Commissione per i bilanci
30.11.2010
PROGETTO DI RELAZIONE
sul progetto di bilancio rettificativo n. 10/2010 dell'Unione europea per l'esercizio 2010, Sezione III – Commissione
(0000/2010 – C7‑0000/2010 – 2010/2246(BUD) )
Commissione per i bilanci
Relatore: László Surján
PR_BUD_DAB
INDICE
Pagina
PROPOSTA DI RISOLUZIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO.........................................3
PROPOSTA DI RISOLUZIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
sul progetto di bilancio rettificativo n. 10/2010 dell'Unione europea per l'esercizio 2010, sezione III – Commissione
(0000/2010 – C7‑0000/2010 – 2010/2246(BUD) )
Il Parlamento europeo,
– visti il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 314, e il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l'articolo 106 bis,
– visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee[1], in particolare gli articoli 37 e 38,
– visto il bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2010, definitivamente adottato il 17 dicembre 2009[2],
– visto l'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria[3],
– visto il progetto di bilancio rettificativo n. 10/2010 dell'Unione europea per l'esercizio 2010, presentato dalla Commissione il 20 ottobre 2010 ( COM(2010)0598 ),
– vista la lettera rettificativa n. 1 al progetto preliminare di bilancio generale per l'esercizio 2010, trasmessa dalla Commissione il 26 novembre 2010,
– vista la posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 10/2010, adottata dal Consiglio il … 2010 (00000/2010 – C7-0000/2010),
– visti gli articoli 75 ter e 75 sexies del suo regolamento,
– vista la relazione della commissione per i bilanci ( A7-0000/2010 ),
A. considerando che il progetto di bilancio rettificativo n. 10/2010 al bilancio generale per il 2010 riguarda i seguenti aspetti:
– un aumento consistente delle previsioni delle entrate (466 milioni di euro) a seguito della revisione delle previsioni relative alle risorse proprie e ad altre entrate;
– una riduzione degli stanziamenti di pagamento alle linee di bilancio delle rubriche 1a, 1b, 2 e 4 (755,6 milioni di euro), tenuto conto delle riassegnazioni proposte nel cosiddetto “storno globale”, che riequilibra i pagamenti tra linee di bilancio per tenere conto dell'avanzamento dell'esecuzione del bilancio fino ad oggi;
– la creazione della voce di bilancio 06 04 14 04 per il finanziamento di progetti nei settori dell'efficienza energetica e dell'energia da fonti rinnovabili nel quadro del piano europeo di ripresa economica e della voce 26 01 51 31 (contributo dell'UE alle cosiddette Scuole europee di "tipo 2"), per un importo di 4,83 milioni di euro in stanziamenti d'impegno e di pagamento necessario per il 2010, che sarà messo a disposizione mediante una riassegnazione all'interno del settore 26 - Amministrazione della Commissione;
– una diminuzione di 15 milioni di euro degli stanziamenti d'impegno per alcune misure a titolo della rubrica 1a;
– una diminuzione di 330 milioni di euro in stanziamenti d'impegno e di pagamento a titolo della rubrica 2 alla voce di bilancio 05 02 03 "Restituzioni per i prodotti fuori allegato 1" e alla voce di bilancio 05 02 12 "Latte e prodotti lattiero-caseari", e un'ulteriore riduzione di 28 milioni di euro in stanziamenti d'impegno e 5 milioni di euro in stanziamenti di pagamento dalla riserva;
B. considerando che la lettera rettificativa al progetto di bilancio rettificativo n. 10/2010 annulla la riduzione degli stanziamenti di impegno prevista nella rubrica 2 per quanto concerne l'articolo 05 02 12 "Latte e prodotti lattiero-caseari" (- 280 milioni di euro) e l'articolo 05 02 03 "Restituzioni per i prodotti fuori allegato 1"(- 50 milioni di euro), in considerazione dei fabbisogni FEAGA più elevati di quanto inizialmente previsto e della possibilità di riportare al 2011 le entrate con destinazione specifica riscosse ma non utilizzate nel 2010,
C. considerando che la conseguenza complessiva sulla spesa del 2010 è una riduzione di 43 milioni di euro in impegni e 761 milioni di euro in pagamenti,
D. considerando che la finalità del progetto di bilancio rettificativo n. 10/2010, modificato dalla lettera rettificativa n. 1, è l'iscrizione ufficiale di tale adeguamento al bilancio 2010,
E. considerando che tale adeguamento comporterebbe una riduzione corrispondente sia dei contributi definitivi degli Stati membri al bilancio UE sia dei dodicesimi provvisori, qualora non si dovesse giungere ad un accordo entro la fine del 2010,
F. considerando che nella riunione del comitato di conciliazione del 15 novembre scorso non è stato raggiunto alcun accordo, in particolare sul possibile impiego dei margini addizionali del 2010 creati mediante il progetto di bilancio rettificativo n. 10/2010 per coprire il fabbisogno finanziario del progetto ITER per il 2012 e il 2013,
1. prende atto del progetto di bilancio rettificativo n. 10/2010 modificato dalla lettera rettificativa n. 1;
2. rileva che il comitato di conciliazione di cui all'articolo 314, paragrafo 5 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, non ha concordato alcun progetto comune;
2. [approva / respinge / modifica] la posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 10/2010 modificato dalla lettera rettificativa n. 1 [senza modifiche] e incarica il suo Presidente di dichiarare che il bilancio rettificativo n. x/2010 è stato [respinto / definitivamente approvato] e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea;
3. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio e alla Commissione.