Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon

 

2017/0003(COD)

04.10.2017

ARVAMUS

Esitaja: tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon

Saaja: kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjon

ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, milles käsitletakse eraelu austamist ja isikuandmete kaitset elektroonilise side puhul ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2002/58/EÜ (privaatsust ja elektroonilist sidet käsitlev määrus)

( COM(2017)0010 – C8‑0009/2017 – 2017/0003(COD) )

Arvamuse koostaja: Kaja Kallas

PA_Legam

LÜHISELGITUS

Euroopa Komisjoni ettepanek võtta vastu määrus, milles käsitletakse eraelu austamist ja isikuandmete kaitset elektroonilise side puhul ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2002/58/EÜ, on esitatud eesmärgiga kaitsta põhiõigusi ja -vabadusi, eelkõige eraelu, teabevahetuse konfidentsiaalsust ja isikuandmeid elektroonilise side puhul. Samuti soovitakse sellega tagada elektroonilise side andmete, seadmete ja teenuste vaba liikumine liidus.

 

Arvamuse koostaja üldiselt toetab komisjoni ettepanekut, nõustudes eriti vajadusega kohandada õigust vastavalt tehnoloogilisele innovatsioonile ja uutele kommunikatsioonivahenditele, et õigusakt vastaks vajadustele ja täidaks oma eesmärgid.

 

Andmete vaba liikumine ja isikuandmete kaitse liidus

 

Arvamuse koostaja peab kiiduväärseks, et direktiiv asendatakse määrusega. Endise direktiivi rakendamisel ilmnes lahknevusi ja õiguse erinevat tõlgendamist. Seetõttu on arvamuse koostaja seisukohal, et määrus on kohasem vahend selleks, et kaitsta füüsiliste ja juriidiliste isikute suhtluses isikuandmeid ja tagada andmete vaba liikumine liidus. Seejuures on arvamuse koostaja veendunud, et Euroopa Andmekaitsenõukogu peab mängima kaalukamat osa määruse järjekindla jõustamise tagamisel, milleks tuleb eelkõige esitada suuniseid ja arvamusi ja lähtuda määruses (EL) 2016/679 ette nähtud järjepidevuse mehhanismist. Lisaks peab arvamuse koostaja kiiduväärseks, et määruse jõustamise ülesanne on antud andmekaitseasutustele, kuid rõhutab, et andmekaitse temaatika peaks muutuma üha horisontaalsemaks ning kõik ametiasutused peaksid tegema selles valdkonnas koostööd ja pakkuma vajaduse korral tehnilist abi, et lahterdamine lõpetada.

 

Kohaldamisala

 

Arvamuse koostaja toetab määruse kohaldamisala laiendamist OTT-teenustele, pidades silmas nende üha kasvavat rolli kommunikatsiooni võimaldamisel. Samuti toetab arvamuse koostaja seda, et määruse ettepanek tugineb mõistetele, mida kasutatakse direktiivi ettepanekus, millega kehtestatakse Euroopa elektroonilise side seadustik. Arvamuse koostaja rõhutab aga vajadust tagada järjepidevus ja sidusus nimetatud seadustikus ja e-privaatsuse määruses kasutatud määratluste vahel, et vältida lünki ja ohtu, et teatavaid sätteid ei kohaldata teatavat tüüpi teenustele.

 

Tehnoloogiline neutraalsus

 

Arvamuse koostaja peab kiiduväärseks komisjoni kavatsusi ja jõupingutusi nn nõustumisväsimuse keerulise teemaga tegelemisel ning nõustub, et vaja on leida kasutajasõbralikumaid viise lõppkasutajate teavitamiseks ja neile eraelu puutumatuse küsimustes valikuvõimaluste andmiseks. Sellegipoolest on arvamuse koostaja seisukohal, et komisjoni ettepanekus keskendutakse liialt veebisaitidele, ehkki tegelikult on suund üha rohkem rakenduste, asjade interneti platvormide jms kasutuselevõtu poole. Pakutud lahendustes keskendutakse liiga kitsalt brauseritele, mis tähendab, et määrus ei pruugi ajale vastu pidada. Lisaks eristatakse ettepanekus rangelt algse osapoole küpsiseid ja kolmandate osapoolte küpsiseid. Arvamuse koostaja on veendunud, et selline eristamine ei ole tulevikukindel, sest digitaalsektoris toimuvad uuendused kiiresti ning algse osapoole küpsised võivad hakata koguma andmeid kolmanda osapoole küpsistena ning muud jälitamistehnikad ei pruugi enam põhineda ei algse osapoole ega ka kolmanda osapoole küpsistel. Küpsise poolt eraelu puutumatusele avaldatava mõju arvestamisel peaks pigem lähtuma küpsise eesmärgist, näiteks sellest, kas eesmärk on koguda teavet käitumispõhise turustamise jaoks ja kas seda kasutatakse seadmeüleselt või mitte, aga ka kogutavate andmete liigist ja kogutud teabe jagamise viisidest. Seetõttu ei pea arvamuse koostaja algse osapoole ja kolmanda osapoole küpsiste ranget eristamist kuigi tõhusaks. Kasutajat tuleks paremini teavitada, küpsiste toimimine peaks olema kasutaja jaoks läbipaistvam ja tal peaks olema võimalus ise valikuid teha.

 

Teated ja standardikoonid

 

Arvamuse koostaja ei poolda võimalust koguda teavet, mida lõppseade annab eetrisse selleks, et luua ühendus teise seadme ja/või võrguseadmega, kui kasutajaid teavitatakse sellest, et tegemist on jälgitava alaga. Selline säte võib tekitada lõppkasutajates hirmu ja muret ega anna neile täpset ja praktilist võimalust jälgimisest pääseda.

MUUDATUSETTEPANEKUD

Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon palub vastutaval kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjonil võtta arvesse järgmisi muudatusettepanekuid:

Muudatusettepanek    1

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 7

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(7)  Liikmesriikidele tuleks anda võimalus säilitada käesoleva määrusega lubatud piirides riiklikke sätteid, millega täpsustatakse või selgitatakse käesoleva määruse õigusnormide kohaldamist, et tagada nende õigusnormide tulemuslik kohaldamine ja tõlgendamine, või selliseid sätteid kehtestada. Seega peaks selles valdkonnas liikmesriikidele antud kaalutlusruum säilitama tasakaalu eraelu ja isikuandmete kaitse ning elektroonilise side andmete vaba liikumise vahel.

(7)  Euroopa Andmekaitsenõukogu peaks vajaduse korral esitama käesoleva määrusega lubatud piirides suuniseid ja arvamusi, millega selgitatakse käesoleva määruse õigusnormide kohaldamist, et tagada nende õigusnormide tulemuslik kohaldamine ja tõlgendamine. Suunistes ja arvamustes tuleks arvestada käesoleva määruse mõlemat eesmärki ning seetõttu tuleks neis säilitada tasakaal eraelu ja isikuandmete kaitse ning elektroonilise side andmete vaba liikumise vahel

 

Muudatusettepanek    2

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 9 a (uus)

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

 

(9 a)  Kui elektroonilise side teenuse osutaja ei asu Euroopa Liidus, siis nimetab ta käesoleva määruse nõuetele vastamiseks oma esindaja Euroopa Liidus. Esindaja tuleks nimetada kirjalikult. Esindaja võib olla sama isik, kes on nimetatud esindajaks määruse (EL) 2016/6791a artikli 27 alusel.

 

___________

 

1a Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. aprilli 2016. aasta määrus (EL) 2016/679 füüsiliste isikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise ning direktiivi 95/46/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta (isikuandmete kaitse üldmäärus) (ELT L 119, 4.5.2016, lk 1).

 

Muudatusettepanek    3

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 11

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(11)  Side jaoks kasutatavad teenused ja nende osutamise tehnilised vahendid on märkimisväärselt muutunud. Lõppkasutajad kasutavad traditsiooniliste telefonikõnede, tekstsõnumite (SMSide) ja elektronposti edastamise teenuste asemel üha enam samaväärsete funktsioonidega internetipõhiseid teenuseid, näiteks IP-kõnesid, sõnumiteenuseid ja veebipõhiseid meiliteenuseid. Funktsionaalselt samaväärsete teenuste kasutamisel lõppkasutajate tulemusliku ja samaväärse kaitse tagamiseks kasutatakse käesolevas määruses [Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis, millega kehtestatakse Euroopa elektroonilise side seadustik24] kasutatud elektroonilise side teenuste määratlust. See määratlus ei hõlma ainult internetiühenduse teenuseid ja täielikult või osaliselt signaalide edastamises seisnevaid teenuseid, vaid ka isikutevahelise side teenuseid, mis võivad olla numbripõhised, aga ei pruugi seda olla, näiteks IP-kõne, sõnumiteenused ja veebipõhised meiliteenused. Side konfidentsiaalsuse kaitse on ülioluline ka teist teenust täiendavate isikutevahelise side teenuste puhul ning seetõttu peaksid olema käesoleva määrusega hõlmatud sellised teenused, millel on ka sidefunktsioon.

(11)  Side jaoks kasutatavad teenused ja nende osutamise tehnilised vahendid on märkimisväärselt muutunud. Lõppkasutajad kasutavad traditsiooniliste telefonikõnede, tekstsõnumite (SMSide) ja elektronposti edastamise teenuste asemel üha enam samaväärsete funktsioonidega internetipõhiseid teenuseid, näiteks IP-kõnesid, sõnumiteenuseid ja veebipõhiseid meiliteenuseid. Funktsionaalselt samaväärsete teenuste kasutamisel lõppkasutajate tulemusliku ja samaväärse kaitse tagamiseks kasutatakse käesolevas määruses [Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis, millega kehtestatakse Euroopa elektroonilise side seadustik24] kasutatud elektroonilise side teenuste määratlust. See määratlus ei hõlma ainult internetiühenduse teenuseid ja täielikult või osaliselt signaalide edastamises seisnevaid teenuseid, vaid ka isikutevahelise side teenuseid, mis võivad olla numbripõhised, aga ei pruugi seda olla, näiteks IP-kõne, sõnumiteenused ja veebipõhised meiliteenused.

_________________

_________________

24Komisjoni ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega kehtestatakse Euroopa elektroonilise side seadustik (uuesti sõnastatud) (COM/2016/0590 final – 2016/0288 (COD) ).

24Komisjoni ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega kehtestatakse Euroopa elektroonilise side seadustik (uuesti sõnastatud) (COM/2016/0590 final – 2016/0288 (COD) ).

 

Muudatusettepanek    4

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 12

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(12)  Ühendatud seadmed ja masinad peavad üksteisega üha rohkem sidet elektroonilise side võrkude abil (asjade internet). Masinatevahelise side edastamine hõlmab signaalide edastamist võrgus ja seega on selle puhul üldjuhul tegemist elektroonilise side teenusega. Privaatsuse ja side konfidentsiaalsuse õiguse täieliku kaitse tagamiseks ning usaldusväärse ja turvalise asjade interneti edendamiseks digitaalsel ühtsel turul on vaja selgitada, et käesolevat määrust tuleks kohaldada masinatevahelise side edastamise suhtes. Seega tuleks käesoleva määrusega tagatud konfidentsiaalsuse põhimõtet kohaldada ka masinatevahelise side edastamise suhtes. Konkreetseid turvameetmeid võiks võtta ka valdkondlike õigusaktide, näiteks direktiivi 2014/53/EL alusel.

(12)  Ühendatud seadmed ja masinad peavad üksteisega üha rohkem sidet elektroonilise side võrkude abil (asjade internet). Masinatevahelise side edastamine hõlmab signaalide edastamist võrgus ja seega on selle puhul üldjuhul tegemist elektroonilise side teenusega. Privaatsuse ja side konfidentsiaalsuse õiguse täieliku kaitse tagamiseks ning usaldusväärse ja turvalise asjade interneti edendamiseks digitaalsel ühtsel turul on vaja selgitada, et käesolevat määrust tuleks kohaldada masinatevahelise side edastamise suhtes. Seega tuleks käesoleva määrusega tagatud konfidentsiaalsuse põhimõtet kohaldada ka masinatevahelise side edastamise suhtes. Külla aga ei tuleks seda kohaldada niisuguse masinatevahelise side suhtes, mis ei mõjuta ei eraelu puutumatust ega side konfidentsiaalsust (nt võrguelementide (serverid, kommutaatorid) vaheline side). Konkreetseid turvameetmeid võiks võtta ka valdkondlike õigusaktide, näiteks direktiivi 2014/53/EL alusel.

 

Muudatusettepanek    5

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 12 a (uus)

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

 

(12 a)  Arukad transpordisüsteemid vajavad käesolevas määruses täiendavat kaitset seoses side andmetega, sest ühendatud sõidukid loovad, edastavad ja salvestavad kasutajate isikuandmeid. Ühendatud sõidukite puhul tuleb tagada tarbijate eraelu puutumatus, sest kolmandad isikud pääsevad ligi juhi ja sõidu andmetele ning kasutavad neid.

 

Muudatusettepanek    6

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 13

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(13)  Kiirete ja tõhusate raadioside tehnoloogiate areng on suurendanud üldkasutatava internetiühenduse kättesaadavust raadiovõrkudes, millele on juurdepääs kõigil, kes viibivad avalikes või osaliselt piiratud juurdepääsuga kohtades, näiteks nn kuumkohad (i.k. hotspots), mis asuvad linna erinevates kohtades, poodides, ostukeskustes ja haiglates. Kuna sellised sidevõrgud on antud kasutamiseks määramata lõppkasutajate rühmale, tuleks kaitsta nende võrkude kaudu edastatava side konfidentsiaalsust. Fakt, et elektroonilise raadioside teenused võivad täiendada teisi teenuseid, ei tohiks takistada sideandmete konfidentsiaalsuse kaitse tagamist ja käesoleva määruse kohaldamist. Seega tuleks käesolevat määrust kohaldada elektroonilise side andmete suhtes, mida edastatakse elektroonilise side teenuste ja üldkasutatavate sidevõrkude abil. Samas ei tohiks käesolevat määrust kohaldada lõppkasutajate suletud rühmade suhtes, näiteks ettevõttesiseste võrkude suhtes, millele on juurdepääs ainult ettevõtte töötajatel.

