Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori

 

2013/0049(COD)

25.6.2013

***I

PROGETTO DI RELAZIONE

sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sulla sicurezza dei prodotti di consumo e che abroga la direttiva 87/357/CEE del Consiglio e la direttiva 2001/95/CE

( COM(2013)0078 – C7‑0042/2013 – 2013/0049(COD) )

Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori

Relatore: Christel Schaldemose

 

PR_COD_1amCom

 

 

Significato dei simboli utilizzati

       *     Procedura di consultazione

   ***     Procedura di approvazione

  ***I     Procedura legislativa ordinaria (prima lettura)

 ***II     Procedura legislativa ordinaria (seconda lettura)

  ***III     Procedura legislativa ordinaria (terza lettura)

(La procedura indicata dipende dalla base giuridica proposta nel progetto di atto)

 

 

 

 

Emendamenti a un progetto di atto

Negli emendamenti del Parlamento le modifiche apportate al progetto di atto sono evidenziate in corsivo grassetto. L'evidenziazione in corsivo chiaro è un'indicazione destinata ai servizi tecnici, che concerne elementi del progetto di atto per i quali viene proposta una correzione in vista dell'elaborazione del testo finale (ad esempio, elementi manifestamente errati o mancanti in una versione linguistica). Le correzioni proposte sono subordinate all'accordo dei servizi tecnici interessati.

 

L'intestazione di un emendamento relativo a un atto esistente che il progetto di atto intende modificare comprende una terza e una quarta riga che identificano rispettivamente l'atto esistente e la disposizione interessata di quest'ultimo. Le parti riprese da una disposizione di un atto esistente che il Parlamento intende emendare senza che il progetto di atto l'abbia modificata sono evidenziate in grassetto semplice. Le eventuali soppressioni sono segnalate con l'indicazione: [...].

 

 

 

INDICE

Pagina

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO................5

MOTIVAZIONE.......................................................................................................................51

 

 

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO

sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sulla sicurezza dei prodotti di consumo e che abroga la direttiva 87/357/CEE del Consiglio e la direttiva 2001/95/CE

( COM(2013)0078 – C7‑0042/2013 – 2013/0049(COD) )

(Procedura legislativa ordinaria: prima lettura)

Il Parlamento europeo,

–   vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio ( COM(2013)0078 ),

–   visti l'articolo 294, paragrafo 2, e l'articolo 114 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, a norma dei quali la proposta gli è stata presentata dalla Commissione (C7‑0042/2013),

–   visto l'articolo 294, paragrafo 3, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

–   visto il parere del Comitato economico e sociale europeo del 22 maggio 2013[1],

–   visto l'articolo 55 del suo regolamento,

–   visti la relazione della commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori e i pareri della commissione per il commercio internazionale, della commissione per i problemi economici e monetari, della commissione per l'industria, la ricerca e l'energia e della commissione giuridica ( A7‑0000/2013 ),

1.  adotta la posizione in prima lettura figurante in appresso;

2.  chiede alla Commissione di presentargli nuovamente la proposta qualora intenda modificarla sostanzialmente o sostituirla con un nuovo testo;

3.  incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione nonché ai parlamenti nazionali.

 

 

Emendamento  1

Proposta di regolamento

Considerando 1

 

Testo della Commissione

Emendamento

(1) La direttiva 2001/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 dicembre 2001, relativa alla sicurezza generale dei prodotti stabilisce che i prodotti di consumo devono essere sicuri e che le autorità di vigilanza del mercato degli Stati membri devono adottare misure contro i prodotti pericolosi nonché scambiarsi informazioni in proposito mediante il sistema comunitario di scambio rapido di informazioni (RAPEX). La direttiva 2001/95/CE va rivista radicalmente per migliorarne il funzionamento e garantirne la coerenza con gli sviluppi della legislazione dell'Unione relativa alla vigilanza del mercato, agli obblighi degli operatori economici e alla normazione. Per motivi di chiarezza, la direttiva 2001/95/CE va abrogata e sostituita dal presente regolamento.

(1) La direttiva 2001/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 dicembre 2001, relativa alla sicurezza generale dei prodotti stabilisce il requisito fondamentale per i prodotti nel mercato interno che i prodotti di consumo devono essere sicuri e che le autorità di vigilanza del mercato degli Stati membri devono adottare misure efficienti contro i prodotti pericolosi nonché scambiarsi informazioni in proposito mediante il sistema comunitario di scambio rapido di informazioni (RAPEX). La direttiva 2001/95/CE va rivista radicalmente per migliorarne il funzionamento e garantirne la coerenza con gli sviluppi della legislazione dell'Unione relativa alla vigilanza del mercato, agli obblighi degli operatori economici e alla normazione. Per motivi di chiarezza, la direttiva 2001/95/CE va abrogata e sostituita dal presente regolamento.

Or. en

 

Emendamento  2

Proposta di regolamento

Considerando 2

 

Testo della Commissione

Emendamento

(2) Il regolamento è lo strumento giuridico adeguato in quanto prevede norme chiare e dettagliate che non lasciano spazio a divergenze nel recepimento da parte degli Stati membri. Un regolamento garantisce inoltre che le disposizioni giuridiche siano applicabili contemporaneamente in tutta l'Unione.

(2) Il regolamento è lo strumento giuridico adeguato in quanto prevede norme chiare e dettagliate che non lasciano spazio a divergenze nel recepimento e nell'applicazione da parte degli Stati membri. Un regolamento garantisce inoltre che le disposizioni giuridiche siano applicabili contemporaneamente in tutta l'Unione.

Or. en

 

Emendamento  3

Proposta di regolamento

Considerando 3

 

Testo della Commissione

Emendamento

(3) Il presente regolamento deve contribuire al raggiungimento degli obiettivi di cui all'articolo 169 del TFUE, in particolare esso deve mirare ad assicurare il funzionamento del mercato interno per quanto riguarda i prodotti destinati ai consumatori mediante disposizioni uniformi relative a un requisito generale di sicurezza, ai criteri di valutazione e agli obblighi degli operatori economici. Dato che le disposizioni relative alla vigilanza del mercato, comprese quelle che disciplinano RAPEX, sono fissate nel regolamento (UE) n. […/…] [sulla vigilanza del mercato dei prodotti] che si applica anche ai prodotti di cui al presente regolamento, nel presente regolamento non sono necessarie disposizioni ulteriori relative alla vigilanza del mercato o al sistema RAPEX.

