Comisión de Industria, Investigación y Energía
4.10.2017
OPINIÓN
de la Comisión de Industria, Investigación y Energía
para la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior
sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el respeto de la vida privada y la protección de los datos personales en el sector de las comunicaciones electrónicas y por el que se deroga la Directiva 2002/58/CE (Reglamento sobre la privacidad y las comunicaciones electrónicas)
( COM(2017)0010 – C8‑0009/2017 – 2017/0003(COD) )
Ponente de opinión: Kaja Kallas
PA_Legam
BREVE JUSTIFICACIÓN
La propuesta de Reglamento de la Comisión sobre el respeto de la vida privada y la protección de los datos personales en el sector de las comunicaciones electrónicas, y por el que se deroga la Directiva 2002/58/CE, tiene por objeto la protección de los derechos y las libertades fundamentales, en particular el respeto de la vida privada, la confidencialidad de las comunicaciones y la protección de los datos personales en el sector de las comunicaciones electrónicas, además de garantizar la libre circulación de datos, equipos y servicios de comunicaciones electrónicas en la Unión.
La ponente de opinión respalda en general la propuesta de la Comisión, en particular la necesidad de adaptarla a la innovación tecnológica y los nuevos medios de comunicación, para que la normativa en la materia cumpla sus objetivos y se adecúe a su finalidad.
La libre circulación de datos y la protección de los datos personales en la Unión
La ponente de opinión acoge con satisfacción el cambio de instrumento jurídico, que pasa de una directiva a un reglamento. En efecto, la Directiva anterior dio lugar a divergencias en su aplicación y en la interpretación de la ley. Por ello, la ponente considera que un Reglamento puede ser un mejor instrumento para garantizar la protección de los datos personales en las comunicaciones de personas físicas y jurídicas y salvaguardar la libre circulación de datos en toda la Unión. No obstante, la ponente de opinión considera necesario que el Comité Europeo de Protección de Datos desempeñe un papel más importante a la hora de garantizar la coherencia en la aplicación del presente Reglamento, en particular formulando directrices y dictámenes sobre la base del mecanismo de coherencia establecido en el Reglamento (UE) 2016/679. Además, la ponente acoge con satisfacción la tarea encomendada a las autoridades de protección de datos para hacer cumplir el presente Reglamento, al tiempo que subraya que la protección de datos debe convertirse en una cuestión cada vez más transversal y que todas las autoridades deben cooperar a tal efecto, prestando asistencia técnica siempre que resulte necesario para acabar con los compartimentos estancos.
Ámbito de aplicación
La ponente de opinión apoya la ampliación del ámbito de aplicación del presente Reglamento a los servicios de transmisión libre («over-the-top») a la vista del creciente papel de estos en las comunicaciones, así como el vínculo establecido entre la propuesta de Reglamento y las definiciones recogidas en la propuesta de Directiva por la que se establece el Código Europeo de las Comunicaciones Electrónicas. La ponente hace hincapié, no obstante, en la necesidad de garantizar la compatibilidad y coherencia entre las definiciones que figuran en el Código y el Reglamento sobre la privacidad electrónica, a fin de evitar lagunas y posibles riesgos de inaplicabilidad de algunas disposiciones a determinados tipos de servicios.
Neutralidad tecnológica
La ponente de opinión acoge con satisfacción la voluntad y los esfuerzos de la Comisión por intentar abordar la compleja cuestión del «hartazgo del consentimiento» y la necesidad de encontrar formas más sencillas de informar a los usuarios finales de las opciones existentes con respecto a su privacidad. No obstante, la ponente considera que la propuesta de la Comisión se centra demasiado en los sitios web, cuando la tendencia actual apunta a un mayor protagonismo de las aplicaciones, las plataformas de IdC, etc. Las soluciones propuestas se limitan en exceso a los navegadores, con lo que se corre el riesgo de que el Reglamento no resista la prueba del tiempo. Además, la propuesta realiza una distinción estricta entre cookies de origen y cookies de terceros. La ponente opina que esta distinción no será válida en el futuro, habida cuenta de la rápida innovación del sector digital, donde una cookie de origen puede pasar a recoger datos como una de terceros, o donde existen otras técnicas de seguimiento que no se basan ya en ninguna de estas cookies. La incidencia de una cookie en la privacidad debe medirse atendiendo a su finalidad —por ejemplo, si recoge información con fines de mercadotecnia basada en el comportamiento o para su uso por distintos dispositivos—, a la clase de información que recoge y a cómo comparte la información recogida. Por ello, la ponente no cree que una distinción estricta entre las cookies de origen y de terceros sea la solución más eficaz. Los usuarios deben estar mejor informados, tener acceso a una información más transparente sobre el modo en que funcionan las cookies, y poder aceptarlas o rechazarlas.
Avisos e iconos normalizados
La ponente de opinión no está a favor de que se pueda recoger información emitida por los equipos terminales para permitir la conexión a otros dispositivos, o a los equipos de red, a pesar de que aparezca un aviso que informe a los usuarios de que se encuentran en una zona de seguimiento. Esta posibilidad puede generar temor e inquietud entre los usuarios finales y no les ofrece una opción concreta y práctica de rechazar este seguimiento.
ENMIENDAS
La Comisión de Industria, Investigación y Energía pide a la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior, competente para el fondo, que tome en consideración las siguientes enmiendas:
Enmienda 1
Propuesta de Reglamento
Considerando 7
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
(7) Dentro de los límites del presente Reglamento, conviene autorizar a los Estados miembros a mantener o introducir disposiciones nacionales que precisen o aclaren la aplicación de las normas del presente Reglamento con el fin de garantizar la aplicación e interpretación efectivas de dichas normas. Por consiguiente, el margen de apreciación de que disponen los Estados miembros en este sentido debe mantener un equilibrio entre la protección de la vida privada y de los datos de carácter personal y la libre circulación de los datos de las comunicaciones electrónicas. | (7) Dentro de los límites del presente Reglamento, y cuando sea necesario, el Comité Europeo de Protección de Datos debe formular directrices y dictámenes que aclaren la aplicación de las normas del presente Reglamento con el fin de garantizar la aplicación e interpretación efectivas de dichas normas. Tales directrices y dictámenes deben tener en cuenta el doble objetivo del presente Reglamento, por lo que deben mantener un equilibrio entre la protección de la vida privada y de los datos de carácter personal y la libre circulación de los datos de las comunicaciones electrónicas. |
Enmienda 2
Propuesta de Reglamento
Considerando 9 bis (nuevo)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| (9 bis) A efectos del presente Reglamento, el proveedor de un servicio de comunicaciones electrónicas que no esté establecido en la Unión debe designar a un representante en la Unión. Este representante debe ser designado por escrito. El representante puede ser el mismo que el designado de conformidad con el artículo 27 del Reglamento (UE) n.º 2016/6791 bis. |
| ___________ |
| 1 bis Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el que se deroga la Directiva 95/46/CE (Reglamento general de protección de datos) (DO L 119 de 4.5.2016, p.. 1-88). |
Enmienda 3
Propuesta de Reglamento
Considerando 11
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
(11) Los servicios utilizados para fines de comunicación y los medios técnicos para su prestación han evolucionado considerablemente. Los usuarios finales sustituyen cada vez más los servicios tradicionales de telefonía vocal, mensajes de texto (SMS) y correo electrónico por servicios en línea de función equivalente, como voz sobre IP, servicios de mensajería y servicios de correo electrónico basados en la web. Con el fin de garantizar una protección efectiva y equivalente de los usuarios finales cuando estos utilizan servicios de función equivalente, el presente Reglamento emplea la definición de servicios de comunicaciones electrónicas establecida en la [Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece el Código Europeo de las Comunicaciones Electrónicas24]. Dicha definición engloba no solo los servicios de acceso a Internet y los servicios que consisten total o parcialmente en la transmisión de señales, sino también los servicios de comunicaciones interpersonales, que pueden estar basados en números o no, como, por ejemplo, los servicios de voz sobre IP, los servicios de mensajería y los servicios de correo electrónico basados en la web. La protección de la confidencialidad de las comunicaciones es también fundamental en lo que se refiere a los servicios de comunicaciones interpersonales complementarios de otros servicios; este tipo de servicios también posee una funcionalidad de comunicación, por lo que ha de quedar regulado por el presente Reglamento. | (11) Los servicios utilizados para fines de comunicación y los medios técnicos para su prestación han evolucionado considerablemente. Los usuarios finales sustituyen cada vez más los servicios tradicionales de telefonía vocal, mensajes de texto (SMS) y correo electrónico por servicios en línea de función equivalente, como voz sobre IP, servicios de mensajería y servicios de correo electrónico basados en la web. Con el fin de garantizar una protección efectiva y equivalente de los usuarios finales cuando estos utilizan servicios de función equivalente, el presente Reglamento emplea la definición de servicios de comunicaciones electrónicas establecida en la [Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece el Código Europeo de las Comunicaciones Electrónicas24]. Dicha definición engloba no solo los servicios de acceso a Internet y los servicios que consisten total o parcialmente en la transmisión de señales, sino también los servicios de comunicaciones interpersonales, que pueden estar basados en números o no, como, por ejemplo, los servicios de voz sobre IP, los servicios de mensajería y los servicios de correo electrónico basados en la web. |
_________________ | _________________ |
24 Propuesta de la Comisión relativa a una Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece el Código Europeo de las Comunicaciones Electrónicas (refundición) [COM/2016/0590 final — 2016/0288 (COD) ]. | 24 Propuesta de la Comisión relativa a una Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece el Código Europeo de las Comunicaciones Electrónicas (refundición) [COM/2016/0590 final — 2016/0288 (COD) ]. |
Enmienda 4
Propuesta de Reglamento
Considerando 12
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
(12) Los dispositivos y máquinas conectados se comunican cada vez más entre sí mediante redes de comunicaciones electrónicas (internet de las cosas). La transmisión de comunicaciones de máquina a máquina comporta el transporte de señales a través de una red y, por ende, constituye generalmente un servicio de comunicaciones electrónicas. Con el fin de garantizar la plena protección de los derechos a la privacidad y la confidencialidad de las comunicaciones y promover una internet de las cosas fiable y segura en el mercado único digital, es necesario aclarar que el presente Reglamento ha de aplicarse a la transmisión de comunicaciones de máquina a máquina. Por lo tanto, el principio de confidencialidad establecido en el presente Reglamento también ha de aplicarse a la transmisión de comunicaciones de máquina a máquina. También se podrían adoptar salvaguardias específicas en la normativa sectorial, como por ejemplo la Directiva 2014/53/UE. | (12) Los dispositivos y máquinas conectados se comunican cada vez más entre sí mediante redes de comunicaciones electrónicas (internet de las cosas). La transmisión de comunicaciones de máquina a máquina comporta el transporte de señales a través de una red y, por ende, constituye generalmente un servicio de comunicaciones electrónicas. Con el fin de garantizar la plena protección de los derechos a la privacidad y la confidencialidad de las comunicaciones y promover una internet de las cosas fiable y segura en el mercado único digital, es necesario aclarar que el presente Reglamento ha de aplicarse a la transmisión de comunicaciones de máquina a máquina. Por lo tanto, el principio de confidencialidad establecido en el presente Reglamento también ha de aplicarse a la transmisión de comunicaciones de máquina a máquina. No debe, sin embargo aplicarse a las comunicaciones de máquina a máquina que no tienen repercusiones sobre la privacidad y la confidencialidad de las comunicaciones, como la transmisión entre elementos de las redes (servidores, conmutadores). También se podrían adoptar salvaguardias específicas en la normativa sectorial, como por ejemplo la Directiva 2014/53/UE. |
Enmienda 5
Propuesta de Reglamento
Considerando 12 bis (nuevo)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| (12 bis) Los sistemas de transporte inteligente necesitan una protección adicional en el marco del presente Reglamento en lo que se refiere a los datos de las comunicaciones, dado que los vehículos conectados generan, transmiten y almacenan datos personales de los usuarios. Es necesario garantizar la privacidad de los consumidores en vehículos conectados, teniendo en cuenta que terceros acceden y utilizan los datos relativos al conductor y a la conducción. |
Enmienda 6
Propuesta de Reglamento
Considerando 13
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
(13) El desarrollo de tecnologías inalámbricas rápidas y eficientes ha favorecido un mayor acceso público a Internet a través de redes inalámbricas en espacios públicos y semiprivados tales como los puntos de acceso situados en diferentes lugares de una ciudad, grandes almacenes, centros comerciales u hospitales. En la medida en que esas redes de comunicaciones están a disposición de un grupo indefinido de usuarios finales, es preciso proteger la confidencialidad de las comunicaciones transmitidas a través de ellas. Que los servicios de comunicaciones electrónicas inalámbricas puedan ser complementarios de otros servicios no ha de suponer un obstáculo para garantizar la protección de la confidencialidad de los datos de comunicaciones y la aplicación del presente Reglamento. Por consiguiente, el presente Reglamento debe aplicarse a los datos de comunicaciones electrónicas que utilicen servicios de comunicaciones electrónicas y redes públicas de comunicaciones. Por el contrario, el presente Reglamento no ha de aplicarse a los grupos cerrados de usuarios finales, tales como las redes corporativas, cuyo acceso esté reservado a los miembros de la empresa. | (13) El desarrollo de tecnologías inalámbricas rápidas y eficientes ha favorecido un mayor acceso público a Internet a través de redes inalámbricas en espacios públicos y semiprivados tales como los puntos de acceso situados en diferentes lugares de una ciudad, grandes almacenes, centros comerciales, aeropuertos, hoteles, universidades, hospitales y otros puntos similares de acceso a Internet. En la medida en que esas redes de comunicaciones están a disposición de un grupo indefinido de usuarios finales, es preciso proteger la confidencialidad de las comunicaciones transmitidas a través de ellas. Que los servicios de comunicaciones electrónicas inalámbricas puedan ser complementarios de otros servicios no ha de suponer un obstáculo para garantizar la protección de la confidencialidad de los datos de comunicaciones y la aplicación del presente Reglamento. Por consiguiente, el presente Reglamento debe aplicarse a los datos de comunicaciones electrónicas que utilicen servicios de comunicaciones electrónicas y redes públicas de comunicaciones. Por el contrario, el presente Reglamento no ha de aplicarse a los grupos cerrados de usuarios finales, tales como las redes corporativas, cuyo acceso esté reservado a los miembros de la empresa. No debe considerarse que el mero hecho de exigir una contraseña conlleve el acceso a un grupo cerrado de usuarios finales cuando el acceso dado lo sea a un grupo indefinido de usuarios finales. |
