  34

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 8 – lõige 1

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

1. Tootja tagab oma toodete turulelaskmisel, et need on projekteeritud ja toodetud kooskõlas artiklis 4 sätestatud üldise ohutusnõudega.

1. Tootja tagab oma toodete turulelaskmisel ja ka kaugmüügi korral, et need on projekteeritud ja toodetud kooskõlas artiklis 4 sätestatud üldise ohutusnõudega.

 

 

Muudatusettepanek  35

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 8 – lõige 4 – punkt c a (uus)

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

 

(c a) kui tootja ei lase toodet turule, siis tootja nimi, registreeritud kaubanimi või registreeritud kaubamärk ja kontaktaadress, millel saab temaga ühendust võtta.

Selgitus

Kui väljastpoolt ELi pärit tootja nimi ja aadress peaks imporditaval tootel näha olema, oleks see teave importija konkurentidele ja äriklientidele teada, mille tagajärjel saaksid viimased tulevikus vastavast importijast mööda minna ja hankida otse ELi-väliselt tootjalt. See heidutaks VKEsid importimast ja tooks kaasa konkurentsi olulisel määral kahjustamise. Seetõttu soovitatakse lisada kõnealune teave tehnilistesse dokumentidesse.

 

 

Muudatusettepanek  36

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 8 – lõige 7

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

7. Tootja märgib oma nime, registreeritud kaubanime või registreeritud kaubamärgi ja kontaktaadressi, millel saab tootjaga ühendust võtta, kas tootele või, kui see ei ole võimalik, siis pakendile või tootega kaasas olevasse dokumenti. Tootjaga ühenduse võtmiseks tuleb märkida üksainus aadress.

7. Kui tootja laseb toote turule, märgib ta oma nime, registreeritud kaubanime või registreeritud kaubamärgi ja kontaktaadressi, millel saab tootjaga ühendust võtta, kas tootele või, kui see ei ole võimalik, siis pakendile, tootega kaasas olevasse dokumenti või veebilehele, mis on tootel või selle pakendil või tootega kaasas olevas dokumendis selgelt märgitud. Tootjaga ühenduse võtmiseks tuleb märkida üksainus aadress.

(Vt muudatusettepanekut artikli 10 lõike 3 kohta.)

Selgitus

Eriti väikeste toodete puhul (näiteks sokid) ja toodete puhul, mida ei pruugita müüa eraldi üksikesemetena (näiteks golfipallid), tekitavad kavandatavad kohustused suuri lisakulusid, kuna teavet tuleks esitada eraldi dokumentides. Veebilehe lisamine lisateabe saamiseks oleks kulutõhusam ja keskkonnahoidlikum.

 

 

Muudatusettepanek  37

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 8 – lõige 8 – lõik 1

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Tootja tagab, et tema tootele on lisatud juhendid ja ohutusteave tarbijatele kergesti mõistetavas keeles, mille on kindlaks määranud liikmesriik, kus toode kättesaadavaks tehakse, välja arvatud juhtudel, kui toodet saab kasutada ohutult ja tootja poolt ettenähtud viisil ilma selliste juhendite ja ohutusteabeta.

Tootja tagab, et tema tootele on lisatud juhendid ja ohutusteave tarbijatele kergesti mõistetavas keeles, mille on kindlaks määranud liikmesriik, kus toode kättesaadavaks tehakse, välja arvatud juhtudel, kui toodet saab kasutada ohutult ja tootja poolt ettenähtud viisil ilma selliste juhendite ja ohutusteabeta. Ohutusteave võimaldab tarbijal hinnata tootega kaasnevaid ohte toote tavapärase või mõistlikult prognoositava kasutusaja jooksul, juhul kui sellised ohud pole ilma piisava hoiatuseta ilmselged.

 

 

Muudatusettepanek  38

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 8 – lõige 8 – lõik 1

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Tootja tagab, et tema tootele on lisatud juhendid ja ohutusteave tarbijatele kergesti mõistetavas keeles, mille on kindlaks määranud liikmesriik, kus toode kättesaadavaks tehakse, välja arvatud juhtudel, kui toodet saab kasutada ohutult ja tootja poolt ettenähtud viisil ilma selliste juhendite ja ohutusteabeta.