 

(3) Per garantire un elevato livello di tutela dei consumatori, è opportuno che l'Unione contribuisca alla protezione della salute e della sicurezza degli stessi. A tale proposito, il presente regolamento è indispensabile per conseguire l'obiettivo fondamentale di un mercato interno di prodotti sicuri, contribuendo nel contempo al raggiungimento degli obiettivi di cui all'articolo 169 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea (TFUE).

Or. en

(Cfr. la formulazione del considerando 4 della direttiva 2001/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 dicembre 2001, relativa alla sicurezza generale dei prodotti)

 

Emendamento  4

Proposta di regolamento

Considerando 3 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(3 bis) Il presente regolamento dovrebbe mirare, in particolare, ad assicurare il funzionamento del mercato interno per quanto riguarda i prodotti destinati ai consumatori, mediante disposizioni uniformi relative a un requisito generale di sicurezza, ai criteri di valutazione e agli obblighi degli operatori economici. Dato che le disposizioni relative alla vigilanza del mercato, comprese quelle che disciplinano RAPEX, sono fissate nel regolamento (UE) n. […/…] [del Parlamento europeo e del Consiglio, del …, sulla vigilanza del mercato dei prodotti]*, nel presente regolamento non sono necessarie ulteriori disposizioni relative alla vigilanza del mercato o al sistema RAPEX.

 

__________________

 

* GU: inserire il numero, la data e il riferimento del regolamento sulla vigilanza del mercato dei prodotti (COD 2013/0048).

Or. en

 

Emendamento  5

Proposta di regolamento

Considerando 3 ter (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(3 ter) La sicurezza dei consumatori dipende in larga misura da un controllo attivo del rispetto dei requisiti comunitari di sicurezza dei prodotti. Le attività di vigilanza del mercato ai livelli nazionale e di Unione dovrebbero essere costantemente migliorate e dimostrare una sempre maggiore efficacia al fine di raccogliere le mutevoli sfide poste Da un mercato ormai globale e dalla crescente complessità della catena di fornitura. Sistemi inefficaci di vigilanza del mercato potrebbero determinare una distorsione della concorrenza, pregiudicare la sicurezza dei consumatori e indebolire la fiducia dei cittadini nei confronti del mercato interno. Gli Stati membri dovrebbero pertanto prevedere metodi sistematici per garantire una sempre migliore efficienza della vigilanza del mercato e altre attività di controllo dell'esecuzione, assicurandone inoltre l'accessibilità al pubblico e alle parti interessate.

Or. en

(Cfr. la formulazione del considerando 24 della direttiva 2001/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 dicembre 2001, relativa alla sicurezza generale dei prodotti)

Motivazione

La sicurezza dei prodotti e la vigilanza del mercato debbono integrarsi reciprocamente allo scopo di rafforzare il mercato interno. Occorre pertanto fissare requisiti rigorosi per le attività di vigilanza del mercato, privilegiando questo aspetto in futuro.

 

Emendamento  6

Proposta di regolamento

Considerando 6

 

Testo della Commissione

Emendamento

(6) Il presente regolamento non riguarda i servizi. Tuttavia, per assicurare la protezione della salutate e della sicurezza dei consumatori, esso va applicato ai prodotti forniti o resi disponibili ai consumatori nel contesto di una prestazione di servizi, compresi i prodotti ai quali i consumatori sono direttamente esposti durante una prestazione di servizi. Le attrezzature su cui i consumatori circolano o viaggiano gestite da un prestatore di servizi vanno escluse dall'ambito di applicazione del presente regolamento poiché connesse alla sicurezza della prestazione fornita.

(6) Il presente regolamento non riguarda i servizi. Tuttavia, per assicurare la protezione della salutate e della sicurezza dei consumatori, esso va applicato a tutti i prodotti utilizzati, forniti o resi disponibili ai consumatori nel contesto di una prestazione di servizi, compresi i prodotti ai quali i consumatori sono direttamente esposti durante una prestazione di servizi da parte di un prestatore di servizi.

Or. en

Motivazione

A fini di chiarimento, le esenzioni sono state spostate all'emendamento 9.

 

Emendamento  7

Proposta di regolamento

Considerando 6 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(6 bis) I prodotti destinati ad uso professionale, ma successivamente immessi sul mercato dei consumi, dovrebbero ottemperare ai requisiti del presente regolamento in quanto possono presentare rischi per la salute e la sicurezza dei consumatori se utilizzati in condizioni ragionevolmente prevedibili.

Or. en

(Cfr. la formulazione del considerando 10 della direttiva 2001/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 dicembre 2001, relativa alla sicurezza generale dei prodotti)

 

Emendamento  8

Proposta di regolamento

Considerando 6 ter (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(6 ter) Le attrezzature su cui i consumatori viaggiano che sono gestite da un prestatore di servizi andrebbero escluse dall'ambito di applicazione del presente regolamento poiché connesse alla sicurezza della prestazione fornita.

Or. en

 

Emendamento  9

Proposta di regolamento

Considerando 6 quater (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(6 quater) Sebbene il presente regolamento riguardi la sicurezza dei prodotti nel contesto della fornitura di servizi, vi è comunque l'esigenza di un intervento legislativo dell'Unione per quanto riguarda i requisiti di sicurezza generali per i servizi ai consumatori, dal momento che la sicurezza di tale categoria di servizi non è disciplinata da nessuna legislazione dell'Unione. Data la frammentarietà dell'attuale approccio alla sicurezza dei servizi ai consumatori tra i diversi Stati membri, è opportuno che la Commissione valuti ed esamini la fattibilità di introdurre un quadro normativo orizzontale dell'Unione sulla sicurezza dei servizi ai consumatori.

