Comisia pentru industrie, cercetare şi energie

 

2013/0049(COD)

2.10.2013

AVIZ

al Comisiei pentru industrie, cercetare și energie

destinat Comisiei pentru piața internă și protecția consumatorilor

referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind siguranța produselor de consum și de abrogare a Directivei 87/357/CEE a Consiliului și a Directivei 2001/95/CE

( COM(2013)0078 – C7‑0042/2013 – 2013/0049(COD) )

Raportoare pentru aviz: Patrizia Toia

 

PA_Legam

AMENDAMENTE

Comisia pentru industrie, cercetare și energie recomandă Comisiei pentru piața internă și protecția consumatorilor, competentă în fond, să includă în raportul său următoarele amendamente:

 

 

Amendamentul  1

Propunere de regulament

Referirea 1

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 114,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolele 26 și 114,

 

 

Amendamentul  2

Propunere de regulament

Considerentul 6 a (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(6a) Produsele destinate profesioniștilor, dar care au migrat ulterior către piața de consum și se vând consumatorilor obișnuiți, ar trebui să facă obiectul prezentului regulament.

 

 

Amendamentul  3

Propunere de regulament

Considerentul 8

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(8) În ceea ce privește produsele de consum care fac obiectul prezentului regulament, domeniul de aplicare a diferitelor părți ale acestuia trebuie clar delimitat de cel al legislației sectoriale de armonizare a Uniunii. Deși cerința generală de siguranță a produselor și dispozițiile conexe trebuie să fie aplicabile tuturor produselor de consum, obligațiile operatorilor economici nu trebuie să se aplice în cazurile în care legislația de armonizare a Uniunii prevede obligații echivalente, precum cele prevăzute de legislația Uniunii privind produsele cosmetice, jucăriile, aparatele electrice sau produsele de construcție.

(8) În ceea ce privește produsele de consum care fac obiectul prezentului regulament, domeniul aplicării sale ar trebui clar delimitat de cel al legislației sectoriale de armonizare a Uniunii. Prin urmare, prezentul regulament ar trebui să nu se aplice produselor de consum care fac obiectul legislației de armonizare a Uniunii, precum cele prevăzute de legislația Uniunii privind produsele cosmetice, jucăriile, aparatele electrice sau produsele de construcție.

(A se vedea amendamentele la articolele 2, 5 și 6)

Justificare

Regulamentul nu ar trebui să se aplice produselor armonizate, pentru a evita suprapuneri și redundanțe, întrucât principalele elemente ale capitolului I sunt deja vizate de legislația de armonizare. O separare clară între legislația aplicabilă bunurilor de consum armonizate și nearmonizate ar simplifica conformitatea operatorilor economici cu normele în materie de produs și aplicarea acestor norme de către autoritățile de supraveghere a pieței.

 

Amendamentul  4

Propunere de regulament

Considerentul 9

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(9) Pentru a asigura coerența între prezentul regulament și legislația sectorială de armonizare a Uniunii în privința unor obligații specifice ale operatorilor economici, dispozițiile referitoare la producători, reprezentanți autorizați, importatori și distribuitori trebuie să se bazeze pe dispozițiile de referință incluse în Decizia nr. 768/2008/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 9 iulie 2008 privind un cadru comun pentru comercializarea produselor.

(9) Pentru a asigura coerența între prezentul regulament și legislația sectorială de armonizare a Uniunii în privința unor obligații specifice ale operatorilor economici, dispozițiile referitoare la producători, reprezentanți autorizați, importatori și distribuitori trebuie să se bazeze pe dispozițiile de referință incluse în Decizia nr. 768/2008/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 9 iulie 2008 privind un cadru comun pentru comercializarea produselor. Cu toate acestea, o legislație armonizată nu ar trebui să impună întreprinderilor sarcini administrative inutile.

 

Amendamentul  5

Propunere de regulament

Considerentul 10

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(10) Domeniul de aplicare al prezentului regulament nu trebuie limitat la nicio tehnică de vânzare a produselor de consum, și, prin urmare, include vânzarea la distanță.

(10) Domeniul de aplicare al prezentului regulament nu ar trebui limitat la nicio tehnică de vânzare a produselor de consum, și, prin urmare, include vânzarea la distanță, precum vânzările online.

 

 

Amendamentul  6

Propunere de regulament

Considerentul 11

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(11) Prezentul regulament trebuie să se aplice produselor la mâna a doua care intră din nou în lanțul de aprovizionare în cursul unei activități comerciale, cu excepția acelor produse la mâna a doua de la care consumatorul nu se poate aștepta, în mod rezonabil, să respecte cele mai recente standarde de siguranță, cum ar fi antichitățile.

(11) Prezentul regulament ar trebui să se aplice produselor la mâna a doua care intră din nou în lanțul de aprovizionare în cursul unei activități comerciale. Acesta nu ar trebui să se aplice produselor la mâna a doua de la care consumatorul nu se poate aștepta, în mod rezonabil, să respecte cele mai recente standarde de siguranță și nici celor care rezultă în urma unor tranzacții între persoane fizice.

Justificare

Tranzacțiile private între persoane fizice ar trebui în mod clar excluse din domeniul de aplicare al directivei, cum ar fi vânzările de vechituri, de exemplu.

 

 

Amendamentul  7

Propunere de regulament

Considerentul 13

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(13) Siguranța produselor trebuie evaluată luând în considerare toate aspectele relevante, în special caracteristicile și modul de prezentare al acestora, precum și categoriile de consumatori care ar putea utiliza produsele, în special copiii, persoanele în vârstă și persoanele cu handicap, ținând seama de vulnerabilitatea acestora.

(13) Siguranța produselor ar trebui evaluată luând în considerare toate aspectele relevante, în special caracteristicile și modul de prezentare al acestora, precum și categoriile de consumatori care ar putea utiliza produsele în condiții previzibile în mod rezonabil, în special copiii, persoanele în vârstă și persoanele cu handicap, ținând seama de vulnerabilitatea acestora. În momentul analizării riscurilor pentru consumatorii vulnerabili, ar trebui acordată atenția cuvenită aplicărilor prevăzute și descrise ca atare de către producător în instrucțiunile privind siguranța produsului, precum și responsabilităților și obligațiilor de supraveghere sau de instruire care revin membrilor de familie, prestatorilor de servicii sau angajatorilor.

[A se vedea amendamentul la articolul 6 alineatul (1) primul paragraf litera (d)]

Justificare

Conceptul de consumator vulnerabil acoperă un spectru larg de situații care se detașează de condițiile normale în materie de răspundere. Prin urmare, riscurile pentru consumatorii vulnerabili ar trebui evaluate în funcție de probabilitatea ca aceștia să utilizeze un produs în condiții previzibile în mod rezonabil.

 

 

Amendamentul  8

Propunere de regulament

Considerentul 13

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(13) Siguranța produselor trebuie evaluată luând în considerare toate aspectele relevante, în special caracteristicile și modul de prezentare al acestora, precum și categoriile de consumatori care ar putea utiliza produsele, în special copiii, persoanele în vârstă și persoanele cu handicap, ținând seama de vulnerabilitatea acestora.

(13) Siguranța produselor ar trebui evaluată luând în considerare toate aspectele relevante, în special caracteristicile, materialele, componentele și modul de prezentare al produsului și ambalajul său, precum și categoriile de consumatori care ar putea utiliza produsele, în special copiii, persoanele în vârstă și persoanele cu handicap, ținând seama de vulnerabilitatea acestora.

 

Amendamentul  9

Propunere de regulament

Considerentul 13

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(13) Siguranța produselor trebuie evaluată luând în considerare toate aspectele relevante, în special caracteristicile și modul de prezentare al acestora, precum și categoriile de consumatori care ar putea utiliza produsele, în special copiii, persoanele în vârstă și persoanele cu handicap, ținând seama de vulnerabilitatea acestora.

