Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse

 

2013/0049(COD)

25.6.2013

***I

UDKAST TIL BETÆNKNING

om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om forbrugerproduktsikkerhed og om ophævelse af Rådets direktiv 87/357/EØF og direktiv 2001/95/EF

( COM(2013)0078 – C7‑0042/2013 – 2013/0049(COD) )

Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse

Ordfører: Christel Schaldemose

 

PR_COD_1amCom

 

 

Tegnforklaring

       *     Høringsprocedure

   ***     Godkendelsesprocedure

  ***I     Almindelig lovgivningsprocedure (førstebehandling)

 ***II     Almindelig lovgivningsprocedure (andenbehandling)

  ***III     Almindelig lovgivningsprocedure (tredjebehandling)

 

(Proceduren afhænger af, hvilket retsgrundlag der er valgt i udkastet til retsakt)

 

 

 

 

Ændringsforslag til et udkast til retsakt

I Parlamentets ændringsforslag er ændringer i udkastet til retsakt markeret med fede typer og kursiv. Kursivering uden fede typer er en oplysning til de tekniske tjenestegrene, som vedrører elementer i udkastet til retsakt, der foreslås rettet ved affattelsen af den endelige tekst (f.eks. materielle fejl eller manglende tekst i en sprogversion). De foreslåede rettelser skal godkendes af de berørte tekniske tjenestegrene.

 

Informationsblokken til ethvert ændringsforslag, der angår en eksisterende retsakt, som udkastet til retsakt har til formål at ændre, indeholder en tredje og en fjerde linje, hvori det er anført, hvilken eksisterende retsakt og hvilken bestemmelse heri der er berørt. Passager fra en bestemmelse i en eksisterende retsakt, som ikke er medtaget i udkastet til retsakt, men som Parlamentet ønsker at ændre, er markeret med fede typer. Hvis Parlamentet ønsker, at tekst i sådanne passager skal udgå, er dette markeret med [...].

 

 

 

INDHOLD

Side

FORSLAG TIL EUROPA-PARLAMENTETS LOVGIVNINGSMÆSSIGE BESLUTNING.....4

BEGRUNDELSE.......................................................................................................................50

 

FORSLAG TIL EUROPA-PARLAMENTETS LOVGIVNINGSMÆSSIGE BESLUTNING

om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om forbrugerproduktsikkerhed og om ophævelse af Rådets direktiv 87/357/EØF og direktiv 2001/95/EF

( COM(2013)0078 – C7‑0042/2013 – 2013/0049(COD) )

(Almindelig lovgivningsprocedure: førstebehandling)

Europa-Parlamentet,

–   der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet ( COM(2013)0078 ),

–   der henviser til artikel 294, stk. 2, og artikel 114 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, på grundlag af hvilke Kommissionen har forelagt forslaget for Parlamentet (C7‑0042/2013),

–   der henviser til artikel 294, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

–   der henviser til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg af 22. maj 2013[1],

–   der henviser til forretningsordenens artikel 55,

–   der henviser til betænkning fra Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse og udtalelser fra Udvalget om International Handel, Økonomi- og Valutaudvalget, Udvalget om Industri, Forskning og Energi og Retsudvalget ( A7‑0000/2013 ),

1.  vedtager nedenstående holdning ved førstebehandling;

2.  anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre sit forslag i væsentlig grad eller erstatte det med en anden tekst;

3.  pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til de nationale parlamenter.

 

Ændringsforslag  1

Forslag til forordning

Betragtning 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(1) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/95/EF af 3. december 2001 om produktsikkerhed i almindelighed foreskriver, at forbrugerprodukter skal være sikre, og at medlemsstaternes markedsovervågningsmyndigheder skal træffe foranstaltninger mod farlige produkter og udveksle oplysninger herom gennem fællesskabssystemet for hurtig udveksling af oplysninger (Rapex). Det er nødvendigt at foretage en gennemgribende revision af direktiv 2001/95/EF for at forbedre direktivets funktion og for at sikre overensstemmelse med udviklingen i EU-lovgivningen for så vidt angår markedsovervågning, de erhvervsdrivendes forpligtelser og standardisering. Af klarhedshensyn bør direktiv 2001/95/EF ophæves og afløses af nærværende forordning.

(1) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/95/EF af 3. december 2001 om produktsikkerhed i almindelighed fastlægger de grundlæggende krav for produkter på det indre marked for, at forbrugerprodukter skal være sikre, og at medlemsstaternes markedsovervågningsmyndigheder skal træffe effektive foranstaltninger mod farlige produkter og udveksle oplysninger herom gennem fællesskabssystemet for hurtig udveksling af oplysninger (Rapex). Det er nødvendigt at foretage en gennemgribende revision af direktiv 2001/95/EF for at forbedre direktivets funktion og for at sikre overensstemmelse med udviklingen i EU-lovgivningen for så vidt angår markedsovervågning, de erhvervsdrivendes forpligtelser og standardisering. Af klarhedshensyn bør direktiv 2001/95/EF ophæves og afløses af nærværende forordning.

Or. en

 

Ændringsforslag  2

Forslag til forordning

Betragtning 2

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(2) En forordning er det mest hensigtsmæssige juridiske instrument, idet der med forordningen fastsættes klare og detaljerede bestemmelser, som ikke giver mulighed for uensartet gennemførelse i medlemsstaterne. En forordning sikrer, at lovkravene gælder samtidigt i hele Unionen.

(2) En forordning er det mest hensigtsmæssige juridiske instrument, idet der med forordningen fastsættes klare og detaljerede bestemmelser, som ikke giver mulighed for uensartet gennemførelse og anvendelse i medlemsstaterne. En forordning sikrer, at lovkravene gælder samtidigt i hele Unionen.

Or. en

 

Ændringsforslag  3

Forslag til forordning

Betragtning 3

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(3) Denne forordning skal bidrage til at nå de mål, der er omhandlet i artikel 169 i TEUF. Den bør især tage sigte på at sikre et velfungerende indre marked for så vidt angår produkter bestemt for forbrugerne, ved at der fastsættes ensartede bestemmelser vedrørende et almindeligt sikkerhedskrav, vurderingskriterier og de erhvervsdrivendes forpligtelser. Da reglerne om markedsovervågning, herunder regler for Rapex, er fastsat ved forordning (EU) nr. […/…] [om markedsovervågning af produkter], som også finder anvendelse på produkter, der er omfattet af nærværende forordning, er der ikke behov for yderligere bestemmelser om markedsovervågning eller Rapex i denne forordning.

(3) For at sikre et højt forbrugerbeskyttelsesniveau bør Unionen bidrage til at forbedre forbrugernes sikkerhed og sundhed. I denne forbindelse er forordningen afgørende for at nå det grundlæggende mål for et indre marked for sikre produkter og samtidig bidrage til at nå de mål, der er nævnt i artikel 169 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF).

Or. en

Denne formulering svarer til betragtning 4 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/95/EF om produktsikkerhed i almindelighed.

 

Ændringsforslag  4

Forslag til forordning

Betragtning 3 a (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(3a) Denne forordning bør især tage sigte på at sikre et velfungerende indre marked for så vidt angår produkter bestemt for forbrugerne, ved at der fastsættes ensartede bestemmelser vedrørende et almindeligt sikkerhedskrav, vurderingskriterier og de erhvervsdrivendes forpligtelser. Da reglerne om markedsovervågning, herunder regler for Rapex, er fastsat ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. […/…] [om markedsovervågning af produkter]* er der ikke behov for yderligere bestemmelser om markedsovervågning eller Rapex i denne forordning

 

__________________

 

* EUT: Indsæt venligst nummer, data og reference for forordning om produktsikkerhed og markedsovervågning (COD 2013/0048).

Or. en

 

Ændringsforslag  5

Forslag til forordning

Betragtning 3 b (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(3b) Forbrugersikkerhed afhænger i vid udstrækning af en aktiv kontrol med overholdelsen af Unionens produktsikkerhedskrav. Markedsovervågningsaktiviteterne på nationalt plan og EU-plan bør forbedres løbende og bør være mere effektive for at imødekomme de stadigt skiftende udfordringer på et globalt marked og en stadig mere kompleks forsyningskæde. Svigtende markedsovervågningssystemer kan forårsage konkurrenceforvridning, bringe forbrugernes sikkerhed i fare og undergrave borgernes tillid til det indre marked. Medlemsstaterne bør derfor fastlægge systematiske strategier for at sikre et mere effektivt markedstilsyn og andre kontrolaktiviteter, og de bør sikre, at disse er gennemskuelige for offentligheden og de berørte parter.

Or. en

Denne formulering svarer til betragtning 24 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/95/EF om produktsikkerhed i almindelighed.

Begrundelse

Produktsikkerhed og markedsovervågning skal supplere hinanden med henblik på at styrke det indre marked. Det er således nødvendigt at fastsætte strenge krav til markedstilsyn og at prioritere dette i fremtiden.

 

Ændringsforslag  6

Forslag til forordning

Betragtning 6

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(6) Denne forordning bør ikke omfatte tjenesteydelser. For at sikre opfyldelse af målet om beskyttelse af forbrugernes sundhed og sikkerhed bør den dog finde anvendelse på produkter, der leveres til eller gøres tilgængelige for forbrugerne i forbindelse med levering af tjenesteydelser, herunder produkter, som forbrugerne udsættes direkte for under leveringen af en tjenesteydelse. Udstyr betjent af en tjenesteyder, med hvilket forbrugerne bevæger sig eller rejser, bør være udelukket fra denne forordnings anvendelsesområde, idet sådant udstyr skal reguleres i sammenhæng med sikkerheden ved den leverede tjenesteydelse.

(6) Denne forordning bør ikke omfatte tjenesteydelser. For at sikre opfyldelse af målet om beskyttelse af forbrugernes sundhed og sikkerhed bør den dog finde anvendelse på alle produkter, der anvendes af, leveres til eller gøres tilgængelige for forbrugerne i forbindelse med levering af tjenesteydelser, herunder produkter, som forbrugerne udsættes direkte for under leveringen af en tjenesteydelse af en tjenesteyder.

Or. en

Begrundelse

For at sikre klarhed flyttes undtagelserne til æf 9.