Or. en

Motivazione

La Commissione deve presentare quanto prima una proposta di quadro legislativo sulla sicurezza dei servizi dal momento che la situazione attuale lascia un vuoto giuridico. Una disciplina uniforme della questione deve integrare nell'ambito di applicazione del presente regolamento i prodotti cui sono esposti i consumatori nell'ambito della prestazione di un servizio.

 

Emendamento  10

Proposta di regolamento

Considerando 7

 

Testo della Commissione

Emendamento

(7) Nonostante l'evoluzione della normativa settoriale di armonizzazione dell'Unione che affronta gli aspetti relativi alla sicurezza dei prodotti o di categorie di prodotti specifici è impossibile nella pratica adottare una legislazione dell'Unione per tutti i prodotti di consumo esistenti e futuri. Vi è pertanto ancora bisogno di un quadro legislativo orizzontale che colmi le lacune esistenti e assicuri la protezione dei consumatori non altrimenti garantita, in particolare al fine di ottenere un elevato livello di protezione della salute e della sicurezza dei consumatori secondo quanto disposto dagli articoli 114 e 169 del TFUE.

(7) Nonostante l'evoluzione della normativa settoriale di armonizzazione dell'Unione che affronta gli aspetti relativi alla sicurezza dei prodotti o di categorie di prodotti specifici è impossibile nella pratica adottare una legislazione dell'Unione per tutti i prodotti di consumo esistenti e futuri. Vi è pertanto ancora bisogno di un ampio quadro legislativo a carattere orizzontale per disciplinare questi prodotti e per colmare le lacune e integrare le disposizioni legislative specifiche già in vigore o future, in particolare al fine di garantire un elevato livello di protezione della salute e della sicurezza dei consumatori secondo quanto disposto dagli articoli 114, 169 e 191 del TFUE;

Or. en

(Cfr. la formulazione del considerando 5 della direttiva 2001/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 dicembre 2001, relativa alla sicurezza generale dei prodotti)

Motivazione

Il presente regolamento continuerà a fungere da "rete di sicurezza" per la sicurezza dei prodotti, come sottolineato attualmente nella direttiva sulla sicurezza generale dei prodotti, che si applica nel caso di assenza, nella legislazione dell'Unione, di disposizioni più specifiche in materia di sicurezza, garantendo in tal modo la sicurezza di tutti i prodotti immessi sul mercato.

 

Emendamento  11

Proposta di regolamento

Considerando 8

 

Testo della Commissione

Emendamento

(8) Per quanto riguarda i prodotti di consumo soggetti al presente regolamento, l'ambito di applicazione delle sue diverse parti va delimitato chiaramente rispetto alla normativa settoriale di armonizzazione dell'Unione. Mentre il requisito generale di sicurezza dei prodotti e le disposizioni correlate vanno applicate a tutti i prodotti di consumo, gli obblighi degli operatori economici non vanno applicati nel caso in cui la normativa di armonizzazione dell'Unione preveda obblighi equivalenti, quali ad esempio quelli previsti dalla normativa dell'Unione sui cosmetici, i giocattoli, gli elettrodomestici o i prodotti da costruzione.

(8) Per quanto riguarda i prodotti di consumo soggetti al presente regolamento, l'ambito di applicazione delle sue diverse parti va delimitato chiaramente rispetto alla normativa settoriale di armonizzazione dell'Unione. Mentre il requisito generale di sicurezza dei prodotti e le disposizioni correlate di cui al capo I del presente regolamento vanno applicate a tutti i prodotti di consumo, gli obblighi degli operatori economici non vanno applicati nel caso in cui la normativa di armonizzazione dell'Unione preveda obblighi equivalenti, quali ad esempio quelli previsti dalla normativa dell'Unione sui cosmetici, i giocattoli, gli elettrodomestici o i prodotti da costruzione.

Or. en

Motivazione

Chiarimento redazionale.

 

Emendamento  12

Proposta di regolamento

Considerando 10

 

Testo della Commissione

Emendamento

(10) Il campo di applicazione del presente regolamento non va limitato in relazione alla tecnica di vendita dei prodotti di consumo, e deve pertanto comprendere anche la vendita a distanza.

(10) Il campo di applicazione del presente regolamento non va limitato in relazione alla tecnica di vendita dei prodotti di consumo, e deve pertanto comprendere anche la vendita a distanza, come ad esempio il commercio elettronico.

Or. en

(Cfr. la formulazione del considerando 7 della direttiva 2001/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 dicembre 2001, relativa alla sicurezza generale dei prodotti)

Motivazione

Chiarimento inteso a sottolineare l'inclusione del commercio elettronico nell'ambito di applicazione del presente regolamento.

 

Emendamento  13

Proposta di regolamento

Considerando 10 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(10 bis) Dato il numero di prodotti di paesi terzi acquistati online dai consumatori che potrebbero non essere conformi alle norme europee, mettendo così a repentaglio la sicurezza e la salute dei consumatori, occorre che la Commissione si concentri sul rafforzamento della fiducia dei consumatori nel commercio elettronico, mediante campagne di educazione e di sensibilizzazione. È inoltre opportuno che la Commissione esamini la possibilità di introdurre un marchio di fiducia elettronico, mediante il quale il fabbricante indica sul proprio sito web di essere consapevole delle disposizioni e prescrizioni del presente regolamento.

Or. en

 

Emendamento  14

Proposta di regolamento

Considerando 11

 

Testo della Commissione

Emendamento

(11) Il presente regolamento va applicato ai prodotti di seconda mano reimmessi nella catena di fornitura nell'ambito di un'attività commerciale, fatta eccezione per i prodotti di seconda mano per i quali il consumatore non può ragionevolmente attendersi una piena conformità alle attuali regole di sicurezza, quali ad esempio gli oggetti di antiquariato.