Enmienda 7
Propuesta de Reglamento
Considerando 14
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
(14) Los datos de comunicaciones electrónicas deben definirse de manera lo suficientemente amplia y tecnológicamente neutra como para incluir cualquier información relativa al contenido transmitido o intercambiado (contenido de las comunicaciones electrónicas) y la información relativa al usuario final de servicios de comunicaciones electrónicas que se haya tratado con el fin de transmitir, distribuir o permitir el intercambio de contenido de comunicaciones electrónicas; incluidos los datos para rastrear e identificar el origen y el destino de una comunicación, la localización geográfica y la fecha, hora, duración y tipo de comunicación. Con independencia de que esas señales y los datos correspondientes se transmitan por cable, ondas hertzianas, medios ópticos o electromagnéticos, en particular las redes por satélite, las redes de cable, las redes terrestres fijas (de conmutación de circuitos y de paquetes, incluida Internet) y móviles, y sistemas de tendido eléctrico, los datos relativos a estas señales deben considerarse metadatos de comunicaciones electrónicas y estar por tanto sujetos a las disposiciones del presente Reglamento. Los metadatos de comunicaciones electrónicas pueden incluir información que forme parte de la suscripción al servicio cuando esa información se trata para transmitir, distribuir o intercambiar contenido de comunicaciones electrónicas. | (14) Los datos de comunicaciones electrónicas deben definirse de manera lo suficientemente amplia y tecnológicamente neutra como para incluir cualquier información relativa al contenido transmitido o intercambiado (contenido de las comunicaciones electrónicas) y la información relativa al usuario final de servicios de comunicaciones electrónicas que se haya tratado con el fin de transmitir, distribuir o permitir el intercambio de contenido de comunicaciones electrónicas; incluidos los datos para rastrear e identificar el origen y el destino de una comunicación, la localización geográfica y la fecha, hora, duración y tipo de comunicación. También deben incluirse los datos de localización, como los relativos a la ubicación real o supuesta del equipo terminal, la ubicación del equipo terminal desde o hacia el que se ha efectuado una llamada telefónica o una conexión a Internet o el punto de acceso wifi al que está conectado un dispositivo, así como los datos necesarios para identificar el equipo terminal de los usuarios finales. Con independencia de que esas señales y los datos correspondientes se transmitan por cable, ondas hertzianas, medios ópticos o electromagnéticos, en particular las redes por satélite, las redes de cable, las redes terrestres fijas (de conmutación de circuitos y de paquetes, incluida Internet) y móviles, y sistemas de tendido eléctrico, los datos relativos a estas señales deben considerarse metadatos de comunicaciones electrónicas y estar por tanto sujetos a las disposiciones del presente Reglamento. Los metadatos de comunicaciones electrónicas pueden incluir información que forme parte de la suscripción al servicio cuando esa información se trata para transmitir, distribuir o intercambiar contenido de comunicaciones electrónicas. |
Enmienda 8
Propuesta de Reglamento
Considerando 15 bis (nuevo)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| (15 bis) El anonimato de los datos debe considerarse un nivel adicional de protección y confidencialidad. Podrán establecerse disposiciones en la materia para conferir carácter anónimo a los datos por defecto, si procede. Estos procedimientos deben acompañarse de una serie de pruebas que sirvan como prueba del anonimato. |
Enmienda 9
Propuesta de Reglamento
Considerando 16
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
(16) La prohibición de almacenar comunicaciones no tiene por objeto impedir el almacenamiento automático, intermedio y transitorio de la información en la medida en que se lleve a cabo con el único propósito de efectuar la transmisión en la red de comunicaciones electrónicas. Tampoco se debería prohibir el tratamiento de datos de comunicaciones electrónicas para garantizar la seguridad y continuidad de los servicios de comunicaciones electrónicas, incluyendo la verificación de amenazas para la seguridad tales como la presencia de programas maliciosos o el tratamiento de metadatos para cubrir requisitos necesarios de calidad del servicio tales como la latencia, la fluctuación de fase, etc. | (16) La prohibición de almacenar comunicaciones no tiene por objeto impedir el almacenamiento automático, intermedio y transitorio de la información en la medida en que se lleve a cabo con el único propósito de efectuar la transmisión en la red de comunicaciones electrónicas. Tampoco se debería prohibir el tratamiento de datos de comunicaciones electrónicas para garantizar la seguridad, confidencialidad, integridad, disponibilidad, autenticidad y continuidad de los servicios y redes de comunicaciones electrónicas, incluyendo la verificación de amenazas para la seguridad tales como la presencia de programas maliciosos o el tratamiento de metadatos para cubrir requisitos necesarios de calidad del servicio tales como la latencia, la fluctuación de fase, etc. |
Enmienda 10
Propuesta de Reglamento
Considerando 17
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
(17) El tratamiento de los datos de comunicaciones electrónicas puede ser útil para las empresas, los consumidores y la sociedad en su conjunto. En relación con la Directiva 2002/58/CE, el presente Reglamento ofrece a los proveedores de servicios de comunicaciones electrónicas mayores posibilidades para tratar los metadatos de dichas comunicaciones, siempre que hayan obtenido el consentimiento de los usuarios finales. No obstante, los usuarios finales conceden gran importancia a la confidencialidad de sus comunicaciones, incluidas sus actividades en línea, y al control de la utilización de los datos de comunicaciones electrónicas para fines distintos de la transmisión de la comunicación. Por tanto, el presente Reglamento debe exigir a los proveedores de servicios de comunicaciones electrónicas que obtengan el consentimiento de los usuarios finales para tratar metadatos de comunicaciones electrónicas, entre ellos datos de localización del dispositivo generados a efectos de concesión y mantenimiento del acceso y la conexión al servicio. Los datos de localización que se generen en un contexto distinto al de la prestación de servicios de comunicaciones electrónicas no han de considerarse metadatos. Entre los ejemplos de usos comerciales de metadatos de comunicaciones electrónicas por parte de los proveedores de servicios de comunicaciones electrónicas puede incluirse la realización de mapas térmicos, que consisten en la representación gráfica de datos con colores para indicar la presencia de personas. Para mostrar los movimientos del tráfico en ciertas direcciones durante un determinado período de tiempo, es necesario un identificador que conecte las posiciones de las personas en determinados intervalos de tiempo. Ese identificador faltaría si tuvieran que utilizarse datos anónimos y el movimiento no se podría mostrar. Este uso de metadatos de comunicaciones electrónicas podría, por ejemplo, ayudar a las autoridades públicas y los operadores de transporte público a determinar en qué lugar pueden crear nuevas infraestructuras en función del uso de las estructuras existentes y de la presión ejercida sobre ellas. Cuando un tipo de tratamiento de metadatos de comunicaciones electrónicas, en particular mediante la utilización de las nuevas tecnologías, y teniendo en cuenta la naturaleza, el alcance, el contexto y los fines del tratamiento, puede entrañar un riesgo elevado para los derechos y libertades de las personas físicas, antes del tratamiento se ha de efectuar una evaluación de impacto relativa a la protección de datos y, en su caso, consultar a la autoridad de control, de conformidad con los artículos 35 y 36 del Reglamento (UE) 2016/679. | (17) El tratamiento de los datos de comunicaciones electrónicas puede ser útil para las empresas, los consumidores y la sociedad en su conjunto. En relación con la Directiva 2002/58/CE, el presente Reglamento ofrece a los proveedores de servicios de comunicaciones electrónicas mayores posibilidades para tratar los metadatos de dichas comunicaciones, siempre que hayan obtenido el consentimiento de los usuarios finales. No obstante, los usuarios finales conceden gran importancia a la confidencialidad de sus comunicaciones, incluidas sus actividades en línea, y al control de la utilización de los datos de comunicaciones electrónicas para fines distintos de la transmisión de la comunicación. Por tanto, el presente Reglamento debe exigir a los proveedores de servicios de comunicaciones electrónicas que obtengan el consentimiento de los usuarios finales para tratar metadatos de comunicaciones electrónicas, entre ellos datos de localización del dispositivo generados a efectos de concesión y mantenimiento del acceso y la conexión al servicio. Los datos de localización que se generen en un contexto distinto al de la prestación de servicios de comunicaciones electrónicas no han de considerarse metadatos. Entre los ejemplos de usos comerciales de metadatos de comunicaciones electrónicas por parte de los proveedores de servicios de comunicaciones electrónicas puede incluirse la realización de mapas térmicos, que consisten en la representación gráfica de datos con colores para indicar la presencia de personas. Para mostrar los movimientos del tráfico en ciertas direcciones durante un determinado período de tiempo, es necesario un identificador que conecte las posiciones de las personas en determinados intervalos de tiempo. Ese identificador faltaría si tuvieran que utilizarse datos anónimos y el movimiento no se podría mostrar. Este uso de metadatos de comunicaciones electrónicas podría, por ejemplo, ayudar a las autoridades públicas y los operadores de transporte público a determinar en qué lugar pueden crear nuevas infraestructuras en función del uso de las estructuras existentes y de la presión ejercida sobre ellas. Cuando un tipo de tratamiento de metadatos de comunicaciones electrónicas, en particular mediante la utilización de las nuevas tecnologías, y teniendo en cuenta la naturaleza, el alcance, el contexto y los fines del tratamiento, puede entrañar un riesgo elevado para los derechos y libertades de las personas físicas, antes del tratamiento se ha de efectuar una evaluación de impacto relativa a la protección de datos y, en su caso, consultar a la autoridad de control, de conformidad con los artículos 35 y 36 del Reglamento (UE) 2016/679. El tratamiento posterior de metadatos para fines distintos de aquellos para los que se recopilaron inicialmente solo deben permitirse en aquellos casos en que el tratamiento sea compatible con el fin inicial para el que se ha obtenido el consentimiento y esté sujeto a garantías específicas, en particular bajo seudónimo, como se establece en el artículo 6, apartado 4, del Reglamento (UE) 2016/679. |
Enmienda 11
Propuesta de Reglamento
Considerando 19
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
(19) El contenido de las comunicaciones electrónicas es una parte esencial del derecho fundamental al respeto de la vida privada y familiar, el domicilio y las comunicaciones, protegido por el artículo 7 de la Carta. Cualquier interferencia en el contenido de las comunicaciones electrónicas debe autorizarse únicamente en condiciones claramente definidas, para fines específicos y con garantías adecuadas contra el uso abusivo. El presente Reglamento prevé la posibilidad de que los proveedores de servicios de comunicaciones electrónicas traten datos de comunicaciones electrónicas en tránsito, con el consentimiento informado de todos los usuarios finales interesados. Por ejemplo, los proveedores pueden ofrecer servicios que comporten el examen de correos electrónicos para suprimir determinados materiales predefinidos. Habida cuenta del carácter delicado del contenido de las comunicaciones, el presente Reglamento establece la presunción de que el tratamiento de tales datos de contenido supondrá un elevado riesgo para los derechos y libertades de las personas físicas. En el tratamiento de este tipo de datos, el proveedor del servicio de comunicaciones electrónicas debe consultar siempre a la autoridad de control antes del tratamiento. Esta consulta debe ser conforme al artículo 36, apartados 2 y 3, del Reglamento (UE) 2016/679. La presunción no se aplica al tratamiento de datos de contenido para prestar un servicio solicitado por el usuario final si este ha dado el consentimiento oportuno y el tratamiento se efectúa con la finalidad y la duración estrictamente necesarias y proporcionadas a tal servicio. Cuando el contenido de las comunicaciones electrónicas haya sido enviado por el usuario final y recibido por el usuario o los usuarios finales a los que se destina, puede ser registrado o almacenado por el usuario final, los usuarios finales o por un tercero encargado por ellos de registrar o almacenar tales datos. Todo tratamiento de tales datos debe cumplir lo dispuesto en el Reglamento (UE) 2016/679. | (19) El contenido de las comunicaciones electrónicas es una parte esencial del derecho fundamental al respeto de la vida privada y familiar, el domicilio y las comunicaciones, protegido por el artículo 7 de la Carta. Cualquier interferencia en el contenido de las comunicaciones electrónicas debe autorizarse únicamente en condiciones claramente definidas, para fines específicos y con garantías adecuadas contra el uso abusivo. El presente Reglamento prevé la posibilidad de que los proveedores de servicios de comunicaciones electrónicas traten datos de comunicaciones electrónicas en tránsito, con el consentimiento informado de todos los usuarios finales interesados. Por ejemplo, los proveedores pueden ofrecer servicios que comporten el examen de correos electrónicos para suprimir determinados materiales predefinidos. En el caso de los servicios prestados a usuarios que realizan actividades exclusivamente personales o domésticas, por ejemplo los servicios de conversión de texto a voz, la organización del buzón de correo o un servicio de filtrado de correo basura, el consentimiento del usuario final que solicita el servicio ha de ser suficiente. Habida cuenta del carácter delicado del contenido de las comunicaciones, el presente Reglamento establece la presunción de que el tratamiento de tales datos de contenido supondrá un elevado riesgo para los derechos y libertades de las personas físicas. En el tratamiento de este tipo de datos, el proveedor del servicio de comunicaciones electrónicas debe consultar siempre a la autoridad de control antes del tratamiento. Esta consulta debe ser conforme al artículo 36, apartados 2 y 3, del Reglamento (UE) 2016/679. La presunción no se aplica al tratamiento de datos de contenido para prestar un servicio solicitado por el usuario final si este ha dado el consentimiento oportuno y el tratamiento se efectúa con la finalidad y la duración estrictamente necesarias y proporcionadas a tal servicio. Cuando el contenido de las comunicaciones electrónicas haya sido enviado por el usuario final y recibido por el usuario o los usuarios finales a los que se destina, puede ser registrado o almacenado por el usuario final, los usuarios finales o por un tercero encargado por ellos de registrar o almacenar tales datos. Todo tratamiento de tales datos debe cumplir lo dispuesto en el Reglamento (UE) 2016/679. Cuando los datos de las comunicaciones los almacene un tercero, este debe garantizar que toda información cuyo tratamiento no resulte necesario para prestar el servicio solicitado por el usuario final esté protegida con medidas de seguridad avanzadas aplicadas de extremo a extremo, incluidos los métodos criptográficos, como el cifrado. |
