Comisia pentru industrie, cercetare și energie

 

2017/0003(COD)

4.10.2017

AVIZ

al Comisiei pentru industrie, cercetare și energie

destinat Comisiei pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne

referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind respectarea vieții private și protecția datelor cu caracter personal în comunicațiile electronice și de abrogare a Directivei 2002/58/CE (Regulamentul privind viața privată și comunicațiile electronice)

( COM(2017)0010 – C8-0009/2017 – 2017/0003(COD) )

Raportoare pentru aviz: Kaja Kallas

 

PA_Legam

JUSTIFICARE SUCCINTĂ

Propunerea Comisiei Europene de regulament privind respectarea vieții private și protecția datelor cu caracter personal în comunicațiile electronice și de abrogare a Directivei 2002/58/CE are ca obiectiv protecția drepturilor și libertăților fundamentale, în special respectarea vieții private, confidențialitatea comunicațiilor și protecția datelor cu caracter personal în sectorul comunicațiilor electronice, garantând totodată libera circulație a datelor, echipamentelor și serviciilor de comunicații electronice în Uniune.

 

Raportoarea susține în general propunerea Comisiei, în special necesitatea adaptării la inovațiile tehnologice și la noile mijloace de comunicare, astfel încât prezentul act legislativ să își îndeplinească obiectivele și să fie adaptat scopului său.

 

Libera circulație a datelor și protecția datelor cu caracter personal în Uniune

 

Raportoarea salută schimbarea instrumentului juridic din directivă în regulament. Aplicarea directivei anterioare a relevat forme de implementare divergente și interpretări diferite ale legii. Prin urmare, raportoarea consideră că un regulament ar putea fi un instrument mai potrivit pentru asigurarea protecției datelor cu caracter personal în comunicațiile persoanelor fizice și juridice, precum și pentru garantarea liberei circulații a datelor în Uniune. Cu toate acestea, raportoarea consideră că este necesar ca Comitetul european pentru protecția datelor să aibă un rol mai important în asigurarea consecvenței în implementarea prezentului regulament, în special prin emiterea unor avize și orientări, pe baza mecanismului de asigurare a coerenței prevăzut în Regulamentul (UE) 2016/679. Raportoarea salută, de asemenea, sarcinile atribuite autorităților de protecție a datelor pentru a asigura respectarea prezentului regulament, subliniind totodată că protecția datelor ar trebui să devină din ce în ce mai mult un aspect orizontal și că toate autoritățile ar trebui să coopereze în acest scop, oferind asistență tehnică, dacă este necesar, pentru a evita retranșările.

 

Domeniul de aplicare

 

Raportoarea susține extinderea domeniului de aplicare al prezentului regulament la serviciile OTT („over-the-top”), având în vedere rolul lor din ce în ce mai important în funcționarea comunicațiilor, precum și legătura dintre regulamentul propus și definițiile stabilite în propunerea de directivă de instituire a Codului european al comunicațiilor electronice. Raportoarea subliniază, cu toate acestea, că trebui să existe coerență și consecvență între definiția din cod și regulamentul privind protecția vieții private în comunicațiile electronice, pentru a evita lacunele și riscul ca unele dispoziții să fie inaplicabile pentru anumite tipuri de servicii.

 

Neutralitate tehnologică

 

Raportoarea salută intenția și eforturile depuse de Comisie pentru a aborda problema complexă a „extenuării de a-și da acordul” și a necesității de a găsi modalități mai simple de a-i informa pe utilizatorii finali și de a le oferi opțiuni în ceea ce privește protecția vieții lor private. Cu toate acestea, raportoarea consideră că propunerea Comisiei se concentrează prea mult asupra site-urilor internet, deși evoluția tinde din ce în ce mai mult înspre aplicații, platforme de internet al obiectelor etc. Soluțiile propuse sunt prea îngust orientate asupra browserelor, ceea ce implică riscul ca regulamentul să nu reziste în timp. În plus, propunerea face o distincție strictă între cookie-urile originale și cele ale terților. Raportoarea consideră că această distincție nu este adaptată ritmului rapid al inovării în sectorul digital, unde un cookie original se poate transforma pentru a colecta date într-un cookie al unei părți terțe sau unde există alte tehnici de urmărire, care nu se mai bazează pe cookie-uri originale sau ale terților. Impactul asupra vieții private a unui cookie ar trebui considerat mai degrabă în funcție de obiectivul său - de exemplu în cazul în care scopul colectării informațiilor este marketingul comportamental și detectarea dispozitivelor utilizate - pe tipul de informații pe care le colectează și pe modul în care informațiile adunate sunt partajate. Prin urmare, raportoarea nu consideră că distincția strictă între cookie-urile originale și cele ale terților este cea mai eficientă. Utilizatorii trebuie să fie mai bine informați, să beneficieze de mai multă transparență cu privire la modul în care funcționează cookie-urile și să aibă posibilitatea de a alege.

 

Pictogramele de avertizare și cele standardizate

 

Raportoarea nu este de acord cu posibilitatea de a colecta informații emise de un echipament terminal pentru a-l conecta la un alt dispozitiv sau la echipamente de rețea, dacă există un semn care informează utilizatorii că sunt într-o zonă de urmărire. O astfel de dispoziție riscă să provoace teamă și anxietate în rândul utilizatorilor finali, fără a le oferi o opțiune concretă și practică de a refuza să fie urmăriți.

AMENDAMENTELE

Comisia pentru industrie, cercetare și energie recomandă Comisiei pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne, care este comisie competentă, să ia în considerare următoarele amendamente:

Amendamentul    1

Propunere de regulament

Considerentul 7

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(7)  Statele membre ar trebui să aibă posibilitatea, în limitele stabilite de prezentul regulament, să mențină sau să introducă dispoziții naționale pentru a specifica și a clarifica și mai mult normele prevăzute de prezentul regulament și punerea lor în aplicare pentru a asigura aplicarea și interpretarea eficace a acestora. Prin urmare, marja de apreciere pe care o dețin statele membre în această privință ar trebui să mențină un echilibru între protecția vieții private și a datelor cu caracter personal și libera circulație a datelor transmise în cadrul comunicațiilor electronice.

(7)  Comitetul european pentru protecția datelor ar trebui să emită, dacă este necesar și în limitele stabilite de prezentul regulament, orientări și avize pentru a clarifica și mai mult normele prevăzute de prezentul regulament și punerea lor în aplicare pentru a asigura aplicarea și interpretarea eficace a acestora. Aceste orientări și avize ar trebui să țină cont de dublul obiectiv al prezentului regulament și, prin urmare, ar trebui să mențină un echilibru între protecția vieții private și a datelor cu caracter personal și libera circulație a datelor transmise în cadrul comunicațiilor electronice.

 

Amendamentul    2

Propunere de regulament

Considerentul 9 a (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(9a)  În temeiul prezentului regulament, în cazul în care furnizorul unui serviciu de comunicații electronice nu este stabilit în Uniune, acesta ar trebuie să își desemneze un reprezentant în Uniune. Reprezentantul ar trebui să fie desemnat în scris. Reprezentantul poate fi același ca cel desemnat în temeiul articolului 27 din Regulamentul (UE) 2016/6791a.

 

___________

 

1a Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 aprilie 2016 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Directivei 95/46/CE (Regulamentul general privind protecția datelor) (JO L 119, 4.5.2016, p. 1).

 

Amendamentul    3

Propunere de regulament

Considerentul 11

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(11)  Serviciile utilizate în scopuri de comunicare și mijloacele tehnice pentru furnizarea acestora au evoluat în mod considerabil. Utilizatorii finali înlocuiesc într-o măsură tot mai mare serviciile de telefonie vocală tradițională, de transmisie prin poștă electronică și de mesaje text (SMS-uri) cu servicii online echivalente din punct de vedere funcțional, cum ar fi serviciile de telefonie prin internet, de mesagerie și de email pe internet. Pentru a asigura o protecție efectivă și egală a utilizatorilor finali atunci când utilizează servicii echivalente din punct de vedere funcțional, prezentul regulament utilizează definiția serviciilor de comunicații electronice prevăzută în [Directiva Parlamentului European și a Consiliului de instituire a Codului european al comunicațiilor electronice24]. Această definiție cuprinde nu numai serviciile de acces la internet și serviciile care constau, integral sau parțial, în transmiterea de semnale, ci și serviciile de comunicații interpersonale, care pot sau nu să fie bazate pe numere, ca de exemplu, servicii de telefonie prin internet, servicii de mesagerie și servicii de e-mail pe internet. Protejarea confidențialității comunicațiilor este esențială și în ceea ce privește serviciile de comunicații interpersonale care sunt auxiliare altui serviciu; prin urmare, acest tip de servicii care au, de asemenea, o funcționalitate de comunicare ar trebui să fie reglementate prin prezentul regulament.

(11)  Serviciile utilizate în scopuri de comunicare și mijloacele tehnice pentru furnizarea acestora au evoluat în mod considerabil. Utilizatorii finali înlocuiesc într-o măsură tot mai mare serviciile de telefonie vocală tradițională, de transmisie prin poștă electronică și de mesaje text (SMS-uri) cu servicii online echivalente din punct de vedere funcțional, cum ar fi serviciile de telefonie prin internet, de mesagerie și de email pe internet. Pentru a asigura o protecție efectivă și egală a utilizatorilor finali atunci când utilizează servicii echivalente din punct de vedere funcțional, prezentul regulament utilizează definiția serviciilor de comunicații electronice prevăzută în [Directiva Parlamentului European și a Consiliului de instituire a Codului european al comunicațiilor electronice24]. Această definiție cuprinde nu numai serviciile de acces la internet și serviciile care constau, integral sau parțial, în transmiterea de semnale, ci și serviciile de comunicații interpersonale, care pot sau nu să fie bazate pe numere, ca de exemplu, servicii de telefonie prin internet, servicii de mesagerie și servicii de e-mail pe internet.

_________________

_________________

24 Propunerea Comisiei de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de instituire a Codului european al comunicațiilor electronice (reformare) [(COM/2016/0590 final – 2016/0288 (COD) ].

24 Propunerea Comisiei de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de instituire a Codului european al comunicațiilor electronice (reformare) [(COM/2016/0590 final – 2016/0288 (COD) ].

 

Amendamentul    4

Propunere de regulament

Considerentul 12

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(12)  Dispozitivele și mașinile conectate comunică din ce în ce mai mult unele cu altele prin utilizarea rețelelor de comunicații electronice (internetul obiectelor). Transmiterea de comunicații de la mașină la mașină implică transmiterea de semnale într-o rețea și, prin urmare, constituie un serviciu de comunicații electronice. Pentru a se asigura protecția deplină a drepturilor la viață privată și la confidențialitatea comunicațiilor, precum și pentru a promova un internet al obiectelor sigur și de încredere în cadrul pieței unice digitale este necesar să se clarifice faptul că prezentul regulament ar trebui să se aplice în cazul transmiterii de comunicații de la mașină la mașină. Prin urmare, principiul confidențialității consacrat în prezentul regulament ar trebui să se aplice și în cazul transmiterii de comunicații de la mașină la mașină. De asemenea, ar putea fi adoptate garanții specifice, în temeiul legislației sectoriale, ca de exemplu Directiva 2014/53/UE.

(12)  Dispozitivele și mașinile conectate comunică din ce în ce mai mult unele cu altele prin utilizarea rețelelor de comunicații electronice (internetul obiectelor). Transmiterea de comunicații de la mașină la mașină implică transmiterea de semnale într-o rețea și, prin urmare, constituie un serviciu de comunicații electronice. Pentru a se asigura protecția deplină a drepturilor la viață privată și la confidențialitatea comunicațiilor, precum și pentru a promova un internet al obiectelor sigur și de încredere în cadrul pieței unice digitale este necesar să se clarifice faptul că prezentul regulament ar trebui să se aplice în cazul transmiterii de comunicații de la mașină la mașină. Prin urmare, principiul confidențialității consacrat în prezentul regulament ar trebui să se aplice și în cazul transmiterii de comunicații de la mașină la mașină. Acesta nu ar trebui să se aplice însă comunicațiilor de la mașină la mașină care nu au niciun impact asupra vieții private sau confidențialității comunicațiilor, cum ar fi transmisiile între elemente de rețea (servere, comutatoare). De asemenea, ar putea fi adoptate garanții specifice, în temeiul legislației sectoriale, ca de exemplu Directiva 2014/53/UE.

 

Amendamentul    5

Propunere de regulament

Considerentul 12 a (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(12a)  Sistemele de transport inteligente necesită o protecție suplimentară în cadrul prezentului regulament în ceea ce privește datele transmise în comunicații, deoarece autoturismele conectate generează, transmit și stochează date cu caracter personal ale utilizatorilor. Trebuie protejată viața privată a consumatorilor în autoturismele conectate , având în vedere că părți terțe accesează și utilizează datele privind conducătorul și datele legate de conducere.

 

Amendamentul    6

Propunere de regulament

Considerentul 13

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(13)  Dezvoltarea tehnologiilor fără fir rapide și eficiente a favorizat disponibilitatea tot mai mare pentru public a accesului la internet prin rețele fără fir accesibile tuturor în spațiile publice și semiprivate, cum ar fi „punctele de acces” (hotspots) situate în diferite locuri dintr-un oraș, magazine universale, centre comerciale și spitale. În măsura în care aceste rețele de comunicații sunt furnizate unui grup nedefinit de utilizatori finali, confidențialitatea comunicațiilor transmise prin acestea ar trebui să fie protejată. Faptul că serviciile de comunicații fără fir pot fi auxiliare altor servicii nu ar trebui să stea în calea asigurării protecției confidențialității datelor transmise în cadrul comunicațiilor și a aplicării prezentului regulament. Prin urmare, prezentul regulament ar trebui să se aplice în cazul datelor transmise în cadrul comunicațiilor electronice prin intermediul serviciilor de comunicații electronice și al rețelelor de comunicații publice. În schimb, prezentul regulament nu ar trebui să se aplice grupurilor închise de utilizatori finali, cum ar fi rețelele de întreprindere, la care accesul este limitat doar la membrii întreprinderii.