(13) Siguranța produselor trebuie evaluată luând în considerare toate aspectele relevante, în special caracteristicile, compoziția și modul de prezentare al acestora, precum și categoriile de consumatori care ar putea utiliza produsele, în special copiii, persoanele în vârstă și persoanele cu handicap, ținând seama de vulnerabilitatea acestora.

Justificare

Compoziția produselor (componentele sau materialul constitutiv, materia primă) constituie un element esențial în evaluarea siguranței produselor.

 

 

Amendamentul  10

Propunere de regulament

Considerentul 14

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(14) Pentru a evita suprapunerea cerințelor de siguranță și conflictele cu alte acte legislative ale Uniunii, un produs conform cu legislația sectorială de armonizare a Uniunii care urmărește protecția sănătății și a securității persoanelor trebuie considerat sigur în conformitate cu prezentul regulament.

(14) Pentru a evita suprapunerea cerințelor de siguranță și conflictele cu alte acte legislative ale Uniunii, un produs care se supune legislației sectoriale de armonizare a Uniunii care urmărește protecția sănătății și a securității persoanelor ar trebui exclus din domeniul de aplicare al prezentului regulament.

(A se vedea amendamentele la articolele 5 și 6)

Justificare

Regulamentul nu ar trebui să se aplice produselor armonizate, pentru a evita suprapuneri și redundanțe, întrucât principalele elemente ale capitolului I sunt deja vizate de legislația de armonizare. O separare clară între legislația aplicabilă bunurilor de consum armonizate și nearmonizate ar simplifica conformitatea operatorilor economici cu normele în materie de produs și aplicarea acestor norme de către autoritățile de supraveghere a pieței.

 

Amendamentul  11

Propunere de regulament

Considerentul 15 a (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(15a) Pentru a facilita plasarea pe piață a unor produse sigure, operatorii economici, în special IMM-urile, își pot îndeplini obligațiile impuse de prezentul regulament prin crearea unor consorții având ca dublu obiectiv garantarea respectării eficiente și de calitate a cerințelor privind siguranța produselor și reducerea costurilor și a sarcinilor administrative și birocratice cu care sunt împovărate întreprinderile individuale.

 

 

Amendamentul  12

Propunere de regulament

Considerentul 20

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(20) Asigurarea identificării și a trasabilității produselor de-a lungul întregului lanț de aprovizionare contribuie la identificarea operatorilor economici și la luarea de măsuri corective eficiente împotriva produselor care nu prezintă siguranță, cum ar fi rechemarea unor produse precis identificate. Identificarea și trasabilitatea produselor garantează deci faptul că operatorii economici și consumatorii obțin informații precise cu privire la produsele care nu prezintă siguranță, ceea ce sporește încrederea în piață și evită orice perturbare inutilă a schimburilor comerciale. Prin urmare, pe produse trebuie să figureze informații care să permită identificarea lor și a producătorului, precum și, după caz, a importatorului. Producătorii trebuie să elaboreze totodată documentații tehnice referitoare la produsele lor, pentru care pot alege cele mai potrivite și mai puțin costisitoare mijloace, precum cele electronice. În plus, operatorilor economici trebuie să li se ceară să identifice operatorii care le-au furnizat și cărora le-au furnizat un produs. Directiva 95/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 octombrie 1995 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și libera circulație a acestor date se aplică prelucrării datelor cu caracter personal în sensul prezentului regulament.

(20) Asigurarea identificării și a trasabilității produselor de-a lungul întregului lanț de aprovizionare contribuie la identificarea operatorilor economici și la luarea de măsuri corective eficiente împotriva produselor care nu prezintă siguranță, cum ar fi rechemarea unor produse precis identificate. Identificarea și trasabilitatea produselor pentru producător poate garanta faptul că operatorii economici și consumatorii obțin informații precise cu privire la produsele care nu prezintă siguranță. Prin urmare, pe produse trebuie să figureze informații care să permită identificarea lor și a producătorului, precum și, după caz, a importatorului. Producătorii trebuie să elaboreze totodată documentații tehnice referitoare la produsele lor, pentru care pot alege cele mai potrivite și mai puțin costisitoare mijloace, precum cele electronice. În plus, operatorilor economici trebuie să li se ceară să identifice operatorii care le-au furnizat și cărora le-au furnizat un produs. Directiva 95/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 octombrie 1995 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și libera circulație a acestor date se aplică prelucrării datelor cu caracter personal în sensul prezentului regulament.

Justificare

Pentru a proteja viața privată a consumatorilor, ar trebui garantat faptul că trasabilitatea produsului îl vizează numai pe producător și numai în cazurile în care ar fi necesară o rechemare.

 

 

Amendamentul  13

Propunere de regulament

Considerentul 20

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(20) Asigurarea identificării și a trasabilității produselor de-a lungul întregului lanț de aprovizionare contribuie la identificarea operatorilor economici și la luarea de măsuri corective eficiente împotriva produselor care nu prezintă siguranță, cum ar fi rechemarea unor produse precis identificate. Identificarea și trasabilitatea produselor garantează deci faptul că operatorii economici și consumatorii obțin informații precise cu privire la produsele care nu prezintă siguranță, ceea ce sporește încrederea în piață și evită orice perturbare inutilă a schimburilor comerciale. Prin urmare, pe produse trebuie să figureze informații care să permită identificarea lor și a producătorului, precum și, după caz, a importatorului. Producătorii trebuie să elaboreze totodată documentații tehnice referitoare la produsele lor, pentru care pot alege cele mai potrivite și mai puțin costisitoare mijloace, precum cele electronice. În plus, operatorilor economici trebuie să li se ceară să identifice operatorii care le-au furnizat și cărora le-au furnizat un produs. Directiva 95/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 octombrie 1995 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și libera circulație a acestor date se aplică prelucrării datelor cu caracter personal în sensul prezentului regulament.

(20) Asigurarea identificării și a trasabilității produselor de-a lungul întregului lanț de aprovizionare contribuie la identificarea operatorilor economici și la luarea de măsuri corective eficiente împotriva produselor care nu prezintă siguranță, cum ar fi rechemarea unor produse precis identificate. Identificarea și trasabilitatea produselor garantează deci faptul că operatorii economici și consumatorii obțin informații precise cu privire la produsele care nu prezintă siguranță, ceea ce sporește încrederea în piață și evită orice perturbare inutilă a schimburilor comerciale. Prin urmare, pe produse ar trebui să figureze informații care să permită identificarea lor și a producătorului sau, după caz, a importatorului. Producătorii trebuie să elaboreze totodată documentații tehnice referitoare la produsele lor, pentru care pot alege cele mai potrivite și mai puțin costisitoare mijloace, precum cele electronice. În plus, operatorilor economici trebuie să li se ceară să identifice operatorii care le-au furnizat și cărora le-au furnizat un produs. Directiva 95/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 octombrie 1995 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și libera circulație a acestor date se aplică prelucrării datelor cu caracter personal în sensul prezentului regulament.

(A se vedea amendamentele la articolele 8 și 10)

Justificare

În cazul în care numele și adresa unui producător din afara UE trebuie să figureze pe un produs importat, această informație ar fi cunoscută concurenților și clienților economici ai importatorului, cu consecința că aceștia ar putea să evite în viitor acest importator anume și să procure direct de la producătorul din afara UE. Aceasta ar descuraja IMM-urile să importe și ar antrena o importantă denaturare a concurenței. De aceea, se sugerează includerea acestei informații în documentația tehnică.

 

Amendamentul  14

Propunere de regulament

Considerentul 20 b (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(20b) Sistemele actuale de trasabilitate și procedurile de identificare deja existente trebuie aplicate eficient și îmbunătățite. În acest scop, sunt necesare aprecieri și evaluări privind utilizarea tehnologiilor disponibile, pentru a asigura performanțe superioare și a reduce sarcina asupra operatorilor economici. Unul dintre obiectivele regulamentului îl constituie îmbunătățirea continuă a sistemelor de trasabilitate impuse operatorilor economici și produselor.