Tootja tagab, et tema tootele on lisatud juhendid ja ohutusteave tarbijatele kergesti mõistetavas keeles või visuaalses vormis, mille on kindlaks määranud liikmesriik, kus toode kättesaadavaks tehakse, välja arvatud juhtudel, kui toodet saab kasutada ohutult ja tootja poolt ettenähtud viisil ilma selliste juhendite ja ohutusteabeta.

Selgitus

Tõlked kõigisse ELi keeltesse saab mõnel juhul tõhusalt asendada pildiridade või piktogrammidega. Sellised uuenduslikud lahendused on head ja atraktiivsed alternatiivid teatud toodete juhistes kasutatavale tehnilisele terminoloogiale.

 

 

Muudatusettepanek  39

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 8 – lõige 9

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

9. Tootja, kes arvab või kellel on põhjust uskuda, et toode, mille ta on turule lasknud, ei ole ohutu või ei vasta muul viisil käesolevale määrusele, võtab viivitamatult vajaliku parandusmeetme toote nõuetega vastavusse viimiseks või vajaduse korral kõrvaldab toote või nõuab selle tagasi. Lisaks, kui toode ei ole ohutu, teavitab ta sellest viivitamatult nende liikmesriikide turujärelevalveasutusi, kus ta on toote kättesaadavaks teinud, esitades eelkõige üksikasjad tervise- ja ohutusriskide ning kõikide võetud parandusmeetmete kohta.

9. Tootja, kes arvab või kellel on põhjust uskuda, et toode, mille ta on turule lasknud, ei ole ohutu või ei vasta muul viisil käesolevale määrusele, võtab viivitamatult vajaliku parandusmeetme toote nõuetega vastavusse viimiseks või vastavalt vajadusele kõrvaldab toote või nõuab selle tagasi. Lisaks, kui toode ei ole ohutu, teavitab ta sellest viivitamatult nende liikmesriikide turujärelevalveasutusi, kus ta on toote kättesaadavaks teinud, esitades eelkõige üksikasjad tervise- ja ohutusriskide ning kõikide võetud parandusmeetmete kohta.

(vt sama autori muudatusettepanekuid artikli 10 lõike 7 ja artikli 11 lõike 5 kohta)

Selgitus

Sõnastus „vajaduse korral” tekitab õiguskindlusetust, kuna seda võidakse mõista täiendava tingimusena parandusmeetmete rakendamisele.

 

Muudatusettepanek  40

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 8 – lõige 9 a (uus)

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

 

9 a. Hoiatused, mis määravad otsuse osta toode, näiteks need, mis täpsustavad kasutajate minimaalse või maksimaalse vanuse või kehakaalu, ja teised tähtsad hoiatused on tarbijapakendil nähtavad või muul viisil tarbijale enne ostmist selgelt näha, sealhulgas juhul, kui ost sooritatakse interneti teel.

Selgitus

Tarbijateavet tuleb tõhustada, eriti seoses internetis toimuva müügiga, mille puhul tarbijatel on raske kontrollida toodet käsitlevat eriteavet ja toote pakendit.

 

 

Muudatusettepanek  41

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 10 – lõige 3

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

3. Importija märgib oma nime, registreeritud kaubanime või registreeritud kaubamärgi ja kontaktaadressi kas tootele või, kui see ei ole võimalik, pakendile või tootega kaasas olevasse dokumenti. Ta tagab, et ükski lisasilt ei varja tootja märgisel esitatud teavet.

3. Importija märgib oma nime, registreeritud kaubanime või registreeritud kaubamärgi ja kontaktaadressi, millel saab importijaga ühendust võtta, kas tootele või, kui see ei ole võimalik, siis pakendile või tootega kaasas olevasse dokumenti või veebilehele, mis on tootel või selle pakendil või tootega kaasas olevas dokumendis selgelt märgitud. Ta tagab, et ükski lisasilt ei varja tootja märgisel esitatud teavet.