(13)  Kiirete ja tõhusate raadioside tehnoloogiate areng on suurendanud üldkasutatava internetiühenduse kättesaadavust raadiovõrkudes, millele on juurdepääs kõigil, kes viibivad avalikes või osaliselt piiratud juurdepääsuga kohtades, näiteks nn kuumkohad (ingl hotspots), mis asuvad linna erinevates kohtades, poodides, ostukeskustes, lennujaamades, hotellides, ülikoolides, haiglates ja muudes sarnastes interneti juurdepääsupunktides. Kuna sellised sidevõrgud on antud kasutamiseks määramata lõppkasutajate rühmale, tuleks kaitsta nende võrkude kaudu edastatava side konfidentsiaalsust. Fakt, et elektroonilise raadioside teenused võivad täiendada teisi teenuseid, ei tohiks takistada sideandmete konfidentsiaalsuse kaitse tagamist ja käesoleva määruse kohaldamist. Seega tuleks käesolevat määrust kohaldada elektroonilise side andmete suhtes, mida edastatakse elektroonilise side teenuste ja üldkasutatavate sidevõrkude abil. Samas ei tohiks käesolevat määrust kohaldada lõppkasutajate suletud rühmade suhtes, näiteks ettevõttesiseste võrkude suhtes, millele on juurdepääs ainult ettevõtte töötajatel. Määramata lõppkasutajate rühmale antud juurdepääsust ei tohiks teha suletud rühmale antud juurdepääsu üksnes parooli küsimine.

 

Muudatusettepanek    7

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 14

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(14)  Elektroonilise side andmete mõiste tuleks määratleda piisavalt laial ja tehnoloogianeutraalsel viisil, et see hõlmaks mis tahes sellist teavet edastatud või vahetatud sisu kohta (elektroonilise side sisu) ning teavet elektroonilise side teenuste lõppkasutaja kohta, mida on töödeldud elektroonilise side sisu edastamise, levitamise või vahetamise võimaldamiseks, sealhulgas andmed side lähte- ja sihtkoha jälitamiseks ja kindlaks tegemiseks, geograafiline asukoht ning side kuupäev, kellaaeg, kestus ja liik. Olenemata sellest, kas kõnealused signaalid ja nendega seotud andmed edastatakse mööda traati, raadio teel, optiliselt või elektromagnetiliselt, sealhulgas satelliitvõrkude, kaabelvõrkude, püsivõrkude (ahel- ja pakettkommuteeritud, k.a internet), liikuva maaside võrkude või elektrikaabelsüsteemide abil, tuleks kõnealuste signaalidega seotud andmeid käsitada elektroonilise side metaandmetena ning nende suhtes tuleks seega kohaldada käesoleva määruse sätteid. Elektroonilise side metaandmed võivad sisaldada teenuse tellimuse osaks olevat teavet, kui sellist teavet töödeldakse elektroonilise side sisu edastamise, levitamise või vahetamise otstarbel.

(14)  Elektroonilise side andmete mõiste tuleks määratleda piisavalt laial ja tehnoloogianeutraalsel viisil, et see hõlmaks mis tahes sellist teavet edastatud või vahetatud sisu kohta (elektroonilise side sisu) ning teavet elektroonilise side teenuste lõppkasutaja kohta, mida on töödeldud elektroonilise side sisu edastamise, levitamise või vahetamise võimaldamiseks, sealhulgas andmed side lähte- ja sihtkoha jälitamiseks ja kindlaks tegemiseks, geograafiline asukoht ning side kuupäev, kellaaeg, kestus ja liik. See peaks hõlmama ka selliseid asukohaandmeid nagu lõppseadme tegelik või tuletatav asukoht, selle lõppseadme asukoht, millelt või millele on tehtud telefonikõne või on loodud internetiühendus, või WiFi kuumkoht, millega seade on ühendatud, samuti lõppkasutaja lõppseadme tuvastamiseks vajalikke andmeid. Olenemata sellest, kas kõnealused signaalid ja nendega seotud andmed edastatakse mööda traati, raadio teel, optiliselt või elektromagnetiliselt, sealhulgas satelliitvõrkude, kaabelvõrkude, püsivõrkude (ahel- ja pakettkommuteeritud, k.a internet), liikuva maaside võrkude või elektrikaabelsüsteemide abil, tuleks kõnealuste signaalidega seotud andmeid käsitada elektroonilise side metaandmetena ning nende suhtes tuleks seega kohaldada käesoleva määruse sätteid. Elektroonilise side metaandmed võivad sisaldada teenuse tellimuse osaks olevat teavet, kui sellist teavet töödeldakse elektroonilise side sisu edastamise, levitamise või vahetamise otstarbel.

 

Muudatusettepanek    8

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 15 a (uus)

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

 

(15 a)  Andmete anonüümsust tuleks käsitada omaette kaitse- ja konfidentsiaalsuskihina. Võimaluse korral tuleks kehtestada asjaomased normid andmete vaikimisi anonüümimiseks. Sellise korraga peaks kaasnema katseteseeria anonüümsuse tõestamiseks.

 

Muudatusettepanek    9

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 16

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(16)  Side salvestamise keelu eesmärk ei ole keelata igasugust automaatset, vahepealset ja ajutist teabe salvestamist, kui see toimub ainult elektroonilise side võrgus edastamise eesmärgil. See ei tohiks takistada elektroonilise side andmete töötlemist selleks, et tagada elektroonilise side teenuste turvalisus ja jätkuvus (sh turvaohtude, näiteks pahavara esinemise kontrollimine), ega metaandmete töötlemist teenuse kvaliteedi nõuete täitmiseks näiteks latentsusaja, faasivärina jms osas.

(16)  Side salvestamise keelu eesmärk ei ole keelata igasugust automaatset, vahepealset ja ajutist teabe salvestamist, kui see toimub ainult elektroonilise side võrgus edastamise eesmärgil. See ei tohiks takistada elektroonilise side andmete töötlemist, et tagada elektroonilise side teenuste ja võrkude turvalisus, konfidentsiaalsus, terviklikkus, kättesaadavus, autentsus ja jätkuvus, sh turvaohtude (näiteks pahavara esinemise) kontrollimiseks, ega ka metaandmete töötlemist teenuse kvaliteedi nõuete täitmiseks, näiteks latentsusaja, faasivärina jms osas.

 

Muudatusettepanek    10

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 17

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(17)  Elektroonilise side andmete töötlemine võib olla kasulik ettevõtjatele, tarbijatele ja ühiskonnale tervikuna. Direktiiviga 2002/58/EÜ võrreldes laiendatakse käesoleva määrusega elektroonilise side teenuste osutajate võimalusi töödelda elektroonilise side metaandmeid lõppkasutajate nõusoleku alusel. Samas peavad lõppkasutajad väga oluliseks oma side, sealhulgas oma veebikasutuse konfidentsiaalsust ja soovivad kontrollida elektroonilise side andmete kasutamist muul otstarbel kui side edastamiseks. Seetõttu tuleks käesoleva määrusega nõuda, et elektroonilise side teenuste osutajad saaksid lõppkasutajate nõusoleku elektroonilise side metaandmete töötlemiseks; see peaks hõlmama teenusele juurdepääsu andmise ja ühenduse säilitamise jaoks genereeritud andmeid seadme asukoha kohta. Asukohaandmeid, mis genereeritakse muus kontekstis kui elektroonilise side teenuste osutamine, ei tuleks käsitada metaandmetena. Elektroonilise side teenuste osutajad võivad kasutada elektroonilise side metaandmeid ärilisel otstarbel näiteks selleks, et pakkuda kuumuskaarte, mille puhul on tegemist andmete graafilise kujutamisega, kus inimeste asukoha näitamiseks kasutatakse värve. Teatava aja jooksul teatavas suunas kulgeva liikluse kuvamiseks on vaja identifikaatorit, mille abil seostada üksikisikute asukohad konkreetsete ajavahemike järel. Anonüümsete andmete kasutamise korral ei saaks sellist identifikaatorit kasutada ega liikumist kuvada. Elektroonilise side metaandmete selline kasutusviis võiks näiteks aidata avaliku sektori asutustel ja ühistranspordiettevõtjatel teha kindlaks kohad, kus hakata arendama uut taristut, lähtudes olemasoleva rajatise kasutusest ja koormusest. Kui teatavat tüüpi elektroonilise side metaandmete töötlemise ja eelkõige uut tehnoloogiat kasutava töötlemise tulemusena ning töötlemise laadi, ulatust, konteksti ja eesmärke arvesse võttes tekib tõenäoliselt suur oht füüsiliste isikute õigustele ja vabadustele, tuleks enne töötlemist teha andmekaitsealane mõjuhinnang ja vajaduse korral konsulteerida järelevalveasutusega kooskõlas määruse (EL) 2016/679 artiklitega 35 ja 36.

(17)  Elektroonilise side andmete töötlemine võib olla kasulik ettevõtjatele, tarbijatele ja ühiskonnale tervikuna. Direktiiviga 2002/58/EÜ võrreldes laiendatakse käesoleva määrusega elektroonilise side teenuste osutajate võimalusi töödelda elektroonilise side metaandmeid lõppkasutajate nõusoleku alusel. Samas peavad lõppkasutajad väga oluliseks oma side, sealhulgas oma veebikasutuse konfidentsiaalsust ja soovivad kontrollida elektroonilise side andmete kasutamist muul otstarbel kui side edastamiseks. Seetõttu tuleks käesoleva määrusega nõuda, et elektroonilise side teenuste osutajad saaksid lõppkasutajate nõusoleku elektroonilise side metaandmete töötlemiseks; see peaks hõlmama teenusele juurdepääsu andmise ja ühenduse säilitamise jaoks genereeritud andmeid seadme asukoha kohta. Asukohaandmeid, mis genereeritakse muus kontekstis kui elektroonilise side teenuste osutamine, ei tuleks käsitada metaandmetena. Elektroonilise side teenuste osutajad võivad kasutada elektroonilise side metaandmeid ärilisel otstarbel näiteks selleks, et pakkuda kuumuskaarte, mille puhul on tegemist andmete graafilise kujutamisega, kus inimeste asukoha näitamiseks kasutatakse värve. Teatava aja jooksul teatavas suunas kulgeva liikluse kuvamiseks on vaja identifikaatorit, mille abil seostada üksikisikute asukohad konkreetsete ajavahemike järel. Anonüümsete andmete kasutamise korral ei saaks sellist identifikaatorit kasutada ega liikumist kuvada. Elektroonilise side metaandmete selline kasutusviis võiks näiteks aidata avaliku sektori asutustel ja ühistranspordiettevõtjatel teha kindlaks kohad, kus hakata arendama uut taristut, lähtudes olemasoleva rajatise kasutusest ja koormusest. Kui teatavat tüüpi elektroonilise side metaandmete töötlemise ja eelkõige uut tehnoloogiat kasutava töötlemise tulemusena ning töötlemise laadi, ulatust, konteksti ja eesmärke arvesse võttes tekib tõenäoliselt suur oht füüsiliste isikute õigustele ja vabadustele, tuleks enne töötlemist teha andmekaitsealane mõjuhinnang ja vajaduse korral konsulteerida järelevalveasutusega kooskõlas määruse (EL) 2016/679 artiklitega 35 ja 36. Metaandmete täiendavat töötlemist muudel kui nende kogumist algselt ajendanud eesmärkidel tuleks lubada vaid juhul, kui töötlemine on kooskõlas esialgse eesmärgiga, mille saavutamiseks nõusolek saadi, ning selle käigus järgitakse spetsiaalseid kaitsemeetmeid, eeskätt määruse (EL) 2016/679 artikli 6 lõikes 4 nimetatud pseudonüümimist.

 

Muudatusettepanek    11

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 19

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(19)  Elektroonilise side sisu on seotud harta artiklist 7 tuleneva era-ja perekonnaelu, kodu ja edastatavate sõnumite saladuse kaitsmise põhiõiguse olemusega. Mis tahes sekkumine elektroonilise side sisusse peaks olema lubatud ainult väga selgelt kindlaks määratud tingimustes, konkreetsel otstarbel ja selle kuritarvitamise vältimiseks tuleks võtta nõuetekohased kaitsemeetmed. Käesoleva määrusega antakse elektroonilise side teenuste osutajatele võimalus töödelda elektroonilise side andmeid nende edastamise ajal, kui kõik asjaomased lõppkasutajad on andnud selleks teadliku nõusoleku. Teenuseosutajad võivad näiteks pakkuda teenuseid, mille raames skannitakse e-kirju sealt teatava eelnevalt kindlaks määratud materjali eemaldamiseks. Side sisu tundlikkust arvesse võttes eeldatakse käesolevas määruses, et selliste sisuandmete töötlemine põhjustab füüsiliste isikute õigustele ja vabadustele suure riski. Seda liiki andmete töötlemisel peaks elektroonilise side teenuse osutaja enne töötlemist alati konsulteerima järelevalveasutusega. Selline konsulteerimine peaks toimuma kooskõlas määruse (EL) 2016/679 artikli 36 lõigetega 2 ja 3. Eeldus ei hõlma sisuandmete töötlemist lõppkasutaja soovitud teenuse osutamiseks, kui lõppkasutaja on nõustunud sellise töötlemisega ning see toimub rangelt ainult asjaomase teenuse osutamiseks vajaliku aja vältel ja on sellega proportsionaalne. Pärast seda, kui üks lõppkasutaja on elektroonilise side sisu ära saatnud ja ette nähtud lõppkasutaja(d) on selle vastu võtnud, võib selle salvestada või talletada lõppkasutaja, mitu lõppkasutajat või kolmas isik, kellele nad on andnud kõnealuste andmete salvestamise või talletamise õiguse. Kõnealuste andmete mis tahes töötlemine peab toimuma kooskõlas määrusega (EL) 2016/679.

