Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta

 

2013/0049(COD)

2.10.2013

LAUSUNTO

teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunnalta

sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunnalle

ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kulutustavaroiden turvallisuudesta sekä neuvoston direktiivin 87/357/ETY ja direktiivin 2001/95/EY kumoamisesta

( COM(2013)0078 – C7‑0042/2013 – 2013/0049(COD) )

Valmistelija: Patrizia Toia

 

PA_Legam

TARKISTUKSET

Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta pyytää asiasta vastaavaa sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokuntaa sisällyttämään mietintöönsä seuraavat tarkistukset:

 

 

 

Tarkistus  1

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 1 viite

 

Komission teksti

Tarkistus

ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 114 artiklan,

ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 26 ja 114 artiklan,

 

 

Tarkistus  2

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 6 a kappale (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

(6 a) Tätä asetusta olisi sovellettava tuotteisiin, jotka on suunniteltu ammattihenkilöille mutta jotka ovat siirtyneet sittemmin kuluttajamarkkinoille ja joita myydään tavallisille kuluttajille.

 

 

Tarkistus  3

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 8 kappale

 

Komission teksti

Tarkistus

(8) Tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien kulutustavaroiden osalta asetuksen eri osien soveltamisala olisi rajattava selvästi erilleen unionin alakohtaisesta yhdenmukaistamislainsäädännöstä. Yleistä tuoteturvallisuusvaatimusta ja siihen liittyviä säännöksiä olisi sovellettava kaikkiin kulutustavaroihin; sitä vastoin talouden toimijoille asetettuja velvollisuuksia ei tulisi soveltaa silloin, kun vastaavista velvollisuuksista on jo säädetty esimerkiksi leluja, elektroniikkalaitteita tai rakennusalan tuotteita koskevassa unionin alakohtaisessa yhdenmukaistamislainsäädännössä.

(8) Tämän asetuksen piiriin kuuluvien kulutustavaroiden osalta sen soveltamisala olisi rajattava selvästi erilleen unionin alakohtaisesta yhdenmukaistamislainsäädännöstä. Tätä asetusta ei siten tulisi soveltaa tuotteisiin, joihin sovelletaan unionin yhdenmukaistamislainsäädäntöä, esimerkiksi kosmetiikkaa, leluja, elektroniikkalaitteita tai rakennusalan tuotteita koskevaa unionin lainsäädäntöä.

(Katso 2, 5 ja 6 artiklaan esitetyt tarkistukset.)

Perustelu

Asetusta ei pitäisi soveltaa yhdenmukaistettuihin tuotteisiin, jotta vältetään päällekkäisyydet ja turhat säännökset, sillä I luvun keskeisistä kohdista on jo säädetty yhdenmukaistamislainsäädännössä. Yhdenmukaistettuihin ja yhdenmukaistamattomiin kulutustavaroihin sovellettavan lainsäädännön erottaminen selvästi toisistaan tekisi tuotesääntöjen noudattamisen helpommaksi talouden toimijoille ja sen valvomisen markkinavalvontaviranomaisille.

 

Tarkistus  4

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 9 kappale

 

Komission teksti

Tarkistus

(9) Tämän asetuksen ja alakohtaisen unionin yhdenmukaistamislainsäädännön yhdenmukaisuuden varmistamiseksi talouden toimijoille asetettujen velvollisuuksien osalta valmistajia, valtuutettuja edustajia, maahantuojia ja jakelijoita koskevien säännösten olisi perustuttava tuotteiden kaupan pitämisen yhteisistä puitteista 9 päivänä heinäkuuta 2008 tehdyssä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksessä N:o 768/2008/EY vahvistettuihin viitesäännöksiin.

(9) Tämän asetuksen ja alakohtaisen unionin yhdenmukaistamislainsäädännön yhdenmukaisuuden varmistamiseksi talouden toimijoille asetettujen velvollisuuksien osalta valmistajia, valtuutettuja edustajia, maahantuojia ja jakelijoita koskevien säännösten olisi perustuttava tuotteiden kaupan pitämisen yhteisistä puitteista 9 päivänä heinäkuuta 2008 tehdyssä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksessä N:o 768/2008/EY vahvistettuihin viitesäännöksiin. Yhdenmukaistamislainsäädännöllä ei kuitenkaan saisi asettaa tarpeettomia hallinnollisia rasitteita yrityksille.

 

Tarkistus  5

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 10 kappale

 

Komission teksti

Tarkistus

(10) Asetuksen soveltamisalaa ei saisi rajoittaa johonkin tiettyyn kulutustavaroiden myyntitapaan; sen olisi näin ollen katettava myös etämyynti.

(10) Asetuksen soveltamisalaa ei saisi rajoittaa johonkin tiettyyn kulutustavaroiden myyntitapaan; sen olisi näin ollen katettava myös etämyynti, kuten sähköinen verkkomyynti.

 

 

Tarkistus  6

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 11 kappale

 

Komission teksti

Tarkistus

(11) Tätä asetusta olisi sovellettava käytettyihin tuotteisiin, jotka saatetaan uudestaan toimitusketjuun liiketoiminnan yhteydessä; poikkeuksena tästä ovat sellaiset käytetyt tuotteet, kuten antiikkitavarat, joiden kuluttaja ei voi kohtuudella olettaa täyttävän uusimpia turvallisuusstandardeja.

(11) Tätä asetusta olisi sovellettava käytettyihin tuotteisiin, jotka saatetaan uudestaan toimitusketjuun liiketoiminnan yhteydessä. Sitä ei pitäisi soveltaa sellaisiin käytettyihin tuotteisiin, joiden kuluttaja ei voi kohtuudella olettaa täyttävän uusimpia turvallisuusstandardeja tai jotka ovat seurausta yksityishenkilöiden välillä tehdyistä liiketoimista.

Perustelu

Yksityishenkilöiden välillä tehdyt yksityiset liiketoimet, esimerkiksi myyjäiset, olisi selvästi jätettävä direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle.

 

 

Tarkistus  7

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 13 kappale

 

Komission teksti

Tarkistus

(13) Tuotteiden turvallisuutta arvioitaessa huomioon olisi otettava kaikki asiaankuuluvat näkökohdat, etenkin tuotteiden ominaisuudet ja ulkoasu sekä se, mitkä kuluttajaryhmät tuotteita todennäköisesti käyttävät, ja huomioitava näiden ryhmien, kuten lasten, ikääntyneiden ja vammaisten, erityinen alttius.

(13) Tuotteiden turvallisuutta arvioitaessa huomioon olisi otettava kaikki asiaankuuluvat näkökohdat, etenkin tuotteiden ominaisuudet ja ulkoasu sekä se, mitkä kuluttajaryhmät tuotteita kohtuudella ennakoitavissa olosuhteissa todennäköisesti käyttävät, ja huomioitava näiden ryhmien, kuten lasten, ikääntyneiden ja vammaisten, erityinen alttius. Kun arvioidaan muita alttiimmille kuluttajille aiheutuvia riskejä, on kiinnitettävä asianmukaista huomiota käyttötarkoituksiin, joita valmistaja on tarkoittanut ja jotka valmistaja on kuvannut sellaisiksi tuotteen käyttöohjeissa, sekä vastuuseen ja valvonta- tai koulutusvelvollisuuksiin, jotka kuuluvat perheenjäsenille, palveluntarjoajille tai työnantajille.

(Katso 6 artiklan 1 kohdan d alakohtaan esitetty tarkistus.)

Perustelu

Muita alttiimman kuluttajan käsite kattaa laajan kirjon tilanteita, jotka ovat normaalien vastuuta koskevien edellytysten ulkopuolella. Muita alttiimmille kuluttajille aiheutuvia riskejä olisikin arvioitava sen mukaan, kuinka todennäköisesti he käyttävät tuotetta kohtuudella ennakoitavissa olosuhteissa.

 

 

Tarkistus  8

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 13 kappale

 

Komission teksti

Tarkistus

(13) Tuotteiden turvallisuutta arvioitaessa huomioon olisi otettava kaikki asiaankuuluvat näkökohdat, etenkin tuotteiden ominaisuudet ja ulkoasu sekä se, mitkä kuluttajaryhmät tuotteita todennäköisesti käyttävät, ja huomioitava näiden ryhmien, kuten lasten, ikääntyneiden ja vammaisten, erityinen alttius.

(13) Tuotteiden turvallisuutta arvioitaessa huomioon olisi otettava kaikki asiaankuuluvat näkökohdat, etenkin tuotteiden ominaisuudet, materiaalit ja osat ja tuotteen ja sen pakkauksen ulkoasu sekä se, mitkä kuluttajaryhmät tuotteita todennäköisesti käyttävät, ja huomioitava näiden ryhmien, kuten lasten, ikääntyneiden ja vammaisten, erityinen alttius.

 

Tarkistus  9

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 13 kappale

 

Komission teksti

Tarkistus

(13) Tuotteiden turvallisuutta arvioitaessa huomioon olisi otettava kaikki asiaankuuluvat näkökohdat, etenkin tuotteiden ominaisuudet ja ulkoasu sekä se, mitkä kuluttajaryhmät tuotteita todennäköisesti käyttävät, ja huomioitava näiden ryhmien, kuten lasten, ikääntyneiden ja vammaisten, erityinen alttius.

(13) Tuotteiden turvallisuutta arvioitaessa huomioon olisi otettava kaikki asiaankuuluvat näkökohdat, etenkin tuotteiden ominaisuudet, koostumus ja ulkoasu sekä se, mitkä kuluttajaryhmät tuotteita todennäköisesti käyttävät, ja huomioitava näiden ryhmien, kuten lasten, ikääntyneiden ja vammaisten, erityinen alttius.

Perustelu

Tuotteen koostumus (lähtöaine tai ainesosa, raaka-aine) on tärkeä tekijä tuotteen turvallisuutta arvioitaessa.