 

Ændringsforslag  7

Forslag til forordning

Betragtning 6 a (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(6a) Produkter, som udelukkende er bestemt til erhvervsmæssig brug, men som efterfølgende er kommet ind på forbrugermarkedet, bør være omfattet af denne forordning, da de kan udgøre risici for forbrugerens sikkerhed og sundhed, når de anvendes under rimeligt forudsigelige betingelser.

Or. en

Denne formulering svarer til betragtning 10 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/95/EF om produktsikkerhed i almindelighed.

 

Ændringsforslag  8

Forslag til forordning

Betragtning 6 b (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(6b) Udstyr betjent af en tjenesteyder, med hvilket forbrugerne rejser, bør være udelukket fra denne forordnings anvendelsesområde, idet sådant udstyr skal reguleres i sammenhæng med sikkerheden ved den leverede tjenesteydelse.

Or. en

 

Ændringsforslag  9

Forslag til forordning

Betragtning 6 c (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(6c) Selv om denne forordning omfatter produktsikkerhed i forbindelse med levering af tjenesteydelser, er der stadig et behov for EU-lovgivning med hensyn til de generelle sikkerhedskrav for forbrugertjenester, da sikkerheden i forbindelse med forbrugertjenester ikke er omfattet af nogen EU-lovgivning. På grund af den nuværende forskellige tilgang til sikkerhed i forbindelse med forbrugertjenester blandt medlemsstaterne bør Kommissionen vurdere og undersøge mulighederne for at indføre en horisontal EU-ramme for sikkerhed i forbindelse med forbrugertjenester.

Or. en

Begrundelse

Kommissionen skal i nærmeste fremtid præsentere en lovramme for sikkerhed i forbindelse med tjenesteydelser, eftersom den nuværende situation har skabt et juridisk tomrum. En fælles forordning om spørgsmålet skal supplere medtagelsen af produkter, som forbrugerne udsættes for i forbindelse med en tjenesteydelse, under denne forordnings anvendelsesområde.

 

Ændringsforslag  10

Forslag til forordning

Betragtning 7

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(7) Selv om der er vedtaget sektorspecifik EU-harmoniseringslovgivning om de sikkerhedsmæssige aspekter af bestemte produkter eller kategorier af produkter, er det praktisk umuligt at vedtage EU-lovgivning for alle forbrugerprodukter, der er eller vil kunne blive udviklet. Der er derfor fortsat behov for en horisontal lovgivningsramme, der udfylder huller i lovgivningen og sikrer forbrugerbeskyttelse på områder, som ellers ikke ville være dækket, navnlig med henblik på at opnå et højt niveau for beskyttelse af forbrugernes sikkerhed og sundhed, jf. artikel 114 og artikel 169 i TEUF.

(7) Selv om der er vedtaget sektorspecifik EU-harmoniseringslovgivning om de sikkerhedsmæssige aspekter af bestemte produkter eller kategorier af produkter, er det praktisk umuligt at vedtage EU-lovgivning for alle forbrugerprodukter, der er eller vil kunne blive udviklet. Der er derfor fortsat behov for en bred, horisontal lovgivningsramme for sådanne produkter og for at udfylde hullerne i og supplere bestemmelserne i gældende eller kommende specifik lovgivning, navnlig med henblik på at opnå et højt niveau for beskyttelse af forbrugernes sikkerhed og sundhed, jf. artikel 114, 169 og 191 i TEUF.

Or. en

Denne formulering svarer til betragtning 5 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/95/EF om produktsikkerhed i almindelighed.

Begrundelse

Denne forordning skal fortsat fungere som et "sikkerhedsnet" for produktsikkerhed, som det i øjeblikket er understreget i direktivet om produktsikkerhed i almindelighed, når den gælder tilfælde, hvor der mangler mere specifikke sikkerhedsbestemmelser i EU-lovgivningen, og herigennem sikre sikkerheden for alle produkter, der markedsføres.

 

Ændringsforslag  11

Forslag til forordning

Betragtning 8

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(8) Hvad angår de forbrugerprodukter, der er omfattet af denne forordning, bør anvendelsesområdet for de forskellige dele af forordningen være klart afgrænset fra sektorspecifik EU-harmoniseringslovgivning. Mens det almindelige produktsikkerhedskrav og de dertil knyttede bestemmelser bør gælde for alle forbrugerprodukter, bør de erhvervsdrivendes forpligtelser ikke være gældende i tilfælde, hvor EU-harmoniseringslovgivning omfatter tilsvarende forpligtelser, f.eks. EU-lovgivningen om kosmetik, legetøj, elektriske apparater eller byggevarer.

(8) Hvad angår de forbrugerprodukter, der er omfattet af denne forordning, bør anvendelsesområdet for de forskellige dele af forordningen være klart afgrænset fra sektorspecifik EU-harmoniseringslovgivning. Mens det almindelige produktsikkerhedskrav og de dertil knyttede bestemmelser i denne forordnings kapitel I bør gælde for alle forbrugerprodukter, bør de erhvervsdrivendes forpligtelser ikke være gældende i tilfælde, hvor EU-harmoniseringslovgivning omfatter tilsvarende forpligtelser, f.eks. EU-lovgivningen om kosmetik, legetøj, elektriske apparater eller byggevarer.

Or. en

Begrundelse

Redaktionel afklaring.

 

Ændringsforslag  12

Forslag til forordning

Betragtning 10

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(10) Denne forordnings anvendelsesområde bør ikke være begrænset til en bestemt salgsmetode for forbrugerprodukter og bør således også omfatte fjernsalg.

(10) Denne forordnings anvendelsesområde bør ikke være begrænset til en bestemt salgsmetode for forbrugerprodukter og bør således også omfatte fjernsalg, som f.eks. online salg.

Or. en

Denne formulering svarer til betragtning 7 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/95/EF om produktsikkerhed i almindelighed.

Begrundelse

Præcisering for at understrege medtagelsen af online salg i denne forordnings anvendelsesområde.

 

Ændringsforslag  13

Forslag til forordning

Betragtning 10 a (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(10a) I betragtning af antallet af produkter fra tredjelande, der købes online af forbrugerne, som måske ikke er i overensstemmelse med de europæiske standarder og dermed er til fare for forbrugernes sikkerhed og sundhed, bør Kommissionen fokusere på at styrke forbrugernes tillid til e-handel gennem uddannelse og oplysningskampagner. Kommissionen bør også undersøge muligheden for at indføre et e-tillidsmærke, hvormed fabrikanten på sin hjemmeside angiver, at han er bekendt med bestemmelserne og kravene i denne forordning.

Or. en

 

Ændringsforslag  14

Forslag til forordning

Betragtning 11

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(11) Denne forordning bør finde anvendelse på brugte produkter, der kommer ind i forsyningskæden på ny i forbindelse med erhvervsvirksomhed, bortset fra brugte produkter, som forbrugeren ikke med rimelighed kan forvente opfylder de mest avancerede sikkerhedsstandarder, såsom antikviteter.

(11) Denne forordning bør finde anvendelse på brugte produkter, der kommer ind i forsyningskæden på ny i forbindelse med erhvervsvirksomhed, forudsat at de er blevet markedsført som sådan, og på brugte produkter, der oprindeligt er markedsført efter denne forordnings ikrafttrædelse, bortset fra brugte produkter, som forbrugeren ikke med rimelighed kan forvente opfylder de mest avancerede sikkerhedsstandarder, såsom antikviteter

Or. en

Begrundelse

Der må ikke herske juridisk usikkerhed med hensyn til lovgivnings tilbagevirkende kraft for så vidt angår brugte produkter.

 

Ændringsforslag  15

Forslag til forordning

Betragtning 12

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(12) Denne forordning bør også finde anvendelse på forbrugerprodukter, som, skønt de ikke er fødevarer, ligner fødevarer, således at forbrugere, navnlig børn, kan forveksle dem med fødevarer og derfor tage dem i munden, sutte på dem eller nedsvælge dem og således udsætte sig for kvælning, forgiftning, perforering eller blokering af spiserøret. Disse produkter, der efterligner fødevarer, har hidtil været reguleret ved Rådets direktiv 87/357/EØF af 25. juni 1987 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om produkter, der på grund af deres ydre fremtræden kan forveksles med andre produkter og herigennem være til fare for forbrugernes sundhed eller sikkerhed, som bør ophæves.

(12) Denne forordning bør også finde anvendelse på, og dermed forbyde markedsføring, import og fremstilling eller eksport af, forbrugerprodukter, som, skønt de ikke er fødevarer, ligner fødevarer, således at forbrugere, navnlig børn, kan forveksle dem med fødevarer og derfor tage dem i munden, sutte på dem eller nedsvælge dem og således udsætte sig for kvælning, forgiftning, perforering eller blokering af spiserøret. Disse produkter, der efterligner fødevarer, har hidtil været reguleret ved Rådets direktiv 87/357/EØF af 25. juni 1987 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om produkter, der på grund af deres ydre fremtræden kan forveksles med andre produkter og herigennem være til fare for forbrugernes sundhed eller sikkerhed, som bør ophæves.

Or. en

Begrundelse

Eftersom denne forordning ophæver direktiv 87/357/EØF om fødevarekopiprodukter og omsætter dette i aspekter vedrørende vurdering af produkter (Artikel 6, litra e), i denne forordning), er det uklart, hvorvidt markedsføring, import og fremstilling eller eksport af fødevarekopiprodukter fortsat vil være forbudt. Med dette ændringsforslag vil forbuddet som anført i direktiv 87/357/EØF fortsætte i denne forordning.

 

Ændringsforslag  16

Forslag til forordning

Betragtning 13 a (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(13a) Forsigtighedsprincippet, som fastsat i artikel 191, stk. 2, i TEUF, og beskrevet bl.a. i Kommissionens meddelelse om forsigtighedsprincippet af 2. februar 2000, er et grundlæggende princip for produktsikkerhed og for forbrugernes sikkerhed, og der bør tages behørigt hensyn hertil ved vurderingen af et produkts sikkerhed.

Or. en

Se meddelelse fra Kommissionen om forsigtighedsprincippet af 2. februar 2000, ( KOM(2000)0001 ).

 

Ændringsforslag  17

Forslag til forordning

Betragtning 13 b (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(13b) Forsigtighedsprincippet spiller en grundlæggende rolle for forbrugerbeskyttelse i Unionens retspraksis. Især bør princippet fortolkes i lyset af Rettens dom afsagt den 26. november 2002 i de forenede sager T‑74/00 m.fl., Artedogan GmbH m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber1 hvor det blev fastslået, at selvom forsigtighedsprincippet i TEUF kun er nævnt i forbindelse med miljøpolitikken, så er det bredere anvendeligt og bør anvendes med henblik på at sikre et højt niveau for beskyttelse af sundhed, forbrugersikkerhed og miljø.