(19)  Elektroonilise side sisu on seotud harta artiklist 7 tuleneva era-ja perekonnaelu, kodu ja edastatavate sõnumite saladuse kaitsmise põhiõiguse olemusega. Mis tahes sekkumine elektroonilise side sisusse peaks olema lubatud ainult väga selgelt kindlaks määratud tingimustes, konkreetsel otstarbel ja selle kuritarvitamise vältimiseks tuleks võtta nõuetekohased kaitsemeetmed. Käesoleva määrusega antakse elektroonilise side teenuste osutajatele võimalus töödelda elektroonilise side andmeid nende edastamise ajal, kui kõik asjaomased lõppkasutajad on andnud selleks teadliku nõusoleku. Teenuseosutajad võivad näiteks pakkuda teenuseid, mille raames skannitakse e-kirju sealt teatava eelnevalt kindlaks määratud materjali eemaldamiseks. Teenuste puhul, mida pakutakse üksnes isiklikeks või kodusteks tegevusteks (nt teksti kõneks muutmise, postkasti korrastamise või rämpsposti filtreerimise teenus), peaks piisama teenust sooviva lõppkasutaja nõusolekust. Side sisu tundlikkust arvestades eeldatakse käesolevas määruses, et selliste sisuandmete töötlemine ohustab oluliselt füüsiliste isikute õigusi ja vabadusi. Seda liiki andmete töötlemisel peaks elektroonilise side teenuse osutaja enne töötlemist alati konsulteerima järelevalveasutusega. Selline konsulteerimine peaks toimuma kooskõlas määruse (EL) 2016/679 artikli 36 lõigetega 2 ja 3. Eeldus ei hõlma sisuandmete töötlemist lõppkasutaja soovitud teenuse osutamiseks, kui lõppkasutaja on nõustunud sellise töötlemisega ning see toimub rangelt ainult asjaomase teenuse osutamiseks vajaliku aja vältel ja on sellega proportsionaalne. Pärast seda, kui üks lõppkasutaja on elektroonilise side sisu ära saatnud ja ette nähtud lõppkasutaja(d) on selle vastu võtnud, võib selle salvestada või talletada lõppkasutaja, mitu lõppkasutajat või kolmas isik, kellele nad on andnud kõnealuste andmete salvestamise või talletamise õiguse. Kõnealuste andmete mis tahes töötlemine peab toimuma kooskõlas määrusega (EL) 2016/679. Kui side andmeid salvestab kolmas isik, peaks see kolmas isik tagama andmete suhtes, mille töötlemine ei ole lõppkasutaja soovitud teenuse osutamiseks vajalik, eesrindlikud kaitsemeetmed, näiteks krüpteerimise, mida kohaldatakse kogu protsessi käigus.

 

Muudatusettepanek    12

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 22

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(22)  Teabe esitamiseks ja lõppkasutaja nõusoleku saamiseks kasutatavad meetodid peaksid olema võimalikult kasutajasõbralikud. Võttes arvesse püsiküpsiste ja muude jälitamistehnikate üldlevinud kasutamist, küsitakse lõppkasutajatelt üha enam nõusolekut selliste püsiküpsiste salvestamiseks nende lõppseadmesse. Seetõttu on lõppkasutajad üle koormatud nõusoleku andmise palvetega. Selle probleemi võib lahendada tehniliste vahendite kasutamine nõusoleku andmiseks, näiteks läbipaistvate ja kasutajasõbralike seadete abil. Seega tuleks anda käesoleva määrusega võimalus väljendada nõusolekut brauseri või muu rakenduse asjakohase seade kasutamise teel. Valikud, mille lõppkasutajad teevad oma brauseri või muude rakenduste privaatsuse üldseadete määramisel, peaksid olema kolmandatele isikutele siduvad ja nende vastu jõustatavad. Veebibrauser on tarkvararakenduse liik, mis võimaldab hankida internetist teavet ja seda kuvada. Sama funktsiooni võimaldavad ka teist liiki rakendused, näiteks helistamist ja sõnumite saatmist või marsruudi juhiste andmist võimaldavad rakendused. Veebibrauserid vahendavad suurt osa sellest, mis toimub lõppkasutaja ja veebisaidi vahel. Sellest seisukohast on need eelisolukorras, et aktiivselt aidata lõppkasutajal kontrollida lõppseadmesse suunduvaid ja sealt väljuvaid teabevoogusid. Täpsemalt saab veebibrausereid kasutada kaitsemeetmena, mis aitab lõppkasutajatel takistada juurdepääsu oma lõppseadmest (näiteks nutitelefon, tahvelarvuti, või arvuti) pärinevale teabele või selle salvestamist.

(22)  Teabe esitamiseks ja lõppkasutaja nõusoleku saamiseks kasutatavad meetodid peaksid olema selged ja kasutajasõbralikud. Võttes arvesse püsiküpsiste ja muude jälitamistehnikate üldlevinud kasutamist, küsitakse lõppkasutajatelt üha enam nõusolekut selliste püsiküpsiste salvestamiseks nende lõppseadmesse. Seetõttu on lõppkasutajad üle koormatud nõusoleku andmise palvetega. Selle probleemi võib lahendada tehniliste vahendite kasutamine nõusoleku andmiseks, näiteks läbipaistvate ja kasutajasõbralike seadete abil. Seega tuleks anda käesoleva määrusega võimalus väljendada nõusolekut brauseri või muu rakenduse asjakohase tehnilise seade kasutamise teel. Valikud, mille lõppkasutajad teevad oma brauseri või muude lõppseadmesse saabuvat ja sealt väljuvat teabevoogu kontrollida aitavate rakenduste privaatsuse üldseadete määramisel, peaksid olema volitamata isikutele siduvad ja nende vastu jõustatavad. Lisaks tuleb, innovatsioonikiirust, sidevõimalusi pakkuvate seadmete üha levinumat kasutamist ja mitmekesisust ning seadmeteülese jälgimise sagenemist silmas pidades, käesoleva määruse eesmärkide täitmiseks jääda tehnoloogianeutraalseks.

 

Muudatusettepanek    13

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 23

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(23)  Lõimitud ja vaikimisi andmekaitse põhimõtted on kodifitseeritud määruse (EL) 2016/679 artiklis 25. Enamikus praegu kasutatavates brauserites on küpsiste vaikeseadeks määratud kõigi küpsiste lubamine. Seega tuleks kohustada internetis teabe hankimist ja esitamist võimaldava tarkvara pakkujad seadistama tarkvara nii, et see annab võimaluse takistada kolmandaid isikuid lõppseadmesse teavet salvestamast, mis on sageli sõnastatud kujul „blokeeri kolmandate osapoolte küpsised“. Lõppkasutajatele tuleks pakkuda privaatsusseadete eri variante alates kõrgeimast tasemest (näiteks „blokeeri alati küpsiste kasutamine“) kuni madalaimani (näiteks „luba küpsised alati“) ning vahepealne tase (näiteks „blokeeri kolmandate osapoolte küpsised“ või „luba ainult algse osapoole küpsised“). Sellised privaatsusseaded tuleks esitada kergesti nähtaval ja mõistetaval viisil.

(23)  Lõimitud ja vaikimisi andmekaitse põhimõtted on kodifitseeritud määruse (EL) 2016/679 artiklis 25. Enamikus praegu kasutatavates brauserites on küpsiste vaikeseadeks määratud kõigi küpsiste lubamine, mis takistab lõppkasutajatel vaba ja teadliku nõusoleku andmist ning koormab nad palvetega üle. Seetõttu peaksid internetis teabe hankimist ja esitamist võimaldava tarkvara pakkujad lõppkasutajat teavitama võimalusest väljendada oma nõusolekut asjakohaste tehniliste seadete abil. Selleks tuleks neid kohustada seadistama tarkvara nii, et see annab lõppkasutajale võimaluse valida, kas ta blokeerib lõppkasutaja soovitud teenuse osutamiseks mittevajalikud jälgimiskomponendid või küpsised või lubab neid, kusjuures eelnevalt tuleb lõppkasutajat teavitada jälgimiskomponentide või küpsiste toimimisest, nende kasutamise viisidest ja kogutud teab jagamise viisidest. Lõppkasutajatele tuleks pakkuda privaatsusseadete eri variante alates kõrgeimast tasemest (näiteks „blokeeri alati jälgimiskomponentide ja küpsiste kasutamine“) kuni madalaimani (näiteks „luba jälgimiskomponente ja küpsiseid alati“), ning samuti vahepealseid tasemeid vastavalt sellele, millist liiki teavet nad on nõus jagama, milliste osapooltega nad on nõus seda jagama ja mis on küpsiste või jälgimiskomponentide eesmärgid. Ka peaks neil olema võimalik kohandada oma seadeid nii, et lubada kasutada lubatud teenuste nimekirja kantud infoühiskonna teenuste jälgimiskomponente ja küpsiseid. Lõppkasutajatele peaks jääma ka võimalus loobuda seadmeteülesest jälgimisest. Kui lõppkasutaja lubab kasutada küpsiseid, mille eesmärk on suunatud reklaam, peaks tal olema õigus ka enda kohta kogutud teavet parandada, et vältida ebatäpse teabega talle põhjustatavat võimalikku kahju. Privaatsusseaded tuleks esitada objektiivsel, kergesti nähtaval ja mõistetaval viisil.

 

Muudatusettepanek    14

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 23 a (uus)

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

 

(23 a)  Lõppkasutajate ja lõppseadmesse salvestatud teabe käitlemise eest vastutavate isikute vahelise usalduse suurendamiseks ning eraelu puutumatust kahjustava jälgimise piiramiseks tuleks jälgimise alternatiivina edendada võimalust, et lõppkasutajad koostavad ise oma profiili, näiteks omaloodud vahendite abil.

 

Muudatusettepanek    15

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 24

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(24)  Selleks, et veebibrauserid saaksid hankida määruses (EL) 2016/679 määratletud lõppkasutaja nõusoleku näiteks kolmanda osapoole püsiküpsiste salvestamise lubamiseks, peaksid need muu hulgas nõudma lõppseadme lõppkasutaja selget kinnitust selle kohta, et ta on vabalt andnud konkreetse teadliku ja ühemõttelise nõusoleku selliste küpsiste salvestamiseks lõppseadmesse ja neile seal juurdepääsu lubamiseks. Sellist tegevust võib käsitada kinnitusena näiteks juhul, kui lõppkasutajad peavad oma nõusoleku kinnitamiseks aktiivselt valima võimaluse „lubada kolmandate osapoolte küpsised“ ja neile antakse valiku tegemiseks vajalik teave. Selleks tuleb nõuda interneti kasutamist võimaldava tarkvara pakkujatelt, et lõppkasutajaid teavitataks installimise ajal võimalusest valida eri valikuvõimaluste seast privaatsuse seaded ja neil palutakse teha valik. Esitatud teave ei tohiks veenda kasutajaid loobuma kõrgema tasemega privaatsuse seadete valimisest ja see peaks sisaldama asjakohast teavet riskide kohta, mis seostuvad sellega, kui lubatakse kolmandate osapoolte küpsiste salvestamine arvutisse, sealhulgas üksikisiku veebikasutuse ajaloo kohta pikaajaliste aruannete koostamine ja selliste aruannete kasutamine suunatud reklaami saatmiseks. Julgustatakse andma veebibrauserites kasutajatele lihtsaid võimalusi muuta oma privaatsusseadeid kasutamise käigus igal ajal ja seada teatavate veebisaitide jaoks erandeid või kanda need lubatud veebisaitide nimekirja või täpsustada, milliste veebisaitide puhul on kolmandate osapoolte küpsised alati lubatud või pole kunagi lubatud.

(24)  Selleks, et veebibrauserid või muud rakendused saaksid hankida määruses (EL) 2016/679 määratletud lõppkasutaja nõusoleku, peaksid need muu hulgas nõudma lõppseadme lõppkasutaja selget kinnitust selle kohta, et ta on vabalt andnud konkreetse teadliku ja ühemõttelise nõusoleku selliste püsiküpsiste või muude jälgimismehhanismide salvestamiseks lõppseadmesse ja neile seal juurdepääsu lubamiseks. Sellist tegevust võib käsitada kinnitusena näiteks juhul, kui lõppkasutajad peavad oma nõusoleku kinnitamiseks aktiivselt valima küpsised või jälgimiskomponendid, mis töötlevad muid kui teenuse toimimiseks vajalikke andmeid, milleks neile eelnevalt antakse valiku tegemiseks vajalik teave ja tutvustatakse eri valikuvõimalusi. Nimetatud teave peaks sisaldama ka valiku võimalikku mõju kliendikogemusele või lõpptarbija suutlikkusele kasutada kõiki veebisaidi funktsioone. Nõusolek ei tohiks tähendada nõustumist seadmeteülese jälgimisega, kui lõppkasutajat sellest ei teavitata ja talle ei anta võimalust sellest loobuda. Selleks tuleb nõuda interneti kasutamist võimaldava tarkvara pakkujatelt, et lõppkasutajaid teavitataks installimise ajal võimalusest valida eri valikuvõimaluste seast privaatsuse seaded ja neil palutaks teha valik. Esitatud teave ei tohiks veenda kasutajaid loobuma kõrgema tasemega privaatsuse seadete valimisest ja see peaks sisaldama asjakohast teavet riskide kohta, mis seostuvad sellega, kui lubatakse kolmandate osapoolte püsiküpsiste või muude jälgimismehhanismide salvestamist arvutisse, sealhulgas üksikisiku veebikasutuse ajaloo kohta pikaajaliste aruannete koostamist ja selliste aruannete kasutamist suunatud reklaami saatmiseks. Veebibrauserid või muud rakendused peaksid pakkuma lõppkasutajatele lihtsaid võimalusi muuta kasutamise käigus igal ajal oma privaatsusseadeid ja seada erandeid või luua loendeid osapooltest või küpsistest, mis on alati lubatud või pole kunagi lubatud. Kui ärimudel põhineb suunatud reklaamil, ei tohiks nõusolekut lugeda vabatahtlikult antuks, kui andmete töötlemine on teenusele juurdepääsu eeltingimus. Sellistel juhtudel tuleks lõppkasutajatele anda muid õiglasi ja mõistlikke võimalusi, mille puhul nende side andmeid ei töödelda (nt tellimine, tasuline juurdepääs või teenuse teatud osade kättesaadavuse piiramine).