 

 

Tarkistus  10

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 14 kappale

 

Komission teksti

Tarkistus

(14) Jotta vältetään turvallisuusvaatimusten päällekkäisyys ja ristiriidat unionin muun lainsäädännön kanssa, tuotteen, joka on ihmisten terveyden ja turvallisuuden suojeluun tähtäävän unionin alakohtaisen yhdenmukaistamislainsäädännön mukainen, olisi katsottava olevan turvallinen tämän asetuksen mukaisesti.

(14) Jotta vältetään turvallisuusvaatimusten päällekkäisyys ja ristiriidat unionin muun lainsäädännön kanssa, tuote, johon sovelletaan ihmisten terveyden ja turvallisuuden suojeluun tähtäävää unionin alakohtaista yhdenmukaistamislainsäädäntöä, olisi jätettävä tämän asetuksen soveltamisalan ulkopuolelle.

(Katso 5 ja 6 artiklaan esitetyt tarkistukset.)

Perustelu

Asetusta ei pitäisi soveltaa yhdenmukaistettuihin tuotteisiin, jotta vältetään päällekkäisyydet ja turhat säännökset, sillä I luvun keskeisistä kohdista on jo säädetty yhdenmukaistamislainsäädännössä. Yhdenmukaistettuihin ja yhdenmukaistamattomiin kulutustavaroihin sovellettavan lainsäädännön erottaminen selvästi toisistaan tekisi tuotesääntöjen noudattamisen helpommaksi talouden toimijoille ja sen valvomisen markkinavalvontaviranomaisille.

 

Tarkistus  11

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 15 a kappale (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

(15 a) Jotta suosittaisiin turvallisten tuotteiden markkinoille saattamista, talouden toimijat, erityisesti pk-yritykset, voivat vastata tässä asetuksessa asetettuihin velvoitteisiin perustamalla yritysryhmittymiä, joiden tavoitteena on sekä varmistaa tuoteturvallisuuden vaatimusten noudattaminen tehokkuutta ja laatua heikentämättä että vähentää yksittäisten yritysten kustannuksia ja hallinnollisia rasitteita.

 

 

Tarkistus  12

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 20 kappale

 

Komission teksti

Tarkistus

(20) Tuotteen tunnistamisen ja tuotteiden jäljitettävyyden varmistaminen koko toimitusketjussa auttaa yksilöimään talouden toimijat ja mahdollistaa korjaaviin toimenpiteisiin ryhtymisen sellaisten tuotteiden kohdalla, jotka eivät ole turvallisia; näitä ovat esimerkiksi kohdennetut palautusmenettelyt. Tuotteen tunnistamisen ja tuotteiden jäljitettävyyden avulla varmistetaan näin ollen, että kuluttajat ja talouden toimijat saavat asianmukaista tietoa tuotteista, jotka eivät ole turvallisia, mikä vahvistaa luottamusta markkinoilla ja estää tarpeettomat kaupan häiriöt. Tuotteissa olisi siksi oltava tiedot, joiden avulla tuotteet ja niiden valmistaja ja tarvittaessa maahantuoja voidaan tunnistaa. Maahantuojien olisi myös laadittava tuotteistaan tekniset asiakirjat, jotka ne voivat laatia parhaiten soveltuvalla ja edullisella tavalla, esimerkiksi sähköisesti. Talouden toimijoilta olisi lisäksi edellytettävä, että ne kykenevät yksilöimään toimijat, jotka toimittivat niille tuotteen ja joille ne toimittivat tuotteen. Yksilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 24 päivänä lokakuuta 1995 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 95/46/EY sovelletaan tämän asetuksen mukaiseen henkilötietojen käsittelyyn.

(20) Tuotteen tunnistamisen ja tuotteiden jäljitettävyyden varmistaminen koko toimitusketjussa auttaa yksilöimään talouden toimijat ja mahdollistaa korjaaviin toimenpiteisiin ryhtymisen sellaisten tuotteiden kohdalla, jotka eivät ole turvallisia; näitä ovat esimerkiksi kohdennetut palautusmenettelyt. Tuotteen tunnistamisen ja tuotteiden valmistajien jäljitettävyyden avulla voidaan varmistaa, että kuluttajat ja talouden toimijat saavat asianmukaista tietoa tuotteista, jotka eivät ole turvallisia. Tuotteissa olisi siksi oltava tiedot, joiden avulla tuotteet ja niiden valmistaja ja tarvittaessa maahantuoja voidaan tunnistaa. Maahantuojien olisi myös laadittava tuotteistaan tekniset asiakirjat, jotka ne voivat laatia parhaiten soveltuvalla ja edullisella tavalla, esimerkiksi sähköisesti. Talouden toimijoilta olisi lisäksi edellytettävä, että ne kykenevät yksilöimään toimijat, jotka toimittivat niille tuotteen ja joille ne toimittivat tuotteen. Yksilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 24 päivänä lokakuuta 1995 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 95/46/EY sovelletaan tämän asetuksen mukaiseen henkilötietojen käsittelyyn.

Perustelu

Kuluttajien yksityisyyden suojelemiseksi olisi varmistettava, että tuotteiden jäljitettävyys koskee pelkästään valmistajaa ja sellaisia tapahtumia, joissa tuotteiden palauttaminen olisi tarpeen.

 

 

Tarkistus  13

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 20 kappale

 

Komission teksti

Tarkistus

(20) Tuotteen tunnistamisen ja tuotteiden jäljitettävyyden varmistaminen koko toimitusketjussa auttaa yksilöimään talouden toimijat ja mahdollistaa korjaaviin toimenpiteisiin ryhtymisen sellaisten tuotteiden kohdalla, jotka eivät ole turvallisia; näitä ovat esimerkiksi kohdennetut palautusmenettelyt. Tuotteen tunnistamisen ja tuotteiden jäljitettävyyden avulla varmistetaan näin ollen, että kuluttajat ja talouden toimijat saavat asianmukaista tietoa tuotteista, jotka eivät ole turvallisia, mikä vahvistaa luottamusta markkinoilla ja estää tarpeettomat kaupan häiriöt. Tuotteissa olisi siksi oltava tiedot, joiden avulla tuotteet ja niiden valmistaja ja tarvittaessa maahantuoja voidaan tunnistaa. Maahantuojien olisi myös laadittava tuotteistaan tekniset asiakirjat, jotka ne voivat laatia parhaiten soveltuvalla ja edullisella tavalla, esimerkiksi sähköisesti. Talouden toimijoilta olisi lisäksi edellytettävä, että ne kykenevät yksilöimään toimijat, jotka toimittivat niille tuotteen ja joille ne toimittivat tuotteen. Yksilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 24 päivänä lokakuuta 1995 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 95/46/EY sovelletaan tämän asetuksen mukaiseen henkilötietojen käsittelyyn.

(20) Tuotteen tunnistamisen ja tuotteiden jäljitettävyyden varmistaminen koko toimitusketjussa auttaa yksilöimään talouden toimijat ja mahdollistaa korjaaviin toimenpiteisiin ryhtymisen sellaisten tuotteiden kohdalla, jotka eivät ole turvallisia; näitä ovat esimerkiksi kohdennetut palautusmenettelyt. Tuotteen tunnistamisen ja tuotteiden jäljitettävyyden avulla varmistetaan näin ollen, että kuluttajat ja talouden toimijat saavat asianmukaista tietoa tuotteista, jotka eivät ole turvallisia, mikä vahvistaa luottamusta markkinoilla ja estää tarpeettomat kaupan häiriöt. Tuotteissa olisi siksi oltava tiedot, joiden avulla tuotteet ja niiden valmistaja, tai tarvittaessa maahantuoja voidaan tunnistaa. Maahantuojien olisi myös laadittava tuotteistaan tekniset asiakirjat, jotka ne voivat laatia parhaiten soveltuvalla ja edullisella tavalla, esimerkiksi sähköisesti. Talouden toimijoilta olisi lisäksi edellytettävä, että ne kykenevät yksilöimään toimijat, jotka toimittivat niille tuotteen ja joille ne toimittivat tuotteen. Yksilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 24 päivänä lokakuuta 1995 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 95/46/EY sovelletaan tämän asetuksen mukaiseen henkilötietojen käsittelyyn.

(Katso 8 ja 10 artiklaan esitetyt tarkistukset.)

Perustelu

Jos EU:n ulkopuolisten valmistajien nimi ja osoite on ilmoitettava maahantuodussa tuotteessa, nämä tiedot tulisivat siten maahantuojan kilpailijoiden ja yritysasiakkaiden saataville, jolloin ne voisivat sivuuttaa tämän maahantuojan tulevaisuudessa ja hankkia tavarat suoraan EU:n ulkopuoliselta valmistajalta. Tämä rajoittaisi pk-yritysten maahantuontia ja vääristäisi huomattavasti kilpailua. Siksi ehdotetaan näiden tietojen sisällyttämistä teknisiin asiakirjoihin.

 

Tarkistus  14

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 20 b kappale (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

(20 b) Nykyisten jäljitettävyyttä ja tunnistamista koskevien järjestelmien ja menettelyjen noudattamista olisi valvottava tehokkaasti ja niitä olisi parannettava. Tältä osin on arvioitava nykyisten teknologioiden käyttöä, jotta voidaan varmistaa niiden parempi toimivuus ja vähentää taloudellisiin toimijoihin kohdistuvia rasitteita. Yksi tämän asetuksen tavoitteista on parantaa jatkuvasti taloudellisiin toimijoihin ja tuotteisiin kohdistuvia jäljitettävyyttä koskevia järjestelmiä.