Enmienda 12
Propuesta de Reglamento
Considerando 22
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
(22) Los métodos empleados para suministrar información y obtener el consentimiento del usuario final deben ser lo más sencillos posible. Habida cuenta de la utilización generalizada de cookies de rastreo y otras técnicas de seguimiento, a los usuarios finales se les pide cada vez más que den su consentimiento para almacenar dichas cookies en sus equipos terminales. Como consecuencia de ello, los usuarios finales se ven agobiados por las solicitudes de consentimiento. Este problema se puede resolver con el uso de medios técnicos para dar el consentimiento, por ejemplo a través de parámetros trasparentes y sencillos. El presente Reglamento debe prever, pues, la posibilidad de manifestar el consentimiento mediante el uso de los ajustes adecuados del navegador o de otra aplicación. Las opciones que elijan los usuarios finales al establecer la configuración general de privacidad de un navegador u otra aplicación deben ser vinculantes y oponibles frente a terceros. Los navegadores web son un tipo de aplicación informática que permite recuperar y presentar la información de Internet. Otros tipos de aplicaciones, como las que permiten llamar, enviar mensajes o facilitar orientación vial, poseen también las mismas capacidades. Los navegadores intervienen en gran parte de lo que ocurre entre el usuario final y el sitio web. Desde este punto de vista, ocupan una posición privilegiada para desempeñar un papel activo con el fin de ayudar a los usuarios finales a controlar el flujo de información que reciben y emiten los equipos terminales. Más concretamente, los navegadores pueden servir para montar la guardia, ayudando a los usuarios finales a impedir el acceso a la información de su equipo terminal (por ejemplo, un teléfono inteligente, una tableta o un ordenador) o el almacenamiento de la misma. | (22) Los métodos empleados para suministrar información y obtener el consentimiento del usuario final deben ser claros y sencillos. Habida cuenta de la utilización generalizada de cookies de rastreo y otras técnicas de seguimiento, a los usuarios finales se les pide cada vez más que den su consentimiento para almacenar dichas cookies en sus equipos terminales. Como consecuencia de ello, los usuarios finales se ven agobiados por las solicitudes de consentimiento. Este problema se puede resolver con el uso de medios técnicos para dar el consentimiento, por ejemplo a través de parámetros trasparentes y sencillos. El presente Reglamento debe prever, pues, la posibilidad de manifestar el consentimiento mediante el uso de los ajustes técnicos adecuados del navegador o de otra aplicación. Las opciones que elijan los usuarios finales al establecer la configuración general de privacidad de un navegador u otra aplicación, que les ayuden a controlar el flujo de información procedente y con destino al equipo terminal, deben ser vinculantes y oponibles frente a partes no autorizadas. Por otra parte, teniendo en cuenta el ritmo de las innovaciones, el uso creciente y la gama cada vez mayor de dispositivos que permiten establecer comunicaciones, así como el aumento del seguimiento a través de distintos dispositivos, es necesario que el presente Reglamento sea tecnológicamente neutro para alcanzar sus objetivos. |
Enmienda 13
Propuesta de Reglamento
Considerando 23
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
(23) Los principios de protección de datos desde el diseño y por defecto quedaron codificados en el artículo 25 del Reglamento (UE) 2016/679. En la actualidad, la mayoría de los navegadores están configurados por defecto para «aceptar todas las cookies». Por consiguiente, conviene que los proveedores de programas informáticos que permiten la recuperación y presentación de información de Internet estén obligados a configurar los programas de modo que ofrezcan la posibilidad de impedir a terceros almacenar información en el equipo terminal; esta opción suele presentarse con la frase «rechazar cookies de terceros». Los usuarios finales han de disponer de una serie de opciones de configuración que les permitan elegir entre distintos niveles de privacidad, desde el nivel más elevado (por ejemplo, «no aceptar nunca cookies») hasta el nivel más bajo (por ejemplo, «aceptar cookies siempre»), pasando por el nivel intermedio (por ejemplo, «rechazar cookies de terceros» o «solo aceptar cookies de origen»). Estos ajustes de privacidad han de presentarse de forma bien visible e inteligible. | (23) Los principios de protección de datos desde el diseño y por defecto quedaron codificados en el artículo 25 del Reglamento (UE) 2016/679. En la actualidad, la mayoría de los navegadores están configurados por defecto para «aceptar todas las cookies», lo que impide a los usuarios finales dar un consentimiento informado y libre, sobrecargándolos con solicitudes. Por consiguiente, conviene que los proveedores de programas informáticos que permiten la recuperación y presentación de información de Internet estén obligados a informar al usuario final de la posibilidad de manifestar su consentimiento mediante los ajustes técnicos adecuados. A tal efecto, deberían estar obligados a configurar los programas de modo que ofrezcan la posibilidad a los usuarios finales de aceptar o rechazar trazadores o cookies que no sean necesarias para la prestación del servicio solicitado por el usuario final, tras haberles informado de la función de los trazadores o las cookies, del modo en que se utilizan y de cómo se comparte la información recogida. Los usuarios finales han de disponer de una serie de opciones de configuración que les permitan elegir entre distintos niveles de privacidad, desde el nivel más elevado (por ejemplo, «no aceptar nunca trazadores ni cookies») hasta el nivel más bajo (por ejemplo, «aceptar trazadores y cookies siempre»), pasando por el nivel intermedio en función del tipo de información que deseen compartir, las partes con las que estén dispuestos a hacerlo y la finalidad de los trazadores o las cookies. Asimismo, se les debe proporcionar las opciones para personalizar su configuración aceptando trazadores o cookies para servicios de sociedad de la información seleccionados. Los usuarios finales deben tener también la posibilidad de rechazar el seguimiento a través de distintos dispositivos. Cuando el usuario final acepte cookies con fines de publicidad personalizada, debe también tener la posibilidad de corregir la información recogida sobre su persona para evitar posibles perjuicios derivados de la inexactitud de dicha información. Estos ajustes de privacidad han de presentarse de forma objetiva, bien visible e inteligible. |
Enmienda 14
Propuesta de Reglamento
Considerando 23 bis (nuevo)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| (23 bis) Con el fin de mejorar la confianza entre los usuarios finales y las partes interesadas en el tratamiento de la información almacenada en el equipo terminal, y de limitar el alcance de un seguimiento que afecta a la intimidad, debe promoverse, como alternativa al seguimiento, la capacidad de los usuarios finales para desarrollar su propio perfil a través de, por ejemplo, herramientas elaboradas por ellos mismos. |
Enmienda 15
Propuesta de Reglamento
Considerando 24
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
(24) Para obtener el consentimiento de los usuarios finales, tal como se define en el Reglamento (UE) 2016/679 —por ejemplo, para el almacenamiento de cookies de rastreo de terceros—, los navegadores deben, en particular, solicitar al usuario final del equipo terminal un acto afirmativo claro que manifieste su voluntad libre, específica, informada e inequívoca de aceptar el almacenamiento de esas cookies en el equipo y el acceso a las mismas. Dicho acto puede considerarse afirmativo, por ejemplo, si se solicita a los usuarios finales que seleccionen la opción «aceptar cookies de terceros» para confirmar su acuerdo y se les ofrece la información necesaria para poder elegir. A tal fin, es preciso exigir a los proveedores de programas informáticos que facilitan el acceso a Internet que, en el momento de la instalación, informen a los usuarios finales de la posibilidad de elegir la configuración de privacidad entre las diversas opciones y les pidan que escojan una opción. La información proporcionada no ha de disuadir a los usuarios finales de seleccionar una configuración de mayor privacidad y debe incluir la información pertinente sobre los riesgos que puede entrañar autorizar el almacenamiento de cookies de terceros en el ordenador, incluyendo la conservación a largo plazo de registros de los historiales de navegación y el uso de los mismos para enviar publicidad personalizada. Conviene que los navegadores propongan a los usuarios finales métodos sencillos para modificar la configuración de privacidad en cualquier momento durante la utilización y les permitan excluir o aceptar determinados sitios web o especificar en qué sitios web aceptan siempre o no aceptan nunca cookies (de terceros). | (24) Para obtener el consentimiento de los usuarios finales, tal como se define en el Reglamento (UE) 2016/679, los navegadores u otras aplicaciones deben, en particular, solicitar al usuario final del equipo terminal un acto afirmativo claro que manifieste su voluntad libre, específica, informada e inequívoca de aceptar el almacenamiento de cookies de rastreo u otros mecanismos de seguimiento en el equipo y el acceso a las mismas. Dicho acto puede considerarse afirmativo, por ejemplo, si, para confirmar el acuerdo de los usuarios finales, se les solicita que seleccionen expresamente cookies o trazadores que tratan datos que exceden de lo necesario para el funcionamiento del servicio, después de haber recibido diversas opciones y la información necesaria para poder elegir. Dicha información debe incluir el posible impacto sobre la experiencia del cliente o sobre la capacidad de los usuarios finales de acceder a todas las funciones del sitio web. El consentimiento no debe valer para autorizar el seguimiento a través de distintos dispositivos si no se informa de ello al usuario final y no se le da la posibilidad de rechazar dicha opción. A tal fin, es preciso exigir a los proveedores de programas informáticos que facilitan el acceso a Internet que, en el momento de la instalación, informen a los usuarios finales de la posibilidad de elegir la configuración de privacidad entre las diversas opciones y les pidan que escojan una opción. La información proporcionada no ha de disuadir a los usuarios finales de seleccionar una configuración de mayor privacidad y debe incluir la información pertinente sobre los riesgos que puede entrañar autorizar el almacenamiento de cookies de rastreo u otros mecanismos de seguimiento en el ordenador, incluyendo la conservación a largo plazo de registros de los historiales de navegación y el uso de los mismos para enviar publicidad personalizada. Los navegadores u otras aplicaciones deben proponer a los usuarios finales métodos sencillos para modificar la configuración de privacidad en cualquier momento durante la utilización y permitirles excluir o aceptar determinadas partes o cookies que se aceptan siempre o no se aceptan nunca. Cuando un modelo de negocio se base en la publicidad personalizada, no debe considerarse que el consentimiento se ha dado libremente cuando el acceso al servicio se supedite al tratamiento de los datos. En tales casos, deberá ofrecerse al usuario final otras opciones justas y razonables que no traten datos de sus comunicaciones, como por ejemplo la subscripción, el acceso por pago o un acceso limitado a partes del servicio. |
Enmienda 16
Propuesta de Reglamento
Considerando 25
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
(25) El acceso a las redes de comunicaciones electrónicas requiere la emisión periódica de determinados paquetes de datos a fin de descubrir o mantener una conexión con la red u otros dispositivos en la red. Además, a los dispositivos se les debe asignar una dirección única para que sean identificables en dicha red. De igual modo, las normas de telefonía inalámbrica y móvil comportan la emisión de señales activas que contienen identificadores únicos tales como una dirección MAC, la IMEI (identidad internacional de estación móvil), el IMSI, etc. Una sola estación base inalámbrica (es decir, un transmisor y receptor), como por ejemplo un punto de acceso inalámbrico, posee un alcance específico dentro del que puede obtenerse esa información. Han surgido proveedores de servicios que ofrecen servicios de seguimiento basados en el análisis de información asociada a los equipos con diversas funcionalidades, entre ellas hacer un recuento de personas, proporcionar datos sobre el número de personas de una cola de espera, determinar el número de personas en una zona concreta, etc. Esta información puede utilizarse para fines más intrusivos, como enviar mensajes comerciales a los usuarios finales, por ejemplo cuando entran en una tienda, con ofertas personalizadas. Algunas de estas funcionalidades no entrañan riesgos graves para la privacidad, pero otras sí como, por ejemplo, las relacionadas con el seguimiento de las personas a lo largo del tiempo, incluidas las visitas repetidas a determinados sitios. Los proveedores que adoptan estas prácticas deben colocar en el límite de la zona de cobertura advertencias claras que informen a los usuarios finales, antes de entrar en la zona delimitada, de que esa tecnología está en funcionamiento dentro de un determinado perímetro, de la finalidad del seguimiento, de la persona responsable y de las medidas que puede tomar el usuario final del equipo terminal para reducir al mínimo o detener la recogida de datos. Debe facilitarse información adicional en los casos en que se recopilan datos personales con arreglo a lo dispuesto en el artículo 13 del Reglamento (UE) 2016/679. | (25) El acceso a las redes de comunicaciones electrónicas requiere la emisión periódica de determinados paquetes de datos a fin de descubrir o mantener una conexión con la red u otros dispositivos en la red. Además, a los dispositivos se les debe asignar una dirección única para que sean identificables en dicha red. De igual modo, las normas de telefonía inalámbrica y móvil comportan la emisión de señales activas que contienen identificadores únicos tales como una dirección MAC, la IMEI (identidad internacional de estación móvil), el IMSI, etc. Una sola estación base inalámbrica (es decir, un transmisor y receptor), como por ejemplo un punto de acceso inalámbrico, posee un alcance específico dentro del que puede obtenerse esa información. Han surgido proveedores de servicios que ofrecen servicios de seguimiento basados en el análisis de información asociada a los equipos con diversas funcionalidades, entre ellas hacer un recuento de personas, proporcionar datos sobre el número de personas de una cola de espera, determinar el número de personas en una zona concreta, etc. Esta información puede utilizarse para fines más intrusivos, como enviar mensajes comerciales a los usuarios finales, por ejemplo cuando entran en una tienda, con ofertas personalizadas. Algunas de estas funcionalidades no entrañan riesgos graves para la privacidad, pero otras sí como, por ejemplo, las relacionadas con el seguimiento de las personas a lo largo del tiempo, incluidas las visitas repetidas a determinados sitios. Los proveedores que adoptan estas prácticas deberán recabar el consentimiento de los usuarios finales afectados, después de haberles proporcionado información, a través de una notificación a su equipo terminal, antes de entrar en la zona delimitada, de que esa tecnología está en funcionamiento dentro de un determinado perímetro, de la finalidad del seguimiento, de la persona responsable y de las medidas que puede tomar el usuario final del equipo terminal para reducir al mínimo o detener la recogida de datos. Debe facilitarse información adicional en los casos en que se recopilan datos personales con arreglo a lo dispuesto en el artículo 13 del Reglamento (UE) 2016/679. Si no es posible obtener el consentimiento del usuario final, estas prácticas deben limitarse a lo estrictamente necesario a fines de contabilización estadística y limitarse en el tiempo y en el espacio. Los datos deberán ser anonimizados o suprimidos sin dilación en cuanto dejen de ser necesarios. |