 

Muudatusettepanek    16

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 25

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(25)  Juurdepääsuks elektroonilise side võrkudele on vaja korrapäraselt saata teatavaid andmepakette, et leida võrk või muud seadmed võrgus või säilitada nendega ühendust. Lisaks peab seadmetel olema määratud kordumatu aadress, et neid saaks kõnealuses võrgus kindlaks teha. Ka raadio- ja mobiilside standardid hõlmavad aktiivsete signaalide eetrisse andmist, mis sisaldavad selliseid kordumatuid identifikaatoreid nagu MAC-aadress, IMEI-number (International Mobile Station Equipment Identity ehk rahvusvaheline mobiilseadme identifikaator), IMSI-number jms. Ühel raadioside tugijaamal (s.o saatja ja vastuvõtja), näiteks raadioside juurdepääsupunktil on konkreetne ulatus, milles selline teabehõive saab toimuda. Tegutsema on asunud teenuseosutajad, kes pakuvad seadmetega seotud teabe skannimisel põhinevaid jälitamisteenuseid, millel on mitu funktsiooni, sealhulgas inimeste loendamine, andmete esitamine järjekorras ootavate inimeste arvu kohta, konkreetses piirkonnas viibivate inimeste arvu kindlaks tegemine jms. Sellist teavet võib kasutada sekkuvamal otstarbel, näiteks lõppkasutajatele personaalseid pakkumisi sisaldavate äriliste teadaannete saatmine, kui nad sisenevad poodi. Kuigi mõned neist funktsioonidest ei tekita suuri privaatsusega seotud riske, tekivad suured riskid näiteks selliste funktsioonide puhul, mis võimaldavad jälitada üksikisikuid pikema aja jooksul, sealhulgas nende korduvaid käike konkreetsetesse kohtadesse. Selliselt käituvad teenuseosutajad peaksid kuvama hõlmatud ala servas silmatorkavaid teateid, mis teavitaksid lõppkasutajaid enne kindlaks määratud alasse sisenemist sellest, et kõnealuses piirkonnas on kasutusel asjakohane tehnoloogia, jälgimise eesmärgist, jälgimise eest vastutavast isikust ja kõigist meetmetest, mida lõppkasutaja saab lõppseadmes võtta teabe kogumise minimeerimiseks või peatamiseks. Kui isikuandmeid kogutakse vastavalt määruse (EL) 2016/679 artiklile 13, siis tuleks esitada lisateavet.

(25)  Juurdepääsuks elektroonilise side võrkudele on vaja korrapäraselt saata teatavaid andmepakette, et leida võrk või muud seadmed võrgus või säilitada nendega ühendust. Lisaks peab seadmetel olema määratud kordumatu aadress, et neid saaks kõnealuses võrgus kindlaks teha. Ka raadio- ja mobiilside standardid hõlmavad aktiivsete signaalide eetrisse andmist, mis sisaldavad selliseid kordumatuid identifikaatoreid nagu MAC-aadress, IMEI-number (International Mobile Station Equipment Identity ehk rahvusvaheline mobiilseadme identifikaator), IMSI-number jms. Ühel raadioside tugijaamal (s.o saatja ja vastuvõtja), näiteks raadioside juurdepääsupunktil on konkreetne ulatus, milles selline teabehõive saab toimuda. Tegutsema on asunud teenuseosutajad, kes pakuvad seadmetega seotud teabe skannimisel põhinevaid jälitamisteenuseid, millel on mitu funktsiooni, sealhulgas inimeste loendamine, andmete esitamine järjekorras ootavate inimeste arvu kohta, konkreetses piirkonnas viibivate inimeste arvu kindlaks tegemine jms. Sellist teavet võib kasutada sekkuvamal otstarbel, näiteks lõppkasutajate poodi sisenemisel neile personaalseid pakkumisi sisaldavate äriliste teadaannete saatmiseks. Kuigi mõned neist funktsioonidest ei tekita suuri privaatsusega seotud riske, tekivad suured riskid näiteks selliste funktsioonide puhul, mis võimaldavad pikema aja jooksul jälgida üksikisikuid, sealhulgas nende poolt konkreetsete kohtade korduvat külastamist. Selliselt käituvad teenuseosutajad peaksid enne, kui asjaomased lõppkasutajad kindlaks määratud alasse sisenevad, küsima selleks nende nõusolekut ning neid eelnevalt kasutajate lõppseadme kaudu teavitama sellest, et kõnealuses piirkonnas on kasutusel asjakohane tehnoloogia, jälgimise eesmärgist, jälgimise eest vastutavast isikust ja kõigist meetmetest, mida lõppkasutaja saab lõppseadmes võtta teabe kogumise minimeerimiseks või peatamiseks. Kui isikuandmeid kogutakse vastavalt määruse (EL) 2016/679 artiklile 13, siis tuleks esitada lisateavet. Kui lõppkasutaja nõusoleku saamine ei ole võimalik, peaks selline tegevus piirduma üksnes statistilise arvestuse jaoks rangelt vajalikuga ning olema ajaliselt ja ruumiliselt piiratud. Andmed tuleks muuta anonüümseks või kustutada kohe, kui neid kõnealusel eesmärgil enam ei vajata.

 

Muudatusettepanek    17

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 26

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(26)  Kui elektroonilise side andmete töötlemine elektroonilise side teenuste osutajate poolt kuulub käesoleva määruse kohaldamisalasse, tuleks käesolevas määruses ette näha võimalus, et Euroopa Liit või liikmesriigid saavad teatavatel tingimustel piirata õigusaktidega teatavaid kohustusi ja õigusi, kui selline piirang on demokraatlikus ühiskonnas vajalik ja proportsionaalne meede, et kaitsta konkreetseid avalikke huve, sealhulgas riigi julgeolek, riigikaitse, avalik julgeolek ning kuritegude tõkestamine, uurimine ja avastamine või nende eest vastutusele võtmine või kriminaalkaristuste täitmisele pööramine, sealhulgas avalikku julgeolekut ähvardavate ohtude eest kaitsmine ja nende vältimine ning muud olulised eesmärgid Euroopa Liidu või liikmesriigi üldistes avalikes huvides, eelkõige Euroopa Liidu või liikmesriigi olulised majandus- või finantshuvid või järelevalve-, kontrolli või regulatiivfunktsioon, mis on seotud avaliku võimu teostamisega selliste huvide puhul. Seega ei tohiks käesolev määrus mõjutada liikmesriikide võimalusi tegeleda elektroonilise side seadusliku infopüügiga või võtta muid meetmeid, kui see on vajalik ja proportsionaalne eespool nimetatud avaliku huvi kaitsmiseks kooskõlas Euroopa Liidu põhiõiguste hartaga ning Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooniga, nagu neid on tõlgendanud Euroopa Liidu Kohus ja Euroopa Inimõiguste Kohus. Elektroonilise side teenuste osutajad peaksid nägema ette asjakohased menetlused, et pädevad ametiasutused saaksid esitada põhjendatud taotlusi, võttes vajaduse korral arvesse ka vastavalt artikli 3 lõikele 3 määratud esindaja rolli.

(26)  Kui elektroonilise side andmete töötlemine elektroonilise side teenuste osutajate poolt kuulub käesoleva määruse kohaldamisalasse, ei takista määrus Euroopa Liidul või liikmesriikidel määruses sätestatud teatavatel tingimustel piirata õigusaktidega teatavaid kohustusi ja õigusi, kui selline piirang on demokraatlikus ühiskonnas vajalik ja proportsionaalne meede teatavate avalike huvide kaitseks, milliste huvide hulka kuulub riiklik julgeolek, riigikaitse, kuritegude tõkestamine, uurimine ja avastamine või nende eest vastutusele võtmine või kriminaalkaristuste täitmisele pööramine, sealhulgas avalikku julgeolekut ähvardavate ohtude eest kaitsmine ja nende vältimine. Seega ei tohiks käesolev määrus mõjutada liikmesriikide võimalusi tegeleda elektroonilise side seadusliku infopüügiga või võtta muid meetmeid, kui see on vajalik ja proportsionaalne eespool nimetatud avaliku huvi kaitsmiseks kohtuotsuse põhjal ja kooskõlas Euroopa Liidu põhiõiguste hartaga ning Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooniga, nagu neid on tõlgendanud Euroopa Liidu Kohus ja Euroopa Inimõiguste Kohus. Elektroonilise side teenuste osutajad peaksid nägema ette asjakohased menetlused, et pädevad ametiasutused saaksid esitada põhjendatud taotlusi, võttes vajaduse korral arvesse ka vastavalt artikli 3 lõikele 3 määratud esindaja rolli.

 

Muudatusettepanek    18

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 26 a (uus)

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

 

(26 a)  Võrkude ja teenuste turvalisuse ja puutumatuse tagamiseks tuleks edendada otspunktkrüpteerimist ning teha see vajaduse korral kohustuslikuks kooskõlas lõimitud turvalisuse ja privaatsuse põhimõtetega. Liikmesriigid ei tohiks kehtestada krüpteerimise pakkujatele, elektroonilise side teenuste osutajatele ega ühelegi teisele organisatsioonile (mitte ühelgi tarneahela tasandil) ühtegi sellist kohustust (näiteks nn tagauste loomine või lihtsustamine), mis võiks vähendada nende võrkude ja teenuste turvalisust.

 

Muudatusettepanek    19

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 30

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(30)  Üldkasutatavad elektroonilise side teenuste lõppkasutajate kataloogid on laialdaselt saadaval. Üldkasutatavad kataloogid on mis tahes kataloogid või teenused, mis sisaldavad teavet lõppkasutajate kohta, näiteks telefoninumbreid (sealhulgas mobiiltelefoninumbreid), ja e-posti aadressi kontaktandmeid, ning hõlmavad numbriinfoteenuseid. Füüsiliste isikute õigus privaatsusele ja isikuandmete kaitsele eeldab, et füüsilisest isikust lõppkasutajatelt küsitakse nõusolekut enne nende isikuandmete kataloogi lisamist. Juriidiliste isikute õigustatud huvi eelduseks on, et juriidilisest isikust lõppkasutajad võivad keelduda nendega seotud andmete kataloogi lisamisest.

(30)  Üldkasutatavad elektroonilise side teenuste lõppkasutajate kataloogid on laialdaselt saadaval. Üldkasutatavad kataloogid on mis tahes kataloogid või teenused, mis sisaldavad teavet lõppkasutajate kohta, näiteks telefoninumbreid (sealhulgas mobiiltelefoninumbreid) ja e-posti aadressi kontaktandmeid, ning hõlmavad numbriinfoteenuseid. Väljaspool oma tegevusala tegutsevate füüsiliste isikute õigus privaatsusele ja isikuandmete kaitsele eeldab, et enne füüsilisest isikust lõppkasutajate isikuandmete kataloogi lisamist küsitakse selleks nende nõusolekut. Oma tegevusala raames tegutsevatel juriidilistel ja füüsilistel isikutel on õigustatud huvi selle vastu, et oma tegevusala raames tegutsevad juriidilisest ja füüsilisest isikust lõppkasutajad võiksid nendega seotud andmete kataloogi lisamisest keelduda. Kui andmeid ei kogutud algselt üldkasutatavate kataloogide jaoks, peaks asjaomase lõppkasutaja nõusolekut taotlema algselt andmeid kogunud osapool. Elektroonilise side teenuse osutaja peaks võtma nõusoleku asjaomast teenust käsitleva lepingu allkirjastamise hetkel.

 

Muudatusettepanek    20

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 31

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(31)  Kui füüsilisest isikust lõppkasutajad annavad oma nõusoleku enda andmete lisamiseks sellistesse kataloogidesse, siis peaks neil olema võimalus määrata nõusoleku alusel kindlaks, millise kategooria isikuandmed kataloogi lisatakse (näiteks nimi, e-posti aadress, kodune aadress, kasutajanimi, telefoninumber). Lisaks sellele peaksid üldkasutatavate kataloogide pakkujad teavitama lõppkasutajaid kataloogi otstarbest ja otsingufunktsioonidest, enne kui nad lõppkasutaja kõnealusesse kataloogi lisavad. Lõppkasutajatel peaks olema võimalus määrata nõusoleku alusel kindlaks, millise kategooria isikuandmete alusel saab nende kontaktandmeid otsida. See, millise kategooria isikuandmed on kataloogi lisatud ja millise kategooria isikuandmete alusel saab lõppkasutaja kontaktandmeid otsida, ei pea olema ilmtingimata sama.

(31)  Kui füüsilisest isikust lõppkasutajad annavad nõusoleku oma andmete lisamiseks sellistesse kataloogidesse, siis peaks neil olema võimalus määrata nõusoleku alusel kindlaks, mis liiki isikuandmed kataloogi lisatakse (näiteks nimi, e-posti aadress, kodune aadress, kasutajanimi, telefoninumber). Lisaks tuleks lõppkasutajaid nõusoleku andmise järel ja enne nende kõnealusesse kataloogi lisamist teavitada kataloogi otstarbest ja otsingufunktsioonidest. Lõppkasutajatel peaks olema võimalus määrata nõusoleku alusel kindlaks, mis liiki isikuandmete alusel saab nende kontaktandmeid otsida. See, mis liiki isikuandmed on kataloogi lisatud ja mis liiki isikuandmete alusel saab lõppkasutaja kontaktandmeid otsida, ei pea tingimata kokku langema. Üldkasutatavate kataloogide pakkujad peaksid andma teavet otsinguvõimalustest ja sellest, kui üldkasutatavad kataloogid pakuvad uusi funktsioone ja valikuvõimalusi.

 

Muudatusettepanek    21

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 37

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(37)  Elektroonilise side teenuste osutajad peaksid teavitama lõppkasutajaid meetmetest, mida nad saavad võtta oma side turvalisuse kaitsmiseks, näiteks kasutades konkreetset liiki tarkvara või krüpteerimistehnoloogiat. Nõue teavitada lõppkasutajaid konkreetsetest turvaohtudest ei vabasta teenuseosutajat kohustusest võtta omal kulul viivitamata asjakohaseid meetmeid, et kõrvaldada võimalikud uued ja ettenägematud turvariskid ning taastada teenuse turvalisuse tavapärane tase. Teave turvariskide kohta tuleks abonendile esitada tasuta. Turvalisust hinnatakse kooskõlas määruse (EL) 2016/679 artikliga 32.