(11) Il presente regolamento va applicato ai prodotti di seconda mano reimmessi nella catena di fornitura nell'ambito di un'attività commerciale, purché siano stati immessi sul mercato in quanto tali, nonché ai prodotti di seconda mano originariamente immessi sul mercato dopo l'entrata in vigore del presente regolamento, fatta eccezione per i prodotti di seconda mano per i quali il consumatore non può ragionevolmente attendersi una piena conformità alle attuali regole di sicurezza, quali ad esempio gli oggetti di antiquariato.

Or. en

Motivazione

Non deve esservi incertezza giuridica riguardo alla retroattività della legislazione sui prodotti di seconda mano.

 

Emendamento  15

Proposta di regolamento

Considerando 12

 

Testo della Commissione

Emendamento

(12) Il presente regolamento va altresì applicato ai prodotti di consumo che pur non essendo prodotti alimentari vi assomigliano e possono essere confusi con i prodotti alimentari con la conseguenza che i consumatori, specialmente i bambini, possono portarli alla bocca, succhiarli o ingerirli con conseguente rischio di soffocamento, intossicazione, perforazione o ostruzione del tubo digerente. Tali prodotti che imitano i prodotti alimentari sono stati finora regolamentati dalla direttiva 87/357/CEE, del 25 giugno 1987, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative ai prodotti che, avendo un aspetto diverso da quello che sono in realtà, compromettono la salute o la sicurezza dei consumatori, che va abrogata.

(12) Il presente regolamento va altresì applicato ai prodotti di consumo – di cui se ne vieta pertanto la commercializzazione, l'importazione, la fabbricazione o l'esportazione – che pur non essendo prodotti alimentari vi assomigliano e possono essere confusi con i prodotti alimentari con la conseguenza che i consumatori, specialmente i bambini, possono portarli alla bocca, succhiarli o ingerirli con conseguente rischio di soffocamento, intossicazione, perforazione o ostruzione del tubo digerente. Tali prodotti che imitano i prodotti alimentari sono stati finora regolamentati dalla direttiva 87/357/CEE, del 25 giugno 1987, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative ai prodotti che, avendo un aspetto diverso da quello che sono in realtà, compromettono la salute o la sicurezza dei consumatori, che va abrogata.

Or. en

Motivazione

Poiché il presente regolamento abroga la direttiva 87/357/CEE sui prodotti che imitano generi alimentari, recependone l'ambito negli aspetti relativi alla valutazione dei prodotti (articolo 6, lettera e), del presente regolamento), non è chiaro se si intenda continuare o meno a vietare la commercializzazione, l'importazione, la fabbricazione o l'esportazione dei prodotti che imitano generi alimentari. L'emendamento è pertanto inteso a garantire che anche il presente regolamento confermi il divieto previsto dalla direttiva 87/357/CEE.

 

Emendamento  16

Proposta di regolamento

Considerando 13 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(13 bis) Il principio di precauzione, quale sancito dall'articolo 191, paragrafo 2, del TFUE e descritto altresì nella comunicazione della Commissione sul principio di precauzione, del 2 febbraio 2000, è un principio fondamentale per la sicurezza dei prodotti e dei consumatori, del quale è opportuno tenere debitamente conto al momento di valutare la sicurezza di un prodotto.

Or. en

(Cfr. la comunicazione della Commissione sul principio di precauzione del 2 febbraio 2000 ( COM(2000)0001 ))

 

Emendamento  17

Proposta di regolamento

Considerando 13 ter (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(13 ter) Il principio di precauzione svolge un ruolo fondamentale ai fini della tutela dei consumatori nell'ambito della giurisprudenza dell'Unione. In particolare, il principio dovrebbe essere interpretato alla luce della sentenza del Tribunale del 26 novembre 2002 nelle cause riunite T-74/00 e altre, Artegodan GmbH e altri contro Commissione delle Comunità europee1, in cui si afferma che nonostante sia menzionato nel [TFUE] solamente in relazione alla politica ambientale, il principio di precauzione ha un ambito di applicazione più ampio ed è destinato ad applicarsi al fine di assicurare un livello elevato di protezione della salute, della sicurezza dei consumatori e dell'ambiente.

 

_____________

 

1 Raccolta della giurisprudenza 2002 pagina II-04945

Or. en

(Cfr. sentenza del Tribunale di primo grado del 26 novembre 2002 nelle cause riunite T-74/00, T-76/00, da T-83/00 a T-85/00, T-132/00, T-137/00 e T-141/00))

Motivazione

Nella sentenza sulle cause riunite T-74/00 e altre si sottolinea, in particolare ai punti 181-186, che quello di precauzione è un principio orizzontale che non si applica unicamente alle politiche ambientali.

 

Emendamento  18

Proposta di regolamento

Considerando 13 quater (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(13 quater) Il presente regolamento dovrebbe tenere conto dei prodotti suscettibili di attirare i bambini il cui design assomiglia in tutto per certi versi a un altro oggetto comunemente riconosciuto in grado di attirare i bambini e destinato ad essere utilizzato da loro. In particolare, occorre tener conto del concetto di prodotti che attraggono i bambini in sede di valutazione della sicurezza di un prodotto.

Or. en

 

Emendamento  19

Proposta di regolamento

Considerando 13 quinquies (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(13 quinquies) Nel valutare la sicurezza di un prodotto, è opportuno esaminare in particolare se il prodotto ha provocato infortuni notificati nella banca dati paneuropea degli infortuni prevista dal regolamento (UE) n. […/…, del Parlamento europeo e del Consiglio, del..., sulla vigilanza del mercato dei prodotti]*.

 

_______________

 

* GU: inserire il numero, la data e il riferimento del regolamento sulla vigilanza del mercato dei prodotti ( 2013/0048(COD) ).

Or. en

Motivazione

La creazione di una banca dati paneuropea sugli infortuni deve essere inclusa nel prossimo regolamento sulla vigilanza del mercato dei prodotti ( COM(2013)0075 ).