 

__________________

 

1 [2002] ECR II-04045.

Or. en

(Se Retten i Første Instans dom af 26. november 2002 i de forenede sager T-74/00, T-76/00, T-83/00 til T-85/00, T-132/00, T-137/00 og T-141/00)).

Begrundelse

I dommen af de forenede sager T-74/00 m.fl. fremhæves det, især i punkt 181-186, at forsigtighedsprincippet er et horisontalt princip, der skal anvendes til mere end blot miljøpolitikken.

 

Ændringsforslag  18

Forslag til forordning

Betragtning 13 c (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(13c) Nærværende forordning bør tage hensyn til de såkaldte "produkter, der virker tiltrækkende på børn", hvis design på nogen måde ligner ting, der almindeligvis vides at virke tiltrækkende på eller være beregnet til børn. Navnlig bør begrebet produkter, der virker tiltrækkende på børn, tages i betragtning ved vurderingen af et produkts sikkerhed.

Or. en

 

Ændringsforslag  19

Forslag til forordning

Betragtning 13 d (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(13d) Ved vurderingen af et produkts sikkerhed bør der tages særlige hensyn, hvis produktet har medført skader, der er anmeldt i den fælleseuropæiske database over personskader som fastlagt i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. [... / ... af ... om markedsovervågning af produkter] *.

 

__________________

 

* EUT: Indsæt venligst nummer, data og reference for forordning om produktsikkerhed og markedsovervågning (COD 2013/0048).

Or. en

Begrundelse

Etableringen af en fælleseuropæisk database over personskader bør medtages i en kommende forordning om markedsovervågning af produkter ( COM(2013)0075 ).

 

Ændringsforslag  20

Forslag til forordning

Betragtning 14

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(14) For at undgå overlappende sikkerhedskrav og modstrid med andre EU-retsforskrifter bør et produkt, der er i overensstemmelse med sektorspecifik EU-harmoniseringslovgivning, som har til formål at beskytte menneskers sundhed og sikkerhed, formodes at være sikkert i henhold til denne forordning.

(14) For at undgå overlappende sikkerhedskrav og modstrid med andre EU-retsforskrifter bør et produkt, der er i overensstemmelse med sektorspecifik EU-harmoniseringslovgivning, som har til formål at beskytte menneskers sundhed og sikkerhed, formodes at være sikkert i henhold til denne forordning, forudsat at der er taget behørigt hensyn til forsigtighedsprincippet.

Or. en

 

Ændringsforslag  21

Forslag til forordning

Betragtning 14 a (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(14a) Erfaringerne viser, at CE-mærkning fejlagtigt giver forbrugerne det indtryk, at produktet er blevet godkendt af myndighederne som værende sikker for forbrugerne. CE+-mærkningen, som angiver, at produktet er blevet testet og fundet i overensstemmelse med de sikkerhedskrav, der er fastsat i denne forordning, af en akkrediteret, uafhængig tredjepartsorgan med kompetence i at vurdere sikkerheden af det specifikke produkt, tydeliggør, at den oprindelige CE-mærkning er fabrikantens angivelse af overensstemmelse. CE+-mærkningen bør klart over for forbrugerne angive, at produktet er blevet testet som værende sikkert af et kompetent organ, og skal ses som et supplement til den nuværende CE-mærkning.

Or. en

 

Ændringsforslag  22

Forslag til forordning

Betragtning 15

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(15) De erhvervsdrivende bør, i overensstemmelse med deres respektive roller i forsyningskæden, være ansvarlige for, at produkter er i overensstemmelse med lovgivningen, således at der sikres et højt niveau for beskyttelse af forbrugernes sundhed og sikkerhed.

(15) De erhvervsdrivende bør, i overensstemmelse med deres respektive roller i forsyningskæden, være ansvarlige for, at produkter er i overensstemmelse med lovgivningen, således at der sikres et højt niveau for beskyttelse af forbrugernes sundhed og sikkerhed. Der bør i denne forbindelse være en nøje tilpasning til bestemmelserne om erhvervsdrivendes forpligtelser i Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 768/2008/EF af 9. juli 2008 om fælles rammer for markedsføring af produkter1, da en sådan vil give lige vilkår for så vidt angår forpligtelserne for de erhvervsdrivende, der er omfattet af den harmoniserede lovgivning, og dem, der er omfattet af den ikkeharmoniserede lovgivning i denne forordning.

 

__________________

 

1 EUT L 218 af 13.8.2008, s. 82.

Or. en

Begrundelse

Ved at skabe en nøje tilpasning af bestemmelserne om erhvervsdrivendes forpligtelser, bør der kun være redaktionelle ændringer i bestemmelserne i denne forordning vedrørende dette spørgsmål med henblik på at få bestemmelserne i afgørelsen gennemført så klart som muligt.

 

Ændringsforslag  23

Forslag til forordning

Betragtning 16 a (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(16a) Fabrikanterne bør sikre, at de produkter, de markedsfører, er udformet og fremstillet i overensstemmelse med de i denne forordning fastsatte sikkerhedskrav. For at tydeliggøre fabrikantens forpligtelser og for at minimere de tilknyttede administrative byrder bør Kommissionen fastlægge almindelige risikovurderingsmetoder på EU-plan for produkter og skabe brugervenlige elektroniske værktøjer til analyse af risici. Metoden, der bygger på bedste praksis og input fra interessenter, bør etablere et effektivt redskab til risikovurdering, som producenterne kan bruge i forbindelse med produktdesign.

 

Or. en

Begrundelse

Kommissionens flerårige plan, der blev fremlagt sammen med forslaget til forordning om forbrugerproduktsikkerhed, forudser en fælles tilgang til risikovurdering. For at få det fulde udbytte af metoden bør fabrikanterne være forpligtet til at integrere metoden i projekteringsarbejdet for produkter. Kommissionen bør stille et elektronisk vurderingsværktøj til rådighed for de erhvervsdrivende og markedsovervågningsmyndighederne.

 

Ændringsforslag  24

Forslag til forordning

Betragtning 18 a (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(18a) Forhandleren skal sikre, at fabrikanten og importøren har opfyldt deres forpligtelser, dvs. at de på produktet eller på produktets emballage har kontrolleret angivelsen af navn, mærke eller adresse, hvor producenten og importøren kan kontaktes, samt påførelsen af fabrikantens batchnummer, serienummer eller et andet element på produktet med henblik på identificering af produktet. Forhandleren bør ikke kontrollere hvert produkt individuelt, medmindre han mener, at producenten eller importøren ikke har opfyldt deres forpligtelser.

Or. en

Se formuleringen i Kommissionens dokument om direktivet om sikkerhedskrav til legetøj (2009/48/EF) – et vejledende dokument af 11. september 2011, s. 146.

Begrundelse

Det bør understreges, at forhandleren ikke er forpligtet til at kontrollere hvert produkt individuelt. Med denne betragtning forklares bestemmelserne om forhandlerens forpligtelser uden at ændre ordlyden af den pågældende artikel.

 

Ændringsforslag  25

Forslag til forordning

Betragtning 20 a (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(20a) Globalisering, øget outsourcing og væksten i den internationale handel betyder, at flere produkter bliver handlet på markeder over hele verden, og i den forbindelse er et tæt samarbejde mellem globale reguleringsmyndigheder og andre interessenter på området for produktsikkerhed for forbrugere afgørende for at håndtere udfordringerne i forbindelse med komplekse forsyningskæder og større handelsmængder. Især bør Kommissionen opfordres til at fremme sikkerhedsbegrebet i forbindelse med design af produkter gennem bilateralt samarbejde med tredjelandes markedsovervågningsmyndigheder.

Or. en

Se Europa-Parlamentets beslutning af 8. marts 2011 om revision af direktivet om produktsikkerhed i almindelighed og markedsovervågning ( 2010/2085(INI) ).

 

Ændringsforslag  26

Forslag til forordning

Betragtning 20 b (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(20b) De nuværende sporbarhedssystemer og identifikationsprocedurer bør effektivt styrkes og forbedres. Det er i denne henseende nødvendigt med vurderinger og evalueringer af anvendelsen af eksisterende teknologier.

Or. en

Se § 23 i Europa-Parlamentets beslutning af 8. marts 2011 om revision af direktivet om produktsikkerhed i almindelighed og markedsovervågning ( 2010/2085(INI) ).

 

Ændringsforslag  27

Forslag til forordning

Betragtning 20 c (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(20c) For at forbedre sporbarheden i fremtiden bør Kommissionen vurdere, hvordan anvendelsen af specifikke track-and-trace-teknologier og produktautentificeringsteknologier kan lettes. I denne vurdering bør de teknologier, der er underlagt vurderingen, bl.a. sikre produktsikkerhed, forbedre sporingsmekanismer og undgå at pålægge de erhvervsdrivende unødvendige administrative byrder for således at forhindre, at omkostningerne herved væltes over på forbrugerne.

Or. en

 

Ændringsforslag  28

Forslag til forordning

Betragtning 20 d (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(20d) For at fastlægge, for hvilke specifikke produkter de erhvervsdrivende, der markedsfører og stiller disse produkter til rådighed på markedet, skal etablere eller tilslutte sig et sporbarhedssystem, bør Kommissionen først og fremmest tage hensyn til arten af ​​den skade, som blev anmeldt i den fælleseuropæiske database over personskader, og antallet af meddelelser i Rapex-systemet samt alvoren af de anmeldte risici. Kommissionen bør i øvrigt inddrage relevante aktører, navnlig det europæiske markedsovervågningsforum, som blev oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. [.. / .. om markedsovervågning af produkter]*

 

__________________

 

* EUT: Indsæt venligst nummer, data og reference for forordning om produktsikkerhed og markedsovervågning (COD 2013/0048).

Or. en

 

Ændringsforslag  29

Forslag til forordning

Betragtning 20 e (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(20e) Med udgangspunkt i etableringen af nationale kontaktpunkter i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 764/2008 af 9. juli 2008 om procedurer for anvendelsen af visse nationale tekniske forskrifter på produkter, der markedsføres lovligt i en anden medlemsstat1, bør kontaktpunkter for produktsikkerhed fungere som informationscentre i medlemsstaterne for de erhvervsdrivende, hvor de kan modtage vejledning og uddannelse om produktsikkerhedskrav og -lovgivning.