(13)  Dezvoltarea tehnologiilor fără fir rapide și eficiente a favorizat disponibilitatea tot mai mare pentru public a accesului la internet prin rețele fără fir accesibile tuturor în spațiile publice și semiprivate, cum ar fi „punctele de acces” (hotspots) situate în diferite locuri dintr-un oraș, magazine universale, centre comerciale, aeroporturi, hoteluri, universități, spitale și alte puncte de acces la internet similare. În măsura în care aceste rețele de comunicații sunt furnizate unui grup nedefinit de utilizatori finali, confidențialitatea comunicațiilor transmise prin acestea ar trebui să fie protejată. Faptul că serviciile de comunicații fără fir pot fi auxiliare altor servicii nu ar trebui să stea în calea asigurării protecției confidențialității datelor transmise în cadrul comunicațiilor și a aplicării prezentului regulament. Prin urmare, prezentul regulament ar trebui să se aplice în cazul datelor transmise în cadrul comunicațiilor electronice prin intermediul serviciilor de comunicații electronice și al rețelelor de comunicații publice. În schimb, prezentul regulament nu ar trebui să se aplice grupurilor închise de utilizatori finali, cum ar fi rețelele de întreprindere, la care accesul este limitat doar la membrii întreprinderii. Simplul fapt de a solicita o parolă nu ar trebui considerat ca oferind acces la un grup închis de utilizatori finali, dacă accesul este acordat unui grup nedefinit de utilizatori finali.

 

Amendamentul    7

Propunere de regulament

Considerentul 14

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(14)  Datele transmise în cadrul comunicațiilor electronice ar trebui să fie definite într-un mod suficient de larg și de neutru din punct de vedere tehnologic astfel încât să cuprindă orice informații referitoare la conținutul transmis sau schimbat (conținutul comunicațiilor electronice) și informațiile cu privire la un utilizator final de servicii de comunicații electronice prelucrate în vederea transmiterii, a distribuirii sau a schimbului de conținut al comunicațiilor electronice, inclusiv datele pentru urmărirea și identificarea sursei și a destinației unei comunicații, a localizării geografice, precum și a datei, orei, duratei și tipului de comunicare. Indiferent dacă astfel de semnale și datele conexe sunt transmise prin cablu, radio, mijloace optice sau electromagnetice, inclusiv rețelele prin satelit, rețelele terestre fixe (cu comutarea circuitelor și a pachetelor, inclusiv internetul) și mobile, precum și rețelele electrice, datele referitoare la astfel de semnale ar trebui să fie considerate drept metadate privind comunicațiile electronice și, prin urmare, să facă obiectul dispozițiilor prezentului regulament. Metadatele privind comunicațiile electronice pot include informații care fac parte din abonamentul la un serviciu atunci când astfel de informații sunt prelucrate în scopul transmiterii, al distribuirii sau al schimbului de conținut al comunicațiilor electronice.

(14)  Datele transmise în cadrul comunicațiilor electronice ar trebui să fie definite într-un mod suficient de larg și de neutru din punct de vedere tehnologic astfel încât să cuprindă orice informații referitoare la conținutul transmis sau schimbat (conținutul comunicațiilor electronice) și informațiile cu privire la un utilizator final de servicii de comunicații electronice prelucrate în vederea transmiterii, a distribuirii sau a schimbului de conținut al comunicațiilor electronice, inclusiv datele pentru urmărirea și identificarea sursei și a destinației unei comunicații, a localizării geografice, precum și a datei, orei, duratei și tipului de comunicare. Acestea ar trebui să includă, de asemenea, datele de localizare, cum ar fi, de exemplu, localizarea reală sau dedusă a echipamentelor terminale, localizarea echipamentelor terminale de la care sau spre care s-a realizat un apel telefonic sau o conexiune de internet sau „punctele de acces” (hotspots) Wi-Fi la care este conectat un dispozitiv, precum și datele necesare pentru a identifica echipamentele terminale ale utilizatorilor finali. Indiferent dacă astfel de semnale și datele conexe sunt transmise prin cablu, radio, mijloace optice sau electromagnetice, inclusiv rețelele prin satelit, rețelele terestre fixe (cu comutarea circuitelor și a pachetelor, inclusiv internetul) și mobile, precum și rețelele electrice, datele referitoare la astfel de semnale ar trebui să fie considerate drept metadate privind comunicațiile electronice și, prin urmare, să facă obiectul dispozițiilor prezentului regulament. Metadatele privind comunicațiile electronice pot include informații care fac parte din abonamentul la un serviciu atunci când astfel de informații sunt prelucrate în scopul transmiterii, al distribuirii sau al schimbului de conținut al comunicațiilor electronice.

 

Amendamentul    8

Propunere de regulament

Considerentul 15 a (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(15 a)  Caracterul anonim al datelor ar trebui considerat drept un nivel suplimentar de protecție și confidențialitate. Ar trebui puse în aplicare dispoziții conexe pentru a anonimiza datele în mod implicit, atunci când este posibil. Astfel de proceduri ar trebui să fie însoțite de o serie de teste care să aibă rolul de a dovedi caracterul anonim.

 

Amendamentul    9

Propunere de regulament

Considerentul 16

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(16)  Interdicția stocării comunicațiilor nu vizează împiedicarea stocării automate, intermediare și tranzitorii a acestor informații, în măsura în care are loc cu unicul scop de a efectua transmisia în rețeaua de comunicații electronice. Acesta nu ar trebui să interzică nici prelucrarea datelor transmise în cadrul comunicațiilor electronice cu scopul de a asigura securitatea și continuitatea serviciilor de comunicații electronice, inclusiv verificările în vederea depistării amenințărilor la adresa securității, cum ar fi prezența unui software rău-intenționat, nici prelucrarea de metadate pentru a răspunde cerințelor în materie de calitate a serviciilor, cum ar fi timpul de așteptare, variația întârzierii de transfer a pachetelor de date etc.

(16)  Interdicția stocării comunicațiilor nu vizează împiedicarea stocării automate, intermediare și tranzitorii a acestor informații, în măsura în care are loc cu unicul scop de a efectua transmisia în rețeaua de comunicații electronice. Acesta nu ar trebui să interzică nici prelucrarea datelor transmise în cadrul comunicațiilor electronice cu scopul de a asigura securitatea, confidențialitatea, integritatea, disponibilitatea, autenticitatea și continuitatea serviciilor și rețelelor de comunicații electronice, inclusiv verificările în vederea depistării amenințărilor la adresa securității, cum ar fi prezența unui software rău-intenționat, nici prelucrarea de metadate pentru a răspunde cerințelor în materie de calitate a serviciilor, cum ar fi timpul de așteptare, variația întârzierii de transfer a pachetelor de date etc.

 

Amendamentul    10

Propunere de regulament

Considerentul 17

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(17)  Prelucrarea datelor transmise în cadrul comunicațiilor electronice poate fi utilă pentru întreprinderi, consumatori și întreaga societate. În raport cu Directiva 2002/58/CE, prezentul regulament le oferă furnizorilor de servicii de comunicații electronice mai multe posibilități de prelucrare a metadatelor privind comunicațiile electronice, pe baza consimțământului utilizatorilor finali. Cu toate acestea, utilizatorii finali acordă o mare importanță confidențialității comunicațiilor în care sunt implicați, inclusiv a activităților lor online, și doresc să controleze utilizarea datelor transmise în cadrul comunicațiilor electronice în alte scopuri decât transmisia comunicației. Prin urmare, prezentul regulament ar trebui să le impună furnizorilor de servicii de comunicații electronice să obțină consimțământul utilizatorilor finali pentru prelucrarea metadatelor privind comunicațiile electronice, care ar trebui să includă datele referitoare la localizarea dispozitivului generate pentru acordarea și menținerea accesului, precum și pentru conectarea la serviciu. Datele privind localizarea care sunt generate în alt context decât furnizarea serviciilor de comunicații electronice nu ar trebui considerate ca fiind metadate. Exemple de utilizări comerciale ale metadatelor privind comunicațiile electronice de către furnizorii de servicii de comunicații electronice pot include furnizarea de hărți termice (heatmaps), acestea constituind o reprezentare grafică a datelor care utilizează culori pentru a indica prezența persoanelor fizice. Pentru afișarea mișcărilor de trafic în anumite direcții pentru o anumită perioadă de timp, este necesar un element de identificare pentru a corela pozițiile persoanelor fizice la anumite intervale de timp. În cazul în care ar fi utilizate date anonime, nu s-ar dispune de acest element de identificare, iar astfel de mișcări nu ar putea fi vizualizate. Această utilizare a metadatelor privind comunicațiile electronice le-ar putea permite, de exemplu, autorităților publice și operatorilor de transport public să stabilească locurile în care să fie dezvoltate noi infrastructuri, pe baza utilizării structurii existente și a presiunii asupra acesteia. În cazul în care un tip de prelucrare a metadatelor privind comunicațiile electronice, în special care implică utilizarea de noi tehnologii, este susceptibil, ținând seama de natura, domeniul de aplicare, contextul și scopurile prelucrării, să genereze un risc ridicat la adresa drepturilor și a libertăților persoanelor fizice, ar trebui să se efectueze o evaluare a impactului asupra protecției datelor și, după caz, o consultare a autorității de supraveghere înainte de prelucrarea metadatelor, în conformitate cu articolele 35 și 36 din Regulamentul (UE) 2016/679.

(17)  Prelucrarea datelor transmise în cadrul comunicațiilor electronice poate fi utilă pentru întreprinderi, consumatori și întreaga societate. În raport cu Directiva 2002/58/CE, prezentul regulament le oferă furnizorilor de servicii de comunicații electronice mai multe posibilități de prelucrare a metadatelor privind comunicațiile electronice, pe baza consimțământului utilizatorilor finali. Cu toate acestea, utilizatorii finali acordă o mare importanță confidențialității comunicațiilor în care sunt implicați, inclusiv a activităților lor online, și doresc să controleze utilizarea datelor transmise în cadrul comunicațiilor electronice în alte scopuri decât transmisia comunicației. Prin urmare, prezentul regulament ar trebui să le impună furnizorilor de servicii de comunicații electronice să obțină consimțământul utilizatorilor finali pentru prelucrarea metadatelor privind comunicațiile electronice, care ar trebui să includă datele referitoare la localizarea dispozitivului generate pentru acordarea și menținerea accesului, precum și pentru conectarea la serviciu. Datele privind localizarea care sunt generate în alt context decât furnizarea serviciilor de comunicații electronice nu ar trebui considerate ca fiind metadate. Exemple de utilizări comerciale ale metadatelor privind comunicațiile electronice de către furnizorii de servicii de comunicații electronice pot include furnizarea de hărți termice (heatmaps), acestea constituind o reprezentare grafică a datelor care utilizează culori pentru a indica prezența persoanelor fizice. Pentru afișarea mișcărilor de trafic în anumite direcții pentru o anumită perioadă de timp, este necesar un element de identificare pentru a corela pozițiile persoanelor fizice la anumite intervale de timp. În cazul în care ar fi utilizate date anonime, nu s-ar dispune de acest element de identificare, iar astfel de mișcări nu ar putea fi vizualizate. Această utilizare a metadatelor privind comunicațiile electronice le-ar putea permite, de exemplu, autorităților publice și operatorilor de transport public să stabilească locurile în care să fie dezvoltate noi infrastructuri, pe baza utilizării structurii existente și a presiunii asupra acesteia. În cazul în care un tip de prelucrare a metadatelor privind comunicațiile electronice, în special care implică utilizarea de noi tehnologii, este susceptibil, ținând seama de natura, domeniul de aplicare, contextul și scopurile prelucrării, să genereze un risc ridicat la adresa drepturilor și a libertăților persoanelor fizice, ar trebui să se efectueze o evaluare a impactului asupra protecției datelor și, după caz, o consultare a autorității de supraveghere înainte de prelucrarea metadatelor, în conformitate cu articolele 35 și 36 din Regulamentul (UE) 2016/679. Prelucrarea ulterioară de metadate în alte scopuri decât cele pentru care au fost colectate inițial ar trebui să fie permisă doar atunci când prelucrarea este compatibilă cu scopul inițial pentru care s-a obținut consimțământul și face obiectul unor garanții specifice, în special pseudonimizarea, în conformitate cu articolul 6 punctul 4 din Regulamentul (UE) 2016/679.

 

Amendamentul    11

Propunere de regulament

Considerentul 19

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(19)  Conținutul comunicațiilor electronice vizează în mod intrinsec dreptul fundamental la respectarea vieții private și de familie, a domiciliului și a comunicațiilor protejat în temeiul articolului 7 din Cartă. Orice amestec în legătură cu conținutul comunicațiilor electronice ar trebui să fie permis numai în condiții definite foarte clar, în scopuri specifice și sub rezerva unor garanții adecvate împotriva abuzurilor. Prezentul regulament prevede posibilitatea ca furnizorii de servicii de comunicații electronice să prelucreze datele transmise în cadrul comunicațiilor electronice în tranzit, cu consimțământul în cunoștință de cauză al tuturor utilizatorilor finali vizați. De exemplu, furnizorii pot oferi servicii care presupun scanarea e-mailurilor pentru a elimina anumite materiale predefinite. Dată fiind sensibilitatea conținutului comunicațiilor, prezentul regulament stabilește prezumția potrivit căreia prelucrarea unor astfel de date privind conținutul va prezenta riscuri ridicate la adresa drepturilor și libertăților persoanelor fizice. Atunci când prelucrează astfel de tipuri de date, furnizorul de servicii de comunicații electronice ar trebui să se consulte întotdeauna cu autoritatea de supraveghere în prealabil. O astfel de consultare ar trebui să fie în conformitate cu articolul 36 alineatele (2) și (3) din Regulamentul (UE) 2016/679. Prezumția nu se aplică prelucrării de date privind conținutul în scopul furnizării unui serviciu solicitat de utilizatorul final în cazul în care acesta a fost de acord cu o astfel de prelucrare, care este efectuată în scopul și pe durata strict necesare acestui serviciu și în mod proporțional cu acesta. După ce conținutul comunicațiilor electronice a fost trimis de utilizatorul final și primit de utilizatorul final vizat sau de utilizatorii finali vizați, acesta ar putea fi înregistrat sau stocat de către utilizatorul final, utilizatorii finali sau o parte terță însărcinată de aceștia să înregistreze sau să stocheze astfel de date. Orice prelucrare a unor astfel de date trebuie să fie în conformitate cu Regulamentul (UE) 2016/679.