 

 

Tarkistus  15

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 24 kappale

 

Komission teksti

Tarkistus

(24) Tässä asetuksessa olisi säädettävä menettelyistä, joita sovelletaan tätä asetusta tukevien eurooppalaisten standardien pyytämiseen ja standardeja koskevien virallisten vastalauseiden esittämiseen, ja ne olisi yhdenmukaistettava asetuksen (EU) N:o 1025/2012 kanssa. Eurooppalaisten standardointikysymysten yleisen johdonmukaisuuden varmistamiseksi eurooppalaisia standardeja koskevat pyynnöt tai niitä koskevat vastalauseet olisi saatettava edellä mainitussa asetuksessa perustetun komitean käsiteltäväksi sen jälkeen, kun on asianmukaisesti kuultu kulutustavaroiden turvallisuuden asiantuntijoita jäsenvaltioissa.

(24) Tässä asetuksessa olisi säädettävä menettelyistä, joita sovelletaan tätä asetusta tukevien eurooppalaisten standardien pyytämiseen ja standardeja koskevien virallisten vastalauseiden esittämiseen, ja ne olisi yhdenmukaistettava asetuksen (EU) N:o 1025/2012 kanssa. Eurooppalaisten standardointikysymysten yleisen johdonmukaisuuden varmistamiseksi eurooppalaisia standardeja koskevat pyynnöt tai niitä koskevat vastalauseet olisi saatettava edellä mainitussa asetuksessa perustetun komitean käsiteltäväksi sen jälkeen, kun on asianmukaisesti kuultu kulutustavaroiden turvallisuuden asiantuntijoita jäsenvaltioissa ja asianomaisia sidosryhmiä.

(Katso 16 artiklan 1 kohtaan esitetty tarkistus.)

Perustelu

Komission olisi tarpeen mukaan otettava huomioon sidosryhmien näkemykset määrittäessään eurooppalaisten turvallisuusstandardien sisältöä, jotta standardit olisivat asianmukaisia, oikeasuhteisia ja tehokkaita.

 

 

Tarkistus  16

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 27 kappale

 

Komission teksti

Tarkistus

(27) Tämän asetuksen yhdenmukaisen täytäntöönpanon varmistamiseksi komissiolle olisi siirrettävä täytäntöönpanovaltaa siltä osin kuin kyseessä on vapauttaminen velvollisuudesta ilmoittaa riskin aiheuttavista tuotteista markkinavalvontaviranomaisille, jäljitysjärjestelmään liittyvän tietovälineen tyyppi ja sen sijainti tuotteessa, eurooppalaisille standardointiorganisaatioille toimitetut standardointipyynnöt sekä eurooppalaisiin standardeihin kohdistuvat virallisia vastalauseita koskevat päätökset. Tätä valtaa olisi käytettävä yleisistä säännöistä ja periaatteista, joiden mukaisesti jäsenvaltiot valvovat komission täytäntöönpanovallan käyttöä, 16 päivänä helmikuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 182/2011 mukaisesti.

(27) Tämän asetuksen yhdenmukaisen täytäntöönpanon varmistamiseksi komissiolle olisi siirrettävä täytäntöönpanovaltaa siltä osin kuin kyseessä on vapauttaminen velvollisuudesta ilmoittaa riskin aiheuttavista tuotteista markkinavalvontaviranomaisille, jäljitysjärjestelmään liittyvän tietovälineen tyyppi ja sen sijainti tuotteessa ja eurooppalaisiin standardeihin kohdistuvat virallisia vastalauseita koskevat päätökset. Tätä valtaa olisi käytettävä yleisistä säännöistä ja periaatteista, joiden mukaisesti jäsenvaltiot valvovat komission täytäntöönpanovallan käyttöä, 16 päivänä helmikuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 182/2011 mukaisesti.

(Katso 16 artiklan 1 kohtaan esitetty tarkistus.)

Perustelu

Olisi katsottava, että 4 artiklaan perustuvat uudet kulutustavaroita koskevat eurooppalaiset turvallisuusstandardit täydentävät perussäädöstä lisäämällä siihen uusia muita kuin keskeisiä osia SEUT:n 290 artiklan mukaisesti. Koska 4 artikla on hyvin yleisluontoinen, Euroopan parlamentin ja neuvoston olisi voitava kumota tai torjua komission uudet standardointitoimeksiannot. Toimeksianto on syytä hyväksyä delegoidulla säädöksellä.

 

 

Tarkistus  17

Ehdotus asetukseksi

2 artikla – 1 kohta – b alakohta

 

Komission teksti

Tarkistus

(b) tuotteet, joita kuluttajat kohtuudella ennakoitavissa olosuhteissa todennäköisesti käyttävät, vaikkei niitä olisi heille tarkoitettukaan;

(b) tuotteet, joita kuluttajat kohtuudella ennakoitavissa olosuhteissa todennäköisesti käyttävät, vaikkei niitä olisi tarkoitettukaan kuluttajille, kun ne saatettiin markkinoille;

Perustelu

Tarkistus koskee ennen kaikkea saksankielistä käännöstä, joka on kirjoitettava uudelleen, jotta kävisi selväksi, että ehdotuksen 2 artiklan 1 kohdan b alakohdassa pyritään ennen kaikkea varmistamaan, että asetus koskee myös tuotteita, joita kuluttajat kohtuudella ennakoitavissa olosuhteissa todennäköisesti käyttävät. Tässä säännöksen ajatuksena ja tarkoituksena ei siis ole antaa säädöksiä tuotteiden asiattomasta käytöstä kuluttajien keskuudessa.

 

 

Tarkistus  18

Ehdotus asetukseksi

2 artikla – 2 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

2. Tätä asetusta ei sovelleta tuotteisiin, jotka asetetaan saataville markkinoilla sellaisina, että ne vaativat korjausta tai kunnostamista ennen käyttöä.

2. Tätä asetusta ei sovelleta tuotteisiin, jotka asetetaan saataville markkinoilla sellaisina, että ne vaativat korjausta tai kunnostamista ennen käyttöä. Tätä asetusta ei sovelleta yksityishenkilöiden välisiin liiketoimiin.

Perustelu

Yksityishenkilöiden välillä tehdyt yksityiset liiketoimet, esimerkiksi myyjäiset, olisi selvästi jätettävä direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle.

 

 

Tarkistus  19

Ehdotus asetukseksi

2 artikla – 4 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

4. Tämän asetuksen II–IV luvun säännöksiä ei sovelleta tuotteisiin, joihin sovelletaan ihmisten terveyden ja turvallisuuden suojaamiseksi tarkoitettuja unionin yhdenmukaistamislainsäädännössä tai sen nojalla säädettyjä vaatimuksia.

4. Tätä asetusta ei sovelleta tuotteisiin, joihin sovelletaan ihmisten terveyden ja turvallisuuden suojaamiseksi tarkoitettuja unionin yhdenmukaistamislainsäädännössä tai sen nojalla säädettyjä vaatimuksia.

(Katso 5 ja 6 artiklaan esitetyt tarkistukset.)

Perustelu

Asetusta ei pitäisi soveltaa yhdenmukaistettuihin tuotteisiin, jotta vältetään päällekkäisyydet ja turhat säännökset, sillä I luvun keskeisistä kohdista on jo säädetty yhdenmukaistamislainsäädännössä. Yhdenmukaistettuihin ja yhdenmukaistamattomiin kulutustavaroihin sovellettavan lainsäädännön erottaminen selvästi toisistaan tekisi tuotesääntöjen noudattamisen helpommaksi talouden toimijoille ja sen valvomisen markkinavalvontaviranomaisille.

 

 

Tarkistus  20

Ehdotus asetukseksi

3 artikla – 1 kohta – 1 alakohta

 

Komission teksti

Tarkistus

(1) ’turvallisella tuotteella’ jokaista tuotetta, joka tavanomaisissa tai kohtuudella ennakoitavissa käyttöolosuhteissa tuotteen käyttöikä ja tarvittaessa käyttöönotto, asennus ja huoltotarpeet huomioon ottaen ei aiheuta riskiä tai aiheuttaa tuotteen käyttöön nähden sellaista mahdollisimman vähäisen riskin, jota voidaan pitää hyväksyttävänä ja joka takaa korkean suojelun tason ihmisten turvallisuuden ja terveyden osalta;

(1) ’turvallisella tuotteella’ jokaista tuotetta, joka tavanomaisissa tai kohtuudella ennakoitavissa käyttöolosuhteissa tuotteen käyttöikä ja tarvittaessa käyttöönotto, asennus, huolto-, koulutus- ja valvontatarpeet huomioon ottaen ei aiheuta riskiä tai aiheuttaa tuotteen käyttöön nähden sellaista mahdollisimman vähäisen riskin, jota voidaan pitää hyväksyttävänä ja joka takaa korkean suojelun tason ihmisten turvallisuuden ja terveyden osalta;

Perustelu

Arvioitaessa tuotteen turvallisuutta on kiinnitettävä riittävää huomiota perheenjäsenille, palveluntarjoajille tai työnantajille kuuluvaan vastuuseen ja valvonta- tai koulutusvelvoitteisiin.

 

Tarkistus  21

Ehdotus asetukseksi

3 artikla – 1 kohta – 1 alakohta

 

Komission teksti

Tarkistus

(1) ’turvallisella tuotteella’ jokaista tuotetta, joka tavanomaisissa tai kohtuudella ennakoitavissa käyttöolosuhteissa tuotteen käyttöikä ja tarvittaessa käyttöönotto, asennus ja huoltotarpeet huomioon ottaen ei aiheuta riskiä tai aiheuttaa tuotteen käyttöön nähden sellaista mahdollisimman vähäisen riskin, jota voidaan pitää hyväksyttävänä ja joka takaa korkean suojelun tason ihmisten turvallisuuden ja terveyden osalta;

(1) ’turvallisella tuotteella’ jokaista tuotetta, joka tavanomaisissa tai kohtuudella ennakoitavissa käyttöolosuhteissa tuotteen käyttöikä ja tarvittaessa käyttöönotto, asennus, huoltotarpeet ja hävittäminen huomioon ottaen ei aiheuta riskiä tai aiheuttaa tuotteen käyttöön nähden sellaista mahdollisimman vähäisen riskin, jota voidaan pitää hyväksyttävänä ja joka takaa korkean suojelun tason ihmisten turvallisuuden ja terveyden osalta;

Perustelu

Jos kuluttajan täytyy toteuttaa tiettyjä toimia tuotteen elinkaaren loppuvaiheessa, näiden toimien olisi oltava turvallisia.