 

__________________

 

1 EUT L 218 af 13.8.2008, s. 21.

Or. en

 

Ændringsforslag  30

Forslag til forordning

Betragtning 21

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(21) Angivelse af oprindelsen supplerer de grundlæggende sporbarhedskrav vedrørende fabrikantens navn og adresse. Især gør angivelse af oprindelseslandet det lettere at identificere det faktiske fremstillingssted i alle tilfælde, hvor det ikke er muligt at komme i kontakt med fabrikanten, eller hvor den angivne adresse er en anden end det faktiske fremstillingssted. Disse oplysninger kan gøre det lettere for markedsovervågningsmyndighederne at spore produktet tilbage til det faktiske fremstillingssted og gøre det muligt at etablere kontakt til myndighederne i oprindelseslandene inden for rammerne af bilateralt eller multilateralt samarbejde om forbrugerproduktsikkerhed med henblik på passende opfølgning.

(21) Angivelse af oprindelsen er et nødvendigt supplement til de i denne forordning fastsatte grundlæggende sporbarhedskrav vedrørende fabrikantens navn og adresse. Endvidere gør angivelse af oprindelseslandet det lettere at identificere det faktiske fremstillingssted i alle tilfælde, hvor det ikke er muligt at komme i kontakt med fabrikanten, hvor den angivne adresse er en anden end det faktiske fremstillingssted, hvor fabrikantens navn og adresse mangler helt, eller fordi adressen var på emballagen, der ikke længere forefindes. Disse oplysninger kan gøre det lettere for markedsovervågningsmyndighederne at spore produktet tilbage til det faktiske fremstillingssted og gøre det muligt at etablere kontakt til myndighederne i oprindelseslandene inden for rammerne af bilateralt eller multilateralt samarbejde om forbrugerproduktsikkerhed med henblik på passende opfølgning.

Or. en

 

Ændringsforslag  31

Forslag til forordning

Betragtning 21 a (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(21a) Angivelsen af produktets oprindelse vil gøre det lettere for forbrugerne at få adgang til oplysninger om produktkæden og derved øge deres informationsniveau. Der er navnlig ved angivelse af navnet på fabrikanten efter de erhvervsdrivendes forpligtelser en risiko for vildledning af forbrugerne, da en angivelse af fabrikanten ikke nødvendigvis gør det muligt for forbrugeren at fastslå, hvor produktionen har fundet sted. Således vil en oprindelsesangivelse være det eneste midler, som sætter forbrugerne i stand til fastslå, hvor produktet er produceret.

Or. en

 

Ændringsforslag  32

Forslag til forordning

Betragtning 21 b (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(21b) I flere jurisdiktioner hos Unionens handelspartnere er angivelse af oprindelse en obligatorisk del af produktets mærkning og toldangivelse. Indførelsen af angivelse af oprindelse i henhold til denne forordning vil bringe Unionen på linje med den internationale handelsordning. Da kravet om at angive oprindelsen dækker alle nonfoodprodukter på Unionens område, uanset om de importeres eller ej, vil det endvidere være i overensstemmelse med Unionens internationale handelsforpligtelser.

Or. en

 

Ændringsforslag  33

Forslag til forordning

Betragtning 30 a (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(30a) Sanktioner baseret på overtrædelse af nærværende forordning bør øremærkes til finansiering af markedsovervågningsmyndighederne i den medlemsstat, som erhvervsdrivende en sanktion.

Or. en

Begrundelse

Bestemmelserne vedrørende sanktioner skal endvidere strømlines med de vedtagne bestemmelser i den kommende forordning om markedsovervågning ( COM(2013)0075 ).

 

Ændringsforslag  34

Forslag til forordning

Betragtning 30 b (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(30b) På grund af de meget forskellige og differentierede niveauer for sanktioner medlemsstaterne imellem er det nødvendigt at se på muligheden for på en koordineret måde at indføre sanktioner, herunder store bøder, for de erhvervsdrivende, der bevidst indfører farlige eller ikke-overensstemmende produkter til det indre marked. Derfor bør et produktforbud offentliggøres så ofte som muligt for at gøre grænsekontrollerne og markedsovervågningen mere synlige og afskrække kriminelle markedsdeltagere.

Or. en

Se § 4 i Europa-Parlamentets beslutning af 8. marts 2011 om revision af direktivet om produktsikkerhed i almindelighed og markedsovervågning ( 2010/2085(INI) ).

 

Ændringsforslag  35

Forslag til forordning

Artikel 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Ved denne forordning fastsættes der bestemmelser om sikkerheden ved forbrugerprodukter, der bringes i omsætning eller gøres tilgængelige på EU-markedet.

Ved denne forordning fastsættes der bestemmelser om sikkerheden ved forbrugerprodukter, der bringes i omsætning eller gøres tilgængelige på EU-markedet. Hovedformålet med denne forordning er at sikre, at markedsførte produkter er sikre.

Or. en

Artikel 1 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/95/EF af 3. december 2001 om produktsikkerhed i almindelighed.

Begrundelse

Målet med denne forordning skal til enhver tid være at opnå et sikkert indre marked.

 

Ændringsforslag  36

Forslag til forordning

Artikel 2 – stk. 3 – litra h

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

h) udstyr, med hvilket forbrugerne bevæger sig eller rejser, og som betjenes af en tjenesteyder i forbindelse med en tjenesteydelse, der leveres til forbrugerne

h) udstyr, med hvilket forbrugerne rejser, og som betjenes af en tjenesteyder i forbindelse med en tjenesteydelse, der leveres til forbrugerne

Or. en

 

Ændringsforslag  37

Forslag til forordning

Artikel 2 – stk. 4

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

4. Kapitel II og IV i denne forordning finder ikke anvendelse på produkter, der er omfattet af krav fastsat i eller i henhold til EU-harmoniseringslovgivning, som tager sigte på at beskytte menneskers sundhed og sikkerhed.

4. Kapitel II og III i denne forordning finder ikke anvendelse på produkter, der er omfattet af krav fastsat i eller i henhold til EU-harmoniseringslovgivning. Når produkter er omfattet af specifikke sikkerhedskrav ifølge EU-lovgivningen, finder denne forordnings kapitel II og III kun anvendelse på de aspekter og de risici eller kategorier af risici, som ikke er omfattet af disse krav.

Or. en

Begrundelse

Denne forordning skal fortsat fungere som et "sikkerhedsnet" for produktsikkerhed, som det i øjeblikket er understreget i direktivet om produktsikkerhed i almindelighed, når den gælder tilfælde, hvor der mangler mere specifikke sikkerhedsbestemmelser i EU-lovgivningen, og herigennem sikre sikkerheden for alle produkter, der markedsføres.

 

Ændringsforslag  38

Forslag til forordning

Artikel 3 – nr. 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(1) "sikkert produkt": ethvert produkt, som under almindelige eller rimeligt forudsigelige anvendelsesbetingelser for det pågældende produkt, herunder anvendelsens varighed og eventuelt ibrugtagning, installering og vedligeholdelseskrav, ikke frembyder nogen risiko eller kun minimale risici, der er forenelige med produktets anvendelse, og som under hensyntagen til et højt beskyttelsesniveau for forbrugernes sikkerhed og sundhed anses for acceptable

(1) "sikkert produkt": ethvert produkt, som under almindelige eller rimeligt forudsigelige anvendelsesbetingelser for det pågældende produkt, herunder anvendelsens varighed og eventuelt ibrugtagning, installering og vedligeholdelseskrav, ikke frembyder nogen risiko eller kun minimale risici, der er forenelige med produktets anvendelse, og som under hensyntagen til et højt beskyttelsesniveau for forbrugernes sikkerhed og sundhed anses for acceptable og i overensstemmelse med forsigtighedsprincippet

Or. en

 

Ændringsforslag  39

Forslag til forordning

Artikel 3 – nr. 1 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(1a) "farligt produkt": ethvert produkt, der ikke svarer til definitionen på "sikkert produkt" i nr. 1

Or. en

Se formuleringen i artikel 2, litra c), i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/95/EF af 3. december 2001 om produktsikkerhed i almindelighed.

 

Ændringsforslag  40

Forslag til forordning

Artikel 3 – nr. 17

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(17) "alvorlig risiko": en risiko, der kræver hurtig indgriben og opfølgning, herunder tilfælde, hvor følgerne ikke nødvendigvis kan observeres med det samme.

(17) "alvorlig risiko": en risiko eller udsættelse for en risiko, nødsituation eller fare, hvor følgerne ikke nødvendigvis kan observeres med det samme, som kræver de offentlige myndigheders omgående indgriben

Or. en

Denne formulering svarer til artikel 2, litra d), i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/95/EF om produktsikkerhed i almindelighed.

 

Ændringsforslag  41

Forslag til forordning

Artikel 3 – nr. 17 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(17a) "tjenesteydelse": enhver selvstændig erhvervsvirksomhed, der normalt udføres mod betaling, jf. artikel 57 i TEUF

Or. en

Se formuleringen i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/123/EF af 12. december 2006 om tjenesteydelser i det indre marked (EUT L 376 af 27.12.2006, s. 36).

 

Ændringsforslag  42

Forslag til forordning

Artikel 4 a (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

Artikel 4a

 

Forbud mod markedsføring, import og fremstilling eller eksport af fødevarekopiprodukter

 

Medlemsstaterne træffer alle nødvendige foranstaltninger til at forbyde markedsføring, import, fremstilling eller eksport af produkter, der, skønt de ikke er en fødevare, ligner en fødevare og kan forveksles med fødevarer på grund af form, lugt, farve, udseende, emballage, mærkning, volumen eller størrelse eller andre karakteristika.

Or. en

Se formulering i Rådets direktiv 87/357/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om produkter, der på grund af deres ydre fremtræden kan forveksles med andre produkter og herigennem være til fare for forbrugernes sundhed eller sikkerhed.

Begrundelse

Eftersom denne forordning ophæver direktiv 87/357/EØF om fødevarekopiprodukter og omsætter dette i aspekter vedrørende vurdering af produkter (artikel 6, litra e), i denne forordning), er det uklart, hvorvidt markedsføring, import og fremstilling eller eksport af fødevarekopiprodukter fortsat vil være forbudt. Med dette ændringsforslag vil forbuddet som anført i direktiv 87/357/EØF fortsætte i denne forordning.