(19)  Conținutul comunicațiilor electronice vizează în mod intrinsec dreptul fundamental la respectarea vieții private și de familie, a domiciliului și a comunicațiilor protejat în temeiul articolului 7 din Cartă. Orice amestec în legătură cu conținutul comunicațiilor electronice ar trebui să fie permis numai în condiții definite foarte clar, în scopuri specifice și sub rezerva unor garanții adecvate împotriva abuzurilor. Prezentul regulament prevede posibilitatea ca furnizorii de servicii de comunicații electronice să prelucreze datele transmise în cadrul comunicațiilor electronice în tranzit, cu consimțământul în cunoștință de cauză al tuturor utilizatorilor finali vizați. De exemplu, furnizorii pot oferi servicii care presupun scanarea e-mailurilor pentru a elimina anumite materiale predefinite. Pentru serviciile furnizate utilizatorilor care desfășoară activități pur personale sau casnice, de exemplu serviciul de transformare a textului în vorbire, organizarea căsuței de poștă electronică (e-mail) sau serviciile de filtrare a spamului, consimțământul utilizatorului final prin care solicită serviciul ar trebui să fie suficient. Dată fiind sensibilitatea conținutului comunicațiilor, prezentul regulament stabilește prezumția potrivit căreia prelucrarea unor astfel de date privind conținutul va prezenta riscuri ridicate la adresa drepturilor și libertăților persoanelor fizice. Atunci când prelucrează astfel de tipuri de date, furnizorul de servicii de comunicații electronice ar trebui să se consulte întotdeauna cu autoritatea de supraveghere în prealabil. O astfel de consultare ar trebui să fie în conformitate cu articolul 36 alineatele (2) și (3) din Regulamentul (UE) 2016/679. Prezumția nu se aplică prelucrării de date privind conținutul în scopul furnizării unui serviciu solicitat de utilizatorul final în cazul în care acesta a fost de acord cu o astfel de prelucrare, care este efectuată în scopul și pe durata strict necesare acestui serviciu și în mod proporțional cu acesta. După ce conținutul comunicațiilor electronice a fost trimis de utilizatorul final și primit de utilizatorul final vizat sau de utilizatorii finali vizați, acesta ar putea fi înregistrat sau stocat de către utilizatorul final, utilizatorii finali sau o parte terță însărcinată de aceștia să înregistreze sau să stocheze astfel de date. Orice prelucrare a unor astfel de date trebuie să fie în conformitate cu Regulamentul (UE) 2016/679. În cazul în care datele transmise prin comunicații sunt stocate de către o parte terță, aceasta ar trebui să se asigure că orice informații a căror prelucrare nu este necesară pentru furnizarea serviciului solicitat de utilizatorul final sunt protejate cu tehnologie de ultimă generație de la un capăt la celălalt, inclusiv prin metode criptografice, cum ar fi criptarea.

 

Amendamentul    12

Propunere de regulament

Considerentul 22

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(22)  Metodele folosite pentru a furniza informații și a obține consimțământul utilizatorului final ar trebui să fie cât mai ușor de utilizat cu putință. Având în vedere utilizarea omniprezentă a cookie-urilor permanente și a altor tehnici de urmărire, utilizatorilor finali li se solicită într-o măsură tot mai mare să își dea consimțământul privind stocarea acestor cookie-uri permanente în echipamentele lor terminale. Prin urmare, utilizatorii finali sunt supraîncărcați cu solicitări privind acordarea consimțământului. Utilizarea de mijloace tehnice pentru acordarea consimțământului, de exemplu, prin setări transparente și ușor de utilizat, poate soluționa această problemă. Prin urmare, prezentul regulament ar trebui să prevadă posibilitatea de exprimare a consimțământului prin utilizarea setărilor corespunzătoare ale unui browser sau ale altei aplicații. Alegerile făcute de utilizatorii finali atunci când își stabilesc setările de confidențialitate generale pentru un browser sau o altă aplicație ar trebui să aibă un caracter obligatoriu pentru orice parte terță și să fie opozabile acestora. Browserele sunt un tip de aplicație software care permite obținerea și prezentarea informațiilor pe internet. De asemenea, alte tipuri de aplicații, cum ar fi cele care permit efectuarea de apeluri și transmiterea de mesaje sau care oferă îndrumare rutieră, au aceleași capacități. Browserele asigură o mare parte din interacțiunile care au loc între utilizatorul final și site-ul web. Din acest punct de vedere, ele se află într-o poziție privilegiată pentru a juca un rol activ constând în sprijinirea utilizatorului final în ceea ce privește controlul fluxului de informații către și de la echipamentele terminale. Mai precis, browserele pot fi utilizate ca entități de control, ajutând astfel utilizatorii finali să împiedice accesul la informații provenind de la echipamentele lor terminale (de exemplu telefon inteligent, tabletă sau computer) și stocarea acestora.

(22)  Metodele folosite pentru a furniza informații și a obține consimțământul utilizatorului final ar trebui să fie clare și ușor de utilizat. Având în vedere utilizarea omniprezentă a cookie-urilor permanente și a altor tehnici de urmărire, utilizatorilor finali li se solicită într-o măsură tot mai mare să își dea consimțământul privind stocarea acestor cookie-uri permanente în echipamentele lor terminale. Prin urmare, utilizatorii finali sunt supraîncărcați cu solicitări privind acordarea consimțământului. Utilizarea de mijloace tehnice pentru acordarea consimțământului, de exemplu, prin setări transparente și ușor de utilizat, poate soluționa această problemă. Prin urmare, prezentul regulament ar trebui să prevadă posibilitatea de exprimare a consimțământului prin utilizarea setărilor tehnice corespunzătoare ale unui browser sau ale altei aplicații. Alegerile făcute de utilizatorii finali atunci când își stabilesc setările de confidențialitate generale pentru un browser sau o altă aplicație, care îi ajută să controleze fluxul de informații către și de la echipamentele terminale, ar trebui să aibă un caracter obligatoriu pentru părțile neautorizate și să le fie opozabile. În plus, având în vedere ritmul inovării, utilizarea din ce în ce mai frecventă și gama din ce în ce mai largă a dispozitivelor de comunicații, precum și urmărirea din ce în ce mai extinsă între dispozitive, este necesar ca prezentul regulament să rămână neutru din punct de vedere tehnologic pentru a-și îndeplini obiectivele.

 

Amendamentul    13

Propunere de regulament

Considerentul 23

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(23)  Principiile protecției datelor începând cu momentul conceperii și ale protecției implicite a datelor au fost codificate prin articolul 25 din Regulamentul (UE) 2016/679. În prezent, setările implicite pentru cookie-uri în majoritatea browserelor cunoscute prevăd „acceptarea tuturor cookie-urilor”. Prin urmare, furnizorii de software care să permită obținerea și prezentarea informațiilor pe internet ar trebui să aibă obligația de a configura software-ul astfel încât acesta să ofere opțiunea de a împiedica părțile terțe să stocheze informații în echipamentele terminale; această opțiune corespunde adesea formulei „respinge cookie-urile de terță parte”. Utilizatorilor finali ar trebui să li se ofere un set de opțiuni privind setările de confidențialitate, de la cele mai restrictive (de exemplu, „nu acceptați niciodată cookie-uri”), până la cele mai permisive (de exemplu, „acceptați întotdeauna cookie-uri”) și cele intermediare (de exemplu, „respingeți cookie-urile de terță parte” sau „acceptați numai cookie-urile originale”). Aceste setări de confidențialitate ar trebui prezentate într-un mod vizibil și inteligibil.

(23)  Principiile protecției datelor începând cu momentul conceperii și ale protecției implicite a datelor au fost codificate prin articolul 25 din Regulamentul (UE) 2016/679. În prezent, setările implicite pentru cookie-uri în majoritatea browserelor cunoscute prevăd „acceptarea tuturor cookie-urilor”, fapt care îi împiedică pe utilizatorii finali să își dea acordul liber exprimat și în cunoștință de cauză, supraîncărcându-i pe aceștia cu solicitări. Prin urmare, furnizorii de software care permite obținerea și prezentarea informațiilor pe internet ar trebui să informeze utilizatorii finali în privința posibilității de exprimare a consimțământului lor utilizând setările tehnice corespunzătoare. În acest scop, ei ar trebui să aibă obligația de a configura software-ul astfel încât acesta să ofere utilizatorilor finali opțiunea de a alege să refuze sau să accepte sistemele de monitorizare sau cookie-urile care nu sunt necesare pentru prestarea serviciului solicitat de utilizatorul final, informându-i în prealabil cu privire la funcționarea sistemelor de monitorizare sau cookie-urilor, la modul în care sunt utilizate și la modul în care informațiile colectate sunt partajate. Utilizatorilor ar trebui să li se ofere un set de opțiuni privind setările de confidențialitate, de la cele mai restrictive (de exemplu, „nu acceptați niciodată sisteme de monitorizare și cookie-uri”), până la cele mai permisive (de exemplu, „acceptați întotdeauna sisteme de monitorizare și cookie-uri”) și cele intermediare în funcție de tipurile de informații pe care sunt dispuși să le comunice, de părțile cărora sunt de acord să le comunice și de scopurile unui cookie sau ale unui sistem de monitorizare. Ar trebui, de asemenea, să le ofere opțiuni pentru a-și personaliza setările prin acceptarea sistemelor de monitorizare și cookie-urilor pentru serviciile societății informaționale aprobate. În plus, utilizatorii finali ar trebui să aibă posibilitatea de a renunța la urmărirea între dispozitive. În cazul în care acceptă cookie-urile în scopul publicității specifice, utilizatorul final ar trebui să aibă și posibilitatea de a corecta informațiile colectate cu privire la persoana sa, pentru a evita eventualele efecte negative ale unor informații inexacte. Setările de confidențialitate ar trebui prezentate într-un mod obiectiv, vizibil și inteligibil.

 

Amendamentul    14

Propunere de regulament

Considerentul 23 a (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(23a)  Pentru a crește încrederea între utilizatorii finali și părțile implicate în procesarea informațiilor stocate în echipamentul terminal și pentru a limita numărul monitorizărilor care afectează negativ viața privată, ar trebui promovată, ca alternativă la monitorizare, capacitatea utilizatorilor finali de a-și crea propriul profil, de exemplu, cu ajutorul unor instrumente create de aceștia.

 

Amendamentul    15

Propunere de regulament

Considerentul 24

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(24)  Pentru ca browserele să poată obține consimțământul utilizatorilor finali, astfel cum este definit în Regulamentul (UE) 2016/679, de exemplu, privind stocarea cookieurilor permanente de terță parte, acestea ar trebui, printre altele, să îi solicite utilizatorului final al echipamentelor terminale să își manifeste, printr-o acțiune afirmativă fără echivoc, acordul liber exprimat, specific, în cunoștință de cauză și univoc cu privire la stocarea și accesarea unor astfel de cookie-uri în și din echipamentele terminale. O astfel de acțiune poate fi considerată afirmativă, de exemplu, dacă utilizatorilor finali li se solicită să selecteze în mod activ opțiunea „acceptați cookie-urile de terță parte” pentru a-și confirma acordul și li se oferă informațiile necesare pentru a face această alegere. În acest scop, este necesar ca furnizorilor de software care permit accesul la internet să li se solicite ca, în momentul instalării, să informeze utilizatorii finali în legătură cu posibilitatea de a-și alege setările de confidențialitate dintre diversele opțiuni propuse și să le solicite acestora să facă o alegere. Informațiile furnizate nu ar trebui să descurajeze utilizatorii finali să opteze pentru setările de confidențialitate cu un nivel mai ridicat și ar trebui să includă informații relevante cu privire la riscurile pe care le presupune consimțământul dat pentru stocarea în calculator a cookie-urilor de terță parte, inclusiv păstrarea pe termen lung a istoricelor de navigare ale persoanelor fizice și utilizarea acestora pentru a trimite mesaje publicitare specifice. Browserele sunt încurajate să le ofere utilizatorilor finali modalități simple de a-și modifica setările de confidențialitate în orice moment în timpul utilizării și care să le permită să prevadă excepții pentru anumite site-uri web sau să le includă pe o listă de site-uri aprobate sau să precizeze pentru ce site-uri acceptă întotdeauna sau nu acceptă niciodată cookie-urile (de terță parte).

(24)  Pentru ca browserele sau alte aplicații să poată obține consimțământul utilizatorilor finali, astfel cum este definit în Regulamentul (UE) 2016/679, acestea ar trebui, printre altele, să îi solicite utilizatorului final al echipamentelor terminale să își manifeste, printr-o acțiune afirmativă fără echivoc, acordul liber exprimat, specific, în cunoștință de cauză și univoc cu privire la stocarea și accesarea cookie-urilor permanente sau a altor mecanisme de monitorizare în și din echipamentele terminale. O astfel de acțiune poate fi considerată afirmativă, de exemplu, dacă utilizatorilor finali li se solicită să selecteze în mod activ cookie-uri sau sisteme de monitorizare care procesează date dincolo de ceea ce este necesar pentru funcționarea serviciului pentru a-și confirma acordul, după ce li s-au oferit diferite opțiuni și informațiile necesare pentru a face această alegere. Astfel de informații ar trebui să includă eventualul impact asupra experienței clientului sau asupra capacității utilizatorului final de a accesa toate funcțiile site-ului internet. Acordul nu ar trebui să fie valabil pentru urmărirea între dispozitive dacă utilizatorul final nu a fost informat și nu are posibilitatea de a o evita. În acest scop, este necesar ca furnizorilor de software care permit accesul la internet să li se solicite ca, în momentul instalării, să informeze utilizatorii finali în legătură cu posibilitatea de a-și alege setările de confidențialitate dintre diversele opțiuni propuse și să le solicite acestora să facă o alegere. Informațiile furnizate nu ar trebui să descurajeze utilizatorii finali să opteze pentru setările de confidențialitate cu un nivel mai ridicat și ar trebui să includă informații relevante cu privire la riscurile pe care le presupune consimțământul dat pentru stocarea în calculator a cookie-urilor permanente sau a altor mecanisme de monitorizare, inclusiv păstrarea pe termen lung a istoricelor de navigare ale persoanelor fizice și utilizarea acestora pentru a trimite mesaje publicitare specifice. Browserele sau alte aplicații ar trebui să ofere utilizatorilor finali modalități simple de a-și modifica setările de confidențialitate în orice moment în timpul utilizării și care să le permită să prevadă excepții sau să includă pe o listă aprobată anumite părți sau cookie-uri care să fie întotdeauna sau niciodată permise. În cazul în care un model de afaceri este bazat pe publicitate specifică, acordul nu ar trebui considerat ca fiind liber consimțit dacă accesul la serviciul respectiv este condiționat de procesarea datelor. În astfel de cazuri, ar trebui să i se ofere utilizatorului final alte opțiuni echitabile și rezonabile care nu prelucrează date transmise prin comunicațiile sale, cum ar fi abonamentul, accesul contra cost sau accesul limitat la componente ale serviciului.