Enmienda 17
Propuesta de Reglamento
Considerando 26
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
(26) Cuando el tratamiento de datos de comunicaciones electrónicas por parte de los proveedores de servicios de comunicaciones electrónicas entre en su ámbito de aplicación, el presente Reglamento debe prever la posibilidad de que, en determinadas condiciones, la Unión o los Estados miembros limiten por ley determinadas obligaciones y derechos, siempre que tal limitación constituya una medida necesaria y proporcionada en una sociedad democrática para proteger determinados intereses públicos como la seguridad nacional, la defensa, la seguridad pública y la prevención, la investigación, la detección o el enjuiciamiento de infracciones penales o la ejecución de sanciones penales, inclusive la protección y prevención frente a las amenazas para la seguridad pública y otros objetivos importantes de interés público general de la Unión o de un Estado miembro, en particular un interés económico o financiero importante de la Unión o de un Estado miembro, o una función de control, de inspección o reglamentaria relacionada con el ejercicio del poder público en aras de tales intereses. Por consiguiente, el presente Reglamento no debe afectar a la capacidad de los Estados miembros para interceptar legalmente las comunicaciones electrónicas o tomar otras medidas, cuando ello sea necesario y proporcionado para proteger los intereses públicos mencionados anteriormente, de conformidad con la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea y el Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y las Libertades Fundamentales, tal como han sido interpretados por el Tribunal de Justicia de la Unión Europea y el Tribunal Europeo de Derechos Humanos. Los proveedores de servicios de comunicaciones electrónicas deben prever procedimientos apropiados para facilitar las exigencias legítimas de las autoridades competentes, en su caso teniendo también en cuenta la función del representante nombrado con arreglo al artículo 3, apartado 3. | (26) Cuando el tratamiento de datos de comunicaciones electrónicas por parte de los proveedores de servicios de comunicaciones electrónicas entre en su ámbito de aplicación, el presente Reglamento se entiende sin perjuicio de la posibilidad de que, en determinadas condiciones previstas en el presente Reglamento, la Unión o los Estados miembros limiten por ley determinadas obligaciones y derechos, siempre que tal limitación constituya una medida necesaria y proporcionada en una sociedad democrática para proteger la prevención, la investigación, la detección o el enjuiciamiento de infracciones penales o la ejecución de sanciones penales, inclusive la protección y prevención frente a las amenazas para la seguridad pública. Por consiguiente, el presente Reglamento no debe afectar a la capacidad de los Estados miembros para interceptar legalmente las comunicaciones electrónicas o tomar otras medidas, cuando ello sea necesario y proporcionado para proteger los intereses públicos mencionados anteriormente, tras una resolución judicial y de conformidad con la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea y el Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y las Libertades Fundamentales, tal como han sido interpretados por el Tribunal de Justicia de la Unión Europea y el Tribunal Europeo de Derechos Humanos. Los proveedores de servicios de comunicaciones electrónicas deben prever procedimientos apropiados para facilitar las exigencias legítimas de las autoridades competentes, en su caso teniendo también en cuenta la función del representante nombrado con arreglo al artículo 3, apartado 3. |
Enmienda 18
Propuesta de Reglamento
Considerando 26 bis (nuevo)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| (26 bis) Para preservar la seguridad y la integridad de las redes y los servicios, debe fomentarse y, en caso necesario, exigirse la utilización del cifrado de extremo a extremo, de conformidad con los principios de seguridad y privacidad desde el diseño. Los Estados miembros no deben imponer a los proveedores de servicios de cifrado, a los proveedores de servicios de comunicaciones electrónicas ni a ninguna otra organización (en cualquier nivel de la cadena de suministro) obligación alguna que conlleve un debilitamiento de la seguridad de sus redes y servicios, como la de crear o facilitar «puertas traseras». |
Enmienda 19
Propuesta de Reglamento
Considerando 30
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
(30) Las guías de usuarios finales de los servicios de comunicaciones electrónicas accesibles al público son objeto de amplia distribución. Se consideran guías accesibles al público cualesquiera guías o servicios que contienen información sobre los usuarios finales, como los números de teléfono (incluidos los teléfonos móviles) y los datos de contacto de correo electrónico, y se incluyen los servicios de información. El derecho a la privacidad y a la protección de los datos personales de una persona física requiere que se solicite el consentimiento de los usuarios finales que sean personas físicas antes de introducir sus datos personales en una guía. El interés legítimo de las personas jurídicas exige que los usuarios finales que sean entidades jurídicas tengan derecho a oponerse a la introducción de datos que les conciernan en una guía. | (30) Las guías de usuarios finales de los servicios de comunicaciones electrónicas accesibles al público son objeto de amplia distribución. Se consideran guías accesibles al público cualesquiera guías o servicios que contienen información sobre los usuarios finales, como los números de teléfono (incluidos los teléfonos móviles) y los datos de contacto de correo electrónico, y se incluyen los servicios de información. El derecho a la privacidad y a la protección de los datos personales de una persona física que no actúe a título comercial requiere que se solicite el consentimiento de los usuarios finales que sean personas físicas antes de introducir sus datos personales en una guía. El interés legítimo de las personas jurídicas y de las personas físicas que actúen a título comercial exige que los usuarios finales que sean entidades jurídicas y las personas físicas que actúen a título comercial tengan derecho a oponerse a la introducción de datos que les conciernan en una guía. En aquellos casos en que la información no se recogió en un principio para elaborar guías accesibles al público, debe ser la parte que recogió inicialmente los datos la que solicite el consentimiento del usuario final en cuestión. El proveedor del servicio de comunicaciones electrónicas deberá obtener el consentimiento en el momento de la firma del contrato para tal servicio. |
Enmienda 20
Propuesta de Reglamento
Considerando 31
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
(31) Si los usuarios finales que sean personas físicas dan su consentimiento para que se incluyan sus datos en una guía, les ha de ser posible determinar sobre la base del consentimiento las categorías de datos personales que deben figurar en la guía (por ejemplo, nombre y apellidos, dirección de correo electrónico, dirección postal, nombre de usuario o número de teléfono). Además, los proveedores de guías accesibles al público deben informar a los usuarios finales de la finalidad de la guía y de sus funciones de búsqueda antes de incluirlos en ella. Los usuarios finales han de poder determinar mediante consentimiento las categorías de datos personales que pueden servir de base para buscar sus datos de contacto. Las categorías de los datos personales que figuren en la guía y las categorías de datos personales a partir de las que pueden buscarse los datos de contacto del usuario final no deben ser necesariamente las mismas. | (31) Si los usuarios finales que sean personas físicas dan su consentimiento para que se incluyan sus datos en una guía, les ha de ser posible determinar sobre la base del consentimiento las categorías de datos personales que deben figurar en la guía (por ejemplo, nombre y apellidos, dirección de correo electrónico, dirección postal, nombre de usuario o número de teléfono). Además, en el momento de otorgar su consentimiento, se debe informar a los usuarios finales de la finalidad de la guía y de sus funciones de búsqueda antes de incluirlos en ella. Los usuarios finales han de poder determinar mediante consentimiento las categorías de datos personales que pueden servir de base para buscar sus datos de contacto. Las categorías de los datos personales que figuren en la guía y las categorías de datos personales a partir de las que pueden buscarse los datos de contacto del usuario final no deben ser necesariamente las mismas. Los proveedores de guías accesibles al público deben informar sobre las opciones de búsqueda, así como de si se añaden nuevas opciones y funciones a las guías accesibles al público. |
Enmienda 21
Propuesta de Reglamento
Considerando 37
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
(37) Es oportuno que los proveedores de servicios que ofrecen servicios de comunicaciones electrónicas informen a los usuarios finales de las medidas que pueden adoptar para proteger la seguridad de sus comunicaciones, por ejemplo utilizando determinados tipos de programas o técnicas de cifrado. La exigencia de informar a los usuarios finales de riesgos de seguridad particulares no exime al proveedor del servicio de la obligación de tomar a sus expensas medidas inmediatas y adecuadas para hacer frente a cualesquiera riesgos nuevos e imprevistos de seguridad y restablecer el nivel normal de seguridad del servicio. La información sobre riesgos de seguridad ha de proporcionarse al abonado final de forma gratuita. La seguridad ha de evaluarse a luz de lo dispuesto en el artículo 32 del Reglamento (UE) 2016/679. | (37) Los proveedores de servicios que ofrecen servicios de comunicaciones electrónicas deben cumplir las obligaciones en materia de seguridad establecidas en el artículo 32 del Reglamento (UE) 2016/679 y en el artículo 40 de [Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece el Código Europeo de las Comunicaciones Electrónicas]. Los proveedores de servicios de comunicaciones electrónicas deben en particular garantizar una protección suficiente contra el acceso no autorizado a los datos de comunicaciones electrónicas o las alteraciones de los mismos, y velar por que la confidencialidad e integridad de la comunicación esté garantizada por medio de medidas técnicas vanguardistas, como los métodos criptográficos, incluido el cifrado de extremo a extremo de los datos de las comunicaciones electrónicas. |
Enmienda 22
Propuesta de Reglamento
Considerando 41
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
(41) A fin de cumplir los objetivos del presente Reglamento, a saber, proteger los derechos y las libertades fundamentales de las personas físicas, y en particular su derecho a la protección de los datos personales, y garantizar la libre circulación de los datos personales en la Unión, debe delegarse en la Comisión el poder de adoptar actos de conformidad con el artículo 290 del Tratado para completar el presente Reglamento. En particular, conviene adoptar actos delegados en relación con la información que se ha de presentar, en particular mediante iconos normalizados que ofrezcan un panorama general visible e inteligible de la recogida de la información emitida por los equipos terminales, su finalidad, las personas responsables y cualquier medida que el usuario final del equipo terminal puede adoptar para reducir al mínimo dicha recogida. También son necesarios actos delegados para determinar un código que identifique las llamadas de mercadotecnia directa, entre ellas las efectuadas mediante sistemas automatizados de llamada y comunicación. Reviste especial importancia que la Comisión realice las consultas apropiadas y que estas se lleven a cabo de conformidad con los principios establecidos en el Acuerdo interinstitucional sobre la mejora de la legislación, de 13 de abril de 20168. En particular, a fin de garantizar una participación equitativa en la preparación de los actos delegados, el Parlamento Europeo y el Consejo deben recibir toda la documentación al mismo tiempo que los expertos de los Estados miembros, y sus expertos han de tener acceso sistemáticamente a las reuniones de los grupos de expertos de la Comisión que se ocupen de la preparación de actos delegados. Además, a fin de garantizar condiciones uniformes de ejecución del presente Reglamento, deben conferirse a la Comisión competencias de ejecución cuando así lo establezca el presente Reglamento. Dichas competencias deben ejercerse de conformidad con el Reglamento (UE) n.º 182/2011. | (41) A fin de garantizar condiciones uniformes de ejecución del presente Reglamento, deben conferirse a la Comisión competencias de ejecución cuando así lo establezca el presente Reglamento. Dichas competencias deben ejercerse de conformidad con el Reglamento (UE) n.º 182/2011. |
___________ |
|
8 Acuerdo interinstitucional entre el Parlamento Europeo, el Consejo de la Unión Europea y la Comisión Europea sobre la mejora de la legislación, de 13 de abril de 2016 (DO L 123 de 12.5.2016, pp. 1-14). |
|
Enmienda 23
Propuesta de Reglamento
Artículo 1 – apartado 2
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
2. El presente Reglamento garantiza la libre circulación de datos de comunicaciones electrónicas y servicios de comunicaciones electrónicas en la Unión, que no será posible restringir ni prohibir por motivos relacionados con el respeto de la vida privada y las comunicaciones de las personas físicas y jurídicas y la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales. | 2. El presente Reglamento garantiza el funcionamiento correcto y sostenible del mercado único digital y la libre circulación de datos de comunicaciones electrónicas y servicios de comunicaciones electrónicas en la Unión, que no será posible restringir ni prohibir por motivos relacionados con el respeto de la vida privada y las comunicaciones de las personas físicas y jurídicas y la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales. |
Justificación
Es necesario regular el mercado único digital para establecer garantías.