 

 

Amendamentul  15

Propunere de regulament

Considerentul 24

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(24) Procedurile de solicitare a unor standarde europene în sprijinul prezentului regulament și cele cu privire la obiecțiile formale împotriva acestora trebuie prevăzute în prezentul regulament și trebuie aliniate la Regulamentul (UE) nr. 1025/2012. Prin urmare, pentru a asigura o coerență globală în materie de standardizare europeană, cererile de standarde europene sau obiecțiile față de un standard european trebuie prezentate comitetului înființat prin regulamentul menționat, după consultarea corespunzătoare a experților în domeniul siguranței produselor de consum din țările membre.

(24) Procedurile de solicitare a unor standarde europene în sprijinul prezentului regulament și cele cu privire la obiecțiile formale împotriva acestora trebuie prevăzute în prezentul regulament și trebuie aliniate la Regulamentul (UE) nr. 1025/2012. Prin urmare, pentru a asigura o coerență globală în materie de standardizare europeană, cererile de standarde europene sau obiecțiile față de un standard european ar trebui prezentate comitetului înființat prin regulamentul menționat, după consultarea corespunzătoare a experților în domeniul siguranței produselor de consum din țările membre și a părților interesate relevante.

[A se vedea amendamentul la articolul 16 alineatul (1)]

Justificare

Atunci când stabilește conținutul noilor standarde europene de siguranță, Comisia ar trebui să țină seama de punctele de vedere ale părților interesate, după caz, pentru a se asigura că aceste standarde sunt relevante, proporționale și eficiente.

 

 

Amendamentul  16

Propunere de regulament

Considerentul 27

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(27) Pentru a asigura condiții uniforme de punere în aplicare a prezentului regulament, Comisiei trebuie să i se acorde competențe de executare în ceea ce privește scutirea de la obligația de a informa autoritățile de supraveghere a pieței cu privire la produsele care prezintă un risc, în ceea ce privește tipul de suport de date și amplasarea sa pe produs în scopul sistemului de trasabilitate, în ceea ce privește cererile de standardizare adresate organizațiilor europene de standardizare și în ceea ce privește deciziile privind obiecțiile formale față de standardele europene. Aceste competențe trebuie exercitate în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 182/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 februarie 2011 de stabilire a normelor și principiilor generale privind mecanismele de control de către statele membre al exercitării competențelor de executare de către Comisie.

(27) Pentru a asigura condiții uniforme de punere în aplicare a prezentului regulament, Comisiei ar trebui să i se acorde competențe de executare în ceea ce privește scutirea de la obligația de a informa autoritățile de supraveghere a pieței cu privire la produsele care prezintă un risc, în ceea ce privește tipul de suport de date și amplasarea sa pe produs în scopul sistemului de trasabilitate și în ceea ce privește deciziile privind obiecțiile formale față de standardele europene. Aceste competențe trebuie exercitate în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 182/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 februarie 2011 de stabilire a normelor și principiilor generale privind mecanismele de control de către statele membre al exercitării competențelor de executare de către Comisie.

[A se vedea amendamentul la articolul 16 alineatul (1)]

Justificare

Noile standarde de siguranță pentru produsele de consum, conforme cu articolul 4, ar trebui să fie considerate o completare a actului de bază prin adăugarea unor elemente neesențiale în conformitate cu articolul 290 din TFUE. Având în vedere caracterul foarte general al articolului 4, Parlamentul European și Consiliul ar trebui să aibă posibilitatea de a revoca și de a obiecta împotriva unui mandat pentru noi standarde introdus de Comisie. Prin urmare, este indicat ca mandatul să fie adoptat prin intermediul unui act delegat.

 

 

Amendamentul  17

Propunere de regulament

Articolul 2 – alineatul 1 – litera b

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(b) în condiții previzibile în mod rezonabil, prezintă o probabilitate de a fi utilizate de consumatori, chiar dacă nu sunt destinate acestora;

(b) în condiții previzibile în mod rezonabil, prezintă o probabilitate de a fi utilizate de consumatori, chiar dacă în momentul introducerii pe piață nu sunt destinate consumatorilor;

Justificare

Prezentul amendament se referă în special la traducerea în limba germană, care necesită o reformulare pentru a ilustra în mod clar faptul că articolul 2 alineatul (1) litera (b) din propunere urmărește integrarea în domeniul de aplicare a regulamentului a produselor care în condiții previzibile în mod rezonabil sunt utilizate de consumatori. În acest moment, scopul nu este acela de a reglementa utilizări necorespunzătoare ale produselor de către consumatori.

 

 

Amendamentul  18

Propunere de regulament

Articolul 2 – alineatul 2

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(2) Prezentul regulament nu se aplică produselor care necesită să fie reparate sau recondiționate înainte de a fi utilizate, în cazul în care aceste produse sunt puse la dispoziție pe piață ca atare.

(2) Prezentul regulament nu se aplică produselor care necesită să fie reparate sau recondiționate înainte de a fi utilizate, în cazul în care aceste produse sunt puse la dispoziție pe piață ca atare. Prezentul regulament nu se aplică tranzacțiilor între persoane fizice.

Justificare

Tranzacțiile private între persoane fizice ar trebui în mod clar excluse din domeniul de aplicare al directivei, cum ar fi vânzările de vechituri, de exemplu.

 

 

Amendamentul  19

Propunere de regulament

Articolul 2 – alineatul 4

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(4) Capitolele II-IV din prezentul regulament nu se aplică produselor care fac obiectul cerințelor menite să protejeze sănătatea și siguranța umană prevăzute în legislația de armonizare a Uniunii sau adoptate în temeiul acesteia.

(4) Prezentul regulament nu se aplică produselor care fac obiectul cerințelor menite să protejeze sănătatea și siguranța umană prevăzute în legislația de armonizare a Uniunii sau adoptate în temeiul acesteia.

(A se vedea amendamentele la articolele 5 și 6)

Justificare

Regulamentul nu ar trebui să se aplice produselor armonizate, pentru a evita suprapuneri și redundanțe, întrucât principalele elemente ale capitolului I sunt deja vizate de legislația de armonizare. O separare clară între legislația aplicabilă bunurilor de consum armonizate și nearmonizate ar simplifica conformitatea operatorilor economici cu normele în materie de produs și aplicarea acestor norme de către autoritățile de supraveghere a pieței.

 

 

Amendamentul  20

Propunere de regulament

Articolul 3 – paragraful 1 – punctul 1

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

1. „produs sigur” înseamnă orice produs care, în condiții de utilizare normale sau previzibile în mod rezonabil, care includ durata de utilizare și, după caz, punerea în funcțiune, instalarea și cerințele sale de întreținere, nu prezintă niciun risc sau prezintă doar riscurile minime compatibile cu utilizarea produsului, considerate acceptabile și în concordanță cu un nivel înalt de protecție a sănătății și siguranței persoanelor;

1. „produs sigur” înseamnă orice produs care, în condiții de utilizare normale sau previzibile în mod rezonabil, care includ durata de utilizare și, după caz, punerea în funcțiune, instalarea, cerințele sale de întreținere, formare și supraveghere nu prezintă niciun risc sau prezintă doar riscurile minime compatibile cu utilizarea produsului, considerate acceptabile și în concordanță cu un nivel înalt de protecție a sănătății și siguranței persoanelor;

Justificare

În momentul analizării siguranței unui produs, ar trebui acordată atenția cuvenită responsabilităților și obligațiilor de supraveghere sau de instruire care revin membrilor de familie, prestatorilor de servicii sau angajatorilor.

 

Amendamentul  21

Propunere de regulament

Articolul 3 – paragraful 1 – punctul 1

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

1. „produs sigur” înseamnă orice produs care, în condiții de utilizare normale sau previzibile în mod rezonabil, care includ durata de utilizare și, după caz, punerea în funcțiune, instalarea și cerințele sale de întreținere, nu prezintă niciun risc sau prezintă doar riscurile minime compatibile cu utilizarea produsului, considerate acceptabile și în concordanță cu un nivel înalt de protecție a sănătății și siguranței persoanelor;

1. „produs sigur” înseamnă orice produs care, în condiții de utilizare normale sau previzibile în mod rezonabil, care includ durata de utilizare și, după caz, punerea în funcțiune, instalarea, cerințele sale de întreținere și eliminarea sa, nu prezintă niciun risc sau prezintă doar riscurile minime compatibile cu utilizarea produsului, considerate acceptabile și în concordanță cu un nivel înalt de protecție a sănătății și siguranței persoanelor;

Justificare

Ori de câte ori consumatorul trebuie să efectueze o operație la sfârșitul vieții produsului, această operație ar trebui să fie sigură.