 

Amendamentul    16

Propunere de regulament

Considerentul 25

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(25)  Accesul la rețelele de comunicații electronice necesită emiterea în mod regulat a anumitor pachete de date pentru a descoperi sau a menține o conexiune cu rețeaua respectivă sau cu alte dispozitive din rețea. În plus, dispozitivele trebuie să aibă o adresă unică, alocată acestora pentru a fi identificabile pe rețeaua respectivă. În mod similar, standardele privind dispozitivele fără fir și telefoanele celulare implică emiterea de semnale active care conțin identificatori unici, cum ar fi o adresă MAC, IMEI (identitatea internațională a echipamentului mobil), IMSI (identitatea internațională de abonat mobil) etc. O stație de bază fără fir izolată (de exemplu, un emițător și receptor), cum ar fi un punct de acces fără fir, are o anumită arie de acoperire în care astfel de informații pot fi colectate. Au apărut furnizori de servicii care oferă servicii de urmărire bazate pe scanarea informațiilor legate de echipamente cu diverse funcționalități, inclusiv contabilizarea persoanelor, furnizarea de date privind numărul de persoane care așteaptă la rând, stabilirea numărului de persoane aflate într-un anumit perimetru, etc. Aceste informații pot fi utilizate pentru scopuri mai intruzive, cum ar fi trimiterea de mesaje comerciale conținând oferte personalizate către utilizatorii finali, de exemplu atunci când aceștia intră în magazine. În timp ce unele dintre aceste funcționalități nu implică riscuri ridicate la adresa vieții private, altele prezintă astfel de riscuri, de exemplu cele care presupun urmărirea persoanelor fizice de-a lungul timpului, inclusiv vizitarea repetată a unor locuri specifice. Furnizorii care recurg la astfel de practici ar trebui să afișeze anunțuri foarte vizibile situate la marginea ariei de acoperire care să informeze utilizatorii finali înainte ca aceștia să intre în zona definită cu privire la prezența tehnologiei într-un anumit perimetru, la scopul urmăririi, la persoana responsabilă pentru aceasta și la existența eventualelor măsuri pe care utilizatorul final al echipamentelor terminale le poate lua pentru a minimiza sau a pune capăt colectării informațiilor. Ar trebui furnizate informații suplimentare în cazul în care datele cu caracter personal sunt colectate în temeiul articolului 13 din Regulamentul (UE) 2016/679.

(25)  Accesul la rețelele de comunicații electronice necesită emiterea în mod regulat a anumitor pachete de date pentru a descoperi sau a menține o conexiune cu rețeaua respectivă sau cu alte dispozitive din rețea. În plus, dispozitivele trebuie să aibă o adresă unică, alocată acestora pentru a fi identificabile pe rețeaua respectivă. În mod similar, standardele privind dispozitivele fără fir și telefoanele celulare implică emiterea de semnale active care conțin identificatori unici, cum ar fi o adresă MAC, IMEI (identitatea internațională a echipamentului mobil), IMSI (identitatea internațională de abonat mobil) etc. O stație de bază fără fir izolată (de exemplu, un emițător și receptor), cum ar fi un punct de acces fără fir, are o anumită arie de acoperire în care astfel de informații pot fi colectate. Au apărut furnizori de servicii care oferă servicii de urmărire bazate pe scanarea informațiilor legate de echipamente cu diverse funcționalități, inclusiv contabilizarea persoanelor, furnizarea de date privind numărul de persoane care așteaptă la rând, stabilirea numărului de persoane aflate într-un anumit perimetru, etc. Aceste informații pot fi utilizate pentru scopuri mai intruzive, cum ar fi trimiterea de mesaje comerciale conținând oferte personalizate către utilizatorii finali, de exemplu atunci când aceștia intră în magazine. În timp ce unele dintre aceste funcționalități nu implică riscuri ridicate la adresa vieții private, altele prezintă astfel de riscuri, de exemplu cele care presupun urmărirea persoanelor fizice de-a lungul timpului, inclusiv vizitarea repetată a unor locuri specifice. Furnizorii care recurg la astfel de practici Furnizorii care recurg la astfel de practici ar trebui să solicite consimțământul utilizatorilor finali în cauză, după ce le-au oferit informații, printr-o notificare la echipamentul lor terminal, înainte ca aceștia să intre în zona definită cu privire la prezența tehnologiei într-un anumit perimetru, la scopul urmăririi, la persoana responsabilă pentru aceasta și la existența eventualelor măsuri pe care utilizatorul final al echipamentelor terminale le poate lua pentru a minimiza sau a pune capăt colectării informațiilor. Ar trebui furnizate informații suplimentare în cazul în care datele cu caracter personal sunt colectate în temeiul articolului 13 din Regulamentul (UE) 2016/679. În cazul în care nu este posibil să se obțină consimțământul utilizatorului final, astfel de practici ar trebui să se limiteze la ceea ce este strict necesar pentru contabilizările statistice și ar trebui să fie limitate în timp și spațiu. Aceste date trebuie să fie anonimizate sau șterse de îndată ce nu mai sunt necesare în acest scop.

 

Amendamentul    17

Propunere de regulament

Considerentul 26

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(26)  Atunci când prelucrarea datelor transmise în cadrul comunicațiilor electronice de către furnizorii de servicii de comunicații electronice intră în domeniul său de aplicare, prezentul regulament ar trebui să prevadă posibilitatea ca Uniunea sau statele membre să restricționeze prin lege, în anumite condiții, anumite obligații și drepturi, dacă o astfel de restricție constituie o măsură necesară și proporțională într-o societate democratică pentru a proteja anumite interese publice, inclusiv securitatea națională, apărarea, siguranța publică, prevenirea, investigarea, depistarea sau urmărirea penală a infracțiunilor sau executarea pedepselor, inclusiv protejarea împotriva amenințărilor la adresa securității publice și a altor obiective importante de interes public general ale Uniunii sau ale unui stat membru, în special un interes economic sau financiar important al Uniunii sau al unui stat membru, precum și prevenirea acestor amenințări, sau o funcție de monitorizare, de inspecție sau de reglementare legată de exercitarea autorității publice pentru astfel de interese. În consecință, prezentul regulament nu ar trebui să afecteze posibilitatea ca statele membre să efectueze interceptări legale ale comunicațiilor electronice sau să ia alte măsuri, dacă acest lucru este necesar și proporțional în raport cu apărarea intereselor publice menționate anterior, în conformitate cu Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene și cu Convenția europeană pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale, așa cum sunt interpretate de Curtea de Justiție a Uniunii Europene și de Curtea Europeană a Drepturilor Omului. Furnizorii de servicii de comunicații electronice ar trebui să prevadă proceduri adecvate pentru a facilita cererile legitime ale autorităților competente, luând în considerare, de asemenea, în cazul în care este relevant, rolul reprezentantului desemnat în temeiul articolului 3 alineatul (3).

(26)  Atunci când prelucrarea datelor transmise în cadrul comunicațiilor electronice de către furnizorii de servicii de comunicații electronice intră în domeniul său de aplicare, prezentul regulament nu aduce atingere posibilității ca Uniunea sau statele membre să restricționeze prin lege, în anumite condiții stabilite în prezentul regulament, anumite obligații și drepturi, dacă o astfel de restricție constituie o măsură necesară și proporțională într-o societate democratică pentru a proteja anumite interese publice, inclusiv securitatea națională, apărarea, prevenirea, investigarea, depistarea sau urmărirea penală a infracțiunilor sau executarea pedepselor, inclusiv protejarea împotriva amenințărilor la adresa securității publice. În consecință, prezentul regulament nu ar trebui să afecteze posibilitatea ca statele membre să efectueze interceptări legale ale comunicațiilor electronice sau să ia alte măsuri, dacă acest lucru este necesar și proporțional în raport cu apărarea intereselor publice menționate anterior, în urma unei hotărâri judecătorești și în conformitate cu Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene și cu Convenția europeană pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale, așa cum sunt interpretate de Curtea de Justiție a Uniunii Europene și de Curtea Europeană a Drepturilor Omului. Furnizorii de servicii de comunicații electronice ar trebui să prevadă proceduri adecvate pentru a facilita cererile legitime ale autorităților competente, luând în considerare, de asemenea, în cazul în care este relevant, rolul reprezentantului desemnat în temeiul articolului 3 alineatul (3).

 

Amendamentul    18

Propunere de regulament

Considerentul 26 a (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(26a)  Pentru a asigura securitatea și integritatea rețelelor și a serviciilor, ar trebui promovată utilizarea criptării de la un capăt la altul și, dacă este necesar, aceasta ar trebui să fie obligatorie în conformitate cu principiile securității și protejării vieții private începând cu momentul conceperii. Statele membre nu ar trebui să le impună furnizorilor de criptare, furnizorilor de servicii de comunicații electronice sau oricăror alte organizații (la orice nivel al lanțului de distribuție) nicio obligație care ar conduce la scăderea nivelului de securitate a rețelelor și serviciilor lor, cum ar fi crearea sau facilitarea „ușilor secrete”.

 

Amendamentul    19

Propunere de regulament

Considerentul 30

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(30)  Listele de utilizatori finali ai serviciilor de comunicații electronice accesibile publicului sunt distribuite pe scară largă. Listele de abonați accesibile publicului reprezintă orice listă sau serviciu care conține informații privind utilizatorii finali, cum ar fi numere de telefon (inclusiv numerele de telefon mobil) și datele de contact prin e-mail, acestea incluzând, de asemenea, servicii de informații. În virtutea dreptului la viață privată și la protecția datelor cu caracter personal ale unei persoane fizice, este necesar ca utilizatorilor finali care sunt persoane fizice să li se ceară consimțământul înainte ca datele lor personale să fie incluse într-o listă de abonați accesibilă publicului. Potrivit interesului legitim al entităților juridice, utilizatorii finali care sunt entități juridice trebuie să aibă dreptul de a se opune includerii într-o listă de abonați accesibilă publicului a datelor care îi privesc.

(30)  Listele de utilizatori finali ai serviciilor de comunicații electronice accesibile publicului sunt distribuite pe scară largă. Listele de abonați accesibile publicului reprezintă orice listă sau serviciu care conține informații privind utilizatorii finali, cum ar fi numere de telefon (inclusiv numerele de telefon mobil) și datele de contact prin e-mail, acestea incluzând, de asemenea, servicii de informații. În virtutea dreptului la viață privată și la protecția datelor cu caracter personal ale unei persoane fizice care acționează în afara calității sale profesionale, este necesar ca utilizatorilor finali care sunt persoane fizice să li se ceară consimțământul înainte ca datele lor personale să fie incluse într-o listă de abonați accesibilă publicului. Potrivit interesului legitim al entităților juridice și al persoanelor fizice care acționează în calitatea lor profesională, utilizatorii finali care sunt entități juridice și persoane fizice care acționează în calitatea lor profesională trebuie să aibă dreptul de a se opune includerii într-o listă de abonați accesibilă publicului a datelor care îi privesc. În cazul în care informațiile nu au fost colectate inițial pentru a fi incluse într-o listă de abonați accesibilă publicului, prima parte care culege datele ar trebui să fie cea care solicită consimțământul utilizatorului final în cauză. Consimțământul ar trebui obținut de furnizorul de servicii de comunicații electronice la momentul semnării contractului pentru un astfel de serviciu.

 

Amendamentul    20

Propunere de regulament

Considerentul 31

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(31)  În cazul în care utilizatorii finali care sunt persoane fizice își dau consimțământul ca datele care îi privesc să fie incluse într-o asemenea listă, aceștia ar trebui să poată stabili, pe baza consimțământului, ce categorii de date cu caracter personal sunt incluse în lista respectivă (de exemplu numele, adresa de e-mail, adresa domiciliului, numele de utilizator, numărul de telefon). În plus, furnizorii de liste de abonați accesibile publicului ar trebui să îi informeze pe utilizatorii finali cu privire la scopul listei și la funcția de căutare în listă înainte de a-i include pe listă. Utilizatorii finali ar trebui să își poată da consimțământul referitor la categoriile de date cu caracter personal pe baza cărora pot fi căutate datele lor de contact. Categoriile de date cu caracter personal incluse în listă și categoriile de date cu caracter personal pe baza cărora pot fi căutate datele de contact ale utilizatorului final nu ar trebui să coincidă în mod necesar.

(31)  În cazul în care utilizatorii finali care sunt persoane fizice își dau consimțământul ca datele care îi privesc să fie incluse într-o asemenea listă, aceștia ar trebui să poată stabili, pe baza consimțământului, ce categorii de date cu caracter personal sunt incluse în lista respectivă (de exemplu numele, adresa de e-mail, adresa domiciliului, numele de utilizator, numărul de telefon). În plus, după ce și-au dat consimțământul, utilizatorii finali ar trebui să fie informați cu privire la scopul listei și la funcția de căutare în listă înainte de a-i include pe listă. Utilizatorii finali ar trebui să își poată da consimțământul referitor la categoriile de date cu caracter personal pe baza cărora pot fi căutate datele lor de contact. Categoriile de date cu caracter personal incluse în listă și categoriile de date cu caracter personal pe baza cărora pot fi căutate datele de contact ale utilizatorului final nu ar trebui să coincidă în mod necesar. Furnizorii de liste de abonați accesibile publicului ar trebui să furnizeze informații legate de opțiunile de căutare, precum și dacă sunt disponibile noi opțiuni și funcții ale listelor de abonați în listele accesibile publicului.

 

Amendamentul    21

Propunere de regulament

Considerentul 37

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(37)  Furnizorii de servicii care oferă servicii de comunicații electronice ar trebui să îi informeze pe utilizatorii finali cu privire la măsurile pe care le pot lua pentru protejarea securității comunicațiilor lor, de exemplu prin utilizarea unor tipuri specifice de software sau a unor tehnologii de criptare. Cerința de a informa utilizatorii finali despre un anumit risc legat de securitatea comunicațiilor nu îl scutește pe furnizorul serviciilor de obligația de a lua, pe cheltuială proprie, măsurile necesare imediate pentru a combate orice risc nou și neprevăzut și de a restabili nivelul normal de securitate al serviciilor. Informarea abonaților cu privire la riscurile legate de securitatea comunicațiilor ar trebui să fie gratuită. Securitatea este evaluată în conformitate cu articolul 32 din Regulamentul (UE) 2016/679.