(vt sama autori muudatusettepanekut artikli 8 lõike 7 kohta)

Selgitus

Eriti väikeste toodete puhul (näiteks sokid) ja toodete puhul, mida ei pruugita müüa eraldi üksikesemetena (näiteks golfipallid), tekitavad kavandatavad kohustused suuri lisakulusid, kuna teavet tuleks esitada eraldi dokumentides. Veebilehe lisamine lisateabe saamiseks oleks kulutõhusam ja keskkonnahoidlikum.

 

 

Muudatusettepanek  42

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 10 – lõige 4 – lõik 1

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Importija tagab, et tootele on lisatud juhendid ja ohutusteave tarbijatele kergesti mõistetavas keeles, mille on kindlaks määranud liikmesriik, kus toode kättesaadavaks tehakse, välja arvatud juhtudel, kui toodet saab kasutada ohutult ja tootja poolt ettenähtud viisil ilma selliste juhendite ja ohutusteabeta.

Importija tagab, et tootele on lisatud juhendid ja ohutusteave tarbijatele kergesti mõistetavas keeles või visuaalses vormis, mille on kindlaks määranud liikmesriik, kus toode kättesaadavaks tehakse, välja arvatud juhtudel, kui toodet saab kasutada ohutult ja tootja poolt ettenähtud viisil ilma selliste juhendite ja ohutusteabeta.

Selgitus

Tõlked kõigisse ELi keeltesse saab mõnel juhul tõhusalt asendada pildiridade või piktogrammidega. Sellised uuenduslikud lahendused on head ja atraktiivsed alternatiivid teatud toodete juhistes kasutatavale tehnilisele terminoloogiale.

 

 

Muudatusettepanek  43

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 10 – lõige 7

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

7. Importija, kes arvab või kellel on põhjust uskuda, et toode, mille ta on turule lasknud, ei ole ohutu või ei vasta muul viisil käesolevale määrusele, võtab viivitamatult vajaliku parandusmeetme toote nõuetega vastavusse viimiseks või vajaduse korral kõrvaldab toote või nõuab selle tagasi. Lisaks, kui toode ei ole ohutu, teavitab ta sellest viivitamatult nende liikmesriikide turujärelevalveasutusi, kus ta on toote kättesaadavaks teinud, esitades eelkõige üksikasjad tervise- ja ohutusriskide ning kõikide võetud parandusmeetmete kohta.

7. Importija, kes arvab või kellel on põhjust uskuda, et toode, mille ta on turule lasknud, ei ole ohutu või ei vasta muul viisil käesolevale määrusele, võtab viivitamatult vajaliku parandusmeetme toote nõuetega vastavusse viimiseks või vastavalt vajadusele kõrvaldab toote või nõuab selle tagasi. Lisaks, kui toode ei ole ohutu, teavitab ta sellest viivitamatult nende liikmesriikide turujärelevalveasutusi, kus ta on toote kättesaadavaks teinud, esitades eelkõige üksikasjad tervise- ja ohutusriskide ning kõikide võetud parandusmeetmete kohta.

(vt sama autori muudatusettepanekuid artikli 8 lõike 9 ja artikli 11 lõike 5 kohta)

Selgitus

Sõnastus „vajaduse korral” tekitab õiguskindlusetust, kuna seda võidakse mõista täiendava tingimusena parandusmeetmete rakendamisele.

 

 

Muudatusettepanek  44

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 11 – lõige 2

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

2. Enne toote turul kättesaadavaks tegemist kontrollib levitaja, kas tootja ja importija on täitnud (olenevalt asjaoludest) artikli 8 lõigetes 6, 7 ja 8 ning artikli 10 lõigetes 3 ja 4 sätestatud nõuded.

2. Enne toote turul kättesaadavaks tegemist kontrollib levitaja, kas toode kannab (olenevalt asjaoludest) artikli 8 lõigetes 6 ja 7 ning artikli 10 lõikes 3 nõutavaid märgiseid ning kas sellele on lisatud artikli 8 lõikes 8 ja artikli 10 lõikes 4 osutatud teave.