 

 

Amendamentul  22

Propunere de regulament

Articolul 3 – paragraful 1 – punctul 7

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

7. „distribuitor” înseamnă orice persoană fizică sau juridică din lanțul de aprovizionare, alta decât producătorul sau importatorul, care pune un produs la dispoziție pe piață;

7. „distribuitor” înseamnă orice persoană fizică sau juridică responsabilă din lanțul de aprovizionare, alta decât producătorul sau importatorul, care pune un produs la dispoziție pe piață; nu sunt incluse tranzacțiile între persoane fizice care acționează în calitate necomercială;

 

 

Amendamentul  23

Propunere de regulament

Articolul 4

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

Operatorii economici introduc sau pun la dispoziție pe piața Uniunii numai produse sigure.

Operatorii economici introduc sau pun la dispoziție pe piața internă a Uniunii numai produse sigure.

 

 

Amendamentul  24

Propunere de regulament

Articolul 5 – titlu

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

Prezumpția de siguranță

Prezumția de conformitate cu cerințele generale de siguranță

 

 

Amendamentul  25

Propunere de regulament

Articolul 5 – paragraful 1 – litera a

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(a) în ceea ce privește riscurile acoperite de cerințele menite să protejeze sănătatea și siguranța umană prevăzute în legislația de armonizare a Uniunii sau adoptate în temeiul acesteia, dacă produsul respectă cerințele menționate;

eliminat

(A se vedea amendamentele la articolele 2 și 6)

Justificare

Regulamentul nu ar trebui să se aplice produselor armonizate, pentru a evita suprapuneri și redundanțe, întrucât principalele elemente ale capitolului I sunt deja vizate de legislația de armonizare. O separare clară între legislația aplicabilă bunurilor de consum armonizate și nearmonizate ar simplifica conformitatea operatorilor economici cu normele în materie de produs și aplicarea acestor norme de către autoritățile de supraveghere a pieței.

 

 

Amendamentul  26

Propunere de regulament

Articolul 5 – paragraful 1 – litera b

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(b) în lipsa cerințelor prevăzute în legislația de armonizare a Uniunii sau adoptate în temeiul acesteia, menționate la litera (a), în ceea ce privește riscurile acoperite de standardele europene, dacă produsul respectă standardele europene relevante sau părți ale acestora, ale căror trimiteri au fost publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, în conformitate cu articolele 16 și 17;

(b) în ceea ce privește riscurile acoperite de standardele europene, dacă produsul respectă standardele europene relevante sau părți ale acestora, ale căror trimiteri au fost publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, în conformitate cu articolele 16 și 17;

(A se vedea amendamentele la articolele 2 și 6)

Justificare

Regulamentul nu ar trebui să se aplice produselor armonizate, pentru a evita suprapuneri și redundanțe, întrucât principalele elemente ale capitolului I sunt deja vizate de legislația de armonizare. O separare clară între legislația aplicabilă bunurilor de consum armonizate și nearmonizate ar simplifica conformitatea operatorilor economici cu normele în materie de produs și aplicarea acestor norme de către autoritățile de supraveghere a pieței.

 

 

Amendamentul  27

Propunere de regulament

Articolul 5 – paragraful 1 – litera c

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(c) în lipsa cerințelor prevăzute în legislația de armonizare a Uniunii sau adoptate în temeiul acesteia, menționate la litera (a), precum și a standardelor europene menționate la litera (b), în ceea ce privește riscurile acoperite de cerințele în materie de sănătate și siguranță prevăzute în legislația statului membru în care produsul este pus la dispoziție pe piață, dacă produsul respectă astfel de cerințe naționale.

(c) în lipsa cerințelor prevăzute în standardele europene menționate la litera (b) sau adoptate în temeiul acestora, în ceea ce privește riscurile acoperite de cerințele în materie de sănătate și siguranță prevăzute în legislația statului membru în care produsul este pus la dispoziție pe piață, dacă produsul respectă astfel de cerințe naționale.

(A se vedea amendamentele la articolele 2 și 6)

Justificare

Regulamentul nu ar trebui să se aplice produselor armonizate, pentru a evita suprapuneri și redundanțe, întrucât principalele elemente ale capitolului I sunt deja vizate de legislația de armonizare. O separare clară între legislația aplicabilă bunurilor de consum armonizate și nearmonizate ar simplifica conformitatea operatorilor economici cu normele în materie de produs și aplicarea acestor norme de către autoritățile de supraveghere a pieței.

 

Amendamentul  28

Propunere de regulament

Articolul 6 – alineatul 1 – paragraful 1 – litera a

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(a) caracteristicile produsului, inclusiv compoziția, ambalarea, instrucțiunile de asamblare și, acolo unde este cazul, cele de instalare și întreținere;

(a) caracteristicile produsului, inclusiv compoziția, ambalarea, instrucțiunile de asamblare și, acolo unde este cazul, cele de instalare, întreținere și eliminare;

 

 

Amendamentul  29

Propunere de regulament

Articolul 6 – alineatul 1 – litera a

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(a) caracteristicile produsului, inclusiv compoziția, ambalarea, instrucțiunile de asamblare și, acolo unde este cazul, cele de instalare și întreținere;

(a) caracteristicile produsului, inclusiv compoziția, ambalarea, instrucțiunile de asamblare și dezasamblare și, acolo unde este cazul, cele de instalare și întreținere;

Justificare

Produsele ar trebui să prezinte siguranță și în faza de eliminare a acestora.

 

 

Amendamentul  30

Propunere de regulament

Articolul 6 – alineatul 1 – litera d

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(d) categoriile de consumatori expuse unui risc atunci când utilizează produsul, în special consumatorii vulnerabili;

(d) categoriile de consumatori expuse unui risc atunci când utilizează produsul, în special consumatorii vulnerabili susceptibili de a utiliza produsul în condiții previzibile în mod rezonabil;

[A se vedea amendamentele la considerentul 13 și la articolul 16 alineatul (2a) nou]

Justificare

Conceptul de consumator vulnerabil acoperă un spectru larg de situații care se detașează de condițiile normale în materie de răspundere. Prin urmare, riscurile pentru consumatorii vulnerabili ar trebui să fie evaluate în conformitate cu probabilitatea lor de a folosi un produs în condiții previzibile în mod rezonabil. Acest amendament este inclus, de asemenea, în amendamentul care propune un articol 16 alineatul (2a) nou.

 

 

 

Amendamentul  31

Propunere de regulament

Articolul 6 – alineatul 2 – litera a

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(a) cele mai noi tehnologii;

eliminat

[A se vedea amendamentele la articolul 6 alineatele (1), (1a) nou și (2)]

Justificare

Literă mutată la sfârșitul listei. Cu toate că luarea în considerare a celor mai noi tehnologii este importantă, acesta nu ar trebui să fie primul aspect avut în vedere. În mod normal, cele mai noi tehnologii vor atinge niveluri mai ridicate de siguranță. Cu toate acestea, disponibilitatea unor produse care prezintă un grad mai redus de risc nu constituie motive suficiente pentru a considera un produs ca fiind nesigur. Acest amendament este inclus, de asemenea, în amendamentul care propune un articol 6 alineatul (1a) nou.