(37)  Furnizorii de servicii care oferă servicii de comunicații electronice ar trebui să respecte obligațiile în materie de securitate, astfel cum sunt prevăzute la articolul 32 din Regulamentul (UE) 2016/679 și la articolul 40 din [Directiva Parlamentului European și a Consiliului de instituire a Codului european al comunicațiilor electronice]. Furnizorii de servicii de comunicații electronice ar trebui, în special, să asigure faptul că au fost instituite suficiente mijloace de protecție împotriva accesului neautorizat la datele transmise în cadrul comunicațiilor electronice și a modificării acestora, precum și faptul că integritatea și confidențialitatea comunicației sunt garantate prin măsuri tehnice de ultimă generație, cum ar fi metodele criptografice, inclusiv criptarea de la un capăt la altul a datelor transmise în cadrul comunicațiilor electronice.

 

Amendamentul    22

Propunere de regulament

Considerentul41

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(41)  În vederea îndeplinirii obiectivelor prezentului regulament, și anume protejarea drepturilor și libertăților fundamentale ale persoanelor fizice și, în special, a dreptului acestora la protecția datelor cu caracter personal, și pentru a se garanta libera circulație a datelor cu caracter personal pe teritoriul Uniunii, competența de a adopta acte în conformitate cu articolul 290 din tratat ar trebui să fie delegată Comisiei pentru completarea prezentului regulament. În special, ar trebui adoptate acte delegate în ceea ce privește informațiile care trebuie prezentate, inclusiv prin intermediul unor pictograme standardizate pentru a oferi o imagine de ansamblu ușor vizibilă și inteligibilă privind colectarea informațiilor emise de echipamentele terminale, scopul acesteia, persoana responsabilă în acest sens și orice măsură pe care utilizatorul final al echipamentelor terminale o poate lua pentru a reduce la minimum colectarea informațiilor. Actele delegate sunt, de asemenea, necesare în vederea definirii unui cod pentru identificarea apelurilor vocale în scopuri de marketing direct, inclusiv a celor efectuate prin sistemele de apelare și comunicare automate. Este deosebit de importantă organizarea unor consultări adecvate de către Comisie și desfășurarea acestora în conformitate cu principiile prevăzute în Acordul interinstituțional privind o mai bună legiferare din 13 aprilie 20168. În special, pentru a asigura participarea egală la pregătirea actelor delegate, Parlamentul European și Consiliul primesc toate documentele în același timp cu experții din statele membre, iar aceștia au acces în mod sistematic la reuniunile grupurilor de experți ale Comisiei însărcinate cu pregătirea actelor delegate. Mai mult, în vederea asigurării unor condiții uniforme de punere în aplicare a prezentului regulament, Comisia ar trebui învestită cu competențe de executare în situațiile stabilite de prezentul regulament. Respectivele competențe ar trebui exercitate în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 182/2011.

(41)  În vederea asigurării unor condiții uniforme de punere în aplicare a prezentului regulament, Comisia ar trebui învestită cu competențe de executare în situațiile stabilite de prezentul regulament. Respectivele competențe ar trebui exercitate în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 182/2011.

___________

 

8 Acordul interinstituțional între Parlamentul European, Consiliul Uniunii Europene și Comisia Europeană privind o mai bună legiferare din 13 aprilie 2016 (JO L 123, 12.5.2016, p. 1-14).

 

 

Amendamentul    23

Propunere de regulament

Articolul 1 – alineatul 2

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

2.  Prezentul regulament asigură libera circulație a datelor transmise în cadrul comunicațiilor electronice și a serviciilor de comunicații electronice în cadrul Uniunii, care nu poate fi restricționată sau interzisă din motive legate de respectarea vieții private și a comunicațiilor persoanelor fizice și juridice și de protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal.

2.  Prezentul regulament asigură funcționarea corectă și sustenabilă a pieței unice digitale și libera circulație a datelor transmise în cadrul comunicațiilor electronice și a serviciilor de comunicații electronice în cadrul Uniunii, care nu poate fi restricționată sau interzisă din motive legate de respectarea vieții private și a comunicațiilor persoanelor fizice și juridice și de protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal.

Justificare

Este necesar Regulamentul privind piața unică digitală pentru a pune în aplicare măsuri de protecție.

 

Amendamentul    24

Propunere de regulament

Articolul 1 – alineatul 3

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

3.  Dispozițiile prezentului regulament aduc precizări și completări Regulamentului (UE) 2016/679 prin stabilirea unor norme specifice în scopurile menționate la alineatele (1) și (2).

3.  Dispozițiile prezentului regulament nu reduc nivelul de protecție de care beneficiază persoanele fizice în temeiul Regulamentului (UE) 2016/679, ci aduc precizări și completări Regulamentului (UE) 2016/679 prin stabilirea unor norme specifice în scopurile menționate la alineatele (1) și (2).

 

Amendamentul    25

Propunere de regulament

Articolul 2 – alineatul 1

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

1.  Prezentul regulament se aplică în cazul prelucrării datelor transmise în cadrul comunicațiilor electronice efectuate în legătură cu prestarea și utilizarea serviciilor de comunicații electronice și în cazul informațiilor legate de echipamentele terminale ale utilizatorilor finali.

1.  Prezentul regulament se aplică în cazul prelucrării datelor transmise în cadrul comunicațiilor electronice efectuate atunci când sunt puse la dispoziție și sunt utilizate servicii de comunicații electronice, servicii de rețea și în cazul informațiilor legate de echipamentele terminale ale utilizatorilor finali.

Justificare

Ar trebui ca „serviciile de comunicații electronice” și „serviciile de rețea” să fie menționate în mod distinct pentru a se asigura condiții de concurență echitabile.

 

Amendamentul    26

Propunere de regulament

Articolul 3 – alineatul 2

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

2.  În cazul în care furnizorul unui serviciu de comunicații electronice nu este stabilit în Uniune, acesta își desemnează în scris un reprezentant în Uniune.

2.  În cazul în care furnizorul unui serviciu de comunicații electronice nu este stabilit în Uniune, acesta își desemnează în scris un reprezentant în Uniune, înainte de începerea activității sale în Uniune.

 

Amendamentul    27

Propunere de regulament

Articolul 4 – alineatul 2

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

2.  În sensul alineatului (1) litera (b), definiția „serviciului de comunicații interpersonale” include serviciile care permit comunicarea interpersonală și interactivă doar ca un simplu element auxiliar minor care este legat în mod intrinsec de un alt serviciu.

eliminat

 

Amendamentul    28

Propunere de regulament

Articolul 4 – alineatul 3 – litera f

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(f)  „comunicații în scopuri de marketing direct” înseamnă orice tip de publicitate, în formă scrisă sau orală, trimisă unuia sau mai multor utilizatori finali identificați sau identificabili de servicii de comunicații electronice, inclusiv folosirea sistemelor de apelare și comunicare automate, cu sau fără interacțiune umană, a e-mailurilor, a SMS-urilor etc.;

(f)  „comunicații în scopuri de marketing direct” înseamnă orice tip de publicitate, în format scris, audio, video, oral sau orice alt format, trimisă, difuzată, oferită sau prezentată unuia sau mai multor utilizatori finali identificați sau identificabili de servicii de comunicații electronice, inclusiv folosirea sistemelor de apelare și comunicare automate, cu sau fără interacțiune umană, a e-mailurilor, a SMS-urilor etc.;

 

Amendamentul    29

Propunere de regulament

Articolul 4 – alineatul 3 – litera g

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(g)  „apeluri vocale în scopuri de marketing direct” înseamnă apelurile efectuate în direct, care nu implică folosirea sistemelor de apelare și comunicare automate;

(g)  „apeluri vocale în scopuri de marketing direct” înseamnă apelurile efectuate în direct, care nu implică folosirea sistemelor de apelare și comunicare automate; acestea nu includ apelurile și mesajele text legate de sistemul Amber Alert;

Justificare

Amber Alert - „Serviciul european de salvare a copilului și rețeaua de poliție pentru copiii dispăruți” (The European Child Rescue Alert and Police Network on Missing Children) așa cum este susținut de declarația scrisă a Parlamentului European 7/2016.

 

Amendamentul    30

Propunere de regulament

Capitolul 2 – titlu

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

PROTECȚIA COMUNICAȚIILOR ELECTRONICE ALE PERSOANELOR FIZICE ȘI JURIDICE ȘI A INFORMAȚIILOR STOCATE ÎN ECHIPAMENTELE TERMINALE ALE ACESTORA

PROTECȚIA COMUNICAȚIILOR ELECTRONICE ALE PERSOANELOR FIZICE ȘI JURIDICE ȘI A INFORMAȚIILOR STOCATE ÎN ECHIPAMENTELE TERMINALE ALE ACESTORA, PRELUCRATE DE ACESTEA ȘI AFERENTE ACESTOR ECHIPAMENTE

 

Amendamentul    31

Propunere de regulament

Articolul 5 – paragraful 1

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

Datele transmise în cadrul comunicațiilor electronice sunt confidențiale. Orice interferență cu datele transmise în cadrul comunicațiilor electronice, cum ar fi ascultarea, înregistrarea, stocarea, monitorizarea, scanarea sau alte tipuri de interceptare, supravegherea sau prelucrarea datelor transmise în cadrul comunicațiilor electronice, de către alte persoane decât utilizatorii finali, este interzisă, cu excepția cazului în care acest lucru este permis prin prezentul regulament.

Datele transmise în cadrul comunicațiilor electronice sunt confidențiale. Orice interferență cu datele transmise în cadrul comunicațiilor electronice, cum ar fi ascultarea, înregistrarea, stocarea, monitorizarea, scanarea sau alte tipuri de interceptare, supravegherea datelor transmise în cadrul comunicațiilor electronice, de către alte persoane decât utilizatorii finali, este interzisă, cu excepția cazului în care acest lucru este permis prin prezentul regulament.

 

Amendamentul    32

Propunere de regulament

Articolul 6

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

Articolul 6

Articolul 6

Prelucrarea permisă a datelor transmise în cadrul comunicațiilor electronice

Prelucrarea permisă a datelor transmise în cadrul comunicațiilor electronice

1.  Furnizorii de rețele și servicii de comunicații electronice pot prelucra datele transmise în cadrul comunicațiilor electronice în cazul în care acest lucru:

1.  Furnizorii de rețele și servicii de comunicații electronice pot prelucra datele transmise în cadrul comunicațiilor electronice în cazul în care acest lucru:

(a)  este necesar pentru efectuarea transmisiei comunicației, pe durata de timp necesară în acest scop sau

(a)  este necesar pentru efectuarea transmisiei comunicației, pe durata de timp necesară în acest scop sau

(b)  este necesar pentru a menține sau a restabili securitatea rețelelor și serviciilor de comunicații electronice sau pentru a detecta defecțiuni tehnice și/sau erori de transmisie a comunicațiilor electronice, pe durata de timp necesară în acest scop.

(b)  este strict necesar pentru a asigura securitatea rețelelor și serviciilor sau pentru a menține, restabili sau asigura disponibilitatea, securitatea, integritatea, confidențialitatea sau autenticitatea comunicațiilor electronice sau pentru a detecta defecțiuni tehnice și/sau erori de transmisie a comunicațiilor electronice, pe durata de timp necesară în acest scop;

2.  Furnizorii de servicii de comunicații electronice pot prelucra metadatele privind comunicațiile electronice în cazul în care acest lucru:

2.  Furnizorii de servicii de comunicații electronice și furnizorii de rețele pot prelucra metadatele privind comunicațiile electronice în cazul în care acest lucru:

(a)  este necesar pentru a răspunde cerințelor obligatorii de calitate a serviciului în temeiul [Directivei de instituire a Codului european al comunicațiilor electronice] sau al Regulamentului (UE) nr. 2015/212028 pe durata de timp necesară în acest scop sau

(a)  este necesar pentru a răspunde cerințelor obligatorii de calitate a serviciului în temeiul [Directivei de instituire a Codului european al comunicațiilor electronice] sau al Regulamentului (UE) nr. 2015/212028 pe durata de timp necesară în acest scop sau

 

(aa)  este necesar pentru a localiza o persoană în urma unui apel către serviciile de urgență, inclusiv prin sistemul Amber Alert, chiar dacă utilizatorul final a refuzat sau nu și-a dat consimțământul pentru prelucrarea metadatelor sale, cu condiția ca datele de localizare să fie utilizate strict în scopul respectiv și să fie șterse de îndată ce nu mai sunt necesare în scopul transmiterii unei comunicații sau

(b)  este necesar pentru facturare, pentru calcularea tarifelor de interconectare, pentru detectarea sau oprirea utilizării frauduloase sau abuzive a serviciilor de comunicații electronice sau pentru abonarea la acestea sau

(b)  este necesar pentru facturare, pentru tarifele de interconectare, pentru detectarea sau oprirea utilizării frauduloase sau abuzive a serviciilor de comunicații electronice sau pentru abonarea la acestea sau

(c)  utilizatorul final în cauză și-a dat consimțământul pentru prelucrarea metadatelor privind comunicațiile sale pentru unul sau mai multe scopuri specifice, inclusiv pentru furnizarea de servicii specifice către acești utilizatori finali, cu condiția ca scopul sau scopurile în cauză să nu fi putut fi îndeplinite prin prelucrarea informațiilor anonimizate.

(c)  utilizatorul final în cauză și-a dat consimțământul pentru prelucrarea metadatelor privind comunicațiile sale pentru unul sau mai multe scopuri specifice, inclusiv pentru furnizarea de servicii specifice către acești utilizatori finali, cu condiția ca scopul sau scopurile în cauză să nu fi putut fi îndeplinite prin prelucrarea datelor anonimizate sau

 

(ca)  prelucrarea datelor în alt scop specificat este compatibilă cu scopul pentru care datele au fost colectate inițial și face obiectul unor garanții specifice, în special al pseudonimizării, astfel cum se prevede la articolul 6 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2016/679.