 

 

Tarkistus  22

Ehdotus asetukseksi

3 artikla – 1 kohta – 7 alakohta

 

Komission teksti

Tarkistus

(7) ’jakelijalla’ muuta toimitusketjuun kuuluvaa luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä kuin valmistajaa tai maahantuojaa, joka asettaa tuotteen saataville markkinoilla;

(7) ’jakelijalla’ muuta toimitusketjuun kuuluvaa vastuunalaista luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä kuin valmistajaa tai maahantuojaa, joka asettaa tuotteen saataville markkinoilla; tähän eivät kuulu yksityishenkilöiden väliset liiketoimet, joissa ei ole kyse yritystoiminnasta;

 

 

Tarkistus  23

Ehdotus asetukseksi

4 artikla

 

Komission teksti

Tarkistus

Talouden toimijat eivät saa saattaa unionin markkinoille tai asettaa saataville unionin markkinoilla muita kuin turvallisia tuotteita.

Talouden toimijat eivät saa saattaa unionin markkinoille tai asettaa saataville unionin sisämarkkinoilla muita kuin turvallisia tuotteita.

 

 

Tarkistus  24

Ehdotus asetukseksi

5 artikla – otsikko

 

Komission teksti

Tarkistus

Turvallisuusolettama

Olettama yleisten turvallisuusvaatimusten noudattamisesta

 

 

Tarkistus  25

Ehdotus asetukseksi

5 artikla – 1 kohta – a alakohta

 

Komission teksti

Tarkistus

(a) sellaisten riskien osalta, jotka on katettu unionin yhdenmukaistamislainsäädännössä tai sen nojalla ihmisten terveyden ja turvallisuuden suojaamiseksi säädetyillä vaatimuksilla, on kyseisten vaatimusten mukainen;

Poistetaan.

(Katso 2 ja 6 artiklaan esitetyt tarkistukset.)

Perustelu

Asetusta ei pitäisi soveltaa yhdenmukaistettuihin tuotteisiin, jotta vältetään päällekkäisyydet ja turhat säännökset, sillä I luvun keskeisistä kohdista on jo säädetty yhdenmukaistamislainsäädännössä. Yhdenmukaistettuihin ja yhdenmukaistamattomiin kulutustavaroihin sovellettavan lainsäädännön erottaminen selvästi toisistaan tekisi tuotesääntöjen noudattamisen helpommaksi talouden toimijoille ja sen valvomisen markkinavalvontaviranomaisille.

 

 

Tarkistus  26

Ehdotus asetukseksi

5 artikla – 1 kohta – b alakohta

 

Komission teksti

Tarkistus

(b) sellaisten riskien osalta, joita ei kateta unionin yhdenmukaistamislainsäädännössä tai sen nojalla a alakohdan mukaisesti, vaan eurooppalaisilla standardeilla, on asiaa koskevien eurooppalaisten standardien tai niiden osien mukainen, joiden viitetiedot on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä 16 ja 17 artiklan mukaisesti;

(b) sellaisten riskien osalta, jotka katetaan eurooppalaisilla standardeilla, on asiaa koskevien eurooppalaisten standardien tai niiden osien mukainen, joiden viitetiedot on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä 16 ja 17 artiklan mukaisesti;

(Katso 2 ja 6 artiklaan esitetyt tarkistukset.)

Perustelu

Asetusta ei pitäisi soveltaa yhdenmukaistettuihin tuotteisiin, jotta vältetään päällekkäisyydet ja turhat säännökset, sillä I luvun keskeisistä kohdista on jo säädetty yhdenmukaistamislainsäädännössä. Yhdenmukaistettuihin ja yhdenmukaistamattomiin kulutustavaroihin sovellettavan lainsäädännön erottaminen selvästi toisistaan tekisi tuotesääntöjen noudattamisen helpommaksi talouden toimijoille ja sen valvomisen markkinavalvontaviranomaisille.

 

 

Tarkistus  27

Ehdotus asetukseksi

5 artikla – 1 kohta – c alakohta

 

Komission teksti

Tarkistus

(c) sellaisten vaarojen osalta, joita ei kateta unionin yhdenmukaistamislainsäädännössä tai sen nojalla a alakohdan mukaisesti säädetyillä vaatimuksilla tai b alakohdassa tarkoitetuilla eurooppalaisilla standardeilla, vaan ne katetaan jäsenvaltion, jossa tuote on asetettu saataville markkinoilla, lainsäädännössä säädetyillä terveyttä ja turvallisuutta koskevilla vaatimuksilla, on tällaisten kansallisten vaatimusten mukainen.

(c) sellaisten vaarojen osalta, joita ei kateta b alakohdassa tarkoitetuilla eurooppalaisilla standardeilla tai niiden nojalla säädetyillä vaatimuksilla, vaan ne katetaan jäsenvaltion, jossa tuote on asetettu saataville markkinoilla, lainsäädännössä säädetyillä terveyttä ja turvallisuutta koskevilla vaatimuksilla, on tällaisten kansallisten vaatimusten mukainen.

(Katso 2 ja 6 artiklaan esitetyt tarkistukset.)

Perustelu

Asetusta ei pitäisi soveltaa yhdenmukaistettuihin tuotteisiin, jotta vältetään päällekkäisyydet ja turhat säännökset, sillä I luvun keskeisistä kohdista on jo säädetty yhdenmukaistamislainsäädännössä. Yhdenmukaistettuihin ja yhdenmukaistamattomiin kulutustavaroihin sovellettavan lainsäädännön erottaminen selvästi toisistaan tekisi tuotesääntöjen noudattamisen helpommaksi talouden toimijoille ja sen valvomisen markkinavalvontaviranomaisille.

 

Tarkistus  28

Ehdotus asetukseksi

6 artikla – 1 kohta – 1 alakohta – a alakohta

 

Komission teksti

Tarkistus

(a) tuotteen ominaisuudet, mukaan luettuina sen koostumus ja pakkaus sekä kokoamis- ja mahdolliset asennus- ja huolto-ohjeet;

(a) tuotteen ominaisuudet mukaan luettuina sen koostumus ja pakkaus sekä kokoamis- ja mahdolliset asennus-, huolto- ja hävittämisohjeet;

 

 

Tarkistus  29

Ehdotus asetukseksi

6 artikla – 1 kohta – a alakohta

 

Komission teksti

Tarkistus

(a) tuotteen ominaisuudet, mukaan luettuina sen koostumus ja pakkaus sekä kokoamis- ja mahdolliset asennus- ja huolto-ohjeet;

(a) tuotteen ominaisuudet, mukaan luettuina sen koostumus ja pakkaus sekä kokoamis- ja purkamisohjeet ja mahdolliset asennus- ja huolto-ohjeet;

Perustelu

Tuotteiden olisi oltava turvallisia myös purkamisvaiheessa.

 

 

Tarkistus  30

Ehdotus asetukseksi

6 artikla – 1 kohta – d alakohta

 

Komission teksti

Tarkistus

(d) ne kuluttajaryhmät, joille tuotteen käyttö voi aiheuttaa riskin, erityisesti muita alttiimmat kuluttajat;

(d) ne kuluttajaryhmät, joille tuotteen käyttö voi aiheuttaa riskin, erityisesti muita alttiimmat kuluttajat, jotka kohtuudella ennakoitavissa olosuhteissa todennäköisesti käyttävät tuotetta;

(Katso johdanto-osan 13 kappaleeseen ja 16 artiklan 2 a kohtaan (uusi) esitetyt tarkistukset.)

Perustelu

Muita alttiimman kuluttajan käsite kattaa laajan kirjon tilanteita, jotka ovat normaalien vastuuta koskevien edellytysten ulkopuolella. Siksi muita alttiimmille kuluttajille aiheutuvat riskit on arvioitava sen mukaan, kuinka todennäköisesti he kohtuudella ennakoitavissa olosuhteissa käyttävät tuotetta. Tämä tarkistus sisältyy myös 16 artiklan 2 a kohtaa (uusi) koskevaan tarkistukseen.

 

 

 

Tarkistus  31

Ehdotus asetukseksi

6 artikla – 2 kohta – a alakohta

 

Komission teksti

Tarkistus

(a) uusimmat tiedot ja uusin tekniikka;

Poistetaan.

(Katso 6 artiklan 1, 1 a (uusi) ja 2 kohtaan esitetyt tarkistukset.)

Perustelu

Siirretty luettelon loppuun. On tärkeää ottaa huomion uusimmat tiedot ja uusin tekniikka, mutta sen ei pitäisi olla ensimmäinen huomioon otettava näkökohta. Uusimmat tiedot tavallisesti auttavat parantamaan turvallisuutta. Se, että saatavilla on riskiltään vähäisempiä tuotteita, ei kuitenkaan ole peruste, jonka mukaan voitaisiin katsoa, että kyseinen tuote ei ole turvallinen. Tämä tarkistus sisältyy myös 6 artiklan 1 a kohtaa (uusi) koskevaan tarkistukseen.

 

 

Tarkistus  32

Ehdotus asetukseksi

6 artikla – 2 kohta – h alakohta

 

Komission teksti

Tarkistus

(h) turvallisuustaso, jota kuluttajat voivat kohtuudella edellyttää.