 

Emendamento  20

Proposta di regolamento

Considerando 14

 

Testo della Commissione

Emendamento

(14) Al fine di evitare sovrapposizioni con i requisiti di sicurezza e conflitti con altra legislazione dell'Unione, un prodotto conforme alla normativa settoriale di armonizzazione dell'Unione intesa a tutelare la protezione della salute e della sicurezza delle persone va considerato sicuro a norma del presente regolamento.

(14) Al fine di evitare sovrapposizioni con i requisiti di sicurezza e conflitti con altra legislazione dell'Unione, un prodotto conforme alla normativa settoriale di armonizzazione dell'Unione intesa a tutelare la protezione della salute e della sicurezza delle persone va considerato sicuro a norma del presente regolamento purché sia stato preso in debita considerazione il principio di precauzione.

Or. en

 

Emendamento  21

Proposta di regolamento

Considerando 14 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(14 bis) L'esperienza acquisita dimostra che il marchio CE dà ai consumatori la falsa impressione che un determinato prodotto sia stato riconosciuto dalle autorità come sicuro per i consumatori. Il marchio CE+, indicante che il prodotto è stato sperimentato e ritenuto conforme ai requisiti di sicurezza di cui al presente regolamento da un organismo terzo accreditato e indipendente, dotato della competenza per valutare la sicurezza di un determinato prodotto, precisa che il marchio CE originario equivale all'indicazione di conformità del fabbricante. Il marchio CE+ dovrebbe chiaramente indicare ai consumatori che il prodotto è stato ritenuto sicuro da un organismo competente e andrebbe considerato un'integrazione all'attuale marchio CE.

Or. en

 

Emendamento  22

Proposta di regolamento

Considerando 15

 

Testo della Commissione

Emendamento

(15) Gli operatori economici devono essere responsabili del fatto che i prodotti rispettino la normativa pertinente, in relazione al rispettivo ruolo nella catena di fornitura, al fine di garantire un elevato livello di protezione della salute e della sicurezza dei consumatori.

(15) Gli operatori economici devono essere responsabili del fatto che i prodotti rispettino la normativa pertinente, in relazione al rispettivo ruolo nella catena di fornitura, al fine di garantire un elevato livello di protezione della salute e della sicurezza dei consumatori. A tale proposito, è opportuno garantire un rigoroso allineamento delle disposizioni sugli obblighi degli operatori economici nella decisione n. 768/2008/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 luglio 2008, relativa a un quadro comune per la commercializzazione dei prodotti1, in quanto ciò assicurerà pari obblighi per gli operatori economici oggetto della legislazione armonizzata e per quelli oggetto della legislazione non armonizzata di cui al presente regolamento.

 

_____________

 

1 GU L 218 del 13.8.2008, pag. 82.

Or. en

Motivazione

Garantendo un rigoroso allineamento delle disposizioni in materia di obblighi per gli operatori economici, andrebbero apportate soltanto modifiche redazionali alle disposizioni del presente regolamento che riguardano tale questione, affinché le disposizioni della decisione siano recepite nel modo più chiaro possibile.

 

Emendamento  23

Proposta di regolamento

Considerando 16 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(16 bis) I fabbricanti dovrebbero garantire che i prodotti che immettono sul mercato sono stati progettati e fabbricati nel rispetto dei requisiti di sicurezza di cui al presente regolamento. Al fine di precisare gli obblighi dei fabbricanti e ridurre al minimo le relative incombenze amministrative, è opportuno che la Commissione definisca a livello di Unione una metodologia generale di valutazione del rischio dei prodotti e metta a punto strumenti elettronici di facile impiego per l'analisi dei rischi. La metodologia, basandosi su prassi eccellenti e sui contributi degli interessati, dovrebbe costituire uno strumento efficace di valutazione del rischio di cui possono avvalersi i fabbricanti all'atto di progettare i prodotti.

Or. en

Motivazione

Il piano pluriennale della Commissione corredato di una proposta di regolamento sulla sicurezza dei prodotti di consumo prevede un approccio comune alla valutazione del rischio. Per beneficiare appieno della metodologia, i fabbricanti dovrebbero essere obbligati ad avvalersene in sede di progettazione di nuovi prodotti. La Commissione dovrebbe mettere a disposizione degli operatori economici e delle autorità di vigilanza del mercato uno strumento di valutazione elettronica.

 

Emendamento  24

Proposta di regolamento

Considerando 18 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(18 bis) È opportuno che il distributore garantisca che il fabbricante e l'importatore abbiano adempiuto al loro obblighi, verificando cioè sul prodotto o sul suo imballaggio, il nome, il marchio o l'indirizzo a cui è possibile contattare il fabbricante e l'importatore, e l'apposizione del numero di lotto o di serie o un altro elemento del prodotto utile alla sua identificazione. Il distributore non dovrebbe controllare ogni prodotto individualmente, a meno che non ritenga che il fabbricante o l'importatore non abbiano adempiuto ai loro obblighi.

Or. en

(Cfr. la formulazione del documento della Commissione "Toy Safety Directive 2009/48/EC - an explanatory guidance document" of 11 September 2011, pag. 146)

Motivazione

Va rilevato che i distributori non devono controllare ciascun prodotto individualmente. Tramite il presente considerando si spiegano le disposizioni relative agli obblighi che incombono ai distributori senza modificare la formulazione dell'articolo in questione.

 

Emendamento  25

Proposta di regolamento

Considerando 20 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(20 bis) La globalizzazione, un maggior ricorso all'esternalizzazione e la crescita del commercio internazionale implicano uno scambio di molti più prodotti sui mercati di tutto il mondo e, al riguardo, è indispensabile una stretta cooperazione tra i regolatori globali e gli altri soggetti interessati nel settore della sicurezza dei prodotti di consumo per affrontare le sfide poste dalla complessità delle catene di fornitura e dal maggiore volume di scambi. In particolare, è opportuno incoraggiare la Commissione a migliorare il concetto di "sicurezza dei prodotti fin dalla progettazione" grazie a una collaborazione bilaterale con le autorità di vigilanza del mercato di paesi terzi.