Selgitus

Muudetud sõnastus väldib ohtu, et kohustusi tõlgendatakse nii, et levitaja peab hindama (nt toote katsetamise teel) tootja või importija esitatud teabe õigsust. Levitajate ülesanne on ainult kontrollida, et määruses sätestatud vajalik ja nõutav teave on olemas.

 

 

Muudatusettepanek  45

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 11 – lõige 5

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

5. Levitaja, kes arvab või kellel on põhjust uskuda, et toode, mille ta on turul kättesaadavaks teinud, ei ole kooskõlas (olenevalt asjaoludest) artikli 8 lõigetes 6, 7 ja 8 ning artikli 10 lõigetes 3 ja 4 sätestatud nõuetega, tagab, et vajaduse korral võetakse vajalikud parandusmeetmed toote nõuetega vastavusse viimiseks, kõrvaldamiseks või tagasinõudmiseks. Lisaks, kui toode ei ole ohutu, teavitab ta sellest viivitamatult kas tootjat või importijat (olenevalt asjaoludest) ning samuti nende liikmesriikide turujärelevalveasutusi, kus ta on toote kättesaadavaks teinud, esitades eelkõige üksikasjad tervise- ja ohutusriskide ning kõikide võetud parandusmeetmete kohta.

5. Levitaja, kes arvab või kellel on põhjust uskuda, et toode, mille ta on turul kättesaadavaks teinud, ei ole kooskõlas (olenevalt asjaoludest) artikli 8 lõigetes 6, 7 ja 8 ning artikli 10 lõigetes 3 ja 4 sätestatud nõuetega, tagab, et vastavalt vajadusele võetakse vajalikud parandusmeetmed toote nõuetega vastavusse viimiseks, kõrvaldamiseks või tagasinõudmiseks. Lisaks, kui toode ei ole ohutu, teavitab ta sellest viivitamatult kas tootjat või importijat (olenevalt asjaoludest) ning samuti nende liikmesriikide turujärelevalveasutusi, kus ta on toote kättesaadavaks teinud, esitades eelkõige üksikasjad tervise- ja ohutusriskide ning kõikide võetud parandusmeetmete kohta.

(vt sama autori muudatusettepanekuid artikli 8 lõike 9 ja artikli 10 lõike 7 kohta)

Selgitus

Sõnastus „vajaduse korral” tekitab õiguskindlusetust, kuna seda võidakse mõista täiendava tingimusena parandusmeetmete rakendamisele.

 

 

 

Muudatusettepanek  46

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 11 – lõige 5 a (uus)

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

 

(5 a) Levitajad teevad turul kättesaadavaks üksnes tooted, mis on varustatud ohutusjuhendi ja -teabega kõikides selle riigi ametlikes keeltes, kus nad toote turule lasevad, järgides asjaomase liikmesriigi kehtestatud tingimusi.

 

Muudatusettepanek  47

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 13 – lõige 1 – sissejuhatav osa

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

1. Kohustust teavitada turujärelevalveasutusi artikli 8 lõike 9, artikli 10 lõigete 2 ja 7 ning artikli 11 lõigete 3 ja 5 kohaselt ei kohaldata, kui on täidetud järgmised tingimused:

1. Kohustust teavitada turujärelevalveasutusi artikli 8 lõike 9, artikli 10 lõigete 2 ja 7 ning artikli 11 lõigete 3 ja 5 kohaselt ei kohaldata, kui on täidetud kõik järgmised tingimused:

 

 

Muudatusettepanek  48

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 13 – lõige 1 – punkt b

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(b) tootja, importija või levitaja võivad tõendada, et oht on täielikult kontrolli all ja toode ei ohusta enam inimeste tervist ega turvalisust;

(b) tootja, importija või levitaja võivad tõendada, et oht on võetud tõhusalt kontrolli alla, et vältida kõikvõimalikke ohte inimeste tervisele ja turvalisusele;

Selgitus

Ohu täielikku kontrolli on praktikas võimatu saavutada. Seetõttu tuleks sõnastust kohandada, et tagada ettevõtjate jaoks õiguskindlus.