 

Ændringsforslag  43

Forslag til forordning

Artikel 5 – stk. 1 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

Formodningen om sikkerhed forhindrer ikke markedsovervågningsmyndighederne i at træffe foranstaltninger i henhold til bestemmelserne i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. [... / ... af ... om markedsovervågning af produkter]*, hvis der foreligger ny dokumentation for, at produktet til trods for denne overensstemmelse eller overholdelse, udgør en risiko.

 

__________________

 

* EUT: Indsæt venligst nummer, data og reference for forordning om produktsikkerhed og markedsovervågning (COD 2013/0048).

Or. en

Se formulering i forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om markedsovervågning af produkter ( COM(2013)0075 ), artikel 13, stk. 3.

 

Ændringsforslag  44

Forslag til forordning

Artikel 6 – overskrift

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Relevante aspekter i forbindelse med vurdering af produkters sikkerhed

Relevante aspekter i forbindelse med vurdering af produkters overholdelse af de generelle produktsikkerhedskrav

Or. en

Begrundelse

Vurderingen af produkter i denne forordning er en vurdering af overholdelsen af produktsikkerhedskravene, ikke en vurdering af sikkerheden generelt.

 

Ændringsforslag  45

Forslag til forordning

Artikel 6 – stk. 1 – afsnit 1 – indledning

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

1. I mangel af EU-harmoniseringslovgivning, europæiske standarder eller sundheds- og sikkerhedskrav fastsat i lovgivningen i den medlemsstat, hvor produktet gøres tilgængeligt på markedet, jf. artikel 5, litra a), b) og c), tages følgende aspekter i betragtning i forbindelse med vurderingen af, hvorvidt et produkt er sikkert, herunder især:

1. I mangel af EU-harmoniseringslovgivning, europæiske standarder eller sundheds- og sikkerhedskrav fastsat i lovgivningen i den medlemsstat, hvor produktet gøres tilgængeligt på markedet, jf. artikel 5, litra a), b) og c), tages forsigtighedsprincippet som fastlagt i artikel 191, stk. 2, i TEUF og følgende aspekter i betragtning af de erhvervsdrivende og medlemsstaternes markedsovervågningsmyndigheder i forbindelse med vurderingen af, hvorvidt et produkt er sikkert, herunder især:

Or. en

 

Ændringsforslag  46

Forslag til forordning

Artikel 6 – stk. 1 – afsnit 1 – litra d

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

d) de kategorier af forbrugere, for hvem anvendelse af produktet udgør en risiko, navnlig sårbare forbrugere

d) de kategorier af forbrugere, for hvem anvendelse af produktet udgør en risiko, navnlig sårbare forbrugere, børn, ældre og handicappede, idet der tages hensyn til deres sårbarhed med hensyn til særlige produktkategorier

Or. en

Begrundelse

Den bredere definition af sårbare forbrugere er taget fra betragtning 13 i nærværende forordning.

 

Ændringsforslag  47

Forslag til forordning

Artikel 6 – stk. 1 – afsnit 1 – litra e

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

e) produktets udseende, og især hvis et produkt, skønt det ikke er en fødevare, ligner en fødevare og kan forveksles med fødevarer på grund af form, lugt, farve, udseende, emballage, mærkning, volumen eller størrelse eller andre karakteristika.

e) produktets udseende og karakteristika, dets emballage og præsentation for forbrugere eller andre købere. Dette omfatter muligt vildledende udseende, navnlig når et produkt, selv om det ikke er designet til dem, på nogen måde ligner ting, der almindeligvis vides at virke tiltrækkende på eller være beregnet til børn, på grund af deres design og karakteristika.

Or. en

Se formuleringen i Kommissionens afgørelse 2008/357/EF, EUT L 120 af 7.5.2008, s. 11.

Begrundelse

Der er et behov for at lade produkter, der virker tiltrækkende på børn, omfatte af EU-lovgivning. Formålet er altid at lade disse specifikationer og karakteristika indgå i et produkts sikkerhedsvurdering.

 

Ændringsforslag  48

Forslag til forordning

Artikel 6 – stk. 2 – litra a a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

aa) den sikkerhed, som forbrugerne med rimelig kan forvente med hensyn til produktets art, sammensætning og anvendelsesformål

Or. en

Begrundelse

Ændring af rækkefølgen af de aspekter, der skal tages i betragtning i forbindelse med en vurdering af et produkts overholdelser af sikkerhedskravene.

 

Ændringsforslag  49

Forslag til forordning

Artikel 6 – stk. 2 – litra a b (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

ab) forsigtighedsprincippet

Or. en

 

Ændringsforslag  50

Forslag til forordning

Artikel 6 – stk. 2 – litra g a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

ga) hvis produktet, produktkategorier eller grupper af produkter har medført skader, der er anmeldt i den fælleseuropæiske database over personskader som fastlagt i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. [... / ... af ... om markedsovervågning af produkter]*.

 

__________________

 

* EUT: Indsæt venligst nummer, data og reference for forordning om produktsikkerhed og markedsovervågning (COD 2013/0048).

Or. en

Begrundelse

Etableringen af en fælleseuropæisk database over personskader bør medtages i en kommende forordning om markedsovervågning af produkter ( COM(2013)0075 ).

 

Ændringsforslag  51

Forslag til forordning

Artikel 6 – stk. 2 – litra h

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

h) den sikkerhed, som forbrugerne med rimelighed kan forvente.

udgår

Or. en

Begrundelse

Ændring af rækkefølgen af de aspekter, der skal tages i betragtning i forbindelse med en vurdering af et produkts overholdelser af sikkerhedskravene.

 

Ændringsforslag  52

Forslag til forordning

Artikel 6 a (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

Artikel 6a

 

CE+-mærkning

 

1. CE+-mærkningen må kun anbringes af fabrikanten eller dennes bemyndigede repræsentant.

 

2. CE+-mærkningen må kun anbringes på forbrugerprodukter, der er omfattet af denne forordning, og ikke på andre produkter.

 

3. Ved anbringelse af en CE+-mærkning angiver fabrikanten, at produktet er blevet testet of fundet i overensstemmelse med sikkerhedskravene i nærværende forordning af en akkrediteret organ med kompetence i at vurdere sikkerheden af det specifikke produkt.

 

4. CE+-mærkningen er det eneste mærke, der bekræfter, at et produkt er blevet testet og fundet sikkert.

 

5. Der må ikke på et produkt anbringes mærker, tegn eller angivelser, som kan vildlede tredjemand om CE+-mærkningens betydning eller form. Enhver anden mærkning kan anbringes på produktet, forudsat at dette ikke gør CE+-mærkningen mindre synlig eller mindre let læselig eller ændrer dens betydning.

 

6. Medlemsstaterne sikrer, at ordningen for anvendelse af CE+-mærkningen gennemføres korrekt, og tager passende skridt i tilfælde af uretmæssig anvendelse af mærkningen. Medlemsstaterne indfører desuden sanktioner for overtrædelser, herunder strafferetlige sanktioner for alvorlige overtrædelser. Disse sanktioner skal stå i forhold til, hvor alvorlig overtrædelsen er, og have en effektiv afskrækkende virkning mod uretmæssig anvendelse.

Or. en

Begrundelse

CE-mærkningen sender et signal til forbrugerne om, at produktet er sikkert. CE-mærket er dog kun producentens angivelse af, at han tager ansvaret for produktets overensstemmelse med alle gældende krav i den relevante lovgivning. Den foreslåede CE+-mærkning vil være et supplement til CE-mærket, som angiver, at det mærkede produkt er blevet testet af en uafhængig tredjepart og fundet sikkert af et kompetent organ.

 

Ændringsforslag  53

Forslag til forordning

Artikel 8 – stk. 4 – afsnit 1 – indledning

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Fabrikanten udarbejder teknisk dokumentation i overensstemmelse med de potentielle risici ved produktet. Den tekniske dokumentation skal, alt efter hvad der er relevant, indeholde:

Fabrikanten udarbejder teknisk dokumentation i overensstemmelse med de potentielle risici ved produktet. Den tekniske dokumentation skal indeholde:

Or. en

 

Ændringsforslag  54

Forslag til forordning

Artikel 8 – stk. 4 – afsnit 1 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 20, der angiver de aspekter, der skal undersøges af producenten i forbindelse af analysen af de mulige risici, herunder formatet af den analyse, der er nævnt i litra b) i første afsnit i dette stykke. Kommissionen tager ved vedtagelsen af disse retsakter hensyn til alle eksisterende instrumenter til risikoanalyse for at minimere den ekstra byrde for producenterne, herunder bedste praksis blandt producenterne.

Or. en

Begrundelse

Ændringen er relateret til designsikkerhed og forpligter fabrikanterne til at gennemføre en grundig risikoanalyse så tidligt som muligt i produktets projekteringsfase. Kommissionen opfordres til at anvende de eksisterende instrumenter, der allerede er til rådighed, og især knytte det til det arbejde, der udføres i det flerårige plan om at etablere en generel EU-risikovurdering af produkter.

 

Ændringsforslag  55

Forslag til forordning

Artikel 8 – stk. 8 – afsnit 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Fabrikanten sikrer, at hans produkt ledsages af en brugsanvisning og sikkerhedsinformation på et for forbrugeren letforståeligt sprog fastsat af den medlemsstat, hvor produktet gøres tilgængeligt, medmindre produktet kan anvendes på sikker vis og som tiltænkt af fabrikanten uden en sådan brugsanvisning og sikkerhedsinformation.

Fabrikanten sikrer, at hans produkt ledsages af en brugsanvisning og sikkerhedsinformation på et for forbrugeren letforståeligt sprog fastsat af den medlemsstat, hvor produktet gøres tilgængeligt.

Or. en

Begrundelse

Den slettede sætning er en del af Artikel R2, stk. 7, i afgørelse 768/2008/EF.

 

Ændringsforslag  56

Forslag til forordning

Artikel 8 – stk. 9

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

9. Hvis en fabrikant finder eller har grund til at tro, at et produkt, han har bragt i omsætning, ikke er sikkert eller på anden måde ikke er i overensstemmelse med denne forordning, træffer han straks de nødvendige korrigerende foranstaltninger for at bringe det pågældende produkt i overensstemmelse med de gældende krav eller om nødvendigt trække det tilbage fra markedet eller kalde det tilbage. Derudover underretter fabrikanten, når produktet ikke er sikkert, straks markedsovervågningsmyndighederne i de medlemsstater, hvor han har gjort produktet tilgængeligt, herom og giver nærmere oplysninger om især den sundheds- og sikkerhedsmæssige risiko og alle korrigerende foranstaltninger, der er truffet.