Or. en

(Cfr. il paragrafo 10 della risoluzione del Parlamento europeo dell'8 marzo 2011 sulla revisione della direttiva sulla sicurezza generale dei prodotti e la vigilanza del mercato ( 2010/2085(INI) )

 

Emendamento  26

Proposta di regolamento

Considerando 20 ter (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(20 ter) Occorre migliorare e applicare efficacemente i sistemi di tracciabilità e le procedure di identificazione vigenti. Si rendono necessarie, al riguardo, analisi e valutazioni dell'impiego delle tecnologie disponibili.

 

 

Or. en

(Cfr. il paragrafo 23 della risoluzione del Parlamento europeo dell'8 marzo 2011 sulla revisione della direttiva sulla sicurezza generale dei prodotti e la vigilanza del mercato ( 2010/2085(INI) )

 

Emendamento  27

Proposta di regolamento

Considerando 20 quater (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(20 quater) Ai fini del futuro miglioramento della tracciabilità, occorre che la Commissione esamini in che modo agevolare l'applicazione di tecnologie specifiche di rilevamento e localizzazione (track-and-trace) e di autenticazione dei prodotti. Nell'ambito di tale esame, le tecnologie valutate dovrebbero garantire, tra l'altro, la sicurezza dei prodotti di consumo, migliorare i meccanismi di rilevamento ed evitare di creare inutili incombenze amministrative per gli operatori economici, in modo tale che i costi delle stesse non siano imputati ai consumatori.

Or. en

 

Emendamento  28

Proposta di regolamento

Considerando 20 quinquies (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(20 quinquies) All'atto di determinare per quali prodotti specifici gli operatori economici che li immettono e li rendono disponibili sul mercato pongono in essere o aderiscono a un sistema di tracciabilità, è opportuno che la Commissione tenga conto innanzitutto della natura dell'infortunio per cui è stata effettuata una notifica nella banca dati paneuropea degli infortuni e del numero di notifiche nel sistema RAPEX, nonché della gravità dei rischi notificati. Occorre inoltre che la Commissione coinvolga i soggetti interessati del caso, in particolare il Forum europeo sulla vigilanza di mercato, come previsto nel regolamento (UE) n. […/… del Parlamento europeo e del Consiglio, del..., sulla vigilanza del mercato dei prodotti]*.

 

____________

 

* GU: inserire il numero, la data e il riferimento al regolamento sulla vigilanza del mercato dei prodotti (COD 2013/0048).

Or. en

 

Emendamento  29

Proposta di regolamento

Considerando 20 sexies (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(20 sexies) Basandosi sull'istituzione di punti di contatto nazionali di cui al regolamento (CE) n. 764/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 luglio 2008, che stabilisce procedure relative all'applicazione di determinate regole tecniche nazionali a prodotti legalmente commercializzati in un altro Stato membro1, i punti di contatto per la sicurezza dei prodotti dovrebbero fungere da centri di informazione negli Stati membri, offrendo agli operatori economici orientamenti e formazione sulle prescrizioni in materia di sicurezza dei prodotti e sulla relativa legislazione.

 

__________________

 

1 GU L 218 del 13.8.2008, pag. 21.

Or. en

 

Emendamento  30

Proposta di regolamento

Considerando 21

 

Testo della Commissione

Emendamento

(21) L'indicazione dell'origine si aggiunge ai requisiti di base di tracciabilità relativi al nome e all'indirizzo del fabbricante. In particolare l'indicazione del paese d'origine aiuta a identificare il luogo effettivo di fabbricazione nel caso in cui il fabbricante non sia rintracciabile o l'indirizzo fornito sia diverso da quello del luogo effettivo di fabbricazione. Tali informazioni possono facilitare il compito delle autorità di vigilanza del mercato nel reperire il luogo di fabbricazione effettivo e rendono possibili i contatti con le autorità del paese d'origine nel quadro della cooperazione bilaterale o multilaterale sulla sicurezza dei prodotti di consumo al fine di intraprendere appropriate azioni di monitoraggio successive.

(21) L'indicazione dell'origine costituisce un complemento necessario ai requisiti di base di tracciabilità di cui al presente regolamento relativi al nome e all'indirizzo del fabbricante. Inoltre, l'indicazione del paese d'origine aiuta a identificare il luogo effettivo di fabbricazione nel caso in cui il fabbricante non sia rintracciabile, l'indirizzo fornito sia diverso da quello del luogo effettivo di fabbricazione, il nome e il recapito del fabbricante siano completamente assenti o perché l'indirizzo figurava sull'imballaggio che è impossibile ritrovare. Tali informazioni possono facilitare il compito delle autorità di vigilanza del mercato nel reperire il luogo di fabbricazione effettivo e rendono possibili i contatti con le autorità del paese d'origine nel quadro della cooperazione bilaterale o multilaterale sulla sicurezza dei prodotti di consumo al fine di intraprendere appropriate azioni di monitoraggio successive.

Or. en

 

Emendamento  31

Proposta di regolamento

Considerando 21 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(21 bis) L'indicazione dell'origine del prodotto permetterebbe ai consumatori di ottenere più agevolmente informazioni sulla catena del prodotto, garantendo loro pertanto una maggiore consapevolezza. In particolare, nell'indicare il nome del fabbricante in forza degli obblighi che incombono agli operatori economici, vi è il rischio di trarre in inganno i consumatori, dal momento che una tale indicazione non consente loro necessariamente di determinare il luogo di produzione. Ecco perché l'indicazione dell'origine rappresenterà l'unico modo in cui consumatori potranno determinare l'effettiva provenienza del prodotto.

Or. en

 

Emendamento  32

Proposta di regolamento

Considerando 21 ter (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(21 ter) In diverse giurisdizioni dei partner commerciali dell'Unione, l'indicazione di origine è obbligatoria sull'etichettatura dei prodotti e sulle dichiarazioni doganali. L'introduzione dell'indicazione di origine ai sensi del presente regolamento garantirà l'allineamento dell'Unione al regime del commercio internazionale. Inoltre, poiché la prescrizione di fornire un'indicazione di origine si applica a tutti prodotti non alimentari nel territorio dell'Unione, a prescindere dal fatto che siano importati o meno, essa sarà conforme agli obblighi dell'Unione in materia di commercio internazionale.