 

 

Muudatusettepanek  49

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 13 – lõige 1 – punkt c

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(c) toote ohtlikkuse põhjus on selline, millest teadmine ei kujuta endast kasulikku teavet ei asutustele ega avalikkusele.

välja jäetud

Selgitus

Esiteks ei pruugi ohtlikkuse põhjus teada olla. Teiseks, juhul kui ohtlikkuse põhjus on teada, võib ettevõtjal olla raske otsustada, kas see pakub avalikku huvi. Selline kohustuslik tingimus looks õiguslikku ebakindlust.

 

 

Muudatusettepanek  50

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 13 – lõige 3 a (uus)

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

 

(3 a) Komisjonile antakse artikli 20 kohaselt volitused võtta vastu delegeeritud õigusakte, milles määratakse kindlaks käesoleva määruse artiklite 8, 10, 11 ja 14 nõuded, mille täitmisest võidakse kasutatud toodete levitajad vabastada, võttes aluseks nende toodete madala riskitaseme või selliste väikeettevõtjate majandustegevusele tekitatava liigse koormuse.

Selgitus

Väikesed kasutatud kaupu müüvad kauplused peaksid olema teatavatest levitajatele kehtestatud nõuetest vabastatud nende majandustegevusele tekitatava liigse koormuse või nõuete täitmise võimatuse tõttu. Komisjon peaks hindama kriteeriumeid (käive, suurus, maht, toodete liik), mille põhjal tuleks selliseid vabastusi teha, ja esitama nende kohta ettepaneku delegeeritud õigusaktis.

 

 

Muudatusettepanek  51

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 14 – lõige 2 a (uus)

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

 

(2 a) Kui ettevõtjad esitavad lõikes 1 osutatud teabe, käsitlevad turujärelevalveasutused seda konfidentsiaalsena.

Selgitus

Paljude levitajate ja hulgimüüjate jaoks on see ärisaladus, kellelt nad hangivad ja kellele tarnivad. Seetõttu on vaja nende tarnijate identiteeti kaitsta. Ettevõtjate esitatud teavet peaksid kasutama ainult turujärelevalveasutused ning ärisaladuse alla kuuluvat teavet ei tohiks olla võimalik üldiselt avaldada ja see ei tohiks sattuda konkurentide kätte.

 

 

Muudatusettepanek  52

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 15 – pealkiri

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Toodete jälgitavus

Selliste toodete jälgitavus, mis võivad kujutada endast tõsist ohtu

Selgitus

Jälgitavussüsteem peaks hõlmama ainult teatavaid tooted ja tootekategooriaid, mis võivad kujutada endast tõsist ohtu.

 

 

Muudatusettepanek  53

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 15 – lõige 1

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

1. Teatavate toodete, tootekategooriate või -rühmade puhul, mis oma iseloomulike omaduste või levitamise või kasutamise iseloomulike tingimuste tõttu võivad kujutada endast tõsist ohtu inimeste tervisele või ohutusele, võib komisjon nõuda, et ettevõtjad, kes selliseid tooteid turule lasevad ja turul kättesaadavaks teevad, looksid toodete jälgitavuse süsteemi või liituksid juba olemasoleva süsteemiga.

1. Teatavate toodete, tootekategooriate või -rühmade puhul, mis oma iseloomulike omaduste või levitamise või kasutamise iseloomulike tingimuste tõttu võivad kujutada endast tõsist ohtu inimeste tervisele või ohutusele, ning vajaduse korral pärast asjaomaste sidusrühmadega konsulteerimist võib komisjon nõuda, et ettevõtjad, kes selliseid tooteid turule lasevad ja turul kättesaadavaks teevad, looksid toodete jälgitavuse süsteemi või liituksid juba olemasoleva süsteemiga.