9. Hvis en fabrikant finder eller har grund til at tro, at et produkt, han har bragt i omsætning, ikke er sikkert eller på anden måde ikke er i overensstemmelse med denne forordning, træffer han straks de nødvendige korrigerende foranstaltninger for at bringe det pågældende produkt i overensstemmelse med de gældende krav eller om nødvendigt trække det tilbage fra markedet eller kalde det tilbage, og han advarer på en hensigtsmæssig og effektiv måde forbrugere, der er i fare som følge af produktets manglende overensstemmelse. Derudover underretter fabrikanten, når produktet ikke er sikkert, straks markedsovervågningsmyndighederne i de medlemsstater, hvor han har gjort produktet tilgængeligt, herom og giver nærmere oplysninger om især den sundheds- og sikkerhedsmæssige risiko og alle korrigerende foranstaltninger, der er truffet.

Or. en

Se formulering i artikel 5, stk. 1, litra b), i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/95/EF om produktsikkerhed i almindelighed.

 

Ændringsforslag  57

Forslag til forordning

Artikel 8 – stk. 9 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

9a. Advarsler, der er afgørende for beslutningen om at købe produktet, og som f.eks. angiver brugernes minimums- og maksimumsalder eller vægt og andre vigtige advarsler, skal være anbragt på produktets emballage eller på anden måde være klart synlig for forbrugeren inden købet, også når købet foretages online.

Or. en

Begrundelse

Forbrugerinformation skal styrkes, især i forbindelse med onlinesalg, hvor det er vanskeligt for forbrugerne at kontrollere specifikke oplysninger om et produkt og på dets emballage.

 

Ændringsforslag  58

Forslag til forordning

Artikel 10 – stk. 4 – afsnit 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Importøren sikrer, at produktet ledsages af en brugsanvisning og sikkerhedsinformation på et for forbrugeren letforståeligt sprog fastsat af den medlemsstat, hvor produktet gøres tilgængeligt, medmindre produktet kan anvendes på sikker vis og som tiltænkt af fabrikanten uden en sådan brugsanvisning og sikkerhedsinformation.

Fabrikanten sikrer, at hans produkt ledsages af en brugsanvisning og sikkerhedsinformation på et for forbrugeren letforståeligt sprog fastsat af den medlemsstat, hvor produktet gøres tilgængeligt.

Or. en

Begrundelse

Den slettede sætning er en del af Artikel R4, stk. 4, i afgørelse 768/2008/EF.

 

Ændringsforslag  59

Forslag til forordning

Artikel 10 – stk. 8

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

8. Importøren opbevarer i en periode på ti år efter, at produktet er blevet bragt i omsætning, den tekniske dokumentation og stiller den efter anmodning til rådighed for markedsovervågningsmyndighederne.

8. Importøren opbevarer i en periode på ti år efter, at produktet er blevet bragt i omsætning, den tekniske dokumentation, så den står til rådighed for markedsovervågningsmyndighederne og stiller den til rådighed for disse myndigheder, hvis de anmoder herom.

Or. en

Se formulering i artikel R4, stk. 8, i Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 768/2008/EF af 9. juli 2008 om fælles rammer for markedsføring af produkter.

Begrundelse

Dette er en tilpasning til afgørelsens artikel R4, stk. 8.

 

Ændringsforslag  60

Forslag til forordning

Artikel 11 – stk. 5 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

5a. Advarsler, der er afgørende for beslutningen om at købe produktet, og som f.eks. angiver brugernes minimums- og maksimumsalder eller vægt og andre vigtige advarsler, skal være anbragt på produktets emballage eller på anden måde være klart synlig for forbrugeren inden købet, også når købet foretages online.

Or. en

Begrundelse

Forbrugerinformation skal styrkes, især i forbindelse med onlinesalg, hvor det er vanskeligt for forbrugerne at kontrollere specifikke oplysninger om et produkt og på dets emballage.

 

Ændringsforslag  61

Forslag til forordning

Artikel 13 – stk. 1 – litra a

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

a) Det er kun et begrænset antal klart identificerede produkter, der ikke er sikre.

udgår

Or. en

 

Ændringsforslag  62

Forslag til forordning

Artikel 13 – stk. 1 – litra c

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

c) Årsagen til risikoen ved produktet er af en sådan art, at myndighederne og offentligheden ikke kan udnytte kendskabet hertil på en nyttig måde.

udgår

Or. en

Begrundelse

Det er næsten umuligt at definere, hvad der repræsenterer nyttig information til myndighederne og offentligheden.

 

Ændringsforslag  63

Forslag til forordning

Artikel 13 – stk. 3

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

3. Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 20 vedrørende fastlæggelse af de produkter, produktkategorier eller grupper af produkter, for hvilke det på grund af den lave risiko ikke er påkrævet at angive de i artikel 8, stk. 7, og artikel 10, stk. 3, omhandlede oplysninger på selve produktet.

3. Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 20 vedrørende fastlæggelse af de produkter, produktkategorier eller grupper af produkter, for hvilke det på grund af den lave risiko ikke er påkrævet at angive de i artikel 8, stk. 7, og artikel 10, stk. 3, omhandlede oplysninger på selve produktet. Disse delegerede retsakter vedtages i god tid inden denne forordnings ikrafttræden.

Or. en

Begrundelse

De erhvervsdrivende har behov for i god tid at vide, hvilke produkter der er omfattet af artikel 13.

 

Ændringsforslag  64

Forslag til forordning

Artikel 15 – overskrift

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Produkters sporbarhed

Visse produkters sporbarhed

Or. en

Begrundelse

Tilføjelse nødvendig, da det foreslåede sporingssystem kun dækker specifikke produkter eller produktkategorier.

 

Ændringsforslag  65

Forslag til forordning

Artikel 15 a (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

Artikel 15a

 

Kontaktpunkter for produktsikkerhed

 

1. Medlemsstaterne udpeger kontaktpunkter for produktsikkerhed på deres område og giver kontaktoplysninger til de andre medlemsstater og Kommissionen.

 

2. Kommissionen udarbejder og ajourfører regelmæssigt en liste over kontaktpunkterne for produktsikkerhed og offentliggør den i Den Europæiske Unions Tidende. Kommissionen offentliggør desuden disse oplysninger på sit websted.

Or. en

Se formuleringen i artikel 9 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 764/2008 af 9. juli 2008 om procedurer for anvendelsen af visse nationale tekniske forskrifter på produkter, der markedsføres lovligt i en anden medlemsstat.

Begrundelse

Det er nødvendigt at udvide anvendelsesområdet for produktkontaktpunkterne ved at lette uddannelse om produktsikkerhedslovgivning og overføre information på tværs af brancher og til de erhvervsdrivende.

 

Ændringsforslag  66

Forslag til forordning

Artikel 15 b (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

Artikel 15b

 

Kontaktpunkter for produktsikkerheds opgaver

 

1. Kontaktpunkterne for produktsikkerhed oplyser på anmodning af bl.a. en erhvervsdrivende eller en kompetent myndighed i en anden medlemsstat følgende:

 

a) de tekniske forskrifter, der finder anvendelse på en specifik type produkter i det område, hvor disse kontaktpunkter for produktsikkerhed er etableret, og oplysninger om, hvorvidt den pågældende produkttype er omfattet af et krav om forudgående godkendelse i henhold til lovgivningen i deres medlemsstat, samt oplysninger om princippet om gensidig anerkendelse som fastlagt i forordning (EF) nr. 764/2008 og denne forordnings anvendelse på denne medlemsstats område

 

b) kontaktoplysninger for de kompetente myndigheder i denne medlemsstat, således at de kan kontaktes direkte, herunder også oplysninger vedrørende de myndigheder, der er ansvarlige for overvågning af gennemførelsen af de pågældende tekniske forskrifter i den pågældende medlemsstat

 

c) de retsmidler, der normalt er til rådighed i den pågældende medlemsstat i tilfælde af tvist mellem de kompetente myndigheder og en erhvervsdrivende.

 

2. Kontaktpunkterne for produktsikkerhed besvarer senest femten arbejdsdage efter modtagelsen alle de i stk. 1 omhandlede anmodninger.

 

3. Kontaktpunktet for produktsikkerhed i den medlemsstat, hvor den pågældende erhvervsdrivende lovligt har markedsført det pågældende produkt, kan forelægge alle relevante oplysninger eller bemærkninger for den erhvervsdrivende eller den kompetente myndighed, jf. artikel 6 i forordning (EF) nr. 764/2008.

 

4. Medlemsstaterne etablerer kontorer inden for rammerne af kontaktpunkterne for produktsikkerhed med henblik på at lette uddannelsen om produktsikkerhedslovgivning og overføre information på tværs af brancher og for at støtte uddannelse af erhvervsdrivende i produktsikkerhedskrav.

 

5. Kontaktpunkterne for produktsikkerhed må ikke opkræve noget gebyr for deres oplysninger, jf. stk. 1.

Or. en

Se formuleringen i artikel 10 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 764/2008 af 9. juli 2008 om procedurer for anvendelsen af visse nationale tekniske forskrifter på produkter, der markedsføres lovligt i en anden medlemsstat.

Begrundelse

Det er nødvendigt at udvide anvendelsesområdet for produktkontaktpunkterne ved at lette uddannelse om produktsikkerhedslovgivning og overføre information på tværs af brancher og til de erhvervsdrivende.

 

Ændringsforslag  67

Forslag til forordning

Artikel 15 – stk. 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

1. For visse produkter, produktkategorier eller grupper af produkter, som på grund af deres særlige karakteristika eller særlige distributions- eller anvendelsesbetingelser kan formodes at ville udgøre en alvorlig risiko for menneskers sundhed eller sikkerhed, kan Kommissionen pålægge erhvervsdrivende, der bringer de pågældende produkter i omsætning og gør dem tilgængelige på markedet, at indføre eller tilslutte sig et sporbarhedssystem.