(37)  Elektroonilise side teenuste osutajad peaksid täitma määruse (EL) 2016/679 artiklis 32 ja [Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi, millega kehtestatakse Euroopa elektroonilise side seadustik] artiklis 40 sätestatud turvalisusega seotud kohustusi. Eelkõige peaksid elektroonilise side teenuste osutajad eesrindlike tehniliste meetmetega, sealhulgas elektroonilise side otspunktkrüpteerimisega tagama elektroonilise side andmete piisava kaitse loata juurdepääsu või muutmise eest, ning tagama edastatava või salvestatud side konfidentsiaalsuse ja terviklikkuse.

 

Muudatusettepanek    22

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 41

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(41)  Selleks et täita käesoleva määruse eesmärke, st kaitsta füüsiliste isikute põhiõigusi ja -vabadusi, eelkõige nende õigust isikuandmete kaitsele, ja tagada liidus isikuandmete vaba liikumine, tuleks komisjonile anda Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 290 kohane õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte käesoleva määruse täiendamiseks. Delegeeritud õigusaktid tuleks vastu võtta eeskätt seoses esitatava teabega, muu hulgas standardikoonidena, et anda kergesti märgatav ja arusaadav ülevaade lõppseadmest eetrisse antava teabe kogumise, selle otstarbe, selle eest vastutava isiku ja mis tahes meetme kohta, mida lõppseadme kasutaja saab võtta teabe kogumise minimeerimiseks. Delegeeritud õigusaktid on vajalikud ka selleks, et määrata kindlaks otseturunduslike kõnede, sealhulgas automatiseeritud numbrivalimis- ja sidesüsteemide kaudu tehtavate kõnede identifitseerimist võimaldav kood. On eriti oluline, et komisjon korraldaks asjakohaseid konsultatsioone ja et need konsultatsioonid toimuksid vastavalt põhimõtetele, mis on sätestatud 13. aprilli 2016. aasta institutsioonidevahelises parema õigusloome kokkuleppes8. Eelkõige selleks, et tagada võrdne osalemine delegeeritud õigusaktide ettevalmistamises, saavad Euroopa Parlament ja nõukogu kõik dokumendid liikmesriikide ekspertidega samal ajal ning nende ekspertidel on pidev juurdepääs komisjoni eksperdirühmade koosolekutele, kus arutatakse delegeeritud õigusaktide ettevalmistamist. Et tagada ühetaolised tingimused käesoleva määruse rakendamiseks, tuleks komisjonile anda ka käesolevas määruses sätestatud rakendusvolitused. Neid volitusi tuleks teostada kooskõlas määrusega (EL) nr 182/2011.

(41)  Selleks et tagada ühetaolised tingimused käesoleva määruse rakendamiseks, tuleks komisjonile anda käesolevas määruses sätestatud rakendusvolitused. Neid volitusi tuleks teostada kooskõlas määrusega (EL) nr 182/2011.

___________

 

Euroopa Parlamendi, Euroopa Liidu Nõukogu ja Euroopa Komisjoni vahel 13. aprillil 2016 sõlmitud institutsioonidevaheline parema õigusloome kokkulepe (ELT L 123, 12.5.2016, lk 1–14).

 

 

Muudatusettepanek    23

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõige 2

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

2.  Käesoleva määrusega tagatakse elektroonilise side andmete ja elektroonilise side teenuste vaba liikumine Euroopa Liidus, mida ei tohi piirata ega keelata põhjustel, mis on seotud füüsiliste ja juriidiliste isikute eraelu puutumatuse ning füüsiliste isikute kaitsega isikuandmete töötlemisel.

2.  Käesoleva määrusega tagatakse digitaalse ühtse turu õige ja jätkusuutlik toimimine ning elektroonilise side andmete ja elektroonilise side teenuste vaba liikumine Euroopa Liidus, mida ei tohi piirata ega keelata põhjustel, mis on seotud füüsiliste ja juriidiliste isikute eraelu puutumatuse ning füüsiliste isikute kaitsega isikuandmete töötlemisel.

Selgitus

Digitaalse ühtse turu reguleerimine on vajalik kaitsemeetmete kehtestamiseks.

 

Muudatusettepanek    24

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõige 3

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

3.  Käesoleva määruse sätetega täpsustatakse ja täiendatakse määrust (EL) 2016/679, kehtestades konkreetsed õigusnormid lõigetes 1 ja 2 nimetatud otstarbel.

3.  Käesoleva määruse sätetega ei alandata füüsilistele isikutele määruses (EL) 2016/679 ette nähtud kaitse taset, vaid täpsustatakse ja täiendatakse määrust (EL) 2016/679, kehtestades konkreetsed õigusnormid lõigetes 1 ja 2 nimetatud otstarbel.

 

Muudatusettepanek    25

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 2 – lõige 1

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

1.  Käesolevat määrust kohaldatakse elektroonilise side andmete töötlemise suhtes, mis toimub seoses elektroonilise side teenuste osutamise ja kasutamisega, ning lõppkasutajate lõppseadmetega seotud teabe suhtes.

1.  Käesolevat määrust kohaldatakse elektroonilise side andmete töötlemise suhtes, mis toimub elektroonilise side teenuste ja võrguteenuste kättesaadavaks tegemisel ja kasutamisel, ning lõppkasutajate lõppseadmetega seotud teabe suhtes.

Selgitus

Võrdsete tingimuste tagamiseks tuleks eraldi ära märkida elektroonilise side teenused ja võrguteenused.

 

Muudatusettepanek    26

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 3 – lõige 2

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

2.  Kui elektroonilise side teenuse osutaja ei asu Euroopa Liidus, siis nimetab ta kirjalikult oma esindaja Euroopa Liidus.

2.  Kui elektroonilise side teenuse osutaja ei asu Euroopa Liidus, siis nimetab ta enne Euroopa Liidus tegevuse alustamist kirjalikult oma esindaja Euroopa Liidus.

 

Muudatusettepanek    27

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 4 – lõige 2

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

2.  Lõike 1 punktis b esitatud mõiste „isikutevahelise side teenus“ hõlmab teenuseid, mis võimaldavad isikutevahelist interaktiivset suhtlust teise teenusega olemuslikult seotud väikse lisafunktsioonina.

välja jäetud

 

Muudatusettepanek    28

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 4 – lõige 3 – punkt f

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(f)  „otseturundusteadaanne“ – mis tahes kujul kirjalik või suuline reklaam, mis saadetakse ühele või mitmele elektroonilise side teenuse kindlakstehtud või kindlakstehtavale lõppkasutajale, sealhulgas inimsekkumist vajavate või mittevajavate automatiseeritud numbrivalimis- ja sidesüsteemide kasutamine, elektronpost, SMS jms;

(f)  „otseturundusteadaanne“ – mis tahes kujul kirjalikus, audio, video, suulises või muus vormis reklaam, mis saadetakse, edastatakse, sealhulgas ringhäälingu kaudu, või esitatakse ühele või mitmele elektroonilise side teenuse kindlakstehtud või kindlakstehtavale lõppkasutajale, sealhulgas kasutades inimsekkumist vajavaid või mittevajavaid automatiseeritud numbrivalimis- ja sidesüsteeme, elektronposti, SMS-sõnumeid jms;

 

Muudatusettepanek    29

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 4 – lõige 3 – punkt g

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(g)  „otseturunduse häälkõned“ – reaalajas tehtavad kõned, mille puhul ei kasutata automatiseeritud numbrivalimis- ja sidesüsteeme;

(g)  „otseturunduse häälkõned“ – reaalajas tehtavad kõned, mille puhul ei kasutata automatiseeritud numbrivalimis- ja sidesüsteeme; need ei hõlma häiresüsteemiga Amber Alert seotud kõnesid ja tekstisõnumeid;

Selgitus

Amber Alert on Euroopa kadunud lastest teavitamise häiresüsteem ja kadunud lastega tegelev politseivõrgustik, mida toetatakse Euroopa Parlamendi kirjalikus avalduses 7/2016.

 

Muudatusettepanek    30

Ettepanek võtta vastu määrus

2. peatükk – pealkiri

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

FÜÜSILISTE JA JURIIDILISTE ISIKUTE ELEKTROONILISE SIDE NING NENDE LÕPPSEADMETESSE SALVESTATUD TEABE KAITSE

FÜÜSILISTE JA JURIIDILISTE ISIKUTE ELEKTROONILISE SIDE NING NENDE LÕPPSEADMETESSE SALVESTATUD, LÕPPSEADMETEGA TÖÖDELDAVA JA LÕPPSEADMETEGA SEOTUD TEABE KAITSE

 

Muudatusettepanek    31

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 5 – lõige 1

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Elektroonilise side andmed on konfidentsiaalsed. Elektroonilise side andmetega seotud mis tahes sekkumised, näiteks kuulamine, pealtkuulamine, salvestamine, seire, skannimine või muud liiki infopüük, järelevalve või töötlemine muude isikute kui lõppkasutajate poolt on keelatud, välja arvatud käesoleva määrusega lubatud juhtudel.

Elektroonilise side andmed on konfidentsiaalsed. Elektroonilise side andmetega seotud mis tahes sekkumised, näiteks kuulamine, pealtkuulamine, salvestamine, seire, skannimine või muud liiki infopüük või järelevalve muude isikute kui lõppkasutajate poolt on keelatud, välja arvatud käesoleva määrusega lubatud juhtudel.

 

Muudatusettepanek    32

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 6

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Artikkel 6

Artikkel 6

Elektroonilise side andmete lubatud töötlemine

Elektroonilise side andmete lubatud töötlemine

1.  Elektroonilise side võrkude pakkujad ja teenuste osutajad võivad töödelda elektroonilise side andmeid järgmistel juhtudel:

1.  Elektroonilise side võrkude pakkujad ja teenuste osutajad võivad töödelda elektroonilise side andmeid järgmistel juhtudel:

(a)  kui see on vajalik side edastamiseks, siis selleks vajaliku aja vältel, või

(a)  kui see on vajalik side edastamiseks, siis selleks vajaliku aja vältel, või

(b)  kui see on vajalik elektroonilise side võrkude ja teenuste turvalisuse säilitamiseks või taastamiseks või tehniliste tõrgete ja/või vigade tuvastamiseks elektroonilise side edastuses, siis selleks vajaliku aja vältel.

(b)  kui see on rangelt vajalik elektroonilise side võrkude või teenuste turvalisuse säilitamiseks või elektroonilise side kättesaadavuse, turvalisuse, puutumatuse, konfidentsiaalsuse või autentsuse säilitamiseks, tagamiseks või taastamiseks või tehniliste tõrgete ja/või vigade tuvastamiseks elektroonilise side edastuses, siis selleks vajaliku aja vältel.

2.  Elektroonilise side teenuste osutajad võivad töödelda elektroonilise side metaandmeid järgmistel juhtudel:

2.  Elektroonilise side teenuste osutajad ja võrkude pakkujad võivad töödelda elektroonilise side metaandmeid järgmistel juhtudel:

(a)  kui see on vajalik teenuse kvaliteedi kohustuslike nõuete täitmiseks vastavalt [direktiivile, millega kehtestatakse Euroopa elektroonilise side seadustik,] või määrusele (EL) 2015/212028, siis selleks vajaliku aja vältel, või

(a)  kui see on vajalik teenuse kvaliteedi kohustuslike nõuete täitmiseks vastavalt [direktiivile, millega kehtestatakse Euroopa elektroonilise side seadustik,] või määrusele (EL) 2015/212028, siis selleks vajaliku aja vältel, või

 

(a a)  kui see on vajalik mõne üksikisiku asukoha kindlaksmääramiseks pärast hädaabiteenistustele, sh teenistusele Amber Alert tehtud kõnet, seda ka juhul, kui lõppkasutaja on oma metaandmete töötlemisest keeldunud või pole selleks luba andnud, tingimusel, et asukohaandmeid kasutatakse rangelt vaid sel eesmärgil ning need kustutatakse kohe, kui neid side edastamiseks enam ei vajata, või

(b)  kui see on vajalik arveldamiseks, sidumistasude arvutamiseks või elektroonilise side teenuste pettusliku või kuritarvitava kasutamise või tellimise tuvastamiseks või peatamiseks või

(b)  kui see on vajalik arveldamiseks, sidumistasude maksmiseks või elektroonilise side teenuste pettusliku või kuritarvitava kasutamise või tellimise tuvastamiseks või peatamiseks, või

(c)  kui asjaomane lõppkasutaja on andnud oma nõusoleku oma side metaandmete töötlemiseks ühel või mitmel kindlaks määratud otstarbel, sealhulgas kõnealustele lõppkasutajatele konkreetsete teenuste osutamiseks, kui seda eesmärki või neid eesmärke ei saa saavutada anonüümitud teabe töötlemisega.

(c)  kui asjaomane lõppkasutaja on andnud oma nõusoleku oma side metaandmete töötlemiseks ühel või mitmel kindlaks määratud otstarbel, sealhulgas kõnealustele lõppkasutajatele konkreetsete teenuste osutamiseks, kui seda eesmärki või neid eesmärke ei saa saavutada anonüümitud andmete töötlemisega, või

 

(c a)  kui andmete töötlemine muul konkreetsel eesmärgil on kooskõlas andmete kogumise esialgse eesmärgiga ja selle suhtes kehtivad konkreetsed kaitsemeetmed, eriti pseudonüümimine, nagu on ette nähtud määruse (EL) 2016/679 artikli 6 lõikes 4.

3.  Elektroonilise side teenuste osutajad võivad töödelda elektroonilise side sisu üksnes järgmistel juhtudel:

3.  Elektroonilise side teenuste osutajad ja võrkude pakkujad võivad töödelda elektroonilise side sisu üksnes järgmistel juhtudel:

(a)  ainult kõigile lõppkasutajatele konkreetse teenuse osutamiseks, kui asjaomane lõppkasutaja või asjaomased lõppkasutajad on andnud nõusoleku oma elektroonilise side sisu töötlemiseks ja kõnealuse teenuse osutamine ei ole võimalik ilma sellist sisu töötlemata, või

(a)  ainult kõigile lõppkasutajatele konkreetse teenuse osutamiseks, kui asjaomane lõppkasutaja või asjaomased lõppkasutajad on andnud nõusoleku oma elektroonilise side sisu töötlemiseks, selleks vajaliku aja kestel ja juhul, kui kõnealuse konkreetse teenuse osutamine ei ole võimalik ilma sellise sisu töötlemiseta pakkuja poolt;

 

(a a)  ainult lõppkasutajale konkreetse sõnaselgelt soovitud teenuse osutamiseks isiklikuks või koduseks tegevuseks, kui asjaomane lõppkasutaja on andnud nõusoleku oma elektroonilise side sisu töötlemiseks ja kõnealuse teenuse osutamine ei ole võimalik ilma sellist sisu töötlemata, juhul kui niisuguse töötlemise mõju hõlmab üksnes teenust taotlenud lõppkasutajat ega kahjusta teiste kasutajate põhiõigusi; või

(b)  kui kõik asjaomased lõppkasutajad on andnud nõusoleku oma elektroonilise side sisu töötlemiseks ühel või mitmel kindlaks määratud eesmärgil, mida ei saa saavutada anonüümitud teabe töötlemisega, ja kui teenuseosutaja on konsulteerinud järelevalveasutusega. Järelevalveasutusega konsulteerimise suhtes kohaldatakse määruse (EL) 2016/679 artikli 36 lõikeid 2 ja 3.