Selgitus

Enne uute jälgitavusnõuete kehtestamist peaks komisjon konsulteerima asjaomaste sidusrühmadega, nagu ettevõtjate ja tarbijate organisatsioonid, et kasutada ära nende teadmisi ja võtta arvesse selliste nõuete praktilist mõju.

 

 

Muudatusettepanek  54

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 15 – lõige 1

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

1. Teatavate toodete, tootekategooriate või -rühmade puhul, mis oma iseloomulike omaduste või levitamise või kasutamise iseloomulike tingimuste tõttu võivad kujutada endast tõsist ohtu inimeste tervisele või ohutusele, võib komisjon nõuda, et ettevõtjad, kes selliseid tooteid turule lasevad ja turul kättesaadavaks teevad, looksid toodete jälgitavuse süsteemi või liituksid juba olemasoleva süsteemiga.

1. Teatavate toodete, tootekategooriate või -rühmade puhul, mis oma iseloomulike omaduste või levitamise või kasutamise iseloomulike tingimuste tõttu võivad kujutada endast tõsist ohtu inimeste tervisele või ohutusele, võib komisjon nõuda, et ettevõtjad, kes selliseid tooteid turule lasevad ja turul kättesaadavaks teevad, looksid tootjate jaoks toodete jälgitavuse süsteemi või liituksid juba olemasoleva süsteemiga.

Selgitus

Tarbijate eraelu puutumatuse kaitsmiseks tuleks tagada, et toote jälgitavus on ainult tootjate jaoks ja selliste olukordade puhuks, mil võib olla vajalik tooted tagasi nõuda.

 

 

Muudatusettepanek  55

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 15 – lõige 2

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

2. Jälgitavussüsteem hõlmab andmete elektroonilist kogumist ja säilitamist, mis võimaldab toodet ja tarneahelas osalevat ettevõtjat identifitseerida, ning samuti tootele, selle pakendile või tootega kaasas olevatesse dokumentidesse sellise andmekandja paigutamist, mis võimaldab andmetele ligipääsu.

2. Jälgitavussüsteem hõlmab andmete elektroonilist kogumist ja säilitamist, mis võimaldab tooteid ja tarneahelas osalevaid ettevõtjaid identifitseerida, ning samuti sellistele andmetele ligipääsu võimaldavaid asjakohaseid vahendeid tootel, selle pakendil või tootega kaasas olevatel dokumentidel.

Selgitus

RFID-tehnoloogia või tootele paigutatavad andmekandjad ei ole ainus võimalus tagada toote ohutusteabe kättesaadavaks tegemine. On olemas muid soodsamaid võimalusi, näiteks individuaalne tootekood, mida saab seostada ettevõtja hallataval veebisaidil oleva teabega. Direktiiv ei peaks ette kirjutama tehnoloogilist lahendust, vaid laskma ettevõtjatel ise valiku teha, eeldusel et ohutusnõuded on täidetud.

 

 

Muudatusettepanek  56

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 15 – lõige 3 – punkt b

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(b) määratakse kindlaks andmed, mida ettevõtjad peavad koguma ja säilitama lõikes 2 nimetatud jälgitavussüsteemi vahendusel.

(b) määratakse kindlaks andmed, mida ettevõtjad peavad koguma ja säilitama lõikes 2 nimetatud jälgitavussüsteemi vahendusel ning mis on vajalikud toote ohutuse tagamiseks.

Selgitus

Tarbijate eraelu puutumatuse kaitsmiseks tuleks rangelt tagada, et kogutavad ja säilitatavad andmed on vajalikud üksnes toote ohutuse kindlustamiseks.

 

 

Muudatusettepanek  57

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 16 – lõige 1 – lõik 1

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Komisjon võib esitada ühele või mitmele Euroopa standardiorganisatsioonile taotluse koostada või teha kindlaks Euroopa standard, mille eesmärk on tagada, et sellise standardi või selle osadega kooskõlas olevad tooted vastavad artiklis 4 sätestatud nõuetele. Komisjon määrab kindlaks koostatava Euroopa standardi sisule esitatavad nõuded ja selle vastuvõtmise tähtpäeva.