 

 

Amendamentul  32

Propunere de regulament

Articolul 6 – alineatul 2 – litera h

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(h) așteptările rezonabile ale consumatorilor în privința siguranței;

eliminat

[A se vedea amendamentul care propune un articol 6 alineatul (1a) nou]

Justificare

Criteriul pare arbitrar și creează incertitudine juridică pentru operatorii economici întrucât aceștia trebuie să stabilească care sunt „așteptările rezonabile ale consumatorilor” pentru fiecare produs, fără nicio certitudine în cazul în care autoritățile de supraveghere ar putea să interpreteze în mod diferit conceptul. Acest amendament este inclus, de asemenea, în amendamentul care propune un articol 6 alineatul (1a) nou.

 

 

Amendamentul  33

Propunere de regulament

Articolul 6 – alineatul 2 – litera ha (nouă)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(ha) cele mai noi tehnologii;

[A se vedea amendamentul care propune un articol 6 alineatul (1a) nou]

Justificare

Literă mutată la sfârșitul listei. Cu toate că luarea în considerare a celor mai noi tehnologii este importantă, acesta nu ar trebui să fie primul aspect avut în vedere. În mod normal, cele mai noi tehnologii vor atinge niveluri mai ridicate de siguranță. Cu toate acestea, un produs ar putea fi considerat în continuare sigur în cazul în care sunt disponibile pe piață alte produse, care prezintă standarde de siguranță chiar mai ridicate. Acest amendament este inclus, de asemenea, în amendamentul care propune un articol 6 alineatul (1a) nou.

 

Amendamentul  34

Propunere de regulament

Articolul 8 – alineatul 1

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(1) Atunci când își introduc produsele pe piață, producătorii se asigură că acestea au fost proiectate și fabricate în conformitate cu cerința generală de siguranță prevăzută la articolul 4.

(1) Atunci când își introduc produsele pe piață, chiar și în cazul vânzării la distanță, producătorii se asigură că acestea au fost proiectate și fabricate în conformitate cu cerința generală de siguranță prevăzută la articolul 4.

 

 

Amendamentul  35

Propunere de regulament

Articolul 8 – alineatul 4 – litera ca (nouă)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(ca) în cazul în care producătorul nu introduce produsul pe piață, numele, denumirea comercială înregistrată sau marca comercială a producătorului și adresa la care acesta poate fi contactat.

Justificare

În cazul în care numele și adresa unui producător din afara UE trebuie să figureze pe un produs importat, această informație ar fi cunoscută concurenților și clienților economici ai importatorului, cu consecința că aceștia ar putea să evite în viitor acest importator anume și să procure direct de la producătorul din afara UE. Aceasta ar descuraja IMM-urile să importe și ar antrena o importantă denaturare a concurenței. De aceea, se sugerează includerea acestei informații în documentația tehnică.

 

 

Amendamentul  36

Propunere de regulament

Articolul 8 – alineatul 7

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(7) Producătorii indică pe produs numele lor, denumirea lor comercială înregistrată sau marca lor comercială înregistrată și adresa la care pot fi contactați sau, dacă acest lucru nu este posibil, pe ambalajul produsului sau într-un document care însoțește respectivul produs. Adresa trebuie să indice un singur punct de contact pentru producător.

(7) În cazul în care introduc un produs pe piață, producătorii indică pe produs numele lor, denumirea lor comercială înregistrată sau marca lor comercială înregistrată și adresa la care pot fi contactați sau, dacă acest lucru nu este posibil, pe ambalajul produsului, într-un document care însoțește respectivul produs sau pe un site internet indicat clar pe produs sau pe ambalajul său, ori în documentele de însoțire. Adresa trebuie să indice un singur punct de contact pentru producător.

[A se vedea amendamentul la articolul 10 alineatul (3)]

Justificare

În special pentru produsele de mici dimensiuni (de exemplu, șosete) și pentru produsele care pot fi vândute separat, ca articole unice (de exemplu, mingi de golf), obligațiile propuse vor antrena costuri suplimentare ridicate, deoarece informațiile vor trebui să fie furnizate în documente distincte. Includerea unui site internet unde să poată fi obținute informații suplimentare ar fi mai rentabilă și mai ecologică.

 

 

Amendamentul  37

Propunere de regulament

Articolul 8 – alineatul 8 – paragraful 1

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

Producătorii se asigură că produsul lor este însoțit de instrucțiuni și informații de siguranță într-o limbă care poate fi ușor înțeleasă de consumatori, în condițiile stabilite de statul membru în care produsul este pus la dispoziție, cu excepția cazului în care produsul poate fi utilizat în condiții de siguranță și conform destinației prevăzute de producător în lipsa unor astfel de instrucțiuni și informații de siguranță.

Producătorii se asigură că produsul lor este însoțit de instrucțiuni și informații de siguranță într-o limbă care poate fi ușor înțeleasă de consumatori, în condițiile stabilite de statul membru în care produsul este pus la dispoziție, cu excepția cazului în care produsul poate fi utilizat în condiții de siguranță și conform destinației prevăzute de producător în lipsa unor astfel de instrucțiuni și informații de siguranță. Informațiile de siguranță permit consumatorilor să evalueze riscurile inerente prezentate de un produs pe parcursul perioadei sale de utilizare normale sau care poate fi prevăzută în mod rezonabil, atunci când aceste riscuri nu sunt imediat evidente fără o avertizare adecvată.

 

 

Amendamentul  38

Propunere de regulament

Articolul 8 – alineatul 8 – paragraful 1

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

Producătorii se asigură că produsul lor este însoțit de instrucțiuni și informații de siguranță într-o limbă care poate fi ușor înțeleasă de consumatori, în condițiile stabilite de statul membru în care produsul este pus la dispoziție, cu excepția cazului în care produsul poate fi utilizat în condiții de siguranță și conform destinației prevăzute de producător în lipsa unor astfel de instrucțiuni și informații de siguranță.

Producătorii se asigură că produsul lor este însoțit de instrucțiuni și informații de siguranță într-o limbă sau într-un format vizual care poate fi ușor de înțeles de consumatori, în condițiile stabilite de statul membru în care produsul este pus la dispoziție, cu excepția cazului în care produsul poate fi utilizat în condiții de siguranță și conform destinației prevăzute de producător în lipsa unor astfel de instrucțiuni și informații de siguranță.

Justificare

Traducerea în toate limbile UE ar putea fi înlocuită în mod eficient, în unele cazuri, cu instrucțiuni sub formă de desene sau pictograme. Aceste soluții inovatoare sunt alternative bune și atractive la vocabularul tehnic utilizat în instrucțiunile pentru anumite produse.

 

 

Amendamentul  39

Propunere de regulament

Articolul 8 – alineatul 9

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(9) Producătorii care consideră sau au motive să creadă că un produs pe care l-au introdus pe piață nu prezintă siguranță sau nu este în conformitate cu prezentul regulament într-un alt mod, iau de îndată măsurile corective necesare pentru a aduce în conformitate respectivul produs, pentru a-l retrage sau pentru a-l rechema, dacă este cazul. În plus, în cazul în care produsul nu prezintă siguranță, producătorii informează de îndată în acest sens autoritățile de supraveghere a pieței din statele membre în care au pus la dispoziție respectivul produs, furnizând detalii, în special cu privire la riscul la adresa sănătății și a siguranței, precum și la orice măsură corectivă luată.

(9) Producătorii care consideră sau au motive să creadă că un produs pe care l-au introdus pe piață nu prezintă siguranță sau nu este în conformitate cu prezentul regulament într-un alt mod iau de îndată măsurile corective necesare pentru a aduce în conformitate respectivul produs, pentru a-l retrage sau pentru a-l rechema, după caz. În plus, în cazul în care produsul nu prezintă siguranță, producătorii informează de îndată în acest sens autoritățile de supraveghere a pieței din statele membre în care au pus la dispoziție respectivul produs, furnizând detalii, în special cu privire la riscul la adresa sănătății și a siguranței, precum și la orice măsură corectivă luată.

[A se vedea amendamentele la articolul 10 alineatul (7) și la articolul 11 alineatul (5)]

Justificare

Expresia „dacă este cazul” creează incertitudine juridică, deoarece ar putea fi interpretată ca implicând o condiție suplimentară pentru utilizarea de acțiuni corective.