3.  Furnizorii de servicii de comunicații electronice nu pot prelucra conținutul comunicațiilor electronice decât:

3.  Furnizorii de servicii de comunicații electronice și furnizorii de rețele nu pot prelucra conținutul comunicațiilor electronice decât:

(a)  exclusiv în scopul prestării unui serviciu specific pentru un utilizator final, în cazul în care utilizatorul final sau utilizatorii finali în cauză și-au dat consimțământul pentru prelucrarea conținutului comunicațiilor lor electronice și furnizarea acestui serviciu nu poate fi realizată fără prelucrarea unui astfel de conținut sau

(a)  exclusiv în scopul prestării unui serviciu specific pentru un utilizator final, în cazul în care utilizatorul final sau utilizatorii finali în cauză și-au dat consimțământul pentru prelucrarea conținutului comunicațiilor lor electronice, pentru durata necesară în acest scop, cu condiția ca furnizarea acestui serviciu specific să nu poată fi realizată fără prelucrarea unui astfel de conținut de către furnizor;

 

  exclusiv în scopul prestării unui serviciu specific solicitat explicit de un utilizator final în cursul unei utilizări sau activități pur personale sau casnice, în cazul în care acesta și-a dat acordul pentru prelucrarea conținutului comunicațiilor sale electronice, iar serviciul respectiv nu poate fi furnizat fără prelucrarea acestui conținut, dacă această prelucrare produce efecte doar asupra utilizatorului final care a solicitat serviciul și nu afectează în mod negativ drepturile fundamentale ale altor utilizatori sau

(b)  în cazul în care toți utilizatorii finali în cauză și-au dat consimțământul pentru prelucrarea conținutului comunicațiilor lor electronice pentru unul sau mai multe scopuri specifice care nu pot fi îndeplinite prin prelucrarea unor informații anonimizate, iar furnizorul a consultat autoritatea de supraveghere. Articolul 36 alineatele (2) și (3) din Regulamentul (UE) 2016/679 se aplică în ceea ce privește consultarea autorității de supraveghere.

(b)  în cazul în care toți utilizatorii finali în cauză și-au dat consimțământul pentru prelucrarea conținutului comunicațiilor lor electronice pentru unul sau mai multe scopuri specifice care nu pot fi îndeplinite prin prelucrarea unor informații anonimizate, iar furnizorul a consultat autoritatea de supraveghere. Articolul 36 alineatele (2) și (3) din Regulamentul (UE) 2016/679 se aplică în ceea ce privește consultarea autorității de supraveghere.

__________________

__________________

28 Regulamentul (UE) 2015/2120 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 noiembrie 2015 de stabilire a unor măsuri privind accesul la internetul deschis și de modificare a Directivei 2002/22/CE privind serviciul universal și drepturile utilizatorilor cu privire la rețelele și serviciile electronice de comunicații și a Regulamentului (UE) nr. 531/2012 privind roamingul în rețelele publice de comunicații mobile în interiorul Uniunii (JO L 310, 26.11.2015, p. 1-18).

28 Regulamentul (UE) 2015/2120 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 noiembrie 2015 de stabilire a unor măsuri privind accesul la internetul deschis și de modificare a Directivei 2002/22/CE privind serviciul universal și drepturile utilizatorilor cu privire la rețelele și serviciile electronice de comunicații și a Regulamentului (UE) nr. 531/2012 privind roamingul în rețelele publice de comunicații mobile în interiorul Uniunii (JO L 310, 26.11.2015, p. 1-18).

 

Amendamentul    33

Propunere de regulament

Articolul 7

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

Articolul 7

Articolul 7

Stocarea și ștergerea datelor transmise în cadrul comunicațiilor electronice

Stocarea și ștergerea datelor transmise în cadrul comunicațiilor electronice

1.  Fără a aduce atingere articolului 6 alineatul (1) litera (b) și articolului 6 alineatul (3) literele (a) și (b), furnizorul de servicii de comunicații electronice șterge conținutul comunicațiilor electronice sau anonimizează aceste date după primirea conținutului comunicațiilor electronice de către destinatarul sau destinatarii vizați. Aceste date pot fi înregistrate sau stocate de către utilizatorii finali sau o parte terță însărcinată de aceștia să efectueze înregistrarea, stocarea sau orice alt tip de prelucrare a datelor respective, în conformitate cu Regulamentul (UE) 2016/679.

1.  Fără a aduce atingere articolului 6 alineatul (1) litera (b) și articolului 6 alineatul (3) literele (a), (aa) și (b), furnizorul de servicii de comunicații electronice șterge conținutul comunicațiilor electronice sau anonimizează aceste date după primirea conținutului comunicațiilor electronice de către destinatarul sau destinatarii vizați. Aceste date pot fi înregistrate sau stocate de către utilizatorii finali sau o parte terță însărcinată de aceștia să efectueze înregistrarea, stocarea sau orice alt tip de prelucrare a datelor respective, în conformitate cu Regulamentul (UE) 2016/679.

2.  Fără a aduce atingere articolului 6 alineatul (1) litera (b) și articolului 6 alineatul (2) literele (a) și (c), furnizorul de servicii de comunicații electronice șterge metadatele privind comunicațiile electronice sau anonimizează aceste date de îndată ce nu mai sunt necesare în scopul transmiterii comunicației.

2.  Fără a aduce atingere articolului 6 alineatul (1) litera (b) și articolului 6 alineatul (2) literele (a), (c) și (ca), furnizorul de servicii de comunicații electronice șterge metadatele privind comunicațiile electronice sau anonimizează aceste date de îndată ce nu mai sunt necesare în scopul transmiterii comunicației.

3.  În cazul în care prelucrarea metadatelor privind comunicațiile electronice are loc în scopul facturării, în conformitate cu articolul 6 alineatul (2) litera (b), metadatele relevante pot fi păstrate până la sfârșitul perioadei în care o factură poate fi contestată prin lege sau pot fi inițiate demersuri legale în vederea obținerii unei plăți în conformitate cu dreptul național.

3.  În cazul în care prelucrarea metadatelor privind comunicațiile electronice are loc în scopul facturării, în conformitate cu articolul 6 alineatul (2) litera (b), doar metadatele strict necesare în acest scop pot fi păstrate până la sfârșitul perioadei în care o factură poate fi contestată prin lege sau pot fi inițiate demersuri legale în vederea obținerii unei plăți în conformitate cu dreptul național.

 

Amendamentul    34

Propunere de regulament

Articolul 8

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

Articolul 8

Articolul 8

Protecția informațiilor stocate în echipamentele terminale ale utilizatorilor finali sau aferente acestora

Protecția informațiilor stocate în echipamentele terminale ale utilizatorilor finali, prelucrate de acestea sau aferente acestora

1.  Utilizarea capacităților de prelucrare și stocare a echipamentelor terminale și colectarea de informații de la echipamentele terminale ale utilizatorilor finali, inclusiv privind software-ul și hardware-ul acestora, de către alte persoane decât utilizatorul final în cauză sunt interzise, cu excepția următoarelor situații:

1.  Utilizarea capacităților de prelucrare și stocare a echipamentelor terminale și colectarea de informații de la echipamentele terminale ale utilizatorilor finali, inclusiv privind software-ul și hardware-ul acestora, de către alte persoane decât utilizatorul final în cauză sunt interzise, cu excepția următoarelor situații:

(a)  dacă acest lucru este necesar cu unicul scop de a efectua transmisia unei comunicații electronice printr-o rețea de comunicații electronice; sau

(a)  dacă acest lucru este necesar cu unicul scop de a efectua transmisia unei comunicații electronice printr-o rețea de comunicații electronice; sau

(b)  dacă utilizatorul final și-a dat consimțământul; sau

(b)  dacă utilizatorul final și-a dat consimțământul; sau

(b)  dacă utilizatorul final și-a dat consimțământul; sau

(b)  dacă utilizatorul final și-a dat consimțământul; sau

(c)  dacă acest lucru este necesar pentru a furniza un serviciu al societății informaționale solicitat de utilizatorul final sau

(c)  dacă acest lucru este necesar pentru a furniza un serviciu al societății informaționale solicitat de utilizatorul final pe durata de timp necesară pentru furnizarea serviciului respectiv sau

(d)  pentru măsurarea audienței pe internet, cu condiția ca o astfel de măsurare să fie efectuată de către furnizorul serviciului societății informaționale solicitat de utilizatorul final.

(d)  este necesar pentru a obține informații cu privire la calitatea sau eficacitatea unui serviciu al societății informaționale care a fost furnizat sau cu privire la funcționalitatea echipamentelor terminale și are un impact redus sau nu are niciun impact asupra vieții private a utilizatorului final în cauză;

 

(da)  este necesar pentru a asigura securitatea, confidențialitatea, integritatea, disponibilitatea și autenticitatea echipamentului terminal al utilizatorului final, în special prin actualizări sau pentru a detecta defecțiuni sau erori tehnice pe durata necesară în acest scop, cu condiția ca:

 

i)  acest lucru să nu modifice în niciun mod funcționalitatea hardware-ului sau a software-ului ori setările de confidențialitate alese de utilizator;

 

ii)  utilizatorul să fie informat de fiecare dată înainte de instalarea unei actualizări; și

 

iii)  utilizatorul să aibă posibilitatea de a amâna sau de a dezactiva instalarea automată a oricăror actualizări.

Colectarea informațiilor emise de echipamentele terminale care să le permită conectarea la un alt dispozitiv sau la alte echipamente de rețea este interzisă, cu excepția cazului în care:

Colectarea informațiilor emise de echipamentele terminale care să le permită conectarea la un alt dispozitiv sau la alte echipamente de rețea este interzisă, cu excepția cazului în care:

(a)  aceasta se efectuează exclusiv în vederea și în scopul stabilirii unei conexiuni, atât timp cât este necesar; sau

(a)  aceasta se efectuează exclusiv în vederea și în scopul stabilirii unei conexiuni, atât timp cât este necesar; sau

(b)  este afișat un anunț clar și foarte vizibil în care se menționează, cel puțin, modalitățile de colectare, scopul colectării, persoana responsabilă în acest sens și celelalte informații necesare în temeiul articolului 13 din Regulamentul (UE) 2016/679, în cazul în care sunt colectate date cu caracter personal, precum și orice măsură pe care o poate lua utilizatorul final al echipamentului terminal pentru a minimiza sau a opri colectarea informațiilor.

(b)  utilizatorul final și-a dat consimțământul după ce a fost informat printr-o notificare la terminalul său cu privire la scopul colectării informațiilor, inclusiv modalitățile de colectare, persoana responsabilă în acest sens și celelalte informații necesare în temeiul articolului 13 din Regulamentul (UE) 2016/679, în cazul în care sunt colectate date cu caracter personal, precum și orice măsură pe care o poate lua utilizatorul final al echipamentului terminal pentru a minimiza sau a opri colectarea informațiilor sau

 

(ba)  este strict necesar în scopul contabilizărilor statistice, este limitat în timp și spațiu în măsura strict necesară în acest scop, iar datele sunt anonimizate sau șterse de îndată ce nu mai sunt necesare în acest scop, astfel încât acestea nu mai pot fi asociate cu echipamentul terminal sau utilizate pentru a identifica utilizatori finali pe baza echipamentului lor terminal și sunt prelucrate ulterior numai în scopuri statistice care generează informații agregate.

Colectarea unor astfel de informații este condiționată de aplicarea măsurilor tehnice și organizatorice adecvate pentru a se asigura un nivel de securitate care corespunde riscurilor, astfel cum se prevede la articolul 32 din Regulamentul (UE) 2016/679.

Colectarea unor astfel de informații este condiționată de aplicarea măsurilor tehnice și organizatorice adecvate pentru a se asigura un nivel de securitate care corespunde riscurilor, astfel cum se prevede la articolul 32 din Regulamentul (UE) 2016/679.

3.  Informațiile care trebuie furnizate în temeiul alineatului (2) litera (b) pot fi furnizate în combinație cu pictograme standardizate pentru a oferi o imagine de ansamblu semnificativă asupra colectării într-un mod care să fie ușor de vizualizat, de înțeles și de citit.

 

4.  Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 27 în care se stabilesc informațiile care urmează să fie prezentate de pictogramele standardizate și procedurile pentru furnizarea acestor pictograme.

 

 

 

Amendamentul    35

Propunere de regulament

Articolul 9

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

Articolul 9

Articolul 9

Consimțământul

Consimțământul

1.  Se aplică definiția consimțământului și condițiile pentru acordarea acestuia prevăzute la articolul 4 alineatul (11) și la articolul 7 din Regulamentul (UE) 2016/679.

1.  Se aplică definiția consimțământului în cunoștință de cauză și condițiile pentru acordarea acestuia prevăzute la articolul 4 punctul 11 și la articolul 7 din Regulamentul (UE) 2016/679.

2.  Fără a aduce atingere alineatului (1), în cazul în care este posibil din punct de vedere tehnic și fezabil, în sensul articolului 8 alineatul (1) litera (b), consimțământul poate fi exprimat prin utilizarea setărilor tehnice adecvate ale unei aplicații software care să permită accesul la internet.

2.  Fără a aduce atingere alineatului (1), în cazul în care este posibil din punct de vedere tehnic și fezabil, în sensul articolului 8 alineatul (1) litera (b), consimțământul poate fi exprimat prin utilizarea setărilor tehnice adecvate ale unei aplicații software care să permită accesul la internet.

 

În cazul în care utilizatorul își exprimă consimțământul prin astfel de setări tehnice, respectivele setări au caracter obligatoriu pentru orice alte părți și sunt opozabile acestora. În cazul în care pentru accesul la un serviciu se solicită prelucrarea unor informații care nu sunt strict necesare pentru furnizarea serviciului, iar un utilizator final a refuzat să își dea consimțământul cu privire la o astfel de prelucrare, utilizatorului final i se oferă alte opțiuni echitabile și rezonabile pentru a avea acces la serviciu.

3.  Utilizatorilor finali care și-au dat consimțământul pentru prelucrarea datelor transmise în cadrul comunicațiilor electronice, astfel cum se prevede la articolul 6 alineatul (2) litera (c) și la articolul 6 alineatul (3) literele (a) și (b), li se oferă posibilitatea de a-și retrage consimțământul în orice moment, astfel cum se prevede la articolul 7 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2016/679 și li se reamintește această posibilitate la intervale periodice de 6 luni, atât timp cât continuă prelucrarea datelor.

3.  Utilizatorilor finali care și-au dat consimțământul pentru prelucrarea datelor transmise în cadrul comunicațiilor electronice, astfel cum se prevede la articolul 6 alineatul (2) litera (c) și la articolul 6 alineatul (3) literele (a), (aa) și (b), li se oferă posibilitatea de a-și retrage consimțământul în orice moment, astfel cum se prevede la articolul 7 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2016/679. Retragerea consimțământului se face la fel de simplu ca acordarea acestuia.

 

Amendamentul    36

Propunere de regulament

Articolul 10

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

Articolul 10

Articolul 10

Informații și opțiuni pentru setările de confidențialitate care trebuie furnizate

Informații și opțiuni pentru setările de confidențialitate care trebuie furnizate

1.  Software-ul introdus pe piață care permite efectuarea de comunicații electronice, inclusiv obținerea și prezentarea informațiilor pe internet, oferă posibilitatea de a împiedica părțile terțe să stocheze informații în echipamentele terminale ale unui utilizator final sau să prelucreze informații deja stocate în echipamentele respective.