Komisjon võib esitada ühele või mitmele Euroopa standardiorganisatsioonile taotluse koostada või teha kindlaks Euroopa standard, mille eesmärk on tagada, et sellise standardi või selle osadega kooskõlas olevad tooted vastavad artiklis 4 sätestatud nõuetele. Võttes vastavalt olukorrale arvesse sidusrühmade seisukohti, määrab komisjon kindlaks koostatava Euroopa standardi sisule esitatavad nõuded ja selle vastuvõtmise tähtpäeva.

(vt sama autori muudatusettepanekut artikli 24 kohta)

Selgitus

Komisjon peaks võtma uute Euroopa ohutusstandardite sisu määratlemisel asjakohasel moel arvesse sidusrühmade seisukohti, tagamaks, et need standardid oleksid asjakohased, proportsionaalsed ja tõhusad.

 

 

Muudatusettepanek  58

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 16 – lõige 1 – lõik 2

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Komisjon võtab esimeses lõigus nimetatud taotluse vastu rakendusotsusega. Kõnealused rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas artikli 19 lõikes 3 osutatud kontrollimenetlusega.

Komisjon võtab esimeses lõigus nimetatud taotluse vastu delegeeritud õigusakti abil kooskõlas artikliga 20.

(vt sama autori muudatusettepanekut artikli 27 kohta)

Selgitus

Artiklil 4 põhinevaid uusi tarbijatele mõeldud toodete Euroopa ohutusstandardeid tuleks käsitleda põhiõigusakti täiendavatena, lisades Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 290 kohased mitteolulised elemendid. Arvestades artikli 4 väga üldist iseloomu, peaks Euroopa Parlamendil ja nõukogul olema võimalik tühistada komisjonile uute standardite kehtestamiseks antud volitused ja neile vastuväiteid esitada. Seetõttu oleks kohane võtta vastavad volitused vastu delegeeritud õigusakti abil.

 

 

Muudatusettepanek  59

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 18

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Artikkel 18

välja jäetud

Karistused

 

1. Liikmesriigid kehtestavad eeskirjad käesoleva määruse sätete rikkumise korral kohaldatavate karistuste kohta ning võtavad kõik vajalikud meetmed nende rakendamise tagamiseks. Kehtestatud karistused peavad olema tõhusad, proportsionaalsed ja hoiatavad. Liikmesriigid teavitavad komisjoni neist sätetest hiljemalt [sisesta kuupäev – 3 kuud enne käesoleva määruse kohaldamist] ja teavitavad komisjoni viivitamata kõikidest järgnevatest sätetesse tehtavatest muudatustest.

 

2. Lõikes 1 nimetatud karistuste puhul võetakse arvesse ettevõtete suurust ja eelkõige väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate olukorda. Karistusi võib suurendada, kui asjaomane ettevõtja on varem toime pannud sarnase rikkumise, ning tõsiste rikkumiste puhul võidakse rakendada kriminaalkaristust.

 

(vt määruse 2013/0048(COD) artiklit 31)

Selgitus

Tooteohutuse eeskirjade rikkumiste eest rakendatavad karistused peaksid olema kõigi toodete puhul (ühtlustatud, ühtlustamata, tarbijatele mõeldud ja professionaalidele mõeldud tooted) samad ning kehtima ka näiteks keskkonnanormide mittetäitmise puhul. Seetõttu tuleks karistusi käsitlevaid reegleid kehtestada ainult turujärelevalve määruses.

 

 

Muudatusettepanek  60

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 20 – lõige 2

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

2. Komisjonile antakse määramata ajaks alates [sisesta kuupäev – käesoleva määruse jõustumise kuupäev] volitused võtta vastu artikli 13 lõikes 3 ja artikli 15 lõikes 3 osutatud delegeeritud õigusaktide.