 

Amendamentul  40

Propunere de regulament

Articolul 8 – alineatul 9 a (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(9a) Avertismentele care determină decizia de a cumpăra produsul, cum ar fi cele care specifică vârsta sau greutatea minimă și maximă a utilizatorului și celelalte avertismente importante, apar pe ambalajul produsului sau sunt vizibile altfel în mod clar pentru consumator înainte de cumpărare, inclusiv atunci când produsul este cumpărat online.

Justificare

Informațiile destinate consumatorilor trebuie consolidate, în special în ceea ce privește vânzările online, în cazul cărora este dificil pentru consumatori să verifice informații specifice referitoare la produs sau ambalajul acestuia.

 

 

Amendamentul  41

Propunere de regulament

Articolul 10 – alineatul 3

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(3) Importatorii indică pe produs numele lor, denumirea lor comercială înregistrată sau marca lor înregistrată și adresa la care pot fi contactați sau, dacă aceste lucru nu este posibil, pe ambalajul produsului ori într-un document care însoțește produsul. Ei se asigură că orice etichetă suplimentară nu maschează vreo informație de pe eticheta aplicată de către producător.

(3) Importatorii indică pe produs numele lor, denumirea lor comercială înregistrată sau marca lor comercială înregistrată și adresa la care pot fi contactați sau, dacă acest lucru nu este posibil, pe ambalajul produsului, într-un document care însoțește respectivul produs sau pe un site internet indicat clar pe produs sau pe ambalajul său, ori în documentele de însoțire. Ei se asigură că orice etichetă suplimentară nu maschează vreo informație de pe eticheta aplicată de către producător.

[A se vedea amendamentul la articolul 8 alineatul (7)]

Justificare

În special pentru produsele de mici dimensiuni (de exemplu, șosete) și pentru produsele care pot fi vândute separat, ca articole unice (de exemplu, mingi de golf), obligațiile propuse vor antrena costuri suplimentare ridicate, deoarece informațiile vor trebui să fie furnizate în documente distincte. Includerea unui site internet unde să poată fi obținute informații suplimentare ar fi mai rentabilă și mai ecologică.

 

 

Amendamentul  42

Propunere de regulament

Articolul 10 – alineatul 4 – paragraful 1

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

Importatorii se asigură că produsul este însoțit de instrucțiuni și informații de siguranță într-o limbă care poate fi ușor înțeleasă de consumatori, în condițiile stabilite de statul membru în care produsul este pus la dispoziție, cu excepția cazului în care produsul poate fi utilizat în condiții de siguranță și conform destinației prevăzute de producător în lipsa unor astfel de instrucțiuni și informații de siguranță.

Importatorii se asigură că produsul este însoțit de instrucțiuni și informații de siguranță într-o limbă sau într-un format vizual care poate fi ușor de înțeles de consumatori, în condițiile stabilite de statul membru în care produsul este pus la dispoziție, cu excepția cazului în care produsul poate fi utilizat în condiții de siguranță și conform destinației prevăzute de producător în lipsa unor astfel de instrucțiuni și informații de siguranță.

Justificare

Traducerea în toate limbile UE ar putea fi înlocuită în mod eficient, în unele cazuri, cu instrucțiuni sub formă de desene sau pictograme. Aceste soluții inovatoare sunt alternative bune și atractive la vocabularul tehnic utilizat în instrucțiunile pentru anumite produse.

 

 

Amendamentul  43

Propunere de regulament

Articolul 10 – alineatul 7

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(7) Importatorii care consideră sau au motive să creadă că un produs pe care l-au introdus pe piață nu prezintă siguranță sau nu este în conformitate cu prezentul regulament, iau de îndată măsurile corective necesare pentru a aduce în conformitate respectivul produs, pentru a-l retrage sau pentru a-l rechema, dacă este cazul. În plus, în cazul în care produsul nu prezintă siguranță, importatorii informează de îndată în acest sens autoritățile de supraveghere a pieței din statele membre în care au pus la dispoziție respectivul produs, furnizând detalii, în special cu privire la riscul la adresa sănătății și a siguranței, precum și la orice măsură corectivă luată.

(7) Importatorii care consideră sau au motive să creadă că un produs pe care l-au introdus pe piață nu prezintă siguranță sau nu este în conformitate cu prezentul regulament, iau de îndată măsurile corective necesare pentru a aduce în conformitate respectivul produs, pentru a-l retrage sau pentru a-l rechema, după caz. În plus, în cazul în care produsul nu prezintă siguranță, importatorii informează de îndată în acest sens autoritățile de supraveghere a pieței din statele membre în care au pus la dispoziție respectivul produs, furnizând detalii, în special cu privire la riscul la adresa sănătății și a siguranței, precum și la orice măsură corectivă luată.

[A se vedea amendamentele la articolul 8 alineatul (9) și la articolul 11 alineatul (5)]

Justificare

Expresia „dacă este cazul” creează incertitudine juridică, deoarece ar putea fi interpretată ca implicând o condiție suplimentară pentru utilizarea de acțiuni corective.

 

 

Amendamentul  44

Propunere de regulament

Articolul 11 – alineatul 2

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(2) Înainte de punerea la dispoziție pe piață a unui produs, distribuitorii verifică dacă producătorul și importatorul au respectat cerințele prevăzute la articolul 8 alineatele (6), (7) și (8) și la articolul 10 alineatele (3) și (4), după caz.

(2) Înainte de punerea la dispoziție pe piață a unui produs, distribuitorii verifică dacă produsul poartă marcajul cerut prevăzut la articolul 8 alineatele (6) și (7) și la articolul 10 alineatul (3) și dacă este însoțit de informațiile enunțate la articolul 8 alineatul (8) și la articolul 10 alineatul (4), după caz.

Justificare

Formularea revizuită elimină riscul interpretării obligațiilor, astfel încât un distribuitor să trebuiască să evalueze (de exemplu, prin testarea produsului) dacă informațiile furnizate de producător/importator sunt exacte. Singura responsabilitate a distribuitorilor este de a verifica dacă sunt prezente, conform prevederilor din regulament, toate informațiile relevante și cerute.

 

 

Amendamentul  45

Propunere de regulament

Articolul 11 – alineatul 5

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(5) Distribuitorii care consideră sau au motive să creadă că un produs pe care l-au pus la dispoziție pe piață nu prezintă siguranță sau nu este în conformitate cu articolul 8 alineatele (6), (7) și (8) și cu articolul 10 alineatele (3) și (4), după caz, se asigură că se iau toate măsurile corective necesare pentru a aduce în conformitate respectivul produs, pentru a-l retrage sau pentru a-l rechema, după caz. În plus, în cazul în care produsul nu prezintă siguranță, distribuitorii informează de îndată în acest sens producătorul sau importatorul, după caz, precum și autoritățile de supraveghere a pieței din statele membre în care au pus la dispoziție respectivul produs, furnizând detalii, în special cu privire la riscul la adresa sănătății și a siguranței, precum și la orice măsură corectivă luată.

(Nu privește versiunea în limba română).

[A se vedea amendamentele la articolul 8 alineatul (9) și la articolul 10 alineatul (7)]

Justificare

Expresia „dacă este cazul” creează incertitudine juridică, deoarece ar putea fi interpretată ca implicând o condiție suplimentară pentru utilizarea de acțiuni corective.

 

 

 

Amendamentul  46

Propunere de regulament

Articolul 11 – alineatul 5 a (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(5a) Distribuitorii sunt obligați să pună la dispoziție pe piață numai produse însoțite de instrucțiuni și informații de siguranță în toate limbile oficiale ale statului în care produsul este pus la dispoziție, în condițiile stabilite de statul membru respectiv.