Enmienda 24
Propuesta de Reglamento
Artículo 1 – apartado 3
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
3. Las disposiciones del presente Reglamento precisan y complementan las del Reglamento (UE) 2016/679 estableciendo normas específicas a los efectos mencionados en los apartados 1 y 2. | 3. Las disposiciones del presente Reglamento no rebajan el nivel de protección que deparan a las personas físicas las disposiciones del Reglamento (UE) 2016/679, sino que las precisan y complementan, estableciendo normas específicas a los efectos mencionados en los apartados 1 y 2. |
Enmienda 25
Propuesta de Reglamento
Artículo 2 – apartado 1
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
1. El presente Reglamento será aplicable al tratamiento de datos de comunicaciones electrónicas llevado a cabo en relación con la prestación y utilización de servicios de comunicaciones electrónicas, así como a la información relacionada con los equipos terminales de los usuarios finales. | 1. El presente Reglamento será aplicable al tratamiento de datos de comunicaciones electrónicas llevado a cabo en relación con la puesta a disposición y utilización de servicios de comunicaciones electrónicas y servicios de red, así como a la información relacionada con los equipos terminales de los usuarios finales. |
Justificación
Deben mencionarse expresamente los «servicios de comunicaciones electrónicas» y los «servicios de red» para garantizar la igualdad de condiciones.
Enmienda 26
Propuesta de Reglamento
Artículo 3 – apartado 2
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
2. El proveedor de un servicio de comunicaciones electrónicas que no esté establecido en la Unión deberá designar por escrito a un representante en la Unión. | 2. Antes de iniciar su actividad en la Unión, el proveedor de un servicio de comunicaciones electrónicas que no esté establecido dentro de esta deberá designar por escrito a un representante en la Unión. |
Enmienda 27
Propuesta de Reglamento
Artículo 4 – apartado 2
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
2. A los efectos del apartado 1, letra b), la definición de «servicio de comunicaciones interpersonales» englobará los servicios que permiten la comunicación interpersonal e interactiva como una mera posibilidad secundaria que va intrínsecamente unida a otro servicio. | suprimido |
Enmienda 28
Propuesta de Reglamento
Artículo 4 – apartado 3 – letra f
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
f) «comunicaciones de mercadotecnia directa»: toda forma de publicidad oral o escrita enviada a uno o varios usuarios finales identificados o identificables de servicios de comunicaciones electrónicas, incluyendo la utilización de sistemas automatizados de llamada y comunicación con interacción humana o sin ella, correo electrónico, SMS, etc.; | f) «comunicaciones de mercadotecnia directa»: toda forma de publicidad oral o escrita, en formato de audio, vídeo o en cualquier otro formato, enviada, difundida, servida o presentada a uno o varios usuarios finales identificados o identificables de servicios de comunicaciones electrónicas, incluyendo la utilización de sistemas automatizados de llamada y comunicación con interacción humana o sin ella, correo electrónico, SMS, etc.; |
Enmienda 29
Propuesta de Reglamento
Artículo 4 – apartado 3 – letra g
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
g) «llamadas de voz a voz con fines de mercadotecnia directa»: llamadas en vivo que no comportan la utilización de sistemas automatizados de llamada y comunicación; | g) «llamadas de voz a voz con fines de mercadotecnia directa»: llamadas en vivo que no comportan la utilización de sistemas automatizados de llamada y comunicación; no se incluyen aquí las llamadas y los mensajes de texto relacionados con AMBER Alert; |
Justificación
AMBER Alert es el sistema de alerta europea sobre menores desaparecidos y la red policial en caso de desaparición de menores, que el Parlamento Europeo apoyó en su declaración por escrito 7/2016.
Enmienda 30
Propuesta de Reglamento
Capítulo 2 – título
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
PROTECCIÓN DE LAS COMUNICACIONES ELECTRÓNICAS DE LAS PERSONAS FÍSICAS Y JURÍDICAS Y DE LA INFORMACIÓN ALMACENADA EN SUS EQUIPOS TERMINALES | PROTECCIÓN DE LAS COMUNICACIONES ELECTRÓNICAS DE LAS PERSONAS FÍSICAS Y JURÍDICAS Y DE LA INFORMACIÓN ALMACENADA EN SUS EQUIPOS TERMINALES, TRATADA POR ELLOS Y RELATIVOS A LOS MISMOS |
Enmienda 31
Propuesta de Reglamento
Artículo 5 – párrafo 1
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
Los datos de comunicaciones electrónicas serán confidenciales. Salvo cuando lo autorice el presente Reglamento, estará prohibida cualquier interferencia con datos de comunicaciones electrónicas como, por ejemplo, la escucha, el pinchado, el almacenamiento, el seguimiento, el análisis u otros tipos de interceptación, vigilancia o tratamiento de datos de comunicaciones electrónicas, por parte de personas distintas de los usuarios finales. | Los datos de comunicaciones electrónicas serán confidenciales. Salvo cuando lo autorice el presente Reglamento, estará prohibida cualquier interferencia con datos de comunicaciones electrónicas como, por ejemplo, la escucha, el pinchado, el almacenamiento, el seguimiento, el análisis u otros tipos de interceptación o vigilancia de datos de comunicaciones electrónicas, por parte de personas distintas de los usuarios finales. |
Enmienda 32
Propuesta de Reglamento
Artículo 6
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
Artículo 6 | Artículo 6 |
Tratamiento autorizado de datos de comunicaciones electrónicas | Tratamiento autorizado de datos de comunicaciones electrónicas |
1. Los proveedores de redes y servicios de comunicaciones electrónicas podrán tratar datos de comunicaciones electrónicas: | 1. Los proveedores de redes y servicios de comunicaciones electrónicas podrán tratar datos de comunicaciones electrónicas: |
a) cuando sea necesario para transmitir la comunicación, y ello durante el período necesario para ese fin, o | a) cuando sea necesario para transmitir la comunicación, y ello durante el período necesario para ese fin, o |
b) cuando sea necesario para mantener o restablecer la seguridad de las redes y servicios de comunicaciones electrónicas, o detectar fallos o errores técnicos en la transmisión de las comunicaciones electrónicas, y ello durante el período necesario para ese fin. | b) cuando sea estrictamente necesario para garantizar la seguridad de las redes o de los servicios o para mantener, restablecer o garantizar la disponibilidad, la seguridad, la integridad, la confidencialidad o la autenticidad de las comunicaciones electrónicas, así como para detectar fallos o errores técnicos en la transmisión de las comunicaciones electrónicas, y ello durante el período necesario para ese fin; |
2. Los proveedores de servicios de comunicaciones electrónicas podrán tratar metadatos de comunicaciones electrónicas: | 2. Los proveedores de servicios de comunicaciones electrónicas y los proveedores de redes podrán tratar metadatos de comunicaciones electrónicas: |
a) cuando sea necesario para cumplir las obligaciones en materia de calidad del servicio con arreglo a la [Directiva por la que se establece el Código Europeo de las Comunicaciones Electrónicas] o al Reglamento (UE) 2015/212028 durante el período necesario para ese fin, o | a) cuando sea necesario para cumplir las obligaciones en materia de calidad del servicio con arreglo a la [Directiva por la que se establece el Código Europeo de las Comunicaciones Electrónicas] o al Reglamento (UE) 2015/212028 durante el período necesario para ese fin, o |
| a bis) cuando sea necesario para localizar a un particular después de una llamada a los servicios de emergencia, también a través de AMBER Alert, incluso cuando el usuario final haya denegado o no haya dado su consentimiento para el tratamiento de sus metadatos, siempre y cuando los datos de localización se utilicen estrictamente para dicho fin y sean suprimidos en cuanto ya no se necesiten para fines de transmisión de una comunicación; o |
b) cuando sea necesario para proceder a la facturación, calcular las tarifas de interconexión, detectar o impedir la utilización abusiva o fraudulenta de los servicios de comunicaciones electrónica o abonarse a ellos, o | b) cuando sea necesario para proceder a la facturación, las tarifas de interconexión, detectar o impedir la utilización abusiva o fraudulenta de los servicios de comunicaciones electrónica o abonarse a ellos; o |
c) cuando el usuario final haya dado su consentimiento para el tratamiento de sus metadatos de comunicaciones para uno o más fines concretos, entre ellos la prestación de servicios específicos a ese usuario final, siempre que el fin o los fines de que se trate no puedan alcanzarse mediante el tratamiento de información anonimizada. | c) cuando el usuario final haya dado su consentimiento para el tratamiento de sus metadatos de comunicaciones para uno o más fines concretos, entre ellos la prestación de servicios específicos a ese usuario final, siempre que el fin o los fines de que se trate no puedan alcanzarse mediante el tratamiento de datos anonimizados; o |
| c bis) cuando el tratamiento de los datos para otro fin concreto sea compatible con el fin para el que se recopilaron inicialmente y esté sujeto a salvaguardias específicas, en especial la seudonimización, tal como se recoge en el artículo 6, apartado 4, del Reglamento (UE) 2016/679. |
3. Los proveedores de servicios de comunicaciones electrónicas únicamente podrán tratar contenido de comunicaciones electrónicas: | 3. Los proveedores de servicios de comunicaciones electrónicas y los proveedores de redes únicamente podrán tratar contenido de comunicaciones electrónicas: |
a) con el fin exclusivo de prestar un servicio específico a un usuario final, siempre que el usuario final o los usuarios finales interesados hayan dado su consentimiento para el tratamiento del contenido de sus comunicaciones electrónicas y la prestación de dicho servicio no pueda llevarse a cabo sin el tratamiento de ese contenido, o | a) con el fin exclusivo de prestar un servicio específico a un usuario final, siempre que el usuario final o los usuarios finales interesados hayan dado su consentimiento para el tratamiento del contenido de sus comunicaciones electrónicas, para la duración necesaria para dicho fin, siempre que la prestación de dicho servicio específico no pueda llevarse a cabo sin el tratamiento de ese contenido por el proveedor; |
| a bis) con el fin exclusivo de prestar un servicio específico expresamente solicitado por el usuario final en el curso de una actividad exclusivamente personal o doméstica, si el usuario final en cuestión ha dado su consentimiento para el tratamiento del contenido de sus comunicaciones electrónicas y la prestación de dicho servicio no pueda llevarse a cabo sin el tratamiento de ese contenido, cuando dicho tratamiento produzca efecto únicamente en relación con el usuario final que ha solicitado el servicio y no afecte negativamente a los derechos fundamentales de otros usuarios; o |
b) cuando todos los usuarios finales interesados hayan dado su consentimiento para el tratamiento del contenido de sus comunicaciones electrónicas con uno o más fines específicos que no puedan alcanzarse mediante el tratamiento de información anonimizada, y el proveedor haya consultado a la autoridad de control. El artículo 36, puntos 2 y 3, del Reglamento (UE) 2016/679 será aplicable a la consulta de la autoridad de control. | b) cuando todos los usuarios finales interesados hayan dado su consentimiento para el tratamiento del contenido de sus comunicaciones electrónicas con uno o más fines específicos que no puedan alcanzarse mediante el tratamiento de información anonimizada, y el proveedor haya consultado a la autoridad de control. El artículo 36, puntos 2 y 3, del Reglamento (UE) 2016/679 será aplicable a la consulta de la autoridad de control. |
__________________ | __________________ |
28 Reglamento (UE) 2015/2120 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de noviembre de 2015, por el que se establecen medidas en relación con el acceso a una internet abierta y se modifica la Directiva 2002/22/CE relativa al servicio universal y los derechos de los usuarios en relación con las redes y los servicios de comunicaciones electrónicas y el Reglamento (UE) n.º 531/2012 relativo a la itinerancia en las redes públicas de comunicaciones móviles en la Unión (DO L 310 de 26.11.2015, pp. 1-18). | 28 Reglamento (UE) 2015/2120 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de noviembre de 2015, por el que se establecen medidas en relación con el acceso a una internet abierta y se modifica la Directiva 2002/22/CE relativa al servicio universal y los derechos de los usuarios en relación con las redes y los servicios de comunicaciones electrónicas y el Reglamento (UE) n.º 531/2012 relativo a la itinerancia en las redes públicas de comunicaciones móviles en la Unión (DO L 310 de 26.11.2015, pp. 1-18). |
Enmienda 33
Propuesta de Reglamento
Artículo 7
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
Artículo 7 | Artículo 7 |
Almacenamiento y supresión de datos de comunicaciones electrónicas | Almacenamiento y supresión de datos de comunicaciones electrónicas |
1. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 6, apartado 1, letra b), y en el artículo 6, apartado 3, letras a) y b), el proveedor del servicio de comunicaciones electrónicas suprimirá el contenido de las comunicaciones electrónicas o anonimizará esos datos una vez los hayan recibido el destinatario o destinatarios previstos. Tales datos podrán ser registrados o almacenados por los usuarios finales o por un tercero encargado por ellos de registrar, almacenar o tratar de cualquier otra forma los datos, de conformidad con el Reglamento (UE) 2016/679. | 1. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 6, apartado 1, letra b), y en el artículo 6, apartado 3, letras a), a bis) y b), el proveedor del servicio de comunicaciones electrónicas suprimirá el contenido de las comunicaciones electrónicas o anonimizará esos datos una vez los hayan recibido el destinatario o destinatarios previstos. Tales datos podrán ser registrados o almacenados por los usuarios finales o por un tercero encargado por ellos de registrar, almacenar o tratar de cualquier otra forma los datos, de conformidad con el Reglamento (UE) 2016/679. |
2. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 6, apartado 1, letra b), y en el artículo 6, apartado 2, letras a) y b), el proveedor del servicio de comunicaciones electrónicas suprimirá los metadatos de comunicaciones electrónicas o los anonimizará cuando ya no sean necesarios para transmitir una comunicación. | 2. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 6, apartado 1, letra b), y en el artículo 6, apartado 2, letras a), c) y c bis), el proveedor del servicio de comunicaciones electrónicas suprimirá los metadatos de comunicaciones electrónicas o los anonimizará cuando ya no sean necesarios para transmitir una comunicación. |
3. Cuando el tratamiento de metadatos de comunicaciones electrónicas se lleve a cabo a efectos de facturación de conformidad con el artículo 6, apartado 2, letra b), los metadatos correspondientes podrán conservarse hasta la expiración del plazo durante el cual pueda impugnarse legalmente la factura o exigirse su pago con arreglo a la legislación nacional. | 3. Cuando el tratamiento de metadatos de comunicaciones electrónicas se lleve a cabo a efectos de facturación de conformidad con el artículo 6, apartado 2, letra b), únicamente los metadatos que sean estrictamente necesarios para este fin podrán conservarse hasta la expiración del plazo durante el cual pueda impugnarse legalmente la factura o exigirse su pago con arreglo a la legislación nacional. |
Enmienda 34
Propuesta de Reglamento
Artículo 8
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
Artículo 8 | Artículo 8 |
Protección de la información almacenada en los equipos terminales de los usuarios finales y relativa a dichos equipos | Protección de la información almacenada en los equipos terminales de los usuarios finales, tratada por ellos y relativa a dichos equipos |
1. El uso de las capacidades de tratamiento y almacenamiento de los equipos terminales y la recopilación de información del equipo terminal de los usuarios finales, incluida la relativa a su soporte físico y lógico, excepto por parte del usuario final, estarán prohibidos, salvo por los motivos siguientes: | 1. El uso de las capacidades de tratamiento y almacenamiento de los equipos terminales y la recopilación de información del equipo terminal de los usuarios finales, incluida la relativa a su soporte físico y lógico, excepto por parte del usuario final, estarán prohibidos, salvo por los motivos siguientes: |
a) cuando sean necesarios con el fin exclusivo de efectuar la transmisión de una comunicación electrónica a través de una red de comunicaciones electrónicas, o | a) cuando sean necesarios con el fin exclusivo de efectuar la transmisión de una comunicación electrónica a través de una red de comunicaciones electrónicas, o |
b) cuando el usuario final haya dado su consentimiento, o | b) cuando el usuario final haya dado su consentimiento, o |
b) cuando el usuario final haya dado su consentimiento, o | b) cuando el usuario final haya dado su consentimiento, o |
c) cuando sean necesarios para la prestación de un servicio de la sociedad de la información solicitado por el usuario final, o | c) cuando sean necesarios para la prestación de un servicio de la sociedad de la información solicitado por el usuario final durante el periodo necesario para la prestación del servicio; o |
d) cuando sean necesarios para medir la audiencia en la web, siempre que esa medición corra a cargo del proveedor del servicio de la sociedad de la información solicitado por el usuario final. | d) cuando sean necesarios para obtener información sobre la calidad técnica o la eficacia de un servicio de la sociedad de la información que se haya prestado o sobre la funcionalidad de los equipos terminales, y siempre y cuando su incidencia en la privacidad del usuario final en cuestión sea escasa o nula. |
| d bis) cuando sean necesarios para garantizar la seguridad, la confidencialidad, la integridad, la disponibilidad y la autenticidad del equipo terminal del usuario final, en particular mediante actualizaciones, o para detectar fallos o errores técnicos, durante el periodo necesario para tal efecto, siempre que: |
| i) esto no modifique de ningún modo la funcionalidad del equipo físico o del programa informático, ni la configuración de confidencialidad escogida por el usuario; |
| ii) el usuario sea informado previamente cada vez que se instale una actualización; y que |
| iii) el usuario tenga la posibilidad de posponer o desactivar la función de instalación automática de posibles actualizaciones; |
Estará prohibido recopilar la información emitida por un equipo terminal para poder conectarse a otro dispositivo o a un equipo de red, excepto en los siguientes casos: | Estará prohibido recopilar información emitida por un equipo terminal para poder conectarse a otro dispositivo o a un equipo de red, excepto en los siguientes casos: |
a) cuando se lleve a cabo con el fin exclusivo de establecer una conexión y solamente durante el tiempo necesario para ello, o | a) cuando se lleve a cabo con el fin exclusivo de establecer una conexión y solamente durante el tiempo necesario para ello; o |
b) cuando se muestre una advertencia clara y destacada que informe, como mínimo, de las modalidades de recopilación, su finalidad, las personas responsables de ella y la información restante requerida de conformidad con el artículo 13 del Reglamento (UE) 2016/679 en caso de que se recojan datos personales, así como de cualquier medida que pueda adoptar el usuario final del equipo terminal para interrumpir o reducir al mínimo la recopilación. | b) cuando el usuario final haya dado su consentimiento tras haber sido informado, mediante una notificación a su equipo terminal, del objeto de la recogida de información incluidas las modalidades de recopilación, su finalidad, las personas responsables de ella y la información restante requerida de conformidad con el artículo 13 del Reglamento (UE) 2016/679 en caso de que se recojan datos personales, así como de cualquier medida que pueda adoptar el usuario final del equipo terminal para interrumpir o reducir al mínimo la recopilación; o |
| b bis) cuando sea estrictamente necesario a fines de contabilización estadística, esté limitado en el tiempo y en el espacio en la medida estrictamente necesaria a tal fin y los datos se anonimicen o se supriman en cuanto ya no sean necesarios para dicho fin, de tal modo que ya no puedan vincularse al equipo terminal o utilizarse para identificar a usuarios sobre la base de sus equipos terminales, y solo se traten posteriormente para fines estadísticos que generen información agregada. |
La recopilación de esta información quedará supeditada a la aplicación de medidas técnicas y organizativas adecuadas para garantizar un nivel de seguridad apropiado en relación con los riesgos, según lo establecido en el artículo 32 del Reglamento (UE) 2016/679. | La recopilación de esta información quedará supeditada a la aplicación de medidas técnicas y organizativas adecuadas para garantizar un nivel de seguridad apropiado en relación con los riesgos, según lo establecido en el artículo 32 del Reglamento (UE) 2016/679. |
3. La información que debe facilitarse con arreglo al apartado 2, letra b), podrá proporcionarse en combinación con el uso de iconos normalizados que ofrezcan, de forma fácilmente visible, inteligible y claramente legible, una adecuada visión de conjunto. |
|
4. Se otorgan a la Comisión poderes para adoptar actos delegados de conformidad con el artículo 27 en los que se determine la información que se ha de presentar mediante iconos normalizados y los procedimientos para suministrar dichos iconos. |
|
Enmienda 35
Propuesta de Reglamento
Artículo 9
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
Artículo 9 | Artículo 9 |
Consentimiento | Consentimiento |
1. Serán aplicables la definición y las condiciones relativas al consentimiento previstas en el artículo 4, punto 11, y en el artículo 7 del Reglamento (UE) 2016/679. | 1. Serán aplicables la definición y las condiciones relativas al consentimiento informado previstas en el artículo 4, punto 11, y en el artículo 7 del Reglamento (UE) 2016/679. |
2. Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 1, cuando sea técnicamente posible y factible, a los efectos del artículo 8, apartado 1, letra b), el consentimiento podrá expresarse mediante la configuración técnica adecuada de una aplicación informática que permita acceder a Internet. | 2. Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 1, cuando sea técnicamente posible y factible, a los efectos del artículo 8, apartado 1, letra b), el consentimiento podrá expresarse mediante la configuración técnica adecuada de una aplicación informática que permita acceder a Internet. |
| Cuando el usuario exprese su consentimiento mediante dicha configuración técnica, esta será vinculante y aplicable a terceros. Cuando el acceso a un servicio requiera el tratamiento de información no estrictamente necesaria para la prestación del servicio y un usuario final haya negado su consentimiento a dicho tratamiento, el usuario final deberá disponer de opciones justas y razonables para acceder al servicio. |
3. Los usuarios finales que hayan dado su consentimiento para el tratamiento de datos de comunicaciones electrónicas con arreglo al artículo 6, apartado 2, letra c), y al artículo 6, apartado 3, letras a) y b), dispondrán de la posibilidad de retirar su consentimiento en cualquier momento, según lo dispuesto en el artículo 7, apartado 3, del Reglamento (UE) 2016/679, y se les recordará esta posibilidad a intervalos regulares de seis meses mientras continúe el tratamiento. | 3. Los usuarios finales que hayan dado su consentimiento para el tratamiento de datos de comunicaciones electrónicas con arreglo al artículo 6, apartado 2, letra c), y al artículo 6, apartado 3, letras a), a bis) y b), dispondrán de la posibilidad de retirar su consentimiento en cualquier momento, según lo dispuesto en el artículo 7, apartado 3, del Reglamento (UE) 2016/679, y se les recordará esta posibilidad a intervalos regulares de seis meses mientras continúe el tratamiento. Deberá ser igual de fácil retirar el consentimiento que darlo. |
Enmienda 36
Propuesta de Reglamento
Artículo 10
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
Artículo 10 | Artículo 10 |
Información y opciones de configuración de privacidad que han de proporcionarse | Información y opciones de configuración de privacidad que han de proporcionarse |
1. Los programas informáticos comercializados que permiten comunicaciones electrónicas, incluyendo la recuperación y presentación de información de Internet, ofrecerán la posibilidad de impedir a terceros almacenar información sobre el equipo terminal de un usuario final o el tratamiento de información ya almacenada en ese equipo. | 1. Los programas informáticos comercializados que permiten comunicaciones electrónicas, incluyendo la recuperación y presentación de información de internet, ofrecerán la configuración técnica adecuada a que se refiere el artículo 9, apartado 2. Dicha configuración ofrece generalmente la posibilidad de impedir a terceros utilizar las capacidades de tratamiento y almacenamiento del equipo terminal de un usuario final o la recogida de información desde ese equipo que no sea necesaria para la prestación del servicio específico solicitado por el usuario final. |
| Los programas informáticos a los que hace referencia el párrafo primero brindarán la posibilidad de rechazar el seguimiento a través de distintos dispositivos. |
2. Al iniciarse la instalación, los programas deberán informar a los usuarios finales acerca de las opciones de configuración de confidencialidad y, para que pueda proseguir la instalación, solicitar el consentimiento del usuario final respecto de una configuración determinada. | 2. Los programas informáticos informarán a los usuarios finales acerca de las opciones de configuración de confidencialidad en el momento de la instalación y después de cualquier actualización de dichos programas que afecte al almacenamiento de información sobre el equipo terminal del usuario final o al tratamiento de información ya almacenada sobre ese equipo. |
| Las opciones de configuración de confidencialidad deberán presentarse de tal modo que permita al usuario final adoptar una decisión plenamente informada. |
| Las opciones de configuración de confidencialidad deberán ser fácilmente accesibles y deberán poder modificarse mientras se utiliza el equipo terminal o el programa. |
| El Consejo Europeo de Protección de Datos emitirá, para el 25 de noviembre de 2018, directrices sobre el cumplimiento de las condiciones de consentimiento mediante los ajustes técnicos apropiados. |