1. For produkter, der er anmeldt i Rapex-systemet fordi de formodes at udgøre en alvorlig risiko for menneskers sundhed eller sikkerhed eller er anmeldt i den fælleseuropæiske database over personskader som fastlagt i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. [... / ... af ... om markedsovervågning af produkter] * eller for produkter, som på grund af deres særlige karakteristika eller særlige distributions- eller anvendelsesbetingelser kan formodes at ville udgøre en alvorlig risiko for menneskers sundhed eller sikkerhed, kan Kommissionen pålægge erhvervsdrivende, der bringer de pågældende produkter i omsætning og gør dem tilgængelige på markedet, at indføre eller tilslutte sig et sporbarhedssystem.

 

__________________

 

* EUT: Indsæt venligst nummer, data og reference for forordning om produktsikkerhed og markedsovervågning (COD 2013/0048).

Or. en

Begrundelse

Tilbagevendende meddelelse i Rapex-systemet eller meddelelse i den paneuropæiske database over personskader er klare indikatorer for, at der er behov for særlige sporbarhedsforanstaltninger for specifikke produktgrupper, og Kommissionen bør have beføjelse til at træffe de nødvendige foranstaltninger efter høring af de berørte parter. Ved at inkludere produkter, der endnu ikke er anmeldt i Rapex-systemet, bemyndiges Kommissionen til at træffe de nødvendige foranstaltninger uden at skulle vente på en Rapex-meddelelse.

 

Ændringsforslag  68

Forslag til forordning

Artikel 15 – stk. 3 – litra a

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

a) fastlæggelse af produkter, produktkategorier eller grupper af produkter, som kan formodes at ville udgøre en alvorlig risiko for menneskers sundhed og sikkerhed, jf. stk. 1

a) fastlæggelse af produkter, der er anmeldt i Rapex-systemet eller i den fælleseuropæiske database over personskader og produkter, produktkategorier eller grupper af produkter, som skønnes at ville udgøre en alvorlig risiko for menneskers sundhed og sikkerhed, jf. stk. 1

Or. en

Begrundelse

Tilbagevendende meddelelse i Rapex-systemet eller meddelelse i den paneuropæiske database over personskader er klare indikatorer for, at der er behov for særlige sporbarhedsforanstaltninger for specifikke produktgrupper, og Kommissionen bør have beføjelse til at træffe de nødvendige foranstaltninger efter høring af de berørte parter. Ved at inkludere produkter, der endnu ikke er anmeldt i Rapex-systemet, bemyndiges Kommissionen til at træffe de nødvendige foranstaltninger uden at skulle vente på en Rapex-meddelelse.

 

Ændringsforslag  69

Forslag til forordning

Artikel 16 – stk. 1 – afsnit 2

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Kommissionen vedtager den i første afsnit omhandlede anmodning ved hjælp af en gennemførelsesafgørelse. Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 19, stk. 3.

Kommissionen vedtager den i første afsnit omhandlede anmodning ved hjælp af en gennemførelsesretsakter efter høring af alle berørte parter samt af det udvalg, der er nedsat jf. artikel 19, stk. 1. Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 19, stk. 3.

Or. en

Se formulering i artikel 10, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1025/2012 af 25. oktober 2012 om europæisk standardisering.

Begrundelse

Interessenter og eksperter inden for sektoren – som skitseret i forordning (EU) nr. 1025/2012 om europæisk standardisering – høres, når Kommissionen anmoder om standarder.

 

Ændringsforslag  70

Forslag til forordning

Artikel 17 – stk. 1 – indledning

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

1. Hvis en medlemsstat eller Europa-Parlamentet mener, at en europæisk standard som omhandlet i artikel 16 ikke fuldt ud opfylder de krav, som det er hensigten, at den skal dække, og det almindelige sikkerhedskrav i artikel 4, underretter den eller det Kommissionen herom med en detaljeret redegørelse, og Kommissionen træffer afgørelse om:

1. Hvis en medlemsstat eller Europa-Parlamentet mener, at en europæisk standard som omhandlet i artikel 16 ikke fuldt ud opfylder de krav, som det er hensigten, at den skal dække, og det almindelige sikkerhedskrav i artikel 4, underretter den eller det Kommissionen herom med en detaljeret redegørelse, og Kommissionen træffer efter høring af det i artikel 19, stk. 1, nedsatte udvalg afgørelse om:

Or. en

Se formulering i artikel 11, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1025/2012 af 25. oktober 2012 om europæisk standardisering.

Begrundelse

Eksperter inden for sektoren fra medlemsstaterne skal inddrages, når Kommissionen træffer afgørelse om indsigelser mod harmoniserede standarder.

 

Ændringsforslag  71

Forslag til forordning

Artikel 18 – stk. 2

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

2. Der tages med de i stk. 1 omhandlede sanktioner hensyn til virksomhedernes størrelse og især til små og mellemstore virksomheders situation. Sanktionerne kan skærpes, hvis den pågældende erhvervsdrivende tidligere har begået en lignende overtrædelse, og kan omfatte strafferetlige sanktioner for alvorlige overtrædelser.

2. Der tages med de i stk. 1 omhandlede sanktioner hensyn til virksomhedernes omsætning. Sanktionerne kan skærpes, hvis den pågældende erhvervsdrivende tidligere har begået en lignende overtrædelse, og kan omfatte strafferetlige sanktioner for alvorlige overtrædelser.

Or. en

Begrundelse

Hvis sanktionerne skulle tage hensyn til virksomhedernes størrelse, ville eventuelle useriøse erhvervsdrivende ikke blive afskrækket, da kontinuerlige overtrædelser sagtens kan forekomme i små virksomheder og samtidig have en alvorlig indvirkning på produktsikkerheden i det indre marked.

 

Ændringsforslag  72

Forslag til forordning

Artikel 18 – stk. 2 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

2a. Sanktionerne skal øremærkes til markedstilsynsaktiviteter i den pågældende medlemsstat.

Or. en

 

Ændringsforslag  73

Forslag til forordning

Artikel 21 – stk. 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Senest [fem] år efter anvendelsesdatoen vurderer Kommissionen anvendelsen af denne forordning og indsender en evalueringsrapport til Europa-Parlamentet og Rådet. Det skal i denne rapport vurderes, hvorvidt målene med denne forordning er blevet opfyldt, navnlig med hensyn til at styrke beskyttelsen af forbrugerne mod usikre produkter, under hensyntagen til dens indvirkning på erhvervslivet og især de små og mellemstore virksomheder.

Senest ...* vurderer Kommissionen anvendelsen af denne forordning og forelægger Europa-Parlamentet og Rådet en evalueringsrapport. Det skal i denne rapport vurderes, hvorvidt målene med denne forordning er blevet opfyldt, navnlig med hensyn til at styrke beskyttelsen af forbrugerne mod usikre produkter i overensstemmelse med artikel 4 i denne forordning, under hensyntagen til dens indvirkning på erhvervslivet og især de små og mellemstore virksomheder. Rapporten skal bl.a. vurdere indvirkningen af og interaktioner i forordning (EU) nr. 1025/2012 med denne forordning.

 

__________________

 

*EUT: Indsæt venligst dato: fem år efter denne forordnings anvendelsesdato.

Or. en

 

Ændringsforslag  74

Forslag til forordning

Artikel 21 – stk. 1 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

Senest ... * vurderer Kommissionen mulighederne for på en koordineret måde at indføre en ordning for sanktioner mod erhvervsdrivende, der bevidst indfører farlige eller ikke-overensstemmende produkter til det indre marked, og fremsender denne rapport til Europa-Parlamentet og Rådet

 

__________________

 

*EUT: Indsæt venligst dato: fem år efter denne forordnings anvendelsesdato.

Or. en

 

Ændringsforslag  75

Forslag til forordning

Artikel 22 – stk. 2 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

2a. Artikel 9 og 10 i forordning (EF) nr. 764/2008 ophæves med virkning fra …*.

 

__________________

 

*EUT: indsæt venligst datoen for anvendelsen af denne forordning.

Or. en

Begrundelse

Ophævelsen er en konsekvens af indførelsen af kontaktpunkter for produktsikkerhed med denne forordning.

 

 

BEGRUNDELSE

 

Indledning

 

Da Kommissionen stillede sit forslag til forordning om forbrugerproduktsikkerhed den 13. februar 2013, var det midt i en lang og opslidende krise for de europæiske forbrugere og virksomheder. Forslaget placerer sig derved i midten af en debat om regulering eller forenkling af EU-lovgivningen.

 

Ordførerens ønske er at give et solidt svar på denne grundlæggende og evige debat. Der er fra ordførerens synspunkt ingen tvivl om, at et velfungerende indre marked kræver to grundlæggende komponenter: Sikkerhed for forbrugerne og lige konkurrencevilkår for virksomhederne. Kun gennem regulering og krav kan forbrugerne være sikre. Kun med sikre varer vil forbrugerne blive tilskyndet til at købe flere produkter på det indre marked. Produktsikkerhed er afgørende for at sikre et velfungerende indre marked og herigennem lette vækst for europæiske virksomheder og sikre velstand i EU.

 

Generelt generel hilser ordføreren Kommissionens forslag velkommen, da det for store deles vedkommende ligger tæt på anbefalingerne i Europa-Parlamentets beslutning om revision af direktivet om produktsikkerhed i almindelighed og markedsovervågning[2]. Forordningen om forbrugerproduktsikkerhed berører en stor del af det indre marked. Som Kommissionen anfører i sin konsekvensanalyse[3], så beløb omfanget af handlen for forbrugerprodukters vedkommende – både harmoniserede og ikke-harmoniserede – inden for EU mellem 2008 og 2010 sig til næsten 1 000 mia. EUR.

 

Men de europæiske forbrugere føler sig ikke sikre, når de handler på det indre marked. Ifølge Kommissionens undersøgelse foretaget af Eurobarometer i 2012, mente 27 % af forbrugerne, at et betydeligt antal nonfoodforbrugerprodukter på det indre marked var usikre[4].

 

Endvidere vist den årlige rapport fra 2012 om det hurtige varslingssystem for nonfoodprodukters (Rapex) funktion en stigning på 26 % i indberetninger af produkter til Rapex-systemet i forhold til tallene for 2011[5]. Der er ingen tvivl om, at en del af stigningen skyldes forbedrede markedsovervågningsaktiviteter i medlemsstaterne, men der er heller ingen tvivl om, at antallet af farlige produkter på det indre marked er stigende.