 

Amendamentul  47

Propunere de regulament

Articolul 13 – alineatul 1 – partea introductivă

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(1) Obligația de a informa autoritățile de supraveghere a pieței în conformitate cu articolul 8 alineatul (9), articolul 10 alineatele (2) și (7) și articolul 11 alineatele (3) și (5) nu se aplică în cazul în care sunt îndeplinite următoarele condiții:

(1) Obligația de a informa autoritățile de supraveghere a pieței în conformitate cu articolul 8 alineatul (9), articolul 10 alineatele (2) și (7) și articolul 11 alineatele (3) și (5) nu se aplică în cazul în care sunt îndeplinite toate condițiile următoare:

 

 

Amendamentul  48

Propunere de regulament

Articolul 13 – alineatul 1 – litera b

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(b) producătorul, importatorul sau distribuitorul pot demonstra că riscul este pe deplin sub control și nu mai poate pune în pericol sănătatea și siguranța persoanelor;

(b) producătorul, importatorul sau distribuitorul pot demonstra că riscul este efectiv sub control, astfel încât să prevină orice pericole pentru sănătatea și siguranța persoanelor;

Justificare

Controlul total asupra riscurilor este imposibil de realizat în practică. Prin urmare, formularea ar trebui ajustată cu scopul de a crea certitudine juridică pentru operatorii economici.

 

 

Amendamentul  49

Propunere de regulament

Articolul 13 – alineatul 1 – litera c

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(c) produsul prezintă un risc a cărui cauză, chiar dacă este cunoscută, nu reprezintă o informație utilă pentru autorități sau pentru public.

eliminat

Justificare

În primul rând, cauza riscului poate să nu fie cunoscută. În al doilea rând, dacă este cunoscută cauza riscului, ar putea fi dificil ca operatorii economici să decidă dacă este sau nu de interes public. O asemenea condiție obligatorie ar crea incertitudine juridică.

 

 

Amendamentul  50

Propunere de regulament

Articolul 13 – alineatul 3 a (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(3a) Comisiei i se conferă competența de a adopta acte delegate în conformitate cu articolul 20 de stabilire a cerințelor de la articolul 8, articolul 10, articolul 11 și articolul 14 din prezentul regulament, cerințe de la care pot fi exceptați distribuitorii de bunuri de ocazie, pe baza nivelului scăzut de risc implicat sau având în vedere sarcina excesivă pe care o creează aceștia asupra activității economice a operatorilor mai mici.

Justificare

Micile magazine care comercializează produse de ocazie ar trebui să fie exceptate de la unele cerințe impuse distribuitorilor, sarcina asupra activității lor economice fiind prea ridicată sau unele dintre cerințe fiind imposibil de îndeplinit. Comisia ar trebui să evalueze criteriile (cifra de afaceri, dimensiunea, categoria, tipul de produse) în baza cărora ar trebui aplicate aceste exceptări și să le propună în temeiul unui act delegat.

 

 

Amendamentul  51

Propunere de regulament

Articolul 14 – alineatul 2 a (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(2a) În cazul în care operatorii economici identifică informațiile menționate la alineatul (1), autoritățile de supraveghere a pieței tratează aceste informații ca fiind confidențiale.

Justificare

Pentru mulți distribuitori și angrosiști, este un secret comercial de la cine procură și cui furnizează. Prin urmare, protecția identității furnizorilor lor este necesară. Informațiile furnizate de operatorii economici ar trebui să fie utilizate numai de către autoritățile de supraveghere a pieței, fără nicio posibilitate ca informații sensibile din punct de vedere comercial să fie publicate în general sau să ajungă în mâna concurenților.

 

 

Amendamentul  52

Propunere de regulament

Articolul 15 – titlu

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

Trasabilitatea produselor

Trasabilitatea produselor susceptibile să poarte un risc important

Justificare

Acest sistem de trasabilitate este menit să acopere exclusiv produse și categorii de produse specifice susceptibile să poarte un risc important.

 

 

Amendamentul  53

Propunere de regulament

Articolul 15 – alineatul 1

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(1) Pentru anumite produse, categorii sau grupuri de produse care, din cauza caracteristicilor lor specifice sau condițiilor specifice de difuzare sau de utilizare, sunt susceptibile să prezinte un risc important pentru sănătatea și siguranța persoanelor, Comisia poate solicita operatorilor economici care introduc pe piață și pun la dispoziție pe piață aceste produse să stabilească sau să utilizeze un sistem de trasabilitate.

(1) Pentru anumite produse, categorii sau grupuri de produse care, din cauza caracteristicilor lor specifice sau condițiilor specifice de difuzare sau de utilizare, sunt susceptibile să prezinte un risc important pentru sănătatea și siguranța persoanelor, și după consultarea părților interesate relevante, după caz, Comisia poate solicita operatorilor economici care introduc pe piață și pun la dispoziție pe piață aceste produse să stabilească sau să utilizeze un sistem de trasabilitate.

Justificare

Înainte de a propune noi cerințe în materie de trasabilitate, Comisia ar trebui să se consulte cu părțile interesate relevante, cum ar fi organizații profesionale și de consumatori, pentru a beneficia de expertiza acestora și a lua în considerare implicațiile practice ale acestor cerințe.

 

 

Amendamentul  54

Propunere de regulament

Articolul 15 – alineatul 1

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(1) Pentru anumite produse, categorii sau grupuri de produse care, din cauza caracteristicilor lor specifice sau condițiilor specifice de difuzare sau de utilizare, sunt susceptibile să prezinte un risc important pentru sănătatea și siguranța persoanelor, Comisia poate solicita operatorilor economici care introduc pe piață și pun la dispoziție pe piață aceste produse să stabilească sau să utilizeze un sistem de trasabilitate.

(1) Pentru anumite produse, categorii sau grupuri de produse care, din cauza caracteristicilor lor specifice sau condițiilor specifice de difuzare sau de utilizare, sunt susceptibile să prezinte un risc important pentru sănătatea și siguranța persoanelor, Comisia poate solicita operatorilor economici care introduc pe piață și pun la dispoziție pe piață aceste produse să stabilească sau să utilizeze un sistem de trasabilitate pentru producător.

Justificare

Pentru a proteja viața privată a consumatorilor, ar trebui garantat faptul că trasabilitatea produsului îl vizează numai pe producător și numai în cazurile în care ar fi necesară o rechemare.

 

 

Amendamentul  55

Propunere de regulament

Articolul 15 – alineatul 2

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(2) Sistemul de trasabilitate constă în colectarea și stocarea datelor prin mijloace electronice care să permită identificarea produsului și a operatorilor economici implicați în lanțul său de aprovizionare, precum și în amplasarea unui suport de date pe produs, pe ambalajul acestuia sau pe documentele de însoțire pentru a permite accesul la datele respective.

(2) Sistemul de trasabilitate constă în colectarea și stocarea datelor prin mijloace electronice care să permită identificarea produselor și a operatorilor economici implicați în lanțul său de aprovizionare, precum și a mijloacelor adecvate pe produs, pe ambalajul acestuia sau pe documentele de însoțire pentru a permite accesul la datele respective.

Justificare

Tehnologia RFID sau suportul de date pe produs nu este singurul mijloc care garantează punerea la dispoziție a datelor necesare privind siguranța produsului. Există și alte alternative, mai rentabile, cum ar fi codul individual al produsului, care poate fi asociat unor informații pe un site internet administrat de operatorul economic, de exemplu. Directiva nu ar trebui să impună o soluție tehnică, ci să permită operatorilor să aleagă, atât timp cât sunt respectate cerințele de siguranță.

 

 

Amendamentul  56

Propunere de regulament

Articolul 15 – alineatul 3 – litera b

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(b) precizând datele pe care operatorii economici trebuie să le colecteze și să le stocheze prin intermediul sistemului de trasabilitate menționat la alineatul (2).

(b) precizând datele pe care operatorii economici le colectează și le stochează prin intermediul sistemului de trasabilitate menționat la alineatul (2) și care sunt necesare pentru a garanta siguranța produsului.

Justificare

Pentru a proteja viața privată a consumatorilor, ar trebui garantat faptul că datele colectate și stocate sunt necesare exclusiv în scopul garantării siguranței produsului.