3. En el caso de los programas que ya se hayan instalado el 25 de mayo de 2018, los requisitos establecidos en los apartados 1 y 2 deberán cumplirse en el momento de la primera actualización de los programas, pero no más tarde del 25 de agosto de 2018. | 3. En el caso de los programas que ya se hayan instalado el 25 de mayo de 2018, los requisitos establecidos en los apartados 1 y 2 deberán cumplirse en el momento de la primera actualización de los programas, pero no más tarde del 25 de noviembre de 2019. |
Enmienda 37
Propuesta de Reglamento
Artículo 11
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
Artículo 11 | Artículo 11 |
Limitaciones | Limitaciones |
1. El Derecho de la Unión o de un Estado miembro podrá limitar, a través de medidas legislativas, el alcance de las obligaciones y los derechos previstos en los artículos 5 a 8, cuando tal limitación respete en lo esencial los derechos y libertades fundamentales y sea una medida necesaria, adecuada y proporcionada en una sociedad democrática para salvaguardar uno o varios de los intereses públicos generales contemplados en el artículo 23, apartado 1, letras a) a e), del Reglamento (UE) 2016/679 o una función de control, inspección o reglamentación vinculada al ejercicio de la autoridad pública en aras de tales intereses. | 1. El Derecho de la Unión o de un Estado miembro podrá limitar, a través de medidas legislativas, el alcance de las obligaciones y los derechos previstos en los artículos 5 a 8, cuando tal limitación respete en lo esencial los derechos y libertades fundamentales y sea una medida necesaria, adecuada y proporcionada en una sociedad democrática para salvaguardar uno o varios de los siguientes intereses públicos generales: |
| a) la seguridad nacional; |
| b) la defensa; |
| c) la prevención, la investigación, la detección o el enjuiciamiento de infracciones penales graves o la ejecución de sanciones penales, incluida la protección frente a amenazas a la seguridad pública y su prevención. |
| En particular, cualquier medida legislativa que restrinja el alcance de las obligaciones y los derechos prevista en el artículo 5 contendrá, en su caso, disposiciones específicas con arreglo al artículo 23, apartado 2, del Reglamento (UE) 2016/679 y se aplicará sobre la base de una resolución judicial. |
| De conformidad con el artículo 17, ninguna de las medidas legislativas a las que hace referencia el apartado 1 permitirá el debilitamiento de los métodos criptográficos utilizados ni la seguridad e integridad del equipo terminal, ni de las redes y los servicios de comunicación. |
2. Los proveedores de servicios de comunicaciones electrónicas establecerán procedimientos internos para responder a las solicitudes de acceso a los datos de las comunicaciones electrónicas de los usuarios finales sobre la base de una medida legislativa adoptada de conformidad con el apartado 1. Previa solicitud, facilitarán a las autoridades de control competentes información sobre esos procedimientos, el número de solicitudes recibidas, la motivación jurídica aducida y la respuesta ofrecida. | 2. Los proveedores de servicios de comunicaciones electrónicas proporcionarán, previa solicitud, a las autoridades de control competentes y al público información sobre las solicitudes de acceso a los datos de las comunicaciones electrónicas de los usuarios finales sobre la base de una medida legislativa adoptada de conformidad con el apartado 1, en particular el número de solicitudes recibidas, el número de solicitudes concedidas, y la motivación jurídica aducida. |
Enmienda 38
Propuesta de Reglamento
Artículo 13 – apartado 1
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
1. Independientemente de que el usuario final llamante haya impedido la presentación de la identificación de la línea llamante, cuando se efectúe una llamada a los servicios de emergencia, los proveedores de servicios de comunicaciones interpersonales basados en números y disponibles al público no tendrán en cuenta la supresión de la presentación de la identificación de la línea llamante y el rechazo o la ausencia de consentimiento del usuario final en relación con el tratamiento de metadatos, de manera selectiva por línea con respecto a las organizaciones que se ocupan de comunicaciones de emergencia, incluidos los puntos de respuesta de seguridad pública, para responder a esa comunicación. | 1. Independientemente de que el usuario final llamante haya impedido la presentación de la identificación de la línea llamante, cuando se efectúe una llamada a los servicios de emergencia, los proveedores de servicios de comunicaciones interpersonales basados en números y disponibles al público no tendrán en cuenta la supresión de la presentación de la identificación de la línea llamante, de manera selectiva por línea con respecto a las organizaciones que se ocupan de comunicaciones de emergencia, incluidos los puntos de respuesta de seguridad pública, para responder a esa comunicación. |
Justificación
La parte suprimida se traslada al artículo 6, apartado 2, letra a (nueva).
Enmienda 39
Propuesta de Reglamento
Artículo 13 – apartado 1 bis (nuevo)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| 1 bis. El presente Reglamento se entenderá sin perjuicio de los requisitos para el despliegue del sistema eCall basado en el número 112 integrado en los vehículos (Reglamento 2015/758) y permitirá que eCall responda a las situaciones de emergencia y desempeñe su cometido lo más eficazmente posible; |
Enmienda 40
Propuesta de Reglamento
Artículo 14 – párrafo 1 – letra a
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
a) bloquear las llamadas entrantes de determinados números o de fuentes anónimas; | a) bloquear las llamadas entrantes de determinados números, de números que presenten un código o prefijo específico que permita identificar que se trata de una llamada de mercadotecnia, con arreglo al artículo 16, apartado 3, letra b), o de fuentes anónimas; |
Enmienda 41
Propuesta de Reglamento
Artículo 15
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
Artículo 15 | Artículo 15 |
Guías accesibles al público | Guías accesibles al público |
1. Los proveedores de guías accesibles al público deberán obtener el consentimiento de los usuarios finales que sean personas físicas para incluir sus datos personales en la guía y, consiguientemente, deberán obtener el consentimiento de esos usuarios finales para incluir datos por categorías de datos personales en la medida en que tales datos sean pertinentes para la finalidad de la guía, según lo determinado por el proveedor de la misma. Los proveedores deberán facilitar a los usuarios finales que sean personas físicas los medios para comprobar, corregir o suprimir esos datos. | 1. Los proveedores de servicios de comunicaciones electrónicas deberán obtener el consentimiento de los usuarios finales que sean personas físicas para intercambiar sus datos personales con los proveedores de guías accesibles al público y, consiguientemente, deberán proporcionar a los usuarios finales información sobre la inclusión de los datos por categorías de datos personales en la medida en que tales datos sean necesarios para la finalidad de la guía. Los proveedores deberán facilitar a los usuarios finales que sean personas físicas los medios para comprobar, corregir o suprimir esos datos. |
2. Los proveedores de guías accesibles al público deberán informar a los usuarios finales que sean personas físicas y cuyos datos personales figuren en la guía de las funciones de búsqueda de que esta dispone y obtener el consentimiento de los usuarios finales antes de habilitar esas funciones de búsqueda en relación con sus propios datos. | 2. Los proveedores de guías accesibles al público deberán informar a los usuarios finales que sean personas físicas y cuyos datos personales figuren en la guía de las funciones de búsqueda de que esta dispone y obtener el consentimiento de los usuarios finales antes de habilitar esas funciones de búsqueda en relación con sus propios datos. |
3. Los proveedores de guías accesibles al público ofrecerán a los usuarios finales que sean personas jurídicas la posibilidad de oponerse a la introducción de sus datos en la guía. Los proveedores deberán facilitar a los usuarios finales que sean personas jurídicas los medios para comprobar, corregir o suprimir esos datos. | 3. Los proveedores de servicios de comunicación electrónica o los proveedores de guías accesibles al público ofrecerán a los usuarios finales que sean personas jurídicas o personas físicas que desarrollen una actividad empresarial la posibilidad de oponerse a la introducción de sus datos en la guía. Los proveedores deberán facilitar a los usuarios finales que sean personas jurídicas o personas físicas que desarrollen una actividad empresarial los medios para comprobar, corregir o suprimir esos datos. |
4. Se ofrecerá gratuitamente a los usuarios finales la posibilidad de no figurar en una guía accesible al público, así como de comprobar, corregir o suprimir los datos que les conciernan. | 4. El proveedor de servicios de comunicación electrónica o directamente el proveedor de la guía accesible al público ofrecerán a los usuarios finales la posibilidad de no figurar en una guía accesible al público, así como de comprobar, corregir o suprimir los datos que les conciernan, de manera gratuita y fácilmente accesible. |
| 4 bis. Cuando los datos personales de usuarios finales que sean personas físicas se hayan incluido en una guía accesible al público antes de la entrada en vigor del presente Reglamento, y cuando la obtención del consentimiento suponga una carga excesiva para el proveedor de la guía o del servicio originario, los datos personales de dichos usuarios finales podrán permanecer incluidos en una guía accesible al público, incluidas aquellas versiones con funciones de búsqueda, a menos que los usuarios finales hayan expresado su oposición manifiesta a la inclusión de sus datos en la guía o a las funciones de búsqueda disponibles en relación con sus datos. |
Enmienda 42
Propuesta de Reglamento
Artículo 16
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
Artículo 16 | Artículo 16 |
Comunicaciones no solicitadas | Comunicaciones no solicitadas |
1. Las personas físicas o jurídicas podrán utilizar servicios de comunicaciones electrónicas para el envío de comunicaciones de mercadotecnia directa a los usuarios finales que sean personas físicas y hayan dado su consentimiento. | 1. Las personas físicas o jurídicas podrán utilizar servicios de comunicaciones electrónicas para el envío de comunicaciones de mercadotecnia directa a los usuarios finales que sean personas físicas y hayan dado su consentimiento. |
2. Cuando una persona física o jurídica obtenga los datos de contacto electrónicos de su cliente en el contexto de la venta de un producto o servicio, de conformidad con el Reglamento (UE) 2016/679, dicha persona física o jurídica únicamente podrá utilizar esos datos de contacto para la comercialización directa de sus propios productos o servicios similares cuando ofrezca de manera clara y precisa a los clientes la oportunidad de oponerse de manera sencilla y gratuita a esa utilización. El derecho de oposición se concederá en el momento de la recopilación y cada vez que se envíe un mensaje. | 2. Cuando una persona física o jurídica obtenga los datos de contacto electrónicos de su cliente en el contexto de la venta de un producto o servicio, de conformidad con el Reglamento (UE) 2016/679, dicha persona física o jurídica únicamente podrá utilizar esos datos de contacto para la comercialización directa de sus propios productos o servicios cuando ofrezca de manera clara y precisa a los clientes la oportunidad de oponerse de manera sencilla y gratuita a esa utilización. Se informará al cliente del derecho de oposición y se le facilitará una vía sencilla para ejercerlo en el momento de la recopilación y cada vez que se envíe un mensaje. |
3. Sin perjuicio de lo dispuesto en los apartados 1 y 2, las personas físicas o jurídicas que utilicen servicios de comunicaciones electrónicas para efectuar llamadas de mercadotecnia directa deberán: | 3. Sin perjuicio de lo dispuesto en los apartados 1 y 2, las personas físicas o jurídicas que utilicen servicios de comunicaciones electrónicas para efectuar llamadas de mercadotecnia directa deberán: |
a) presentar la identificación de una línea en la que se les pueda contactar, o | a) presentar la identificación de una línea en la que se les pueda contactar, o |
b) presentar un código o prefijo específico que permita identificar que se trata de una llamada de mercadotecnia. | b) presentar un código o prefijo específico que permita identificar que se trata de una llamada de mercadotecnia. |
4. No obstante lo dispuesto en el apartado 1, los Estados miembros podrán establecer en su legislación que la realización de llamadas de voz a voz con fines de mercadotecnia directa a usuarios finales que sean personas físicas solo quede autorizada con respecto a los usuarios finales que sean personas físicas y no hayan expresado su oposición a recibir tales comunicaciones. | 4. No obstante lo dispuesto en el apartado 1, los Estados miembros podrán establecer en su legislación que la realización de llamadas de voz a voz con fines de mercadotecnia directa a usuarios finales que sean personas físicas solo quede autorizada con respecto a los usuarios finales que sean personas físicas y no hayan expresado su oposición a recibir tales comunicaciones. Los Estados miembros dispondrán que los usuarios puedan oponerse a la recepción de comunicaciones no solicitadas a través de un registro nacional de bloqueo de llamadas, garantizando también así que el usuario solo deba presentar su exclusión voluntaria una vez. |