Poistetaan.

(Katso 6 artiklan 1 a kohtaan (uusi) esitetty tarkistus.)

Perustelu

Tämä peruste vaikuttaa mielivaltaiselta ja se aiheuttaa talouden toimijoille oikeudellista epävarmuutta, sillä heidän on määriteltävä, mitä kuluttajien kohtuudella edellyttämä taso tarkoittaa kunkin tuotteen kohdalla, eivätkä he voi olla varmoja, tulkitsevatko markkinavalvontaviranomaiset käsitettä toisella tavalla. Tämä tarkistus sisältyy myös 6 artiklan 1 a kohtaa (uusi) koskevaan tarkistukseen.

 

 

Tarkistus  33

Ehdotus asetukseksi

6 artikla – 2 kohta – h a alakohta (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

(h a) uusimmat tiedot ja uusin tekniikka.

(Katso 6 artiklan 1 a kohtaan (uusi) esitetty tarkistus.)

Perustelu

Siirretty luettelon loppuun. On tärkeää ottaa huomion uusimmat tiedot ja uusin tekniikka, mutta sen ei pitäisi olla ensimmäinen huomioon otettava näkökohta. Uusimmat tiedot tavallisesti auttavat parantamaan turvallisuutta. Tuote voidaan kuitenkin katsoa turvalliseksi, vaikka markkinoilla olisi saatavilla muita turvallisuusstandardeiltaan vielä korkeatasoisempia tuotteita. Tämä tarkistus sisältyy myös 6 artiklan 1 a kohtaa (uusi) koskevaan tarkistukseen.

 

Tarkistus  34

Ehdotus asetukseksi

8 artikla – 1 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

1. Valmistajien on tuotteita markkinoille saattaessaan taattava, että ne on suunniteltu ja valmistettu 4 artiklassa vahvistetun yleisen turvallisuusvaatimuksen mukaisesti.

1. Valmistajien on tuotteita markkinoille saattaessaan – myös etämyynnissä – taattava, että ne on suunniteltu ja valmistettu 4 artiklassa vahvistetun yleisen turvallisuusvaatimuksen mukaisesti.

 

 

Tarkistus  35

Ehdotus asetukseksi

8 artikla – 4 kohta – c a alakohta (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

(c a) Jos valmistaja ei saata tuotetta markkinoille, valmistajan nimi, rekisteröity toiminimi tai rekisteröity tavaramerkki sekä osoite, josta häneen saa yhteyden.

Perustelu

Jos EU:n ulkopuolisten valmistajien nimi ja osoite on ilmoitettava maahantuodussa tuotteessa, nämä tiedot tulisivat siten maahantuojan kilpailijoiden ja yritysasiakkaiden saataville, jolloin ne voisivat sivuuttaa tämän maahantuojan tulevaisuudessa ja hankkia tavarat suoraan EU:n ulkopuoliselta valmistajalta. Tämä rajoittaisi pk-yritysten maahantuontia ja vääristäisi huomattavasti kilpailua. Siksi ehdotetaan näiden tietojen sisällyttämistä teknisiin asiakirjoihin.

 

 

Tarkistus  36

Ehdotus asetukseksi

8 artikla – 7 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

7. Valmistajien on ilmoitettava nimensä, rekisteröity tuotenimensä tai rekisteröity tavaramerkkinsä sekä osoite, josta valmistajaan voidaan saada yhteys, joko tuotteessa tai, jos se ei ole mahdollista, tuotteen pakkauksessa tai tuotteen liiteasiakirjassa. Osoitteessa on ilmoitettava yksi yhteyspiste, josta valmistajaan saa yhteyden.

7. Jos valmistajat saattavat tuotteen markkinoille, heidän on ilmoitettava rekisteröity tuotenimensä tai rekisteröity tavaramerkkinsä sekä osoite, josta heihin voidaan saada yhteys, joko tuotteessa tai, jos se ei ole mahdollista, tuotteen pakkauksessa tai tuotteen liiteasiakirjassa taikka verkkosivustolla, joka on selvästi merkitty tuotteeseen tai tuotteen pakkaukseen tai tuotteen liiteasiakirjoihin. Osoitteessa on ilmoitettava yksi yhteyspiste, josta valmistajaan saa yhteyden.

(Katso 10 artiklan 3 kohtaan esitetty tarkistus.)

Perustelu

Erityisesti pienikokoisten tuotteiden (esimerkiksi sukat) ja tuotteiden, jotka voitaisiin myydä erikseen kappaleittain (esimerkiksi golfpallot), tapauksessa ehdotetut velvoitteet aiheuttavat suuria lisäkustannuksia, sillä tiedot on annettava erillisillä asiakirjoilla. Lisätietoja tarjoavan verkkosivuston sisällyttäminen säädökseen olisi kustannustehokkaampaa ja ympäristöystävällisempää.

 

 

Tarkistus  37

Ehdotus asetukseksi

8 artikla – 8 kohta – 1 alakohta

 

Komission teksti

Tarkistus

Valmistajien on varmistettava, että tuotteen mukana on käyttöohjeet ja varoitukset, jotka on laadittu kielellä tai kielillä, jota kuluttajat ymmärtävät vaivattomasti siten, kuin kyseinen jäsenvaltio, jossa tuote on asetettu saataville, sen määrittelee, paitsi jos tuotetta pystyy käyttämään ilman käyttöohjeita ja varoituksia turvallisesti ja valmistajan tarkoittamalla tavalla.

Valmistajien on varmistettava, että tuotteen mukana on käyttöohjeet ja varoitukset, jotka on laadittu kielellä tai kielillä, jota kuluttajat ymmärtävät vaivattomasti siten, kuin kyseinen jäsenvaltio, jossa tuote on asetettu saataville, sen määrittelee, paitsi jos tuotetta pystyy käyttämään ilman käyttöohjeita ja varoituksia turvallisesti ja valmistajan tarkoittamalla tavalla. Turvallisuustietojen avulla kuluttajien on voitava arvioida tuotteen riskejä koko normaalin tai kohtuudella ennakoitavissa olevan käytön aikana, jos riskit eivät ole välittömästi ilmeisiä ilman asianmukaista varoitusta.

 

 

Tarkistus  38

Ehdotus asetukseksi

8 artikla – 8 kohta – 1 alakohta

 

Komission teksti

Tarkistus

Valmistajien on varmistettava, että tuotteen mukana on käyttöohjeet ja varoitukset, jotka on laadittu kielellä tai kielillä, jota kuluttajat ymmärtävät vaivattomasti siten, kuin kyseinen jäsenvaltio, jossa tuote on asetettu saataville, sen määrittelee, paitsi jos tuotetta pystyy käyttämään ilman käyttöohjeita ja varoituksia turvallisesti ja valmistajan tarkoittamalla tavalla.

Valmistajien on varmistettava, että tuotteen mukana on käyttöohjeet ja varoitukset, jotka on laadittu kielellä tai kielillä tai kuvallisena esityksenä, jota kuluttajat ymmärtävät vaivattomasti siten, kuin kyseinen jäsenvaltio, jossa tuote on asetettu saataville, sen määrittelee, paitsi jos tuotetta pystyy käyttämään ilman käyttöohjeita ja varoituksia turvallisesti ja valmistajan tarkoittamalla tavalla.

Perustelu

Käännös kaikille EU:n kielille voidaan tehokkaasti korvata joissakin tapauksissa sarjakuvilla ja kuvakkeilla. Nämä innovatiiviset ratkaisut ovat hyviä ja houkuttelevia vaihtoehtoja tekniselle sanastolle, joita käytetään eräiden tuotteiden ohjeissa.

 

 

Tarkistus  39

Ehdotus asetukseksi

8 artikla – 9 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

9. Valmistajien, jotka katsovat tai joilla on syytä uskoa, että niiden markkinoille saattama tuote ei ole turvallinen tai se ei muuten ole tämän asetuksen vaatimusten mukainen, on viipymättä toteutettava tarvittavat korjaavat toimenpiteet kyseisen tuotteen saattamiseksi vaatimusten mukaiseksi, sen poistamiseksi markkinoilta tai sitä koskevan palautusmenettelyn järjestämiseksi, jos se on tarpeen. Mikäli tuote ei ole turvallinen, valmistajien on lisäksi välittömästi tiedotettava asiasta niiden jäsenvaltioiden markkinavalvontaviranomaisille, joissa ne asettivat tuotteen saataville, ja ilmoitettava yksityiskohtaiset tiedot erityisesti riskistä, jonka tuote terveydelle ja turvallisuudelle asettaa, sekä toteutetuista korjaavista toimista.

9. Valmistajien, jotka katsovat tai joilla on syytä uskoa, että niiden markkinoille saattama tuote ei ole turvallinen tai se ei muuten ole tämän asetuksen vaatimusten mukainen, on viipymättä toteutettava tarvittavat korjaavat toimenpiteet kyseisen tuotteen saattamiseksi vaatimusten mukaiseksi, sen poistamiseksi markkinoilta tai sitä koskevan palautusmenettelyn järjestämiseksi tarpeen mukaan. Mikäli tuote ei ole turvallinen, valmistajien on lisäksi välittömästi tiedotettava asiasta niiden jäsenvaltioiden markkinavalvontaviranomaisille, joissa ne asettivat tuotteen saataville, ja ilmoitettava yksityiskohtaiset tiedot erityisesti riskistä, jonka tuote terveydelle ja turvallisuudelle asettaa, sekä toteutetuista korjaavista toimista.

(Katso 10 artiklan 7 kohtaan ja 11 artiklan 5 kohtaan esitetyt tarkistukset.)

Perustelu

Sana “jos” aiheuttaa oikeudellista epävarmuutta, sillä sen voidaan katsoa tarkoittavan, että korjaavien toimenpiteiden käyttöön asetetaan lisää ehtoja.