 

Ordføreren finder dette uacceptabelt, da manglende tillid til det indre marked hæmmer vækst og velstand i Unionen generelt. En vigtig nøgle til at løse dette problem er en velfungerende ordning for produktsikkerhed, der indføres ved denne forordning.

 

Horisontale spørgsmål

 

Produktsikkerhedsforordningen som et generelt sikkerhedsnet

For ordføreren er det af allerstørste betydning, at denne forordning fortsat vil fungere som et "sikkerhedsnet" for produktsikkerhed i almindelighed. I den nuværende lovgivning, direktivet om produktsikkerhed[6], understreges det, at direktivet gælder i tilfælde, hvor der mangler mere specifikke sikkerhedsbestemmelser i EU-lovgivningen, og sikrer herigennem sikkerheden for alle produkter, der markedsføres.

 

Ved at tilpasse de eksisterende bestemmelser til denne forordning vil forbrugerproduktsikkerhedsforordningen have en "paraply"-funktion, der lukker ovennævnte smuthul. Derfor mener ordføreren, at forordningen vil fungere som en bred, lovgivningsmæssig ramme af horisontal karakter for at beskæftige sig med allerede eksisterende eller fremtidige produkter og for at udfylde huller.

 

Genindførelse af forsigtighedsprincippet

Et sikkerhedsnet for EU-produktlovgivningen skal indeholde effektive sikkerhedskrav. Ordføreren mener imidlertid, at Kommissionens forslag har én stor mangel: Henvisningen til forsigtighedsprincippet i direktivet om produktsikkerhed i almindelighed[7] ved vurderingen af produkters mulige risici er blevet slettet.

 

Ordføreren finder ikke, at dette er det rette signal at sende til forbrugerne, de erhvervsdrivende og markedsovervågningsmyndigheder. I stedet genindføres forsigtighedsprincippet – som anført i artikel 191, punkt 2, i TEUF – med henblik på at sikre en korrekt behandling af de grundlæggende sikkerhedsmæssige aspekter ved vurderingen af et produkts sikkerhed.

 

Ved at genindføre forsigtighedsprincippet understreger ordføreren nødvendigheden af at bevare dette horisontale princip og fundamentale hjørnesten for produktsikkerhed og for forbrugernes sikkerhed.

 

Præcis tilpasning til den nye lovgivningsramme.

En af de vigtigste nyskabelser i Kommissionens forslag om forbrugerproduktsikkerhed er tilpasningen af de erhvervsdrivendes forpligtelser i afgørelse 768/2008/EF[8] til denne forordning. Dette er en nyskabelse, idet afgørelsen – som en del af den nye lovgivningsramme – indtil nu kun er blevet justeret i harmoniseret EU-lovgivning, mens kapitel II i denne forordning kun omfatter ikke-harmoniserede produkter.

 

Ordføreren finder det afgørende at sikre sammenhæng i hele EU-lovgivningen med hensyn til de erhvervsdrivendes forpligtelser. Derfor skal afgørelsens tilpasning til denne forordning være så præcis som mulig ved at søge ikke at ændre ordlyden af de bestemmelser, der allerede er indført i afgørelsen og omsat i denne forordning.

 

Øget vægt på designsikkerhed

Produktsikkerhed vil altid være producenternes ansvar. At sikre, at fabrikanterne automatisk overvejer sikkerheden af produktet i projekteringsfasen, kan i høj grad påvirke sikkerheden for produkter på markedet, hvilket sparer ressourcer til markedsovervågning.

 

Ordføreren vil anmode Kommissionen om at skabe en brugervenlig og effektiv måde for de erhvervsdrivende til at vurdere produkters eventuelle risici, før de markedsfører dem.

 

Centrale forslag

Ordføreren vil ud over de ovennævnte fire horisontale spørgsmål fokusere på følgende centrale forslag:

 

Sårbare forbrugere

Sårbare forbrugere på det indre marked skal gives særlig opmærksomhed. Ved vurderingen af produkters sikkerhed er forbrugerens sårbarhed en nøglefaktor for, om et produkt er sikkert eller ej. Endvidere finder ordføreren det nødvendigt i forbindelse med vurderingen af produkters sikkerhed at tage hensyn til begrebet produkter, der virker tiltrækkende på børn.

 

Oprindelsesland

Forslaget fra Kommissionen indfører krav om angivelse af oprindelsesland på produkterne eller på deres emballage. Ordføreren beholder forslaget som anført i artikel 7, da det er nøglen til at forbedre sporbarheden for markedsovervågningsmyndighederne, forbedre gennemsigtigheden i forsyningskæden og dermed styrke forbrugernes tillid til det indre marked.

 

CE+-mærkning

CE-mærkningen sender et signal til forbrugerne om, at produktet er sikkert. CE-mærket er dog kun producentens angivelse af, at han tager ansvaret for produktets overensstemmelse med alle gældende krav i den relevante lovgivning. Ordføreren foreslår indførelsen af en ny CE+-mærkning, som angiver, at det mærkede produkt er blevet testet af en uafhængig tredjepart og fundet sikkert af et kompetent organ. Den nye CE+-mærkning vil således være et supplement til den eksisterende CE-mærkning.

 

Den transatlantiske dialog

Samarbejde med produktsikkerheds- og markedsovervågningsmyndigheder i USA er afgørende for at forbedre den nuværende situation og lovgivningsmæssige ordning i Unionen. Gennem formaliseret samarbejde, dialog og udveksling af bedste praksis kan Unionen lære af USA for så vidt angår bedre og mere effektiv lovgivning. Før fristen for ændringsforslag til denne betænkning vil ordføreren gå ind i en dialog med repræsentanter for den amerikanske regering og vil på det tidspunkt muligvis indføre ændringer vedrørende den transatlantiske dialog.

 

Kontaktpunkter for produktsikkerhed

I forordning 764/2008 om procedurer for anvendelsen af visse nationale tekniske forskrifter på produkter, der markedsføres lovligt i en anden medlemsstat, etableres der produktkontaktpunkter i de enkelte medlemsstater med henblik på at informere de erhvervsdrivende om reglerne for gensidig anerkendelse, som skitseret i forordningen. Ordføreren mener imidlertid, at det er nødvendigt at udvide anvendelsesområdet for produktkontaktpunkterne ved at lette uddannelse om produktsikkerhedslovgivning og overføre information på tværs af brancher og til de erhvervsdrivende.

 

Sanktioner

Straffe og sanktioner skal strømlines og øremærkes for at sikre, at de useriøse erhvervsdrivende betaler størstedelen af udgifterne til markedsovervågningsaktiviteter. I dag er det skatteyderne, der betaler prisen for markedsovervågning i EU. I fremtiden er sanktioner afgørende for at forebygge og afskrække useriøse erhvervsdrivende, der starter virksomhed på det indre marked, og de skal samtidig være forholdsmæssige og fair.

 

Online salg

Endelig understreger ordføreren, at Kommissionen i betragtning af antallet af produkter fra tredjelande, der købes online af forbrugerne, som måske ikke er i overensstemmelse med de europæiske standarder og dermed til fare for forbrugernes sikkerhed og sundhed, bør fokusere på at styrke forbrugernes tillid til e-handel gennem uddannelse og oplysningskampagner.

 

BILAG – LISTE OVER INDLÆG FRA INTERESSEPARTER

 

 

Ansvarsfraskrivelse

Følgende liste af interessenter er sammensat på baggrund af møder, mails og positionspapirer fra januar 2010 indtil fristen for dette udkast til betænkning i juni 2013.

 

Det skal bemærkes, at listen er ikke udtømmende. Det er lidt umuligt at anføre alle typer af lobbyvirksomhed på ordføreren i denne valgperiode. Desuden har ordføreren i Europa-Parlamentet arbejdet med emnet produktsikkerhed siden 2008. Således er inspirationskilderne varierede og vanskelige at fastslå i deres helhed.

 

Men ambitionen for denne angivelse af lobbyvirksomhed er for ordføreren på en åben måde at vise, hvorfra inspirationen til dette udkast til betænkning stammer.

 

Liste over interesseparter

§ ANEC

§ BEUC

§ BUSINESSEUROPE

§ CEN-CENELEC

§ CEOC International

§ Dansk industri

§ Det danske handelskammer

§ Det danske forbrugerråd

§ Den danske sikkerhedsstyrelse

§ Dansk Standard

§ GD SANCO

§ ETUI (European Trade Union Institute)

§ Eurocommerce

§ Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg

§ European Tyre & Rubber Manufacturers' Association

§ Det kommende litauiske formandskab af Det Europæiske Råd i efteråret 2013

§ Det irske formandskab af Det Europæiske Råd i foråret 2013

§ Jean-Philippe MONTFORT, partner i MayerBrown

§ LEGO og TIE (Toy Industries Europe)

§ Louis Vuitton Moët Hennessy (LVMH)

§ Orgalime

§ Østrigs Faste Repræsentation ved Den Europæiske Union

§ Danmarks Faste Repræsentation ved Den Europæiske Union

§ Nederlandenes Faste Repræsentation ved Den Europæiske Union

§ Torben RAHBEK, uafhængig konsulent

§ TÜV

§ UL DEMKO

§ U.S. Consumer Product Safety Commission (CPSC)

§ VELUX Denmark

§ Ordføreren var vært for en morgenmadsdebat i samarbejde med BUSINESSEUROPE og BEUC den 4. juni 2013. For listen over deltagere, kontakt venligst ordførerens kontor.

 

 

[1] Endnu ikke offentliggjort i EUT.
[2] Europa-Parlamentets beslutning af 8. marts 2011 om revision af direktivet om produktsikkerhed i almindelighed og markedsovervågning ( 2010/2085(INI) ).
[3] Kommissionens arbejdsdokument, konsekvensanalyse, produktsikkerheds- og markedsovervågningspakken SWD(2013) 33, s. 9.
[4] Den årlige rapport fra 2012 om det hurtige varslingssystem for nonfoodprodukters funktion, s. 42.
[5] Den årlige rapport fra 2012 om det hurtige varslingssystem for nonfoodprodukters funktion, kapitel II.
[6] Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/95/EF af 3. december 2001 om produktsikkerhed i almindelighed.
[7] Artikel 8, stk. 2, og betragtning 1 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/95/EF af 3. december 2001 om produktsikkerhed i almindelighed.
[8] Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 768/2008/EF af 9. juli 2008 om fælles rammer for markedsføring af produkter.