 

 

Amendamentul  57

Propunere de regulament

Articolul 16 – alineatul 1 – paragraful 1

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

Comisia poate solicita uneia sau mai multor organizații de standardizare europene să elaboreze sau să identifice un standard european, care urmărește să garanteze că produsele care respectă acest standard sau părți ale acestuia respectă cerința generală de siguranță prevăzută la articolul 4. Comisia stabilește cerințele referitoare la conținut care trebuie îndeplinite de către standardul european solicitat și un termen pentru adoptarea acestuia.

Comisia poate solicita uneia sau mai multor organizații de standardizare europene să elaboreze sau să identifice un standard european, care urmărește să garanteze că produsele care respectă acest standard sau părți ale acestuia respectă cerința generală de siguranță prevăzută la articolul 4. Ținând seama de opiniile părților interesate relevante, după caz, Comisia stabilește cerințele referitoare la conținut care trebuie îndeplinite de către standardul european solicitat și un termen pentru adoptarea acestuia.

(A se vedea amendamentul la considerentul 24)

Justificare

Atunci când stabilește conținutul noilor standarde europene de siguranță, Comisia ar trebui să țină seama de punctele de vedere ale părților interesate, după caz, pentru a se asigura că aceste standarde sunt relevante, proporționale și eficiente.

 

 

Amendamentul  58

Propunere de regulament

Articolul 16 – alineatul 1 – paragraful 2

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

Comisia adoptă solicitarea menționată la primul paragraf printr-o decizie de punere în aplicare. Actele de punere în aplicare respective se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 19 alineatul (3).

Comisia adoptă solicitarea menționată la primul paragraf printr-un act delegat, în conformitate cu articolul 20.

(A se vedea amendamentul la considerentul 27)

Justificare

Noile standarde de siguranță pentru produsele de consum, conforme cu articolul 4, ar trebui să fie considerate o completare a actului de bază prin adăugarea unor elemente neesențiale în conformitate cu articolul 290 din TFUE. Având în vedere caracterul foarte general al articolului 4, Parlamentul European și Consiliul ar trebui să aibă posibilitatea de a revoca și de a obiecta împotriva unui mandat pentru noi standarde introdus de Comisie. Prin urmare, este indicat ca mandatul să fie adoptat prin intermediul unui act delegat.

 

 

Amendamentul  59

Propunere de regulament

Articolul 18

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

Articolul 18

eliminat

Sancțiuni

 

(1) Statele membre stabilesc regimul sancțiunilor care se aplică în cazul încălcării dispozițiilor prezentului regulament și iau toate măsurile necesare asigurării punerii în aplicare a acestora. Sancțiunile prevăzute trebuie să fie eficace, proporționale și disuasive. Statele membre notifică aceste dispoziții Comisiei până la [se introduce data - 3 luni înainte de data aplicării prezentului regulament] și notifică fără întârziere orice modificare ulterioară care le afectează.

 

(2) Sancțiunile menționate la alineatul (1) iau în considerare dimensiunea întreprinderilor și, în special, situația întreprinderilor mici și mijlocii. Sancțiunile pot fi mai severe în cazul în care operatorul economic relevant a comis anterior o încălcare similară și pot include sancțiuni penale pentru încălcările grave.

 

[A se vedea articolul 31 din Regulamentul  2013/0048 (COD) ]

Justificare

Sancțiunile aplicabile încălcării normelor în materie de siguranță a produselor ar trebui să fie aceleași pentru toate produsele (armonizate și nearmonizate, de consum și profesionale) și, de asemenea, să se aplice cazurilor de neconformitate, de exemplu cu standardele de mediu. Prin urmare, normele privind sancțiunile ar trebui să fie stabilite exclusiv în Regulamentul privind supravegherea pieței.

 

 

Amendamentul  60

Propunere de regulament

Articolul 20 – alineatul 2

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(2) Competența de a adopta acte delegate menționată la articolul 13 alineatul (3) și la articolul 15 alineatul (3) se conferă Comisiei pe o perioadă de timp nedeterminată începând cu [se introduce data - data intrării în vigoare a prezentului regulament].

(2) Competența de a adopta acte delegate menționată la articolul 13 alineatul (3) și la articolul 15 alineatul (3) se conferă Comisiei pe o perioadă de timp de cinci ani începând cu [se introduce data - data intrării în vigoare a prezentului regulament]. Comisia prezintă un raport privind delegarea de competențe cel târziu cu noua luni înainte de încheierea perioadei de cinci ani. Delegarea de competențe se prelungește tacit cu perioade de timp identice, cu excepția cazului în care Parlamentul European sau Consiliul se opun prelungirii respective cel puțin cu trei luni înainte de încheierea fiecărei perioade.

 

Amendamentul  61

Propunere de regulament

Articolul 21 – paragraful 1

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

În termen de maximum [cinci] ani de la data aplicării, Comisia evaluează aplicarea prezentului regulament și transmite un raport de evaluare Parlamentului European și Consiliului. Raportul respectiv evaluează dacă prezentul regulament și-a atins obiectivele, în special în ceea ce privește îmbunătățirea protecției consumatorilor împotriva produselor care nu prezintă siguranță, ținând seama de impactul acesteia asupra întreprinderilor, în special asupra întreprinderilor mici și mijlocii.

În termen de maximum [cinci] ani de la data aplicării, și o dată la cinci ani de la primul raport, Comisia evaluează aplicarea prezentului regulament și transmite un raport de evaluare Parlamentului European și Consiliului. Raportul respectiv evaluează dacă prezentul regulament și-a atins obiectivele, în special în ceea ce privește îmbunătățirea protecției consumatorilor împotriva produselor care nu prezintă siguranță în sensul articolului 4 din prezentul regulament, ținând seama de impactul acesteia asupra întreprinderilor, în special asupra întreprinderilor mici și mijlocii. De asemenea, acest raport evaluează implicațiile și contribuțiile Regulamentului (UE) nr. 1025/2012 în cadrul domeniului de aplicare al prezentului regulament.

 

PROCEDURĂ

Titlu

Siguranța produselor de consum

Referințe

COM(2013)0078 – C7-0042/2013 – 2013/0049(COD)

Comisie competentă în fond

       Data anunțului în plen

IMCO

12.3.2013

 

 

 

Aviz emis de către

       Data anunțului în plen

ITRE

12.3.2013

Raportor/Raportoare pentru aviz:

       Data numirii

Patrizia Toia

26.4.2013

Examinare în comisie

2.9.2013

 

 

 

Data adoptării

26.9.2013

 

 

 

Rezultatul votului final

+:

–:

0:

37

14

0

Membri titulari prezenți la votul final

Josefa Andrés Barea, Jean-Pierre Audy, Zigmantas Balčytis, Ivo Belet, Bendt Bendtsen, Jan Březina, Maria Da Graça Carvalho, Giles Chichester, Pilar del Castillo Vera, Dimitrios Droutsas, Christian Ehler, Adam Gierek, Norbert Glante, Fiona Hall, Jacky Hénin, Romana Jordan, Judith A. Merkies, Angelika Niebler, Jaroslav Paška, Aldo Patriciello, Vittorio Prodi, Miloslav Ransdorf, Herbert Reul, Teresa Riera Madurell, Amalia Sartori, Salvador Sedó i Alabart, Francisco Sosa Wagner, Konrad Szymański, Britta Thomsen, Patrizia Toia, Ioannis A. Tsoukalas, Claude Turmes, Marita Ulvskog, Adina-Ioana Vălean, Kathleen Van Brempt, Alejo Vidal-Quadras

Membri supleanți prezenți la votul final

Rachida Dati, Francesco De Angelis, Elisabetta Gardini, Satu Hassi, Jolanta Emilia Hibner, Eija-Riitta Korhola, Paweł Robert Kowal, Bernd Lange, Werner Langen, Marian-Jean Marinescu, Markus Pieper, Hannu Takkula, Hermann Winkler

Membri supleanți [articolul 187 alineatul (2)] prezenți la votul final

Pier Antonio Panzeri, Britta Reimers