(b)  kui kõik asjaomased lõppkasutajad on andnud nõusoleku oma elektroonilise side sisu töötlemiseks ühel või mitmel kindlaks määratud eesmärgil, mida ei saa saavutada anonüümitud teabe töötlemisega, ja kui teenuseosutaja on konsulteerinud järelevalveasutusega. Järelevalveasutusega konsulteerimise suhtes kohaldatakse määruse (EL) 2016/679 artikli 36 lõikeid 2 ja 3.

__________________

__________________

28Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2015. aasta määrus (EL) 2015/2120, millega nähakse ette avatud internetiühendust käsitlevad meetmed ning millega muudetakse direktiivi 2002/22/EÜ universaalteenuse ning kasutajate õiguste kohta elektrooniliste sidevõrkude ja -teenuste puhul ning määrust (EL) nr 531/2012, mis käsitleb rändlust üldkasutatavates mobiilsidevõrkudes liidu piires (ELT L 310, 26.11.2015, lk 1–18).

28Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2015. aasta määrus (EL) 2015/2120, millega nähakse ette avatud internetiühendust käsitlevad meetmed ning millega muudetakse direktiivi 2002/22/EÜ universaalteenuse ning kasutajate õiguste kohta elektrooniliste sidevõrkude ja -teenuste puhul ning määrust (EL) nr 531/2012, mis käsitleb rändlust üldkasutatavates mobiilsidevõrkudes liidu piires (ELT L 310, 26.11.2015, lk 1–18).

 

Muudatusettepanek    33

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 7

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Artikkel 7

Artikkel 7

Elektroonilise side andmete salvestamine ja kustutamine

Elektroonilise side andmete salvestamine ja kustutamine

1.  Ilma et see piiraks artikli 6 lõike 1 punkti b ja artikli 6 lõike 3 punktide a ja b kohaldamist, kustutab elektroonilise side teenuse osutaja elektroonilise side sisu või anonüümib need andmed pärast seda, kui elektroonilise side sisu on selle ette nähtud saajale või saajatele laekunud. Kõnealuseid andmeid võivad registreerida või salvestada lõppkasutajad või kolmandad isikud, kellele on antud kõnealuste andmete registreerimise, salvestamise või muul viisil töötlemise õigus kooskõlas määrusega (EL) 2016/679.

1.  Ilma et see piiraks artikli 6 lõike 1 punkti b ja artikli 6 lõike 3 punktide a, aa ja b kohaldamist, kustutab elektroonilise side teenuse osutaja elektroonilise side sisu või anonüümib need andmed pärast seda, kui elektroonilise side sisu on selle ette nähtud saajale või saajatele laekunud. Kõnealuseid andmeid võivad registreerida või salvestada lõppkasutajad või kolmandad isikud, kellele on antud kõnealuste andmete registreerimise, salvestamise või muul viisil töötlemise õigus kooskõlas määrusega (EL) 2016/679.

2.  Ilma et see piiraks artikli 6 lõike 1 punkti b ja artikli 6 lõike 2 punktide a ja c kohaldamist, kustutab elektroonilise side teenuse osutaja elektroonilise side metaandmed või anonüümib need andmed pärast seda, kui need ei ole enam side edastamise jaoks vajalikud.

2.  Ilma et see piiraks artikli 6 lõike 1 punkti b ja artikli 6 lõike 2 punktide a, c ja ca kohaldamist, kustutab elektroonilise side teenuse osutaja elektroonilise side metaandmed või anonüümib need andmed pärast seda, kui need ei ole enam side edastamise jaoks vajalikud.

3.  Kui elektroonilise side metaandmete töötlemine toimub arveldamise eesmärgil kooskõlas artikli 6 lõike 2 punktiga b, siis võib asjakohaseid metaandmeid säilitada kuni selle ajavahemiku lõpuni, mille vältel võib arve seaduslikult vaidlustada või võib riigi õiguse kohaselt nõuda selle tasumist.

3.  Kui elektroonilise side metaandmete töötlemine toimub arveldamise eesmärgil kooskõlas artikli 6 lõike 2 punktiga b, siis võib sellel eesmärgil rangelt vajalikke metaandmeid säilitada kuni selle ajavahemiku lõpuni, mille vältel võib arve seaduslikult vaidlustada või võib riigi õiguse kohaselt nõuda selle tasumist.

 

Muudatusettepanek    34

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 8

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Artikkel 8

Artikkel 8

Lõppkasutaja lõppseadmesse salvestatud ja lõppseadmega seotud teabe kaitse

Lõppkasutaja lõppseadmesse salvestatud, seal töödeldud ja lõppseadmega seotud teabe kaitse

1.  Lõppseadme töötlemis- ja salvestamisfunktsioonide kasutamine ning lõppkasutaja lõppseadmest teabe kogumine, sealhulgas selle tarkvara ja riistvara kohta on keelatud, kui seda ei tee asjaomane lõppkasutaja ise, välja arvatud järgmistel alustel:

1.  Lõppseadme töötlemis- ja salvestamisfunktsioonide kasutamine ning lõppkasutaja lõppseadmest teabe kogumine, sealhulgas selle tarkvara ja riistvara kohta on keelatud, kui seda ei tee asjaomane lõppkasutaja ise, välja arvatud järgmistel alustel:

(a)  selle ainus eesmärk on elektroonilise side edastamine elektroonilise side võrgus või

(a)  selle ainus eesmärk on elektroonilise side edastamine elektroonilise side võrgus või

(b)  lõppkasutaja on andnud selleks oma nõusoleku või

(b)  lõppkasutaja on andnud selleks oma nõusoleku või

(b)  lõppkasutaja on andnud selleks oma nõusoleku või

(b)  lõppkasutaja on andnud selleks oma nõusoleku või

(c)  see on vajalik lõppkasutaja soovitud infoühiskonna teenuse osutamiseks või

(c)  see on vajalik lõppkasutaja soovitud infoühiskonna teenuse osutamiseks sellise teenuse osutamiseks kuluva aja jooksul või

(d)  see on vajalik veebis külastajate arvu mõõtmiseks, kui kõnealust mõõtmist teostab lõppkasutaja soovitud infoühiskonna teenuse osutaja.

(d)  see on vajalik, et saada teavet osutatud infoühiskonna teenuse tehnilise kvaliteedi või tulemuslikkuse või lõppseadme toimivuse kohta, ning sel ei ole asjaomase lõppkasutaja eraelu puutumatusele mingit või arvestatavat mõju, või

 

(d a)  see on vajalik lõppkasutaja lõppseadme turvalisuse, konfidentsiaalsuse, puutumatuse, kättesaadavuse ja autentsuse tagamiseks, eelkõige uuenduste abil, või siis tehniliste vigade ja puuduste avastamiseks selleks vajaliku aja jooksul järgmistel tingimustel:

 

i)  see ei muuda mingil viisil riist- või tarkvara toimivust ega kasutaja valitud privaatsusseadeid;

 

ii)  kasutajat teavitatakse enne igakordset uuenduse installimist; ning

 

iii)  kasutajal on võimalik mis tahes uuenduste automaatne installimine blokeerida või seda edasi lükata.

Keelatud on koguda teavet, mida lõppseade annab eetrisse selleks, et luua ühendus teise seadme ja/või võrguseadmega, välja arvatud järgmistel juhtudel:

Keelatud on koguda teavet, mida lõppseade annab eetrisse selleks, et luua ühendus teise seadme või võrguseadmega, välja arvatud järgmistel juhtudel:

(a)  see toimub ainult ühenduse loomiseks ja selleks vajaliku aja vältel või

(a)  see toimub ainult ühenduse loomiseks ja selleks vajaliku aja vältel või

(b)  nähtaval kohal kuvatakse selget teavet vähemalt andmete kogumise viiside, otstarbe ja selle eest vastutava isiku kohta ning muud määruse (EL) 2016/679 artiklis 13 nõutud teavet, kui kogutakse isikuandmeid, ning samuti teavet mis tahes meetmete kohta, mida lõppseadme lõppkasutaja saab võtta teabe kogumise peatamiseks või minimeerimiseks.

(b)  lõppkasutaja on andnud oma nõusoleku pärast seda, kui tema lõppseadmesse on saadetud teade teabe kogumise eesmärkide, sealhulgas kogumise viiside ja selle eest vastutava isiku kohta ning muu isikuandmete kogumise korral määruse (EL) 2016/679 artikli 13 kohaselt nõutav teave, ning samuti teave mis tahes meetmete kohta, mida lõppseadme lõppkasutaja saab võtta teabe kogumise peatamiseks või minimeerimiseks, või

 

(b a)  teabe kogumine on rangelt vajalik statistilistel eesmärkidel, see toimub ajaliselt ja ruumiliselt vaid antud eesmärgil vajalikus ulatuses ning kohe, kui andmeid nimetatud eesmärgil enam ei vajata, need anonüümitakse või kustutatakse selliselt, et neid ei ole enam võimalik siduda asjaomase lõppseadmega ega lõppkasutajaid nende lõppseadme abil kindlaks teha, ning teabe edasine töötlemine toimub üksnes statistiliste koondandmete saamise eesmärgil.

Sellise teabe kogumise eeltingimus on riskidega kooskõlas oleva turvalisuse taseme tagamiseks asjakohaste tehniliste ja korralduslike meetmete võtmine, nagu on sätestatud määruse (EL) 2016/679 artiklis 32.

Sellise teabe kogumise eeltingimus on asjakohaste tehniliste ja korralduslike meetmete võtmine, et tagada riskidega kooskõlas oleva turvalisuse tase, nagu on sätestatud määruse (EL) 2016/679 artiklis 32.

3.  Vastavalt lõike 2 punktile b esitatava teabe võib esitada koos standardikoonidega, et anda kergesti märgatav, arusaadav ja loetav sisuline ülevaade teabe kogumisest.

 

4.  Komisjonile antakse õigus võtta vastavalt artiklile 27 vastu delegeeritud õigusakte, et määrata kindlaks standardikoonidega esitatav teave ja standardikoonide esitamise kord.

 

 

 

Muudatusettepanek    35

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 9

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Artikkel 9

Artikkel 9

Nõusolek

Nõusolek

1.  Kohaldatakse määruse (EL) 2016/679 artikli 4 punktis 11 ja artiklis 7 sätestatud nõusoleku mõistet ja nõusoleku andmise tingimusi.

1.  Kohaldatakse määruse (EL) 2016/679 artikli 4 punktis 11 ja artiklis 7 sätestatud nõusoleku mõistet ja nõusoleku andmise tingimusi.

2.  Ilma et see piiraks lõike 1 kohaldamist võib juhul, kui see on tehniliselt võimalik ja otstarbekas, anda artikli 8 lõike 1 punkti b otstarbel nõusoleku, kasutades internetile juurdepääsu võimaldava tarkvararakenduse asjakohaseid tehnilisi seadeid.

2.  Ilma et see piiraks lõike 1 kohaldamist, võib juhul, kui see on tehniliselt võimalik ja otstarbekas, anda artikli 8 lõike 1 punkti b otstarbel nõusoleku, kasutades internetile juurdepääsu võimaldava tarkvararakenduse asjakohaseid tehnilisi seadeid.

 

Kui kasutaja annab nõusoleku selliste tehniliste seadete abil, peavad need seaded olema kõigi muude osapoolte suhtes siduvad ja jõustatavad. Kui juurdepääs teenusele eeldab sellise teabe töötlemist, mis ei ole teenuse osutamiseks rangelt vajalik ning lõppkasutaja on keeldunud andmast selliseks töötlemiseks oma nõusolekut, antakse lõppkasutajale teenusele juurdepääsuks muud mõistlikud võimalused.

3.  Lõppkasutajatele, kes on andnud nõusoleku elektroonilise side andmete töötlemiseks, nagu on sätestatud artikli 6 lõike 2 punktis c ja artikli 6 lõike 3 punktides a ja b, antakse võimalus oma nõusolek igal ajal tagasi võtta, nagu on sätestatud määruse (EL) 2016/679 artikli 7 lõikes 3, ning kuni töötlemine toimub, tuletatakse neile seda võimalust iga kuue kuu tagant meelde.

3.  Lõppkasutajatele, kes on andnud nõusoleku elektroonilise side andmete töötlemiseks, nagu on sätestatud artikli 6 lõike 2 punktis c ja artikli 6 lõike 3 punktides a, aa ja b, antakse võimalus oma nõusolek igal ajal tagasi võtta, nagu on sätestatud määruse (EL) 2016/679 artikli 7 lõikes 3. Nõusoleku tagasivõtmine peab olema sama lihtne nagu selle andmine.

 

Muudatusettepanek    36

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 10

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Artikkel 10

Artikkel 10

Pakutavate privaatsusseadete variandid ja neid käsitlev teave

Pakutavate privaatsusseadete variandid ja neid käsitlev teave

1.  Elektroonilist sidet, sealhulgas internetis teabe hankimist ja kuvamist võimaldav turule lastud tarkava pakub võimalust keelata kolmandal isikul lõppkasutaja lõppseadmesse teabe salvestamine või juba lõppseadmesse salvestatud teabe töötlemine.