1.  Software-ul introdus pe piață care permite efectuarea de comunicații electronice, inclusiv obținerea și prezentarea informațiilor pe internet, oferă setările tehnice adecvate menționate la articolul 9 alineatul (2). Aceste setări oferă începând cu momentul conceperii posibilitatea de a împiedica alte părți să utilizeze capacitățile de prelucrare și de stocare ale echipamentului terminal al unui utilizator final sau să colecteze informații de la respectivul echipament, care nu sunt necesare pentru furnizarea serviciului specific solicitat de utilizatorul final.

 

Software-ul menționat la primul paragraf oferă posibilitatea de a renunța la urmărirea între dispozitive.

2.  La instalare, software-ul informează utilizatorul final cu privire la opțiunile legate de setările de confidențialitate și solicită acestuia, pentru a putea continua instalarea, să își dea consimțământul cu privire la una dintre setările disponibile.

2.  Software-ul informează utilizatorul final cu privire la opțiunile legate de setările de confidențialitate, atât la instalare, cât și după fiecare actualizare care afectează stocarea informațiilor în echipamentul terminal al utilizatorului final sau prelucrarea informațiilor deja stocate în echipamentul respectiv.

 

Opțiunile pentru setările de confidențialitate sunt prezentate astfel încât să permită utilizatorilor finali să ia o decizie în deplină cunoștință de cauză.

 

Opțiunile pentru setările de confidențialitate sunt ușor accesibile și pot fi modificate pe durata utilizării echipamentului terminal sau a software-ului.

 

Comitetul european pentru protecția datelor emite orientări cu privire la îndeplinirea condițiilor de acordare a consimțământului prin setări tehnice adecvate până la 25 noiembrie 2018.

3.  În cazul unui software care este instalat înainte de 25 mai 2018, cerințele de la alineatele (1) și (2) trebuie îndeplinite la momentul primei actualizări a software-ului, dar nu mai târziu de 25 august 2018.

3.  În cazul unui software care este instalat înainte de 25 mai 2018, cerințele de la alineatele (1) și (2) trebuie îndeplinite la momentul primei actualizări a software-ului, dar nu mai târziu de 25 noiembrie 2018.

 

 

Amendamentul    37

Propunere de regulament

Articolul 11

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

Articolul 11

Articolul 11

Restricții

Restricții

1.  Dreptul Uniunii sau al statului membru pot restrânge printr-o măsură legislativă domeniul de aplicare al obligațiilor și al drepturilor prevăzute la articolele 5-8, atunci când o astfel de restricție respectă esența drepturilor și libertăților fundamentale și constituie o măsură necesară, corespunzătoare și proporțională în cadrul unei societăți democratice pentru a proteja unul sau mai multe interese publice generale menționate la articolul 23 alineatul (1) literele (a)-(e) din Regulamentul (UE) 2016/679 sau o funcție de monitorizare, inspecție sau reglementare legată de exercitarea autorității oficiale pentru astfel de interese.

1.  Dreptul Uniunii sau dreptul intern al statelor membre poate restrânge printr-o măsură legislativă domeniul de aplicare al obligațiilor și al drepturilor prevăzute la articolele 5-8, atunci când o astfel de restricție respectă esența drepturilor și libertăților fundamentale și constituie o măsură necesară, corespunzătoare și proporțională în cadrul unei societăți democratice, pentru a proteja unul sau mai multe dintre următoarele interese publice generale:

 

(a)  securitatea națională;

 

(b)  apărarea;

 

(c)  prevenirea, investigarea, depistarea sau urmărirea penală a infracțiunilor grave sau punerea în executare a sancțiunilor penale, inclusiv protejarea împotriva amenințărilor la adresa securității publice și prevenirea acestora.

 

În special, orice măsură legislativă de restrângere a domeniului de aplicare al obligațiilor și al drepturilor prevăzute la articolul 5 conține dispoziții specifice, dacă este cazul, în temeiul articolului 23 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/679 și se aplică în baza unei hotărâri judecătorești.

 

În conformitate cu articolul 17, nicio măsură legislativă menționată la alineatul (1) nu permite slăbirea metodelor criptografice utilizate sau securitatea și integritatea echipamentelor terminale sau a rețelelor și serviciilor de comunicații.

2.  Furnizorii de servicii de comunicații electronice stabilesc proceduri interne pentru a răspunde solicitărilor de accesare a datelor transmise în cadrul comunicațiilor electronice ale utilizatorilor finali pe baza unei măsuri legislative adoptate în temeiul alineatului (1). La cerere, aceștia oferă autorității de supraveghere competente informații despre procedurile respective, numărul de solicitări primite, justificarea legală invocată și răspunsul acestora.

2.  Furnizorii de servicii de comunicații electronice oferă, la cerere, autorității de supraveghere competente și publicului, informații cu privire la solicitările de accesare a datelor transmise în cadrul comunicațiilor electronice ale utilizatorilor finali pe baza unei măsuri legislative adoptate în temeiul alineatului (1), în special numărul de solicitări primite, numărul de solicitări aprobate, precum și justificarea legală invocată.

 

Amendamentul    38

Propunere de regulament

Articolul 13 – alineatul 1

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

1.  Chiar dacă utilizatorul final apelant a împiedicat prezentarea identificării liniei apelante, atunci când se efectuează un apel către serviciile de urgență, furnizorii de servicii de comunicații interpersonale bazate pe numere și accesibile publicului dezactivează opțiunea apelanților de a împiedica prezentarea identificării liniei apelante și opțiunea privind refuzul sau absența consimțământului unui utilizator final pentru prelucrarea metadatelor, pentru fiecare linie în parte, astfel încât organizațiile responsabile cu comunicațiile de urgență, inclusiv centrele de preluare a apelurilor de urgență, să poată lua măsurile necesare în urma acestor comunicații.

1.  Chiar dacă utilizatorul final apelant a împiedicat prezentarea identificării liniei apelante, atunci când se efectuează un apel către serviciile de urgență, furnizorii de servicii de comunicații interpersonale bazate pe numere și accesibile publicului dezactivează opțiunea apelanților de a împiedica prezentarea identificării liniei apelante pentru fiecare linie în parte, astfel încât organizațiile responsabile cu comunicațiile de urgență, inclusiv centrele de preluare a apelurilor de urgență, să poată lua măsurile necesare în urma acestor comunicații.

Justificare

Eliminat și mutat la articolul 6 alineatul 2a (nou).

 

Amendamentul    39

Propunere de regulament

Articolul 13 – alineatul 1 a (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

1 a.  Prezentul regulament nu aduce atingere cerințelor de implementare a sistemului de eCall la bordul vehiculelor bazat pe serviciul 112 [Regulamentul (UE) 2015/758] și permite sistemului eCall să gestioneze situațiile de urgență și să își îndeplinească atribuțiile într-un mod cât mai eficient cu putință;

 

Amendamentul    40

Propunere de regulament

Articolul 14 – paragraful 1 – litera a

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(a)  blocarea apelurilor primite de la numere specifice sau de la surse anonime;

(a)  blocarea apelurilor primite de la numere specifice sau de la numere care prezintă un cod sau prefix specific ce indică faptul că apelul este efectuat în scopuri de marketing, în conformitate cu articolul 16 alineatul (3) litera (b), sau de la surse anonime;

 

Amendamentul    41

Propunere de regulament

Articolul 15

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

Articolul 15

Articolul 15

Liste de abonați accesibile publicului

Liste de abonați accesibile publicului

1.  Furnizorii de liste de abonați accesibile publicului obțin consimțământul utilizatorilor finali care sunt persoane fizice privind includerea în listă a datelor cu caracter personal ale acestora și, prin urmare, obțin consimțământul acestor utilizatori finali privind includerea datelor pentru fiecare categorie de date cu caracter personal, în măsura în care aceste date sunt relevante pentru scopul listei, astfel cum este stabilit de către furnizorul acesteia. Furnizorii pun la dispoziția utilizatorilor finali care sunt persoane fizice mijloacele necesare pentru a verifica, a corecta și a șterge datele respective.

1.  Furnizorii de servicii de comunicații electronice obțin consimțământul utilizatorilor finali care sunt persoane fizice privind partajarea datelor cu caracter personal ale acestora cu furnizorii de liste de abonați disponibile publicului și, prin urmare, oferă utilizatorilor finali informații cu privire la includerea datelor pentru fiecare categorie de date cu caracter personal, în măsura în care aceste date sunt necesare pentru scopul listei. Furnizorii pun la dispoziția utilizatorilor finali care sunt persoane fizice mijloacele necesare pentru a verifica, a corecta și a șterge datele respective.

2.  Furnizorii de liste de abonați accesibile publicului informează utilizatorii finali care sunt persoane fizice și ale căror date cu caracter personal sunt incluse în listă cu privire la funcțiile de căutare disponibile în lista respectivă și obțin consimțământul utilizatorilor finali înainte de a activa astfel de funcții de căutare în legătură cu datele acestora.

2.  Furnizorii de liste de abonați accesibile publicului informează utilizatorii finali care sunt persoane fizice și ale căror date cu caracter personal sunt incluse în listă cu privire la funcțiile de căutare disponibile în lista respectivă și obțin consimțământul utilizatorilor finali înainte de a activa astfel de funcții de căutare în legătură cu datele acestora.

3.  Furnizorii de liste de abonați accesibile publicului oferă utilizatorilor finali care sunt persoane juridice posibilitatea de a se opune includerii într-o listă a datelor care îi privesc. Furnizorii pun la dispoziția utilizatorilor finali care sunt persoane juridice mijloacele necesare pentru a verifica, a corecta și a șterge datele respective.

3.  Furnizorii de servicii de comunicații electronice sau furnizorii de liste de abonați accesibile publicului oferă utilizatorilor finali care sunt persoane juridice sau persoane fizice care acționează în calitate profesională posibilitatea de a se opune includerii într-o listă a datelor care îi privesc. Furnizorii pun la dispoziția utilizatorilor finali care sunt persoane juridice sau persoane fizice care acționează în calitate profesională mijloacele pentru a verifica, a corecta și a șterge datele respective.

4.  Posibilitatea ca utilizatorii finali să nu fie incluși într-o listă de abonați accesibilă publicului sau de a verifica, a corecta și a șterge orice date legate de aceștia este furnizată în mod gratuit.

4.  Posibilitatea ca utilizatorii finali să nu fie incluși într-o listă de abonați accesibilă publicului sau de a verifica, a corecta și a șterge orice date legate de aceștia este furnizată în mod gratuit și într-un mod ușor accesibil de către furnizorul de servicii de comunicații electronice sau direct de către furnizorul de liste de abonați accesibile publicului.

 

4 a.  În cazul în care datele cu caracter personal ale utilizatorilor finali care sunt persoane fizice au fost incluse într-o listă de abonați accesibilă publicului înainte de intrarea în vigoare a prezentului regulament și în cazul în care obținerea consimțământului ar însemna o sarcină disproporționată pentru furnizorul de liste de abonați sau furnizorul inițial al serviciului, datele cu caracter personal ale acestor utilizatori finali pot continua să figureze într-o listă de abonați accesibilă publicului, inclusiv în versiunile prevăzute cu funcții de căutare, cu excepția cazului în care utilizatorii finali și-au exprimat în mod explicit obiecția împotriva includerii datelor lor personale în respectiva listă de abonați sau împotriva punerii la dispoziție a unor funcții de căutare în legătură cu aceste date.

 

Amendamentul    42

Propunere de regulament

Articolul 16

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

Articolul 16

Articolul 16

Comunicațiile nesolicitate

Comunicațiile nesolicitate

1.  Persoanele fizice sau juridice pot utiliza serviciile de comunicații electronice pentru trimiterea de comunicații în scopuri de marketing direct către utilizatorii finali care sunt persoane fizice și care și-au dat consimțământul în acest sens.

1.  Persoanele fizice sau juridice pot utiliza serviciile de comunicații electronice pentru trimiterea de comunicații în scopuri de marketing direct către utilizatorii finali care sunt persoane fizice și și-au dat consimțământul în acest sens.

2.  În cazul în care o persoană fizică sau juridică obține datele de contact pentru poștă electronică de la clientul său, în contextul vânzării unui produs sau a unui serviciu, în conformitate cu Regulamentul (UE) 2016/679, această persoană fizică sau juridică poate folosi respectivele date de contact pentru marketingul direct al propriilor produse sau servicii similare numai în cazul în care clienților li se oferă posibilitatea în mod clar și distinct de a se opune, în mod gratuit și facil, unei astfel de utilizări. Dreptul de a se opune este acordat la momentul colectării datelor de contact și de fiecare dată când este trimis un mesaj.

2.  În cazul în care o persoană fizică sau juridică obține datele de contact pentru poștă electronică de la clientul său, în contextul vânzării unui produs sau a unui serviciu, în conformitate cu Regulamentul (UE) 2016/679, această persoană fizică sau juridică poate folosi respectivele date de contact pentru marketingul direct al propriilor produse sau servicii numai în cazul în care clienților li se oferă posibilitatea în mod clar și distinct de a se opune, în mod gratuit și facil, unei astfel de utilizări. Clientul este informat cu privire la dreptul de a se opune și i se oferă o modalitate ușoară de a își exercita acest drept la momentul colectării datelor de contact și de fiecare dată când este trimis un mesaj.

3.  Fără a aduce atingere alineatelor (1) și (2), persoanele fizice sau juridice care utilizează serviciile de comunicații electronice pentru efectuarea de apeluri în scopuri de marketing direct trebuie:

3.  Fără a aduce atingere alineatelor (1) și (2), persoanele fizice sau juridice care utilizează serviciile de comunicații electronice pentru efectuarea de apeluri în scopuri de marketing direct trebuie:

(a)  să prezinte identitatea unei linii unde pot fi contactate; sau

(a)  să prezinte identitatea unei linii unde pot fi contactate; sau

(b)  să prezinte un cod specific/prefix care identifică faptul că apelul este efectuat în scopuri de marketing.

(b)  să prezinte un cod specific/prefix care identifică faptul că apelul este efectuat în scopuri de marketing.

4.  Fără a aduce atingere alineatului (1), statele membre pot să prevadă prin lege că efectuarea de apeluri vocale în scopuri de marketing direct către utilizatorii finali care sunt persoane fizice nu este permisă decât în ceea ce privește utilizatorii finali care sunt persoane fizice și care nu s-au opus primirii unor astfel de comunicări.