Or. en

 

Emendamento  33

Proposta di regolamento

Considerando 30 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(30 bis) Il gettito delle sanzioni per inadempienza al presente regolamento dovrebbe essere destinato al finanziamento delle autorità di vigilanza del mercato nello Stato membro che commina una sanzione a un operatore economico.

Or. en

Motivazione

Le disposizioni in materia di sanzioni andrebbero inoltre semplificate grazie alle disposizioni adottate nel prossimo regolamento sulla vigilanza di mercato ( COM(2013)0075 ).

 

Emendamento  34

Proposta di regolamento

Considerando 30 ter (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(30 ter) Data la frammentarietà e la diversità delle sanzioni previste dai diversi Stati membri, è opportuno esaminare la fattibilità di introdurre in modo coordinato sanzioni, comprese multe severe, nei confronti degli operatori economici che immettono deliberatamente nel mercato interno prodotti pericolosi o non conformi. Pertanto, i divieti applicati ai prodotti dovrebbero essere resi pubblici ogniqualvolta possibile, onde accrescere la visibilità dei controlli alle frontiere e la vigilanza del mercato e dissuadere gli operatori del mercato che operano illegalmente.

Or. en

(Cfr. il paragrafo 4 della risoluzione del Parlamento europeo dell'8 marzo 2011 sulla revisione della direttiva sulla sicurezza generale dei prodotti e la vigilanza del mercato ( 2010/2085(INI) )

 

Emendamento  35

Proposta di regolamento

Articolo 1

 

Testo della Commissione

Emendamento

Il presente regolamento stabilisce norme in materia di sicurezza dei prodotti di consumo immessi o messi a disposizione sul mercato dell'Unione.

Il presente regolamento stabilisce norme in materia di sicurezza dei prodotti di consumo immessi o messi a disposizione sul mercato dell'Unione. Il presente regolamento è inteso principalmente a garantire la sicurezza dei prodotti immessi sul mercato o ivi messi a disposizione.

Or. en

(Cfr. l'articolo 1 della direttiva 2001/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 dicembre 2001, relativa alla sicurezza generale dei prodotti)

Motivazione

Il presente regolamento deve sempre perseguire l'obiettivo della sicurezza del mercato interno.

 

Emendamento  36

Proposta di regolamento

Articolo 2 – paragrafo 3 – lettera h

 

Testo della Commissione

Emendamento

h) attrezzature su cui i consumatori circolano o viaggiano gestite da un prestatore di servizi nel contesto della prestazione del servizio;

h) attrezzature su cui i consumatori circolano gestite da un prestatore di servizi nel contesto della prestazione del servizio;

Or. en

 

Emendamento  37

Proposta di regolamento

Articolo 2 – comma 4

 

Testo della Commissione

Emendamento

4. I capi da II a IV del presente regolamento non si applicano ai prodotti oggetto di prescrizioni intese a tutelare la salute e la sicurezza delle persone di cui alla normativa di armonizzazione dell'Unione o in applicazione di tale normativa.

4. I capi II e III del presente regolamento non si applicano ai prodotti oggetto di prescrizioni stabilite nella normativa di armonizzazione dell'Unione o in applicazione di tale normativa. Ove dei prodotti siano soggetti a requisiti di sicurezza prescritti dalla normativa comunitaria, i capi II e III del presente regolamento si applicano unicamente per gli aspetti e i rischi o le categorie di rischi non soggetti a tali requisiti.

Or. en

Motivazione

Il presente regolamento continuerà a fungere da "rete di sicurezza" per la sicurezza dei prodotti, come sottolineato attualmente nella direttiva sulla sicurezza generale dei prodotti, che si applica nel caso di assenza, nella legislazione dell'Unione, di disposizioni più specifiche in materia di sicurezza, garantendo in tal modo la sicurezza di tutti i prodotti immessi sul mercato.

 

Emendamento  38

Proposta di regolamento

Articolo 3 – punto 1

 

Testo della Commissione

Emendamento

1) "prodotto sicuro": qualsiasi prodotto che, in condizioni di uso normali o ragionevolmente prevedibili, compresa la durata di utilizzo e, se del caso, la messa in servizio, l'installazione e le esigenze di manutenzione, non presenti alcun rischio oppure presenti unicamente rischi minimi, compatibili con il suo impiego, considerati accettabili e coerenti con un livello elevato di tutela della salute e della sicurezza delle persone;

1) "prodotto sicuro": qualsiasi prodotto che, in condizioni di uso normali o ragionevolmente prevedibili, compresa la durata di utilizzo e, se del caso, la messa in servizio, l'installazione e le esigenze di manutenzione, non presenti alcun rischio oppure presenti unicamente rischi minimi, compatibili con il suo impiego, considerati accettabili e coerenti con un livello elevato di tutela della salute e della sicurezza delle persone e conformi al principio di precauzione;

Or. en

 

Emendamento  39

Proposta di regolamento

Articolo 3 – punto 1 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

1 bis) "prodotto pericoloso": qualsiasi prodotto che non risponda alla definizione di "prodotto sicuro" di cui al punto 1;

Or. en

(Cfr. la formulazione dell'articolo 2, lettera c), della direttiva 2001/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 dicembre 2001, relativa alla sicurezza generale dei prodotti)

 

Emendamento  40

Proposta di regolamento

Articolo 3 – punto 17

 

Testo della Commissione

Emendamento

17) "rischio grave": un rischio che richieda un intervento e un controllo successivo rapidi, anche nel caso in cui gli effetti non siano immediati.