1.  Elektroonilist sidet, sealhulgas internetis teabe hankimist ja kuvamist võimaldav turule lastud tarkava pakub asjakohaseid tehnilisi seadeid, millele on osutatud artikli 9 lõikes 2. Sellised seaded pakuvad lõimitud võimalust keelata teistel osapooltel lõppkasutaja lõppseadme töötlus- ja salvestamisvõimaluste kasutamine või nimetatud seadmest sellise teabe kogumine, mis ei ole vajalik lõppkasutaja soovitud konkreetse teenuse osutamiseks.

 

Lisaks võimaldab esimeses lõigus osutatud tarkvara loobuda seadmeteülesest jälgimisest.

2.  Installimise ajal annab tarkvara lõppkasutajale teada, millised on privaatsusseadete võimalused, ning installimise jätkamiseks peab lõppkasutaja nõustuma ühe seade kasutamisega.

2.  Tarkvara annab lõppkasutajale teada privaatsusseadete võimalustest installimise ajal ning pärast mis tahes tarkvarauuendust, mis mõjutab andmete salvestamist lõppkasutaja lõppseadmesse või sinna juba salvestatud info töötlemist.

 

Privaatsusseadete võimalused esitatakse selliselt, et lõppkasutaja saab teha täiesti teadliku otsuse.

 

Privaatsusseadete eri variandid peavad olema lõppseadme või tarkvara kasutamise ajal kergesti ligipääsetavad ja muudetavad.

 

Euroopa Andmekaitsenõukogu esitab 25. novembriks 2018 suunised selle kohta, millistele nõusoleku andmise tingimustele asjaomased tehnilised seade peavad vastama.

3.  25. mai 2018. aasta seisuga juba installitud tarkvara puhul tuleb lõigetega 1 ja 2 kehtestatud nõuded täita esimese tarkvarauuenduse ajal, aga hiljemalt 25. augustil 2018.

3.  25. mai 2018. aasta seisuga juba installitud tarkvara puhul tuleb lõigetega 1 ja 2 kehtestatud nõuded täita esimese tarkvarauuenduse ajal, kuid mitte hiljem kui 25. augustiks 2019.

 

 

Muudatusettepanek    37

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 11

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Artikkel 11

Artikkel 11

Piirangud

Piirangud

1.  Euroopa Liidu või liikmesriigi õigus võib piirata õigusmeetme abil artiklites 5–8 sätestatud kohustuste ja õiguste ulatust, kui sellise piirangu puhul austatakse põhiõiguste ja -vabaduste olemust ning see on vajalik, asjakohane ja proportsionaalne meede demokraatlikus ühiskonnas ühe või mitme üldise avaliku huvi kaitsmiseks, millele on osutatud määruse (EL) 2016/679 artikli 23 lõike 1 punktides a–e, või jälgimise, kontrolli või regulatiivsete ülesannete täitmiseks, mis on seotud avaliku võimu teostamisega selliste huvide jaoks.

1.  Euroopa Liidu või liikmesriigi õigus võib piirata seadusandliku meetme abil artiklites 5...8 sätestatud õiguste ja kohustuste ulatust, kui sellise piirangu puhul austatakse põhiõiguste ja -vabaduste olemust ning kui see on demokraatlikus ühiskonnas vajalik, asjakohane ja proportsionaalne meede ühe või mitme järgmise üldise avaliku huvi kaitsmiseks:

 

(a)  riiklik julgeolek;

 

(b)  riigikaitse;

 

(c)  tõsiste kuritegude tõkestamine, uurimine, avastamine või nende eest vastutusele võtmine või kriminaalkaristuste täitmisele pööramine, sealhulgas avalikku julgeolekut ähvardavate ohtude eest kaitsmine ja nende ennetamine.

 

Eelkõige peab iga artiklis 5 osutatud seadusandlik meede, millega piiratakse õiguste ja kohustuste ulatust, vajaduse korral sisaldama määruse (EL) 2016/679 artikli 23 lõike 2 kohaseid erisätteid ja seda võib kohaldada üksnes kohtuotsuse põhjal.

 

Vastavalt artiklile 17 ei või ükski lõikes 1 osutatud meede nõrgestada kasutatud krüpteerimismeetodeid ega kahjustada lõppseadme, sidevõrkude või -teenuste turvalisust ja puutumatust.

2.  Elektroonilise side teenuste osutajad võtavad kasutusele asutusesisesed menetlused, et reageerida taotlustele saada juurdepääs lõppkasutajate elektroonilise side andmetele lõike 1 kohaselt vastu võetud õigusliku meetme alusel. Vastava taotluse korral esitavad nad pädevale järelevalveasutusele teabe asjaomase korra, saabunud taotluste arvu, viidatud õigusliku aluse ja oma vastuse kohta.

2.  Elektroonilise side teenuste osutajad annavad vastava taotluse korral pädevatele järelevalveasutustele ja üldsusele teavet taotluste kohta saada juurdepääs lõppkasutajate elektroonilise side andmetele lõike 1 kohaselt vastu võetud õigusliku meetme alusel, eelkõige saadud ja rahuldatud taotluste arvu ja kasutatud õiguslike põhjenduste kohta.

 

Muudatusettepanek    38

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 13 – lõige 1

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

1.  Kui helistatakse hädaabiteenistustele, tühistavad üldkasutatava numbripõhise isikutevahelise side teenuste osutajad helistaja liini numbrinäidu edastamise keelu ja eiravad lõppkasutaja metaandmete töötlemisest keeldumist või tema nõusoleku puudumist liinipõhiselt hädaabi sidega tegelevate organisatsioonide puhul, sealhulgas häirekeskuste puhul, et sellisele sidele vastata olenemata sellest, kas helistav lõppkasutaja on keelanud oma liini numbrinäidu edastamise.

1.  Kui helistatakse hädaabiteenistustele, tühistavad üldkasutatava numbripõhise isikutevahelise side teenuste osutajad helistaja liini numbrinäidu edastamise keelu liinipõhiselt hädaabi sidega tegelevate organisatsioonide, sealhulgas häirekeskuste puhul, et sellisele kõnele vastata ka juhul, kui helistav kasutaja on keelanud oma liini numbrinäidu edastamise.

Selgitus

Välja jäetud ja viidud üle artikli 6 uude lõikesse 2 a.

 

Muudatusettepanek    39

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 13 – lõige 1 a (uus)

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

 

1 a.  Käesoleva määrusega ei piirata hädaabinumbri 112 teenusel põhineva sõidukisisese eCall-süsteemi kasutamise nõuete kohaldamist (määrus (EL) 2015/758) ning võimaldatakse süsteemil eCall võimalikult tõhusalt hädaolukordi lahendada ja oma ülesandeid täita.

 

Muudatusettepanek    40

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 14 – lõige 1 – punkt a

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(a)  blokeerida konkreetsetelt numbritelt või anonüümsetest allikatest sissetulevad kõned;

(a)  blokeerida sissetulevad kõned konkreetsetelt numbritelt või numbritelt, mille spetsiaalne kood või eesliide näitab, et tegemist on artikli 16 lõike 3 punktis b osutatud turunduskõnega, või anonüümsetest allikatest sissetulevad kõned;

 

Muudatusettepanek    41

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 15

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Artikkel 15

Artikkel 15

Üldkasutatavad kataloogid

Üldkasutatavad kataloogid

1.  Üldkasutatavate kataloogide pakkujad peavad saama füüsilisest isikust lõppkasutaja nõusoleku, et lisada nende isikuandmed kataloogi, ja seega peavad nad saama nende lõppkasutajate nõusoleku andmete lisamiseks isikuandmete kategooriate kaupa, kui sellised andmed on asjakohased kataloogi otstarbe jaoks, mille on määranud kindlaks kataloogi tagaja. Kataloogi pakkujad peavad andma füüsilisest isikust lõppkasutajatele võimaluse selliseid andmeid kontrollida, parandada ja kustutada.

1.  Elektroonilise side teenuste osutajad peavad saama füüsilisest isikust lõppkasutaja nõusoleku, et jagada nende isikuandmeid üldkasutatavate kataloogide pakkujatega, ja seega peavad nad andma lõppkasutajatele teavet andmete lisamise kohta isikuandmete liikide kaupa, kui sellised andmed on vajalikud kataloogi otstarbe jaoks. Kataloogi pakkujad peavad andma füüsilisest isikust lõppkasutajatele võimaluse selliseid andmeid kontrollida, parandada ja kustutada.

2.  Üldkasutatavate kataloogide pakkujad teavitavad füüsilisest isikust lõppkasutajaid, kelle isikuandmed on kataloogis, kataloogi võimalikest otsingufunktsioonidest ning saavad lõppkasutajate nõusoleku enne, kui selliseid otsingufunktsioone saab nende andmete puhul kasutada.

2.  Üldkasutatavate kataloogide pakkujad teavitavad füüsilisest isikust lõppkasutajaid, kelle isikuandmed on kataloogis, kataloogi võimalikest otsingufunktsioonidest ning saavad lõppkasutajate nõusoleku enne, kui selliseid otsingufunktsioone saab nende andmete puhul kasutada.

3.  Üldkasutatavate kataloogide pakkujad annavad juriidilisest isikust lõppkasutajatele võimaluse keelduda nendega seotud andmete lisamisest kataloogi. Kataloogi pakkujad peavad andma juriidilisest isikust lõppkasutajatele võimaluse kõnealuseid andmeid kontrollida, parandada ja kustutada.

3.  Elektroonilise side teenuste osutajad või üldkasutatavate kataloogide pakkujad annavad juriidilisest isikust lõppkasutajatele või oma tegevusalal tegutsevatele füüsilisest isikust lõppkasutajatele võimaluse keelduda nendega seotud andmete lisamisest kataloogi. Kataloogi pakkujad peavad võimaldama juriidilisest isikust lõppkasutajatel või oma tegevusalal tegutsevatel füüsilisest isikust lõppkasutajatel kõnealuseid andmeid kontrollida, parandada ja kustutada.

4.  Võimalus vältida üldkasutatavasse kataloogi lisamist või kontrollida, parandada ja kustutada endaga seotud mis tahes andmeid, antakse lõppkasutajale tasuta.

4.  Võimaluse vältida üldkasutatavasse kataloogi lisamist või kontrollida, parandada ja kustutada endaga seotud mis tahes andmeid annab lõppkasutajale tasuta ja lihtsasti teostataval kujul elektroonilise side teenuste osutaja või vahetult üldkasutatava kataloogi pakkuja.

 

4 a.  Kui füüsilisest isikust lõppkasutajate isikuandmed on üldkasutatavasse kataloogi lisatud enne käesoleva määruse jõustumist ning nõusoleku saamine oleks kataloogi või esialgse teenuse osutaja jaoks ebamõistlikult koormav, võivad selliste lõppkasutajate isikuandmed jääda üldkasutatavasse kataloogi, sealhulgas selle otsingufunktsiooniga versioonidesse, välja arvatud juhul, kui lõppkasutajad on selgesõnaliselt keelanud oma andmete kataloogi lisamise või nende suhtes olemasolevate otsingufunktsioonide kasutamise.

 

Muudatusettepanek    42

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 16

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Artikkel 16

Artikkel 16

Mittetellitud teadaanded

Mittetellitud teadaanded

1.  Füüsilised või juriidilised isikud võivad kasutada elektroonilise side teenuseid, et saata otseturundusteadaandeid füüsilisest isikust lõppkasutajatele, kes on andnud selleks oma nõusoleku.

1.  Füüsilised või juriidilised isikud võivad kasutada elektroonilise side teenuseid, et saata otseturundusteadaandeid lõppkasutajatele, kes on füüsilised isikud ja on andnud selleks oma nõusoleku.

2.  Kui füüsiline või juriidiline isik saab oma kliendi elektronposti elektroonilised kontaktandmed toote või teenuse müügi kontekstis kooskõlas määrusega (EL) 2016/679, siis võib kõnealune füüsiline või juriidiline isik kasutada neid elektroonilisi kontaktandmeid oma sarnaste toodete või teenuste otseturunduseks ainult juhul, kui klientidele antakse selge ja otsene võimalus sellisest kasutusest tasuta ja lihtsasti keelduda. Keeldumise õigus antakse teabe kogumise ajal ja iga kord, kui saadetakse sõnum.

2.  Kui füüsiline või juriidiline isik saab oma kliendi elektronposti elektroonilised kontaktandmed toote või teenuse müügi kontekstis kooskõlas määrusega (EL) 2016/679, siis võib kõnealune füüsiline või juriidiline isik kasutada neid elektroonilisi kontaktandmeid oma toodete või teenuste otseturunduseks ainult juhul, kui klientidele antakse selge ja otsene võimalus sellisest kasutusest tasuta ja lihtsasti keelduda. Klienti teavitatakse keeldumise õigusest ja talle antakse lihtne võimalus seda kasutada teabe kogumise ajal ja iga kord, kui saadetakse sõnum.

3.  Ilma et see piiraks lõigete 1 ja 2 kohaldamist, peavad füüsilised ja juriidilised isikud, kes kasutavad otseturunduslike kõnede tegemiseks elektroonilise side teenuseid, tegema järgmist:

3.  Ilma et see piiraks lõigete 1 ja 2 kohaldamist, peavad füüsilised ja juriidilised isikud, kes kasutavad otseturunduslike kõnede tegemiseks elektroonilise side teenuseid, tegema järgmist:

(a)  esitavad selle liini numbri, mille kaudu saab nendega ühendust võtta, ja või

(a)  esitama selle liini numbri, mille kaudu saab nendega ühendust võtta, või

(b)  esitavad konkreetse koodi ja/või eesliite, mis näitab, et tegemist on turundusliku kõnega.

(b)  esitama konkreetse koodi ja/või eesliite, mis näitab, et tegemist on turundusliku kõnega.

4.  Ilma et see piiraks lõike 1 kohaldamist, võivad liikmesriigid oma õiguses sätestada, et füüsilisest isikust lõppkasutajatele lubatakse otseturunduslike häälkõnede tegemist ainult juhul, kui asjaomane füüsilisest isikust lõppkasutaja ei ole keeldunud kõnealuste teadaannete saamisest.

4.  Ilma et see piiraks lõike 1 kohaldamist, võivad liikmesriigid oma õiguses sätestada, et füüsilisest isikust lõppkasutajatele lubatakse otseturunduslikke häälkõnesid teha vaid juhul, kui asjaomane füüsilisest isikust lõppkasutaja ei ole keeldunud kõnealuste teadaannete saamisest. Liikmesriigid tagavad, et kasutajad saaksid keelduda mittetellitud teadaannete saamisest riikliku nn ära-helista-registri kaudu, tagades sealjuures, et kasutajale piisab ühekordsest keeldumisest.