4.  Fără a aduce atingere alineatului (1), statele membre pot să prevadă prin lege că efectuarea de apeluri vocale în scopuri de marketing direct către utilizatorii finali care sunt persoane fizice nu este permisă decât în ceea ce privește utilizatorii finali care sunt persoane fizice și care nu s-au opus primirii unor astfel de comunicări. Statele membre se asigură că utilizatorii se pot opune primirii de comunicări nesolicitate prin intermediul unui registru național al numerelor care nu pot fi apelate („Do Not Call Register”), asigurând astfel și faptul că, pentru a se opune primirii acestor comunicări, este suficient ca utilizatorii să își exprime refuzul o singură dată.

5.  Statele membre se asigură că, în temeiul legislației Uniunii și a legislației naționale aplicabile, interesele legitime ale utilizatorilor finali care sunt persoane juridice beneficiază de un nivel de protecție suficient în privința comunicațiilor nesolicitate trimise prin mijloacele prezentate la alineatul (1).

5.  Statele membre se asigură că, în temeiul legislației Uniunii și a legislației naționale aplicabile, interesele legitime ale utilizatorilor finali care sunt persoane juridice beneficiază de un nivel de protecție suficient în privința comunicațiilor nesolicitate trimise prin mijloacele prezentate la alineatul (1).

6.  Orice persoană fizică sau juridică ce utilizează servicii de comunicații electronice pentru transmiterea de comunicații în scopuri de marketing direct informează utilizatorii finali cu privire la caracterul comercial al comunicațiilor și la identitatea persoanei fizice sau juridice în numele căreia este transmisă comunicarea și furnizează informațiile necesare pentru ca beneficiarii să își exercite dreptul de a-și retrage cu ușurință consimțământul privind primirea în continuare de comunicații în scopuri de marketing.

6.  Orice persoană fizică sau juridică ce utilizează servicii de comunicații electronice pentru transmiterea de comunicații în scopuri de marketing direct informează utilizatorii finali cu privire la caracterul comercial al comunicațiilor și la identitatea persoanei fizice sau juridice în numele căreia este transmisă comunicarea și furnizează informațiile necesare pentru ca beneficiarii să își exercite dreptul de a-și retrage consimțământul sau de a se opune în mod gratuit, în conformitate cu dispozițiile articolului 12 alineatul (5) din Regulamentul (UE) 2016/679, privind primirea în continuare de comunicații în scopuri de marketing. Folosirea în scopuri de marketing direct a identităților false, a informațiilor de contact false sau a adreselor sau numerelor de răspuns false este interzisă.

7.  Comisia este împuternicită să adopte măsuri de punere în aplicare în conformitate cu articolul 26 alineatul (2) în vederea precizării codului/prefixului pentru identificarea apelurilor în scopuri de marketing, în temeiul alineatului (3) litera (b).

7.  Comisia este împuternicită să adopte măsuri de punere în aplicare în conformitate cu articolul 26 alineatul (2) în vederea precizării codului/prefixului pentru identificarea apelurilor în scopuri de marketing, în temeiul alineatului (3) litera (b).

 

Amendamentul    43

Propunere de regulament

Articolul 17

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

Articolul 17

Articolul 17

Informații privind riscurile de securitate detectate

Obligații în materie de securitate

În cazul unui risc specific care ar putea compromite securitatea rețelelor și a serviciilor de comunicații electronice, furnizorul unui serviciu de comunicații electronice informează utilizatorii finali cu privire la acest risc și, dacă măsurile pe care le poate lua furnizorul de servicii nu permit înlăturarea acestui risc, informează utilizatorii finali cu privire la soluțiile posibile, inclusiv prin indicarea costurilor implicate.

Furnizorii de servicii de comunicații electronice respectă obligațiile în materie de securitate, astfel cum sunt prevăzute în Regulamentul (UE) 2016/679 și în [Directiva Parlamentului European și a Consiliului de instituire a Codului european al comunicațiilor electronice]. Furnizorii de servicii de comunicații electronice se asigură că au fost instituite suficiente mijloace de protecție împotriva accesului neautorizat la datele transmise în cadrul comunicațiilor electronice și a modificării acestora, precum și că integritatea și confidențialitatea comunicației sunt garantate prin măsuri tehnice de ultimă generație, inclusiv metodele criptografice, cum ar fi criptarea de la un capăt la altul.

 

În vederea furnizării de informații către utilizatorii finali cu privire la standardele de securitate, se promovează sisteme autocertificare sau de etichetare care precizează caracteristicile de siguranță și de calitate ale software-ului și ale echipamentelor terminale.

 

Amendamentul    44

Propunere de regulament

Articolul 19 – paragraful 1 – litera b a (nouă)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(ba)  elaborează orientările destinate autorităților de supraveghere cu privire la aplicarea măsurilor menționate la articolul 9 alineatul (1) și la particularitățile specifice ale exprimării consimțământului de către persoanele juridice;

 

Amendamentul    45

Propunere de regulament

Articolul 21 – alineatul 2 a (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

2a.  Un utilizator final sau un grup de utilizatori finali are dreptul de a mandata un organism, o organizație sau o asociație fără scop lucrativ, care a fost constituită în mod corespunzător în conformitate cu dreptul intern al unui stat membru, ale cărei obiective statutare sunt de interes public și este activă în domeniul protecției datelor lor cu caracter personal și al protecției vieții private, să depună plângerea în numele său, să exercite în numele său drepturile menționate la alineatele (1) și (2) din prezentul articol, precum și să exercite dreptul de a primi despăgubiri menționat la articolul 22 în numele său, dacă acest lucru este prevăzut în dreptul intern al statului membru.

 

Amendamentul    46

Propunere de regulament

Articolul 21 – alineatul 2 b (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

2b.  Un organism, o organizație sau o asociație are dreptul, independent de mandatul acordat de utilizatorul final, să depună în statul membru în care este înregistrată o plângere la autoritatea de supraveghere care este competentă în temeiul alineatului (1) din prezentul articol și să exercite drepturile menționate la alineatul (2) din prezentul articol, în cazul în care consideră că au fost încălcate drepturile utilizatorului final, astfel cum sunt prevăzute în prezentul regulament.

 

Amendamentul    47

Propunere de regulament

Capitolul VI – titlu

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

ACTE DELEGATE ȘI ACTE DE PUNERE ÎN APLICARE

ACTE DE PUNERE ÎN APLICARE

 

Amendamentul    48

Propunere de regulament

Articolul 25

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

Articolul 25

eliminat

Exercitarea delegării

 

1.  Competența de a adopta acte delegate este conferită Comisiei în condițiile prevăzute la prezentul articol.

 

2.   Se conferă Comisiei, pentru o perioadă de timp nedeterminată începând de la [data intrării în vigoare a prezentului regulament], competența de a adopta acte delegate menționată la articolul 8 alineatul (4).

 

3.   Delegarea de competențe menționată la articolul 8 alineatul (4) poate fi revocată în orice moment de Parlamentul European sau de Consiliu. O decizie de revocare pune capăt delegării competenței specificate în decizia respectivă. Decizia produce efecte din ziua care urmează datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene sau de la o dată ulterioară menționată în decizie. Aceasta nu aduce atingere validității actelor delegate aflate deja în vigoare.

 

4.   Înainte de adoptarea unui act delegat, Comisia îi consultă pe experții desemnați de fiecare stat membru în conformitate cu principiile prevăzute în Acordul interinstituțional privind o mai bună legiferare din 13 aprilie 2016.

 

5.   De îndată ce adoptă un act delegat, Comisia îl notifică simultan Parlamentului European și Consiliului.

 

6.   Un act delegat adoptat în temeiul articolului 8 alineatul (4) intră în vigoare numai în cazul în care nici Parlamentul European, nici Consiliul nu a formulat obiecții în termen de două luni de la notificarea actului respectiv Parlamentului European și Consiliului sau dacă, înainte de expirarea acestui termen, Parlamentul European și Consiliul au informat Comisia că nu vor formula obiecții. Termenul respectiv se prelungește cu două luni la inițiativa Parlamentului European sau a Consiliului.

 

 

Amendamentul    49

Propunere de regulament

Articolul 27

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

Articolul 27

Articolul 27

Abrogare

Abrogare

1.  Directiva 2002/58/CE se abrogă cu efect de la 25 mai 2018.

1.  Directiva 2002/58/CE se abrogă cu efect de la 25 noiembrie 2018.

2.  Trimiterile la directiva abrogată se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament.

2.  Trimiterile la directiva abrogată se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament.

 

Amendamentul    50

Propunere de regulament

Articolul 28

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

Articolul 28

Articolul 28

Monitorizare și evaluare

Monitorizare și evaluare

Până la 1 ianuarie 2018, Comisia stabilește un program detaliat pentru monitorizarea eficacității prezentului regulament.

Până la 1 iunie 2018, Comisia stabilește un program detaliat pentru monitorizarea eficacității prezentului regulament.

În cel mult trei ani de la data aplicării prezentului regulament și, ulterior, o dată la trei ani, Comisia efectuează o evaluare a prezentului regulament și prezintă Parlamentului European, Consiliului și Comitetului Economic și Social European un raport conținând principalele constatări. În baza acestei evaluări, dacă este cazul, se elaborează o propunere de modificare sau abrogare a prezentului regulament, în funcție de evoluțiile juridice, tehnice sau economice.

În cel mult trei ani de la data aplicării prezentului regulament și, ulterior, o dată la trei ani, Comisia efectuează o evaluare a prezentului regulament și prezintă Parlamentului European, Consiliului și Comitetului Economic și Social European un raport conținând principalele constatări. În baza acestei evaluări, dacă este cazul, se elaborează o propunere de modificare sau abrogare a prezentului regulament, în funcție de evoluțiile juridice, tehnice sau economice.

 

Amendamentul    51

Propunere de regulament

Articolul 29

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

Articolul 29

Articolul 29

Intrare în vigoare și aplicare

Intrare în vigoare și aplicare

1.  Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

1.  Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

2.  Se aplică de la 25 mai 2018.

2.  Se aplică de la 25 noiembrie 2018.

 

PROCEDURA COMISIEI SESIZATE PENTRU AVIZ

Titlu

Respectarea vieții private și protecția datelor cu caracter personal în comunicațiile electronice și abrogarea Directivei 2002/58/CE (Regulamentul privind viața privată și comunicațiile electronice)

Referințe

COM(2017)0010 – C8-0009/2017 – 2017/0003(COD)

Comisia competentă

Data anunțului în plen

LIBE

16.2.2017

 

 

 

Aviz emis de către

Data anunțului în plen

ITRE

16.2.2017

Raportor/Raportoare pentru aviz:

Data numirii

Kaja Kallas

16.3.2017

Examinare în comisie

21.6.2017

 

 

 

Data adoptării

2.10.2017

 

 

 

Rezultatul votului final

+:

–:

0:

50

5

7

Membri titulari prezenți la votul final

Nikolay Barekov, Nicolas Bay, Bendt Bendtsen, Xabier Benito Ziluaga, José Blanco López, David Borrelli, Jonathan Bullock, Cristian-Silviu Bușoi, Edward Czesak, Jakop Dalunde, Pilar del Castillo Vera, Fredrick Federley, Adam Gierek, Theresa Griffin, Rebecca Harms, Hans-Olaf Henkel, Kaja Kallas, Barbara Kappel, Krišjānis Kariņš, Seán Kelly, Jaromír Kohlíček, Peter Kouroumbashev, Zdzisław Krasnodębski, Miapetra Kumpula-Natri, Christelle Lechevalier, Janusz Lewandowski, Paloma López Bermejo, Edouard Martin, Angelika Mlinar, Csaba Molnár, Nadine Morano, Dan Nica, Aldo Patriciello, Miroslav Poche, Michel Reimon, Massimiliano Salini, Algirdas Saudargas, Sven Schulze, Neoklis Sylikiotis, Dario Tamburrano, Patrizia Toia, Evžen Tošenovský, Claude Turmes, Vladimir Urutchev, Kathleen Van Brempt, Henna Virkkunen, Martina Werner, Lieve Wierinck, Anna Záborská, Carlos Zorrinho

Membri supleanți prezenți la votul final

Pilar Ayuso, Pervenche Berès, Michał Boni, Rosa D’Amato, Jens Geier, Françoise Grossetête, Werner Langen, Olle Ludvigsson, Răzvan Popa, Dennis Radtke, Dominique Riquet

Membri supleanți [articolul 200 alineatul (2)] prezenți la votul final

Claudia Schmidt

 

VOT FINAL PRIN APEL NOMINAL ÎN COMISIA SESIZATĂ PENTRU AVIZ

50

+

ALDE

Fredrick Federley, Kaja Kallas, Angelika Mlinar, Dominique Riquet, Lieve Wierinck

ECR

Nikolay Barekov, Edward Czesak, Hans-Olaf Henkel, Zdzisław Krasnodębski, Evžen Tošenovský

ENF

Nicolas Bay, Barbara Kappel, Christelle Lechevalier

PPE

Pilar Ayuso, Bendt Bendtsen, Michał Boni, Cristian-Silviu Bușoi, Françoise Grossetête, Krišjānis Kariņš, Seán Kelly, Werner Langen, Janusz Lewandowski, Nadine Morano, Aldo Patriciello, Dennis Radtke, Massimiliano Salini, Algirdas Saudargas, Claudia Schmidt, Sven Schulze, Vladimir Urutchev, Henna Virkkunen, Anna Záborská, Pilar del Castillo Vera

S&D

Pervenche Berès, José Blanco López, Jens Geier, Adam Gierek, Theresa Griffin, Peter Kouroumbashev, Miapetra Kumpula-Natri, Olle Ludvigsson, Edouard Martin, Csaba Molnár, Dan Nica, Miroslav Poche, Răzvan Popa, Patrizia Toia, Kathleen Van Brempt, Martina Werner, Carlos Zorrinho

 

5

-

EFDD

Jonathan Bullock

GUE

Xabier Benito Ziluaga, Jaromír Kohlíček, Paloma López Bermejo, Neoklis Sylikiotis

 

7

0

EFDD

David Borrelli, Rosa D'Amato, Dario Tamburrano

Verts/ALE

Jakop Dalunde, Rebecca Harms, Michel Reimon, Claude Turmes

 

Legenda simbolurilor utilizate:

+  :  pentru

-  :  împotrivă

0  :  abțineri