 

Tarkistus  40

Ehdotus asetukseksi

8 artikla – 9 a kohta (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

9 a. Varoitusten, jotka vaikuttavat ratkaisevasti päätökseen tuotteen ostamisesta, kuten käyttäjien vähimmäis- ja enimmäisikää tai vähimmäis- ja enimmäispainoa koskevat varoitukset ja muut tärkeät varoitukset, on oltava kuluttajatuotteen pakkauksessa tai muuten selvästi kuluttajan nähtävissä ennen tuotteen ostamista, verkko-ostokset mukaan lukien.

Perustelu

Kuluttajavalistusta on parannettava erityisesti kun on kyse verkkokaupasta, jolloin kuluttajan on vaikea tarkistaa tietyt tiedot tuotteesta tai sen pakkauksesta.

 

 

Tarkistus  41

Ehdotus asetukseksi

10 artikla – 3 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

3. Maahantuojien on ilmoitettava rekisteröity tuotenimensä tai rekisteröity tavaramerkkinsä sekä osoite, josta maahantuojaan voidaan saadaan yhteys, joko tuotteessa tai, jos se ei ole mahdollista, tuotteen pakkauksessa tai tuotteen liiteasiakirjassa. Niiden on varmistettava, ettei lisämerkinnöillä peitetä valmistajan merkinnöissä antamia tietoja.

3. Maahantuojien on ilmoitettava rekisteröity tuotenimensä tai rekisteröity tavaramerkkinsä sekä osoite, josta maahantuojaan voidaan saadaan yhteys, joko tuotteessa tai, jos se ei ole mahdollista, tuotteen pakkauksessa tai tuotteen liiteasiakirjassa taikka verkkosivustolla, joka on selvästi merkitty tuotteeseen tai tuotteen pakkaukseen tai tuotteen liiteasiakirjaan. Niiden on varmistettava, ettei lisämerkinnöillä peitetä valmistajan merkinnöissä antamia tietoja.

(Katso 8 artiklan 7 kohtaan esitetty tarkistus.)

Perustelu

Erityisesti pienikokoisten tuotteiden (esimerkiksi sukat) ja tuotteiden, jotka voitaisiin myydä erikseen kappaleittain (esimerkiksi golfpallot), tapauksessa ehdotetut velvoitteet aiheuttavat suuria lisäkustannuksia, sillä tiedot on annettava erillisillä asiakirjoilla. Lisätietoja tarjoavan verkkosivuston sisällyttäminen säädökseen olisi kustannustehokkaampaa ja ympäristöystävällisempää.

 

 

Tarkistus  42

Ehdotus asetukseksi

10 artikla – 4 kohta – 1 alakohta

 

Komission teksti

Tarkistus

Maahantuojien on varmistettava, että tuotteen mukana on käyttöohjeet ja varoitukset, jotka on laadittu kielellä tai kielillä, joita kuluttajat ymmärtävät vaivattomasti siten, kuin kyseinen jäsenvaltio, jossa tuote on asetettu saataville, sen määrittelee, paitsi jos tuotetta pystyy käyttämään ilman käyttöohjeita ja varoituksia turvallisesti ja valmistajan tarkoittamalla tavalla.

Maahantuojien on varmistettava, että tuotteen mukana on käyttöohjeet ja varoitukset, jotka on laadittu kielellä tai kielillä tai kuvallisena esityksenä, joita kuluttajat ymmärtävät vaivattomasti siten, kuin kyseinen jäsenvaltio, jossa tuote on asetettu saataville, sen määrittelee, paitsi jos tuotetta pystyy käyttämään ilman käyttöohjeita ja varoituksia turvallisesti ja valmistajan tarkoittamalla tavalla.

Perustelu

Käännös kaikille EU:n kielille voidaan tehokkaasti korvata joissakin tapauksissa sarjakuvilla ja kuvakkeilla. Nämä innovatiiviset ratkaisut ovat hyviä ja houkuttelevia vaihtoehtoja tekniselle sanastolle, joita käytetään eräiden tuotteiden ohjeissa.

 

 

Tarkistus  43

Ehdotus asetukseksi

10 artikla – 7 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

7. Maahantuojien, jotka katsovat tai joilla on syytä uskoa, että niiden markkinoille saattama tuote ei ole turvallinen tai se ei muuten ole tämän asetuksen vaatimusten mukainen, on viipymättä toteutettava tarvittavat korjaavat toimenpiteet kyseisen tuotteen saattamiseksi vaatimusten mukaiseksi, sen poistamiseksi markkinoilta tai tarvittaessa sitä koskevan palautusmenettelyn järjestämiseksi. Mikäli tuote ei ole turvallinen, maahantuojien on lisäksi välittömästi tiedotettava asiasta niiden jäsenvaltioiden markkinavalvontaviranomaisille, joissa ne asettivat tuotteen saataville, ja ilmoitettava yksityiskohtaiset tiedot erityisesti riskistä, jonka tuote terveydelle ja turvallisuudelle aiheuttaa, sekä toteutetuista korjaavista toimista.

7. Maahantuojien, jotka katsovat tai joilla on syytä uskoa, että niiden markkinoille saattama tuote ei ole turvallinen tai se ei muuten ole tämän asetuksen vaatimusten mukainen, on viipymättä toteutettava tarvittavat korjaavat toimenpiteet kyseisen tuotteen saattamiseksi vaatimusten mukaiseksi, sen poistamiseksi markkinoilta tai sitä koskevan palautusmenettelyn järjestämiseksi tarpeen mukaan. Mikäli tuote ei ole turvallinen, maahantuojien on lisäksi välittömästi tiedotettava asiasta niiden jäsenvaltioiden markkinavalvontaviranomaisille, joissa ne asettivat tuotteen saataville, ja ilmoitettava yksityiskohtaiset tiedot erityisesti riskistä, jonka tuote terveydelle ja turvallisuudelle aiheuttaa, sekä toteutetuista korjaavista toimista.

(Katso 8 artiklan 9 kohtaan ja 11 artiklan 5 kohtaan esitetyt tarkistukset.)

Perustelu

Sana “jos” aiheuttaa oikeudellista epävarmuutta, sillä sen voidaan katsoa tarkoittavan, että korjaavien toimenpiteiden käytölle asetetaan lisää ehtoja.

 

 

Tarkistus  44

Ehdotus asetukseksi

11 artikla – 2 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

2. Jakelijan on ennen tuotteen asettamista saataville markkinoilla tarkastettava, että valmistaja ja maahantuoja ovat noudattaneet soveltuvin osin 8 artiklan 6, 7 ja 8 kohdassa sekä 10 artiklan 3 ja 4 kohdassa vahvistettuja vaatimuksia.

2. Jakelijan on ennen tuotteen asettamista saataville markkinoilla tarkastettava, että tuotteessa on 8 artiklan 6 ja 7 kohdassa sekä 10 artiklan 3 kohdassa vahvistetut vaaditut merkinnät ja että sen mukana on 8 artiklan 8 kohdassa ja 10 artiklan 4 kohdassa vahvistetut tiedot soveltuvin osin.

Perustelu

Tarkistetun sanamuodon myötä vaatimuksia ei voida enää tulkita niin, että jakelijan pitäisi arvioida (esimerkiksi tuotetta testaamalla), että valmistajan/maahantuojan antamat tiedot ovat oikein. Jakelijoiden vastuulla on ainoastaan tarkastaa, että kaikki asianmukaiset ja vaaditut tiedot ovat mukana asetuksen mukaisesti.

 

 

Tarkistus  45

Ehdotus asetukseksi

11 artikla – 5 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

5. Jakelijoiden, jotka katsovat tai joilla on syytä uskoa, että tuote, jonka ne ovat asettaneet saataville markkinoilla, ei ole turvallinen tai se ei ole soveltuvin osin 8 artiklan 6, 7 ja 8 kohdan ja 10 artiklan 3 ja 4 kohdan vaatimusten mukainen, on varmistettava, että ryhdytään tarvittaviin korjaaviin toimenpiteisiin kyseisen tuotteen saattamiseksi vaatimusten mukaiseksi tai sen poistamiseksi markkinoilta ja markkinoille palauttamiseksi, jos se on tarpeen. Mikäli tuote ei ole turvallinen, jakelijoiden on lisäksi välittömästi tiedotettava asiasta tapauksen mukaan joko valmistajalle tai maahantuojalle sekä niiden jäsenvaltioiden markkinavalvontaviranomaisille, joissa ne asettivat tuotteen saataville, ja ilmoitettava yksityiskohtaiset tiedot erityisesti riskistä, jonka tuote terveydelle ja turvallisuudelle asettaa, sekä toteutetuista korjaavista toimista.

5. Jakelijoiden, jotka katsovat tai joilla on syytä uskoa, että tuote, jonka ne ovat asettaneet saataville markkinoilla, ei ole turvallinen tai se ei ole soveltuvin osin 8 artiklan 6, 7 ja 8 kohdan ja 10 artiklan 3 ja 4 kohdan vaatimusten mukainen, on varmistettava, että ryhdytään tarvittaviin korjaaviin toimenpiteisiin kyseisen tuotteen saattamiseksi vaatimusten mukaiseksi tai sen poistamiseksi markkinoilta ja markkinoille palauttamiseksi tarpeen mukaan. Mikäli tuote ei ole turvallinen, jakelijoiden on lisäksi välittömästi tiedotettava asiasta tapauksen mukaan joko valmistajalle tai maahantuojalle sekä niiden jäsenvaltioiden markkinavalvontaviranomaisille, joissa ne asettivat tuotteen saataville, ja ilmoitettava yksityiskohtaiset tiedot erityisesti riskistä, jonka tuote terveydelle ja turvallisuudelle asettaa, sekä toteutetuista korjaavista toimista.