5.  Liikmesriigid tagavad Euroopa Liidu õiguse ja kohaldatavate riiklike õigusaktide raames, et juriidilisest isikust lõppkasutajate õigustatud huvi seoses lõikes 1 sätestatud viisil saadetavate soovimatute teadaannetega on piisavalt kaitstud.

5.  Liikmesriigid tagavad Euroopa Liidu õiguse ja kohaldatavate riiklike õigusaktide raames, et juriidilisest isikust lõppkasutajate õigustatud huvi seoses lõikes 1 sätestatud viisil saadetavate soovimatute teadaannetega on piisavalt kaitstud.

6.  Iga füüsiline või juriidiline isik, kes kasutab elektroonilise side teenuseid otseturundusteadaannete edastamiseks, teavitab lõppkasutajaid sellest, et teadaande puhul on tegemist turundusega, ja sellest, millise juriidilise või füüsilise isiku nimel teadaanne edastatakse, ning esitab saajatele vajaliku teabe, et nad saaksid kasutada oma õigust võtta lihtsasti tagasi oma nõusolek saada edaspidi turundusteadaandeid.

6.  Iga füüsiline või juriidiline isik, kes kasutab elektroonilise side teenuseid otseturundusteadaannete edastamiseks, teavitab lõppkasutajaid sellest, et teadaande puhul on tegemist turundusega, ja sellest, millise juriidilise või füüsilise isiku nimel teadaanne edastatakse, ning esitab saajatele vajaliku teabe, et nad vastavalt määruse (EL) 2016/679 artikli 12 lõikele 5 saaksid tasuta kasutada oma õigust võtta tagasi oma nõusolek või edaspidi turundusteadete saamisest keelduda. Varjatud saatja identiteedi, vale kontaktteabe või vale saatja aadressi või helistaja numbri kasutamine otseturunduslikel eesmärkidel on keelatud.

7.  Komisjonil on õigus võtta vastavalt artikli 26 lõikele 2 rakendusmeetmeid, millega määratakse kindlaks turunduslike kõnede kindlaks tegemiseks kasutatav kood või eesliide vastavalt lõike 3 punktile b.

7.  Komisjonil on õigus võtta vastavalt artikli 26 lõikele 2 rakendusmeetmeid, millega määratakse kindlaks turunduslike kõnede kindlaks tegemiseks kasutatav kood või eesliide vastavalt lõike 3 punktile b.

 

Muudatusettepanek    43

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 17

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Artikkel 17

Artikkel 17

Teave tuvastatud turvariskide kohta

Turvalisusega seotud kohustused

Kui konkreetne risk võib seada ohtu võrkude ja elektroonilise side teenuste turvalisuse, teavitab elektroonilise side teenuse osutaja lõppkasutajaid sellisest riskist ja, kui risk jääb väljapoole teenuseosutaja võetavate meetmete ulatust, mis tahes võimalikest parandusmeetmetest, sealhulgas nende võtmise tõenäolisest kulust.

Elektroonilise side teenuste osutajad peavad täitma määruses (EL) 2016/679 ja [Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis, millega kehtestatakse Euroopa elektroonilise side seadustik] sätestatud turvakohustusi. Elektroonilise side teenuste osutajad peavad tagama elektroonilise side andmete piisava kaitse loata juurdepääsu või muutmise eest ning tagama side konfidentsiaalsuse ja puutumatuse eesrindlike tehniliste meetmetega, sealhulgas selliste krüptograafiliste meetoditega nagu otspunktkrüpteerimine.

 

Lõppkasutajate turvanõuetest teavitamiseks tuleb edendada tarkvara ja lõppseadmete turva- ja kvaliteedinäitajaid määratlevaid enesesertifitseerimis- ja märgistamissüsteeme.

 

Muudatusettepanek    44

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 19 – lõige 1 – punkt b a (uus)

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

 

(b a)  koostada järelevalveasutustele suunised artikli 9 lõike 1 kohaldamise ja juriidiliste isikute nõusoleku andmise erisuste kohta;

 

Muudatusettepanek    45

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 21 – lõige 2 a (uus)

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

 

2 a.  Lõppkasutajal või lõppkasutajate rühmal on õigus volitada mittetulunduslikku asutust, organisatsiooni või ühendust, mis on nõuetekohaselt asutatud kooskõlas asjaomase liikmesriigi õigusega, mille põhikirjajärgsed eesmärgid on avalikes huvides ning mis tegutseb nende isikuandmete ja eraelu puutumatuse kaitsmise valdkonnas, esitama tema nimel kaebust, kasutama tema nimel käesoleva artikli lõigetes 1 ja 2 osutatud õigusi ning kasutama tema nimel õigust saada artiklis 22 osutatud hüvitist (kui hüvitis on asjaomase liikmesriigi õigusega ette nähtud).

 

Muudatusettepanek    46

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 21 – lõige 2 b (uus)

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

 

2 b.  Sõltumata lõppkasutaja volitusest on asutusel, organisatsioonil või ühendusel õigus esitada liikmesriigis, kus ta on registreeritud, kaebus käesoleva artikli lõike 1 kohaselt pädevale järelevalveasutusele ja kasutada käesoleva artikli lõikes 2 osutatud õigusi, kui ta on seisukohal, et lõppkasutaja käesolevast määrusest tulenevaid õigusi on rikutud.

 

Muudatusettepanek    47

Ettepanek võtta vastu määrus

VI peatükk – pealkiri

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

DELEGEERITUD ÕIGUSAKTID JA RAKENDUSAKTID

RAKENDUSAKTID

 

Muudatusettepanek    48

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 25

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Artikkel 25

välja jäetud

Delegeeritud volituste rakendamine

 

1.  Komisjonile antakse õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte käesolevas artiklis sätestatud tingimustel.

 

2.   Artikli 8 lõikes 4 nimetatud delegeeritud õigusaktide vastuvõtmise õigus antakse komisjonile määramata ajaks alates [käesoleva määruse jõustumise kuupäevast].

 

3.   Euroopa Parlament või nõukogu võib artikli 8 lõikes 4 osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta. Tagasivõtmise otsusega lõpetatakse otsuses nimetatud volituste delegeerimine. Otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas või otsuses nimetatud hilisemal kuupäeval. See ei mõjuta juba jõustunud delegeeritud õigusaktide kehtivust.

 

4.   Enne delegeeritud õigusakti vastuvõtmist konsulteerib komisjon iga liikmesriigi määratud ekspertidega kooskõlas 13. aprilli 2016. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppega parema õigusloome kohta.

 

5.   Niipea kui komisjon on delegeeritud õigusakti vastu võtnud, teeb ta selle samal ajal teatavaks Euroopa Parlamendile ja nõukogule.

 

6.   Vastavalt artikli 8 lõikele 4 vastu võetud delegeeritud õigusakt jõustub üksnes juhul, kui Euroopa Parlament ega nõukogu ei ole kahe kuu jooksul pärast õigusakti teatavakstegemist Euroopa Parlamendile ja nõukogule esitanud selle suhtes vastuväidet või kui Euroopa Parlament ja nõukogu on enne selle tähtaja möödumist komisjonile teatanud, et nad ei esita vastuväidet. Euroopa Parlamendi või nõukogu algatusel pikendatakse seda tähtaega kahe kuu võrra.

 

 

Muudatusettepanek    49

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 27

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Artikkel 27

Artikkel 27

Kehtetuks tunnistamine

Kehtetuks tunnistamine

1.  Direktiiv 2002/58/EÜ tunnistatakse kehtetuks alates 25. maist 2018.

1.  Direktiiv 2002/58/EÜ tunnistatakse kehtetuks alates 25. novembrist 2018.

2.  Viiteid kehtetuks tunnistatud direktiivile käsitatakse viidetena käesolevale määrusele.

2.  Viiteid kehtetuks tunnistatud direktiivile käsitatakse viidetena käesolevale määrusele.

 

Muudatusettepanek    50

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 28

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Artikkel 28

Artikkel 28

Järelevalve- ja hindamisklausel

Järelevalve- ja hindamisklausel

Komisjon koostab hiljemalt 1. jaanuariks 2018 üksikasjaliku programmi käesoleva määruse tulemuslikkuse järelevalve tegemiseks.

Komisjon koostab hiljemalt 1. juuniks 2018 üksikasjaliku programmi käesoleva määruse tulemuslikkuse järelevalve teostamiseks.

Hiljemalt kolm aastat pärast käesoleva määruse kohaldamise kuupäeva ja edaspidi iga kolme aasta järel hindab komisjon käesolevat määrust ning esitab peamised järeldused Euroopa Parlamendile, nõukogule ning Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele. Hindamise põhjal koostatakse vajaduse korral ettepanek käesoleva määruse muutmiseks või kehtetuks tunnistamiseks, võttes arvesse õiguslikku, tehnilist ja majanduslikku arengut.

Hiljemalt kolm aastat pärast käesoleva määruse kohaldamise kuupäeva ja edaspidi iga kolme aasta järel hindab komisjon käesolevat määrust ning esitab peamised järeldused Euroopa Parlamendile, nõukogule ning Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele. Hindamise põhjal koostatakse vajaduse korral ettepanek käesoleva määruse muutmiseks või kehtetuks tunnistamiseks, võttes arvesse õiguslikku, tehnilist ja majanduslikku arengut.

 

Muudatusettepanek    51

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 29

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Artikkel 29

Artikkel 29

Jõustumine ja kohaldamine

Jõustumine ja kohaldamine

1.  Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

1.  Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

2.  Seda kohaldatakse alates 25. maist 2018.

2.  Seda kohaldatakse alates 25. novembrist 2018.

 

NÕUANDVA KOMISJONI MENETLUS

Pealkiri

Eraelu austamine ja isikuandmete kaitse elektroonilise side puhul ning direktiivi 2002/58/EÜ (privaatsust ja elektroonilist sidet käsitlev määrus) kehtetuks tunnistamine

Viited

COM(2017)0010 – C8-0009/2017 – 2017/0003(COD)

Vastutav komisjon

       istungil teada andmise kuupäev

LIBE

16.2.2017

 

 

 

Arvamuse esitajad

       istungil teada andmise kuupäev

ITRE

16.2.2017

Arvamuse koostaja(d)

       nimetamise kuupäev

Kaja Kallas

16.3.2017

Läbivaatamine parlamendikomisjonis

21.6.2017

 

 

 

Vastuvõtmise kuupäev

2.10.2017

 

 

 

Lõpphääletuse tulemus

+:

–:

0:

50

5

7

Lõpphääletuse ajal kohal olnud liikmed

Nikolay Barekov, Nicolas Bay, Bendt Bendtsen, Xabier Benito Ziluaga, José Blanco López, David Borrelli, Jonathan Bullock, Cristian-Silviu Buşoi, Edward Czesak, Jakop Dalunde, Pilar del Castillo Vera, Fredrick Federley, Adam Gierek, Theresa Griffin, Rebecca Harms, Hans-Olaf Henkel, Kaja Kallas, Barbara Kappel, Krišjānis Kariņš, Seán Kelly, Jaromír Kohlíček, Peter Kouroumbashev, Zdzisław Krasnodębski, Miapetra Kumpula-Natri, Christelle Lechevalier, Janusz Lewandowski, Paloma López Bermejo, Edouard Martin, Angelika Mlinar, Csaba Molnár, Nadine Morano, Dan Nica, Aldo Patriciello, Miroslav Poche, Michel Reimon, Massimiliano Salini, Algirdas Saudargas, Sven Schulze, Neoklis Sylikiotis, Dario Tamburrano, Patrizia Toia, Evžen Tošenovský, Claude Turmes, Vladimir Urutchev, Kathleen Van Brempt, Henna Virkkunen, Martina Werner, Lieve Wierinck, Anna Záborská, Carlos Zorrinho

Lõpphääletuse ajal kohal olnud asendusliikmed

Pilar Ayuso, Pervenche Berès, Michał Boni, Rosa D’Amato, Jens Geier, Françoise Grossetête, Werner Langen, Olle Ludvigsson, Răzvan Popa, Dennis Radtke, Dominique Riquet

Lõpphääletuse ajal kohal olnud asendusliikmed (art 200 lg 2)

Claudia Schmidt

 

NIMELINE LÕPPHÄÄLETUS NÕUANDVAS KOMISJONIS

50

+

ALDE

Fredrick Federley, Kaja Kallas, Angelika Mlinar, Dominique Riquet, Lieve Wierinck

ECR

Nikolay Barekov, Edward Czesak, Hans-Olaf Henkel, Zdzisław Krasnodębski, Evžen Tošenovský

ENF

Nicolas Bay, Barbara Kappel, Christelle Lechevalier

PPE

Pilar Ayuso, Bendt Bendtsen, Michał Boni, Cristian-Silviu Buşoi, Françoise Grossetête, Krišjānis Kariņš, Seán Kelly, Werner Langen, Janusz Lewandowski, Nadine Morano, Aldo Patriciello, Dennis Radtke, Massimiliano Salini, Algirdas Saudargas, Claudia Schmidt, Sven Schulze, Vladimir Urutchev, Henna Virkkunen, Anna Záborská, Pilar del Castillo Vera

S&D

Pervenche Berès, José Blanco López, Jens Geier, Adam Gierek, Theresa Griffin, Peter Kouroumbashev, Miapetra Kumpula-Natri, Olle Ludvigsson, Edouard Martin, Csaba Molnár, Dan Nica, Miroslav Poche, Răzvan Popa, Patrizia Toia, Kathleen Van Brempt, Martina Werner, Carlos Zorrinho

 

5

–

EFDD

Jonathan Bullock

GUE

Xabier Benito Ziluaga, Jaromír Kohlíček, Paloma López Bermejo, Neoklis Sylikiotis

 

7

0

EFDD

David Borrelli, Rosa D'Amato, Dario Tamburrano

Verts/ALE

Jakop Dalunde, Rebecca Harms, Michel Reimon, Claude Turmes

 

Kasutatud tähised:

+  :  poolt

–  :  vastu

0  :  erapooletu