2. Komisjonile antakse viieks aastaks alates [sisesta kuupäev – käesoleva määruse jõustumise kuupäev] volitused võtta vastu artikli 13 lõikes 3 ja artikli 15 lõikes 3 osutatud delegeeritud õigusaktide. Komisjon koostab volituste delegeerimise kohta aruande hiljemalt üheksa kuud enne viieaastase ajavahemiku lõppu. Volituste delegeerimist pikendatakse vaikimisi sama pikaks ajavahemikuks, välja arvatud juhul, kui Euroopa Parlament või nõukogu esitab pikendamise suhtes vastuväite, tehes seda hiljemalt kolm kuud enne iga ajavahemiku lõppemist.

 

Muudatusettepanek  61

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 21 – lõige 1

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Hiljemalt [viis] aastat pärast määruse kohaldamise alguskuupäeva hindab komisjon selle kohaldamist ja esitab hindamisaruande Euroopa Parlamendile ja nõukogule. Aruandes hinnatakse, kas määrus on täitnud oma eesmärgid, eelkõige seoses tarbijate parema kaitsega ohtlike toodete eest, võttes arvesse selle mõju ettevõtetele ja eelkõige väikestele ja keskmise suurusega ettevõtjatele.

Hiljemalt [viis] aastat pärast määruse kohaldamise alguskuupäeva ja iga viie aasta järel pärast esimese aruande esitamist hindab komisjon selle kohaldamist ja esitab hindamisaruande Euroopa Parlamendile ja nõukogule. Aruandes hinnatakse, kas määrus on täitnud oma eesmärgid, eelkõige seoses tarbijate parema kaitsega ohtlike toodete eest käesoleva määruse artikli 4 tähenduses, võttes arvesse selle mõju ettevõtetele ja eelkõige väikestele ja keskmise suurusega ettevõtjatele. Selles aruandes hinnatakse ka määruse (EL) nr 1025/2012 mõju käesoleva määruse reguleerimisalale.

 

MENETLUS

Pealkiri

Tarbekaupade ohutus

Viited

COM(2013)0078 – C7-0042/2013 – 2013/0049(COD)

Vastutav komisjon

istungil teada andmise kuupäev

IMCO

12.3.2013

 

 

 

Arvamuse esitaja(d)

istungil teada andmise kuupäev

ITRE

12.3.2013

Arvamuse koostaja

nimetamise kuupäev

Patrizia Toia

26.4.2013

Arutamine parlamendikomisjonis

2.9.2013

 

 

 

Vastuvõtmise kuupäev

26.9.2013

 

 

 

Lõpphääletuse tulemus

+:

–:

0:

37

14

0

Lõpphääletuse ajal kohal olnud liikmed

Josefa Andrés Barea, Jean-Pierre Audy, Zigmantas Balčytis, Ivo Belet, Bendt Bendtsen, Jan Březina, Maria Da Graça Carvalho, Giles Chichester, Pilar del Castillo Vera, Dimitrios Droutsas, Christian Ehler, Adam Gierek, Norbert Glante, Fiona Hall, Jacky Hénin, Romana Jordan, Judith A. Merkies, Angelika Niebler, Jaroslav Paška, Aldo Patriciello, Vittorio Prodi, Miloslav Ransdorf, Herbert Reul, Teresa Riera Madurell, Amalia Sartori, Salvador Sedó i Alabart, Francisco Sosa Wagner, Konrad Szymański, Britta Thomsen, Patrizia Toia, Ioannis A. Tsoukalas, Claude Turmes, Marita Ulvskog, Adina-Ioana Vălean, Kathleen Van Brempt, Alejo Vidal-Quadras

Lõpphääletuse ajal kohal olnud asendusliige/asendusliikmed

Rachida Dati, Francesco De Angelis, Elisabetta Gardini, Satu Hassi, Jolanta Emilia Hibner, Eija-Riitta Korhola, Paweł Robert Kowal, Bernd Lange, Werner Langen, Marian-Jean Marinescu, Markus Pieper, Hannu Takkula, Hermann Winkler

Lõpphääletuse ajal kohal olnud asendusliige/asendusliikmed (kodukorra art 187 lg 2)

Pier Antonio Panzeri, Britta Reimers