(Katso 8 artiklan 9 kohtaan ja 10 artiklan 7 kohtaan esitetyt tarkistukset.)

Perustelu

Sana “jos” aiheuttaa oikeudellista epävarmuutta, sillä sen voidaan katsoa tarkoittavan, että korjaavien toimenpiteiden käyttöön asetetaan lisää ehtoja.

 

 

 

Tarkistus  46

Ehdotus asetukseksi

11 artikla – 5 a kohta (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

(5 a) Jakelijat voivat asettaa markkinoilla saataville vain sellaisia tuotteita, joiden mukana on käyttöohjeet ja varoitukset kaikilla tuotteen markkinoillesaattamismaan virallisilla kielillä kyseisen jäsenvaltion vahvistamien edellytysten mukaisesti.

 

Tarkistus  47

Ehdotus asetukseksi

13 artikla – 1 kohta – johdantokappale

 

Komission teksti

Tarkistus

1. Velvollisuutta tiedottaa markkinavalvontaviranomaisille 8 artiklan 9 kohdan, 10 artiklan 2 kohdan, 7 artiklan sekä 11 artiklan 3 ja 5 kohdan mukaisesti ei sovelleta, jos seuraavat edellytykset täyttyvät:

1. Velvollisuutta tiedottaa markkinavalvontaviranomaisille 8 artiklan 9 kohdan, 10 artiklan 2 kohdan, 7 artiklan sekä 11 artiklan 3 ja 5 kohdan mukaisesti ei sovelleta, jos kaikki seuraavat edellytykset täyttyvät:

 

 

Tarkistus  48

Ehdotus asetukseksi

13 artikla – 1 kohta – b alakohta

 

Komission teksti

Tarkistus

(b) valmistaja tai maahantuoja tai jakelija voi osoittaa, että riski on täysin hallinnassa eikä se enää aiheuta vaaraa ihmisten terveydelle ja turvallisuudelle;

(b) valmistaja tai maahantuoja tai jakelija voi osoittaa, että riski on tosiasiallisesti hallinnassa niin, että voidaan estää ihmisten terveydelle ja turvallisuudelle aiheutuvat vaarat;

Perustelu

Riskin saaminen täysin hallintaan on käytännössä mahdotonta. Sanamuotoa on siis muutettava oikeusvarmuuden saavuttamiseksi talouden toimijoille.

 

 

Tarkistus  49

Ehdotus asetukseksi

13 artikla – 1 kohta – c alakohta

 

Komission teksti

Tarkistus

(c) tuotteeseen liittyvän riskin syy ei ole viranomaisten tai kuluttajien kannalta hyödyllistä tietoa.

Poistetaan.

Perustelu

Ensinnäkin riskin syytä ei ehkä tiedetä. Toiseksi, jos riskin syy on tiedossa, talouden toimijoiden voi olla vaikeaa arvioida onko se yleishyödyllistä tietoa. Tällainen pakollinen ehto aiheuttaisi oikeudellista epävarmuutta.

 

 

Tarkistus  50

Ehdotus asetukseksi

13 artikla – 3 a kohta (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

3 a. Komissiolle siirretään 20 artiklan mukaisesti valta antaa delegoituja säädöksiä, joissa määritellään tämän asetuksen 8, 10, 11 ja 14 artiklan vaatimukset, joista käytettyjen tavaroiden jakelijat voidaan vapauttaa vähäisen riskin perusteella tai koska vaatimukset aiheuttavat liiallisen rasituksen näiden pienimuotosten toimijoiden taloudelliselle toiminnalle.

Perustelu

Pienet käytettyjen tavaroiden kaupat pitäisi vapauttaa jakelijoille asetetuista vaatimuksista, koska niiden taloudelliselle toiminnalle aiheutuva rasitus on liian suuri tai jotkut vaatimukset ovat mahdottomia täyttää. Komission olisi arvioitava vapautuksen myöntämisessä käytettäviä perusteita (liikevaihto, koko, soveltamisala, tuoteryhmät) ja ehdotettava näitä poikkeuksia delegoidulla säädöksellä.

 

 

Tarkistus  51

Ehdotus asetukseksi

14 artikla – 2 a kohta (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

 

2 a. Jos talouden toimijat esittävät 1 kohdassa tarkoitetut tiedot, markkinavalvontaviranomaiset käsittelevät niitä luottamuksellisina.

Perustelu

Monelle vähittäis- ja tukkukauppiaalle on liikesalaisuus, keneltä he hankkivat ja kenelle toimittavat tuotteita. Tämän vuoksi on tarpeen suojella toimittajien henkilöllisyyttä. Talouden toimijoiden antamien tietojen pitäisi olla vain markkinavalvontaviranomaisten käytettävissä ja kaupallisesti arkaluontoisia tietoja ei saa julkaista yleisesti eivätkä ne saa joutua kilpailijoiden käsiin.

 

 

Tarkistus  52

Ehdotus asetukseksi

15 artikla – otsikko

 

Komission teksti

Tarkistus

Tuotteiden jäljitettävyys

Vakavan riskin mahdollisesti aiheuttavien tuotteiden jäljitettävyys

Perustelu

Jäljitettävyysjärjestelmä on tarkoitettu kattamaan vain tiettyjä tuotteita ja tuoteryhmiä, jotka saattavat aiheuttaa vakavan riskin.

 

 

Tarkistus  53

Ehdotus asetukseksi

15 artikla – 1 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

1. Komissio voi edellyttää jäljitysjärjestelmän luomista tai tällaiseen järjestelmään liittymistä talouden toimijoita, jotka saattavat markkinoille tai asettavat markkinoilla saataville tiettyjä tuotteita, tuoteluokkia tai -ryhmiä, jotka erityispiirteidensä tai niiden jakeluun tai käyttöön liittyvien erityisolosuhteiden vuoksi saattavat aiheuttaa vakavan riskin ihmisten terveydelle ja turvallisuudelle.

1. Komissio voi tarvittaessa asianomaisia sidosryhmiä kuultuaan edellyttää jäljitysjärjestelmän luomista tai tällaiseen järjestelmään liittymistä talouden toimijoilta, jotka saattavat markkinoille tai asettavat markkinoilla saataville tiettyjä tuotteita, tuoteluokkia tai -ryhmiä, jotka erityispiirteidensä tai niiden jakeluun tai käyttöön liittyvien erityisolosuhteiden vuoksi saattavat aiheuttaa vakavan riskin ihmisten terveydelle ja turvallisuudelle.

Perustelu

Ennen uusien jäljitettävyysvaatimusten ehdottamista komission olisi kuultava asianomaisia sidosryhmiä, kuten yritys- ja kuluttajajärjestöjä, jotta voidaan hyödyntää niiden asiantuntemusta ja ottaa huomioon näiden vaatimusten käytännön vaikutukset.

 

 

Tarkistus  54

Ehdotus asetukseksi

15 artikla – 1 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

1. Komissio voi edellyttää jäljitysjärjestelmän luomista tai tällaiseen järjestelmään liittymistä talouden toimijoita, jotka saattavat markkinoille tai asettavat markkinoilla saataville tiettyjä tuotteita, tuoteluokkia tai -ryhmiä, jotka erityispiirteidensä tai niiden jakeluun tai käyttöön liittyvien erityisolosuhteiden vuoksi saattavat aiheuttaa vakavan riskin ihmisten terveydelle ja turvallisuudelle.

1. Komissio voi edellyttää valmistajien jäljitysjärjestelmän luomista tai tällaiseen järjestelmään liittymistä talouden toimijoilta, jotka saattavat markkinoille tai asettavat markkinoilla saataville tiettyjä tuotteita, tuoteluokkia tai -ryhmiä, jotka erityispiirteidensä tai niiden jakeluun tai käyttöön liittyvien erityisolosuhteiden vuoksi saattavat aiheuttaa vakavan riskin ihmisten terveydelle ja turvallisuudelle.

Perustelu

Kuluttajien yksityisyyden suojelemiseksi olisi varmistettava, että tuotteiden jäljitettävyys koskee pelkästään valmistajaa ja sellaisia tapahtumia, joissa tuotteiden palauttaminen olisi tarpeen.

 

 

Tarkistus  55

Ehdotus asetukseksi

15 artikla – 2 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

2. Jäljitysjärjestelmä koostuu sellaisen tiedon sähköisestä keräämisestä ja säilyttämisestä, jonka avulla tuote ja sen toimitusketjuun osallistuvat talouden toimijat voidaan tunnistaa, sekä tuotteen varustamisesta tietovälineellä, pakkauksella tai liiteasiakirjalla, jonka avulla tällaista tietoa voidaan käyttää.

2. Jäljitysjärjestelmä koostuu sellaisen tiedon sähköisestä keräämisestä ja säilyttämisestä, jonka avulla tuotteet ja niiden toimitusketjuun osallistuvat talouden toimijat voidaan tunnistaa, sekä tuotteessa, pakkauksessa tai liiteasiakirjassa olevista asianmukaisista keinoista, joiden avulla kyseisiä tietoja voidaan käyttää.

Perustelu

RFID-teknologia tai tuotteen varustaminen tietovälineellä ei ole ainoa tapa varmistaa, että tuotteen turvallisuutta koskevat tarpeelliset tiedot ovat saatavilla. Olemassa on myös muita, edullisempia vaihtoehtoja, kuten yksilöllinen tuotekoodi, joka voidaan esimerkiksi yhdistää talouden toimijan ylläpitämän verkkosivuston tietoihin. Direktiivissä ei pidä määrätä teknistä ratkaisua, vaan toimijoiden on voitava valita, kunhan turvallisuusvaatimuksia noudatetaan.