5. Los Estados miembros velarán por que, en el marco del Derecho de la Unión y la legislación nacional aplicable, el interés legítimo de los usuarios finales que sean personas jurídicas esté suficientemente protegido en lo que se refiere a las comunicaciones no solicitadas enviadas por los medios contemplados en el apartado 1. | 5. Los Estados miembros velarán por que, en el marco del Derecho de la Unión y la legislación nacional aplicable, el interés legítimo de los usuarios finales que sean personas jurídicas esté suficientemente protegido en lo que se refiere a las comunicaciones no solicitadas enviadas por los medios contemplados en el apartado 1. |
6. Toda persona física o jurídica que utilice servicios de comunicaciones electrónicas para transmitir comunicaciones de mercadotecnia directa deberá informar a los usuarios finales del carácter comercial de la comunicación y de la identidad de la persona física o jurídica en nombre de la cual se transmite la comunicación, y proporcionará la información necesaria a los destinatarios para que estos puedan ejercer fácilmente su derecho a retirar su consentimiento para no recibir nuevas comunicaciones de mercadotecnia. | 6. Toda persona física o jurídica que utilice servicios de comunicaciones electrónicas para transmitir comunicaciones de mercadotecnia directa deberá informar a los usuarios finales del carácter comercial de la comunicación y de la identidad de la persona física o jurídica en nombre de la cual se transmite la comunicación, y proporcionará la información necesaria a los destinatarios para que estos puedan ejercer fácil y gratuitamente su derecho a retirar su consentimiento o a oponerse gratuitamente, tal como se prevé en el artículo 12, apartado 5, del Reglamento (UE) 2016/679, a recibir nuevas comunicaciones de mercadotecnia. Estará prohibido cualquier uso de identidades ocultas por parte de la persona que realiza la llamada, de información de contacto falsa o de direcciones o números de retorno falsos con propósitos de mercadotecnia directa. |
7. Se otorgarán poderes a la Comisión para adoptar medidas de ejecución de conformidad con el artículo 26, apartado 2, por las que se especifique el código o prefijo que ha de utilizarse para identificar las llamadas de mercadotecnia, con arreglo al apartado 3, letra b). | 7. Se otorgarán poderes a la Comisión para adoptar medidas de ejecución de conformidad con el artículo 26, apartado 2, por las que se especifique el código o prefijo que ha de utilizarse para identificar las llamadas de mercadotecnia, con arreglo al apartado 3, letra b). |
Enmienda 43
Propuesta de Reglamento
Artículo 17
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
Artículo 17 | Artículo 17 |
Información sobre los riesgos de seguridad detectados | Obligaciones de seguridad |
En caso de que exista un riesgo concreto que pueda comprometer la seguridad de las redes y los servicios de comunicaciones electrónicas, el proveedor del servicio de comunicaciones electrónicas de que se trate informará a los usuarios finales de dicho riesgo y, cuando este quede fuera del ámbito de las medidas que debe adoptar el proveedor de servicios, informará a los usuarios finales de las posibles soluciones, con una indicación de los posibles costes. | Los proveedores de servicios que ofrecen servicios de comunicaciones electrónicas deben cumplir las obligaciones en materia de seguridad establecidas en el Reglamento (UE) 2016/679 y en [Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece el Código Europeo de las Comunicaciones Electrónicas]. Los proveedores de servicios de comunicaciones electrónicas garantizarán una protección suficiente contra el acceso no autorizado a los datos de comunicaciones electrónicas o las alteraciones de los mismos, y velarán por que la confidencialidad y la integridad de la comunicación estén garantizadas por medio de medidas técnicas vanguardistas, incluidos los métodos criptográficos, como el cifrado de extremo a extremo. |
| Con el fin de facilitar información a los usuarios finales sobre las normas de seguridad, se fomentarán los sistemas de autocertificación o de etiquetado que especifiquen las características de seguridad y calidad de los programas informáticos y de los equipos terminales. |
Enmienda 44
Propuesta de Reglamento
Artículo 19 – párrafo 1 – letra b bis (nueva)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| b bis) formular directrices para las autoridades de control relativas a la aplicación del artículo 9, apartado 1, y a las particularidades de la expresión del consentimiento por parte de personas jurídicas; |
Enmienda 45
Propuesta de Reglamento
Artículo 21 – apartado 2 bis (nuevo)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| 2 bis. Un usuario final o un grupo de usuarios finales tendrá derecho a dar mandato a una entidad, organización o asociación sin ánimo de lucro que haya sido correctamente constituida de conformidad con la legislación de un Estado miembro, cuyos objetivos estatutarios sean de interés público y que actúe en el ámbito de la protección de sus datos personales y de la privacidad, para que presente en su nombre la reclamación, para que ejerza en su nombre los derechos contemplados en los apartados 1 y 2 de este artículo, y para que ejerza en su nombre el derecho a recibir la indemnización mencionada en el artículo 22, si así lo establece la legislación del Estado miembro. |
Enmienda 46
Propuesta de Reglamento
Artículo 21 – apartado 2 ter (nuevo)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| 2 ter. Con independencia del mandato del usuario final, cualquier entidad, organización o asociación tendrá derecho a presentar, en el Estado miembro donde esté registrada, una reclamación ante la autoridad de control competente en virtud del apartado 1 del presente artículo y a ejercer los derechos contemplados en el apartado 2 del presente artículo, si considera que los derechos del usuario final de conformidad con el presente Reglamento han sido vulnerados. |
Enmienda 47
Propuesta de Reglamento
Capítulo VI – título
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
ACTOS DELEGADOS Y ACTOS DE EJECUCIÓN | ACTOS DE EJECUCIÓN |
Enmienda 48
Propuesta de Reglamento
Artículo 25
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
Artículo 25 | suprimido |
Ejercicio de la delegación |
|
1. Se otorgan a la Comisión los poderes para adoptar actos delegados en las condiciones establecidas en el presente artículo. |
|
2. Los poderes para adoptar los actos delegados a que se refiere el artículo 8, apartado 4, se otorgarán a la Comisión por un período de tiempo indefinido a partir de [la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento]. |
|
3. La delegación de poderes mencionada en el artículo 8, apartado 4, podrá ser revocada en cualquier momento por el Parlamento Europeo o por el Consejo. La Decisión de revocación pondrá término a la delegación de los poderes que en ella se especifiquen. La Decisión surtirá efecto al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea o en una fecha posterior indicada en la misma. No afectará a la validez de los actos delegados que ya estén en vigor. |
|
4. Antes de la adopción de un acto delegado, la Comisión consultará a los expertos designados por cada Estado miembro de conformidad con los principios establecidos en el Acuerdo interinstitucional sobre la mejora de la legislación, de 13 de abril de 2016. |
|
5. Tan pronto como la Comisión adopte un acto delegado lo notificará simultáneamente al Parlamento Europeo y al Consejo. |
|
6. Los actos delegados adoptados en virtud del artículo 8, apartado 4, entrarán en vigor únicamente si, en un plazo de dos meses desde su notificación al Parlamento Europeo y al Consejo, ni el Parlamento Europeo ni el Consejo formulan objeciones o si, antes del vencimiento de dicho plazo, tanto el uno como el otro informan a la Comisión de que no las formularán. El plazo se prorrogará dos meses a iniciativa del Parlamento Europeo o del Consejo. |
|
Enmienda 49
Propuesta de Reglamento
Artículo 27
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
Artículo 27 | Artículo 27 |
Derogación | Derogación |
1. Queda derogada la Directiva 2002/58/CE con efecto a partir del 25 de mayo de 2018. | 1. Queda derogada la Directiva 2002/58/CE con efecto a partir del 25 de noviembre de 2018. |
2. Las referencias a la Directiva derogada se entenderán hechas al presente Reglamento. | 2. Las referencias a la Directiva derogada se entenderán hechas al presente Reglamento. |
Enmienda 50
Propuesta de Reglamento
Artículo 28
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
Artículo 28 | Artículo 28 |
Cláusula de seguimiento y evaluación | Cláusula de seguimiento y evaluación |
A más tardar el 1 de enero de 2018, la Comisión elaborará un programa detallado para el seguimiento de la eficacia del presente Reglamento. | A más tardar el 1 de junio de 2018, la Comisión elaborará un programa detallado para el seguimiento de la eficacia del presente Reglamento. |
A más tardar tres años después de la fecha de aplicación del presente Reglamento y posteriormente cada tres años, la Comisión llevará a cabo una revisión del presente Reglamento y presentará un informe con sus principales conclusiones al Parlamento Europeo, al Consejo y al Comité Económico y Social Europeo. La evaluación inspirará, en su caso, una propuesta de modificación o de derogación del presente Reglamento a la luz de la evolución jurídica, técnica o económica. | A más tardar tres años después de la fecha de aplicación del presente Reglamento y posteriormente cada tres años, la Comisión llevará a cabo una revisión del presente Reglamento y presentará un informe con sus principales conclusiones al Parlamento Europeo, al Consejo y al Comité Económico y Social Europeo. La evaluación inspirará, en su caso, una propuesta de modificación o de derogación del presente Reglamento a la luz de la evolución jurídica, técnica o económica. |
Enmienda 51
Propuesta de Reglamento
Artículo 29
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
Artículo 29 | Artículo 29 |
Entrada en vigor y aplicación | Entrada en vigor y aplicación |
1. El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. | 1. El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. |
2. Será aplicable a partir del 25 de mayo de 2018. | 2. Será aplicable a partir del 25 de noviembre de 2018. |
PROCEDIMIENTO DE LA COMISIÓN COMPETENTE PARA EMITIR OPINIÓN
Título | Respeto de la vida privada y protección de los datos personales en las comunicaciones electrónicas y derogación de la Directiva 2002/58/CE (Reglamento sobre la privacidad y las comunicaciones electrónicas) | |||
Referencias | COM(2017)0010 – C8-0009/2017 – 2017/0003(COD) | |||
Comisión competente para el fondo Fecha del anuncio en el Pleno | LIBE 16.2.2017 |
|
|
|
Opinión emitida por Fecha del anuncio en el Pleno | ITRE 16.2.2017 | |||
Ponente de opinión Fecha de designación | Kaja Kallas 16.3.2017 | |||
Examen en comisión | 21.6.2017 |
|
|
|
Fecha de aprobación | 2.10.2017 |
|
|
|
Resultado de la votación final | +: –: 0: | 50 5 7 | ||
Miembros presentes en la votación final | Nikolay Barekov, Nicolas Bay, Bendt Bendtsen, Xabier Benito Ziluaga, José Blanco López, David Borrelli, Jonathan Bullock, Cristian-Silviu Buşoi, Edward Czesak, Jakop Dalunde, Pilar del Castillo Vera, Fredrick Federley, Adam Gierek, Theresa Griffin, Rebecca Harms, Hans-Olaf Henkel, Kaja Kallas, Barbara Kappel, Krišjānis Kariņš, Seán Kelly, Jaromír Kohlíček, Peter Kouroumbashev, Zdzisław Krasnodębski, Miapetra Kumpula-Natri, Christelle Lechevalier, Janusz Lewandowski, Paloma López Bermejo, Edouard Martin, Angelika Mlinar, Csaba Molnár, Nadine Morano, Dan Nica, Aldo Patriciello, Miroslav Poche, Michel Reimon, Massimiliano Salini, Algirdas Saudargas, Sven Schulze, Neoklis Sylikiotis, Dario Tamburrano, Patrizia Toia, Evžen Tošenovský, Claude Turmes, Vladimir Urutchev, Kathleen Van Brempt, Henna Virkkunen, Martina Werner, Lieve Wierinck, Anna Záborská, Carlos Zorrinho | |||
Suplentes presentes en la votación final | Pilar Ayuso, Pervenche Berès, Michał Boni, Rosa D’Amato, Jens Geier, Françoise Grossetête, Werner Langen, Olle Ludvigsson, Răzvan Popa, Dennis Radtke, Dominique Riquet | |||
Suplentes (art. 200, apdo. 2) presentes en la votación final | Claudia Schmidt | |||
VOTACIÓN FINAL NOMINAL EN LA COMISIÓN COMPETENTE PARA EMITIR OPINIÓN
50 | + |
ALDE | Fredrick Federley, Kaja Kallas, Angelika Mlinar, Dominique Riquet, Lieve Wierinck |
ECR | Nikolay Barekov, Edward Czesak, Hans-Olaf Henkel, Zdzisław Krasnodębski, Evžen Tošenovský |
ENF | Nicolas Bay, Barbara Kappel, Christelle Lechevalier |
PPE | Pilar Ayuso, Bendt Bendtsen, Michał Boni, Cristian-Silviu Buşoi, Françoise Grossetête, Krišjānis Kariņš, Seán Kelly, Werner Langen, Janusz Lewandowski, Nadine Morano, Aldo Patriciello, Dennis Radtke, Massimiliano Salini, Algirdas Saudargas, Claudia Schmidt, Sven Schulze, Vladimir Urutchev, Henna Virkkunen, Anna Záborská, Pilar del Castillo Vera |
S&D | Pervenche Berès, José Blanco López, Jens Geier, Adam Gierek, Theresa Griffin, Peter Kouroumbashev, Miapetra Kumpula-Natri, Olle Ludvigsson, Edouard Martin, Csaba Molnár, Dan Nica, Miroslav Poche, Răzvan Popa, Patrizia Toia, Kathleen Van Brempt, Martina Werner, Carlos Zorrinho |
5 | - |
EFDD | Jonathan Bullock |
GUE | Xabier Benito Ziluaga, Jaromír Kohlíček, Paloma López Bermejo, Neoklis Sylikiotis |
7 | 0 |
EFDD | David Borrelli, Rosa D'Amato, Dario Tamburrano |
Verts/ALE | Jakop Dalunde, Rebecca Harms, Michel Reimon, Claude Turmes |
Explicación de los signos utilizados
+ : a favor
- : en contra
0 : abstenciones