 

 

Tarkistus  56

Ehdotus asetukseksi

15 artikla – 3 kohta – b alakohta

 

Komission teksti

Tarkistus

(b) sellaisen tiedon määrittelemiseksi, jota talouden toimijoiden on kerättävä edellä 2 kohdassa tarkoitetun jäljitysjärjestelmän avulla.

(b) sellaisen tiedon määrittelemiseksi, jota talouden toimijoiden on kerättävä edellä 2 kohdassa tarkoitetun jäljitysjärjestelmän avulla ja joka on tarpeen tuoteturvallisuuden varmistamiseksi.

Perustelu

Kuluttajien yksityisyyden suojelemiseksi olisi varmistettava, että kerätyt ja tallennetut tiedot ovat ainoastaan sellaisia, joita tarvitaan tuoteturvallisuuden takaamiseksi.

 

 

Tarkistus  57

Ehdotus asetukseksi

16 artikla – 1 kohta – 1 alakohta

 

Komission teksti

Tarkistus

Komissio voi pyytää yhtä tai useampaa eurooppalaista standardointiorganisaatiota joko laatimaan tai yksilöimään eurooppalaisen standardin, jonka tarkoitus on taata, että kyseisen standardin tai sen osan mukaiset tuotteet täyttävät 4 artiklassa säädetyn yleisen turvallisuusvaatimuksen. Komissio määrittää pyytämänsä eurooppalaisen standardin sisältöä koskevat vaatimukset ja standardin hyväksymisen määräajan.

Komissio voi pyytää yhtä tai useampaa eurooppalaista standardointiorganisaatiota joko laatimaan tai yksilöimään eurooppalaisen standardin, jonka tarkoitus on taata, että kyseisen standardin tai sen osan mukaiset tuotteet täyttävät 4 artiklassa säädetyn yleisen turvallisuusvaatimuksen. Komissio määrittää pyytämänsä eurooppalaisen standardin sisältöä koskevat vaatimukset ja standardin hyväksymisen määräajan ottaen tarpeen mukaan huomioon asianomaisten sidosryhmien näkemykset.

(Katso johdanto-osan 24 kappaleeseen esitetty tarkistus.)

Perustelu

Komission olisi tarpeen mukaan otettava huomioon sidosryhmien näkemykset määrittäessään eurooppalaisten turvallisuusstandardien sisältöä, jotta standardit olisivat asianmukaisia, oikeasuhteisia ja tehokkaita.

 

 

Tarkistus  58

Ehdotus asetukseksi

16 artikla – 1 kohta – 2 alakohta

 

Komission teksti

Tarkistus

Komissio hyväksyy ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun pyynnön täytäntöönpanosäädöksellä. Tällaiset täytäntöönpanosäädökset annetaan 19 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.

Komissio hyväksyy ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun pyynnön delegoidulla säädöksellä 20 artiklan mukaisesti.

(Katso johdanto-osan 27 kappaleeseen esitetty tarkistus.)

Perustelu

Olisi katsottava, että 4 artiklaan perustuvat uudet kulutustavaroita koskevat eurooppalaiset turvallisuusstandardit täydentävät perussäädöstä lisäämällä siihen uusia muita kuin keskeisiä osia SEUT:n 290 artiklan mukaisesti. Koska 4 artikla on hyvin yleisluontoinen, Euroopan parlamentin ja neuvoston olisi voitava kumota tai torjua komission uudet standardointitoimeksiannot. Toimeksianto on syytä hyväksyä delegoidulla säädöksellä.

 

 

Tarkistus  59

Ehdotus asetukseksi

18 artikla

 

Komission teksti

Tarkistus

18 artikla

Poistetaan.

Seuraamukset

 

1. Jäsenvaltioiden on säädettävä tämän asetuksen säännösten rikkomiseen sovellettavista seuraamuksista ja toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että ne pannaan täytäntöön. Säädettyjen seuraamusten on oltava tehokkaita, oikeasuhteisia ja varoittavia. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava näistä säännöksistä komissiolle viimeistään [lisätään päivämäärä, joka on 3 kuukautta ennen tämän asetuksen soveltamispäivää], ja niiden on viipymättä ilmoitettava sille myöhemmin tehtävistä muutoksista, joilla on vaikutusta näihin säännöksiin.

 

2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetuissa seuraamuksissa on otettava huomioon yritysten koko sekä erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten tilanne. Seuraamuksia voidaan lisätä, jos kyseessä oleva talouden toimija on aiemmin syyllistynyt samanlaiseen rikkomukseen, ja vakavia rikkomuksia koskevat seuraamukset voivat olla rikosoikeudellisia.

 

(Katso asetuksen (EU) N:o 2013/0048 31 artikla (COD)).

Perustelu

Tuoteturvallisuussääntöjen rikkomiseen sovellettavien seuraamusten olisi oltava samat kaikille tuotteille (yhdenmukaistetut ja yhdenmukaistamattomat, kuluttajille ja ammattikäyttöön tarkoitetut), ja niiden tulisi koskea myös esimerkiksi ympäristönormien rikkomistapauksia. Seuraamuksia koskevat säännöt olisi vahvistettava yksinomaan markkinavalvonta-asetuksessa.

 

 

Tarkistus  60

Ehdotus asetukseksi

20 artikla – 2 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

2. Siirretään komissiolle valta antaa 13 artiklan 3 kohdassa ja 15 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuja delegoituja säädöksiä määräämättömäksi ajaksi [lisätään päivämäärä, joka on tämän asetuksen voimaantulopäivä].

2. Siirretään komissiolle valta antaa 13 artiklan 3 kohdassa ja 15 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuja delegoituja säädöksiä viiden vuoden ajaksi [lisätään päivämäärä, joka on tämän asetuksen voimaantulopäivä]. Komissio laatii siirrettyä säädösvaltaa koskevan kertomuksen viimeistään yhdeksän kuukautta ennen viiden vuoden pituisen kauden päättymistä. Säädösvallan siirtoa jatketaan ilman eri toimenpiteitä samanpituisiksi kausiksi, jollei Euroopan parlamentti tai neuvosto vastusta tällaista jatkamista viimeistään kolme kuukautta ennen kunkin kauden päättymistä.

 

Tarkistus  61

Ehdotus asetukseksi

21 artikla – 1 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

Komissio arvioi tämän asetuksen täytäntöönpanoa viimeistään [viiden] vuoden kuluttua soveltamispäivästä ja toimittaa arviointikertomuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle. Kertomuksessa tarkastellaan, onko asetuksella saavutettu sen tavoitteet, etenkin kuluttajan suojan vahvistaminen sellaisia tuotteita vastaan, jotka eivät ole turvallisia, ja otetaan samalla huomioon asetuksen vaikutus liikeyrityksiin ja erityisesti pieniin ja keskisuuriin yrityksiin.

Komissio arvioi tämän asetuksen täytäntöönpanoa viimeistään [viiden] vuoden kuluttua tämän asetuksen soveltamispäivästä sekä viiden vuoden välein ensimmäisestä kertomuksesta alkaen ja toimittaa arviointikertomuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle. Kertomuksessa tarkastellaan, onko asetuksella saavutettu sen tavoitteet, etenkin kuluttajan suojan vahvistaminen tämän asetuksen 4 artiklan mukaisesti sellaisia tuotteita vastaan, jotka eivät ole turvallisia, ja otetaan samalla huomioon asetuksen vaikutus liikeyrityksiin ja erityisesti pieniin ja keskisuuriin yrityksiin. Kertomuksessa arvioidaan lisäksi asetuksen (EU) N:o 1025/2012 vaikutusta ja osuutta tämän asetuksen soveltamisalalla.

ASIAN KÄSITTELY

Otsikko

Kulutustavaroiden turvallisuus

Viiteasiakirjat

COM(2013)0078 – C7-0042/2013 – 2013/0049(COD)

Asiasta vastaava valiokunta

       Ilmoitettu istunnossa (pvä)

IMCO

12.3.2013

 

 

 

Lausunnon antanut valiokunta

       Ilmoitettu istunnossa (pvä)

ITRE

12.3.2013

Valmistelija

       Nimitetty (pvä)

Patrizia Toia

26.4.2013

Valiokuntakäsittely

2.9.2013

 

 

 

Hyväksytty (pvä)

26.9.2013

 

 

 

Lopullisen äänestyksen tulos

+:

–:

0:

37

14

0

Lopullisessa äänestyksessä läsnä olleet jäsenet

Josefa Andrés Barea, Jean-Pierre Audy, Zigmantas Balčytis, Ivo Belet, Bendt Bendtsen, Jan Březina, Maria Da Graça Carvalho, Giles Chichester, Pilar del Castillo Vera, Dimitrios Droutsas, Christian Ehler, Adam Gierek, Norbert Glante, Fiona Hall, Jacky Hénin, Romana Jordan, Judith A. Merkies, Angelika Niebler, Jaroslav Paška, Aldo Patriciello, Vittorio Prodi, Miloslav Ransdorf, Herbert Reul, Teresa Riera Madurell, Amalia Sartori, Salvador Sedó i Alabart, Francisco Sosa Wagner, Konrad Szymański, Britta Thomsen, Patrizia Toia, Ioannis A. Tsoukalas, Claude Turmes, Marita Ulvskog, Adina-Ioana Vălean, Kathleen Van Brempt, Alejo Vidal-Quadras

Lopullisessa äänestyksessä läsnä olleet varajäsenet

Rachida Dati, Francesco De Angelis, Elisabetta Gardini, Satu Hassi, Jolanta Emilia Hibner, Eija-Riitta Korhola, Paweł Robert Kowal, Bernd Lange, Werner Langen, Marian-Jean Marinescu, Markus Pieper, Hannu Takkula, Hermann Winkler

Lopullisessa äänestyksessä läsnä olleet sijaiset (187 art. 2 kohta)

Pier Antonio Panzeri, Britta Reimers