17) "rischio grave": qualsiasi rischio o esposizione a un rischio, a un'emergenza o a un pericolo, compresi quelli i cui effetti non sono immediati, che richieda un intervento rapido delle autorità pubbliche;

Or. en

(Cfr. la formulazione dell'articolo 2, lettera d), della direttiva 2001/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 dicembre 2001, relativa alla sicurezza generale dei prodotti)

 

Emendamento  41

Proposta di regolamento

Articolo 3 – punto 17 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

17 bis) "servizio": qualsiasi attività economica non salariata, quale definita all'articolo 57 TFUE, fornita normalmente dietro retribuzione;

Or. en

(Cfr. la direttiva 2006/123/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 dicembre 2006, relativa ai servizi nel mercato interno (GU L 376 del 27.12.2006, pag. 36))

 

Emendamento  42

Proposta di regolamento

Articolo 4 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

Articolo 4 bis

 

Interdizione di commercializzare, importare, fabbricare o esportare prodotti che imitano generi alimentari

 

Gli Stati membri adottano tutte le misure necessarie per interdire la commercializzazione, l'importazione, la fabbricazione e l'esportazione di prodotti che, pur non essendo generi alimentari, vi assomigliano e possono essere confusi con questi ultimi per forma, odore, colore, aspetto, imballaggio, etichettatura, volume, dimensioni o altre caratteristiche.

Or. en

(Cfr. la formulazione della direttiva del Consiglio 87/357/CEE, del 25 giugno 1987, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai prodotti che, avendo un aspetto diverso da quello che sono in realtà, compromettono la salute o la sicurezza dei consumatori)

Motivazione

Poiché il presente regolamento abroga la direttiva 87/357/CEE sui prodotti che imitano generi alimentari, recependone l'ambito negli aspetti relativi alla valutazione dei prodotti (articolo 6, lettera e), del presente regolamento), non è chiaro se si intenda continuare o meno a vietare la commercializzazione, l'importazione, la fabbricazione o l'esportazione dei prodotti che imitano i generi alimentari. L'emendamento è pertanto inteso a garantire che anche il presente regolamento confermi il divieto previsto dalla direttiva 87/357/CEE.

 

Emendamento  43

Proposta di regolamento

Articolo 5 – paragrafo 1 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

La presunzione di sicurezza non impedisce alle autorità di vigilanza del mercato di adottare misure a norma del regolamento (UE) n. [.../... del Parlamento europeo e del Consiglio, del…, sulla vigilanza del mercato dei prodotti]* se emergono nuovi elementi di prova secondo cui, nonostante tale conformità, il prodotto presenta un rischio.

 

___________

 

* GU: inserire il numero, la data e il riferimento al regolamento sulla vigilanza del mercato dei prodotti (COD 2013/0048).

Or. en

(Cfr. la formulazione dell'articolo 13, paragrafo 3, della proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sulla vigilanza del mercato dei prodotti ( COM(2013)75 )

 

Emendamento  44

Proposta di regolamento

Articolo 6 – titolo

 

Testo della Commissione

Emendamento

Aspetti della valutazione della sicurezza del prodotto

Aspetti della valutazione della conformità del prodotto al requisito generale di sicurezza

Or. en

Motivazione

La valutazione dei prodotti nel presente regolamento equivale a una valutazione della conformità con i requisiti applicabili ai prodotti e non a una valutazione della sicurezza in senso lato.

 

Emendamento  45

Proposta di regolamento

Articolo 6 – paragrafo 1 – comma 1 – alinea

 

Testo della Commissione

Emendamento

1. In mancanza di normativa di armonizzazione dell'Unione, norme europee o prescrizioni relative alla salute e alla sicurezza stabilite nella legislazione dello Stato dove il prodotto è messo a disposizione sul mercato, di cui all'articolo 5, punti a), b) e c), i seguenti aspetti sono presi in considerazione per la valutazione della sicurezza di un prodotto:

1. In mancanza di normativa di armonizzazione dell'Unione, norme europee o prescrizioni relative alla salute e alla sicurezza stabilite nella legislazione dello Stato dove il prodotto è messo a disposizione sul mercato, di cui all'articolo 5, punti a), b) e c), il principio di precauzione di cui all'articolo 191, paragrafo 2, TFUE e i seguenti aspetti sono presi in considerazione dagli operatori economici e dalle autorità di vigilanza del mercato degli Stati membri per la valutazione della sicurezza di un prodotto:

Or. en

 

Emendamento  46

Proposta di regolamento

Articolo 6 – paragrafo 1 – comma 1 – lettera d

 

Testo della Commissione

Emendamento

d) le categorie di consumatori che sono esposti al rischio nell'utilizzazione del prodotto, in particolare i consumatori vulnerabili;

d) le categorie di consumatori che sono esposti al rischio nell'utilizzazione del prodotto, in particolare i consumatori vulnerabili, quali ad esempio i bambini, gli anziani e le persone con disabilità, tenendo conto nel contempo della vulnerabilità imputabile a determinate categorie di prodotti;

Or. en

Motivazione

La definizione più ampia di consumatori vulnerabili è ripresa dal considerando 13 del presente regolamento.

 

Emendamento  47

Proposta di regolamento

Articolo 6 – paragrafo 1 – comma 1 – lettera e

 

Testo della Commissione

Emendamento

e) l'aspetto del prodotto e in particolare di quelli che pur non essendo prodotti alimentari vi assomigliano e possono essere confusi con questi ultimi per la loro forma, odore, colore, aspetto, imballaggio, etichettatura, volume, dimensioni o altre caratteristiche.

e) l'aspetto e le caratteristiche del prodotto, il suo imballaggio e la sua presentazione ai consumatori o ad altri acquirenti. Ciò include aspetti potenzialmente fuorvianti, in particolare qualora un prodotto, pur non essendo destinato a essere utilizzato da bambini, assomiglia in qualche modo a un altro oggetto normalmente riconosciuto attraente per i bambini o destinato a essere utilizzato da loro, in ragione del suo design e delle sue caratteristiche.

Or. en

(Cfr. la formulazione della decisione della Commissione 2008/357/CE, GU L 120 del 7.2.2008, pag. 11)

Motivazione

Occorre inserire i prodotti che attraggono i bambini in un quadro normativo generale dell'Unione, allo scopo di tenere sempre in considerazione tali specifiche e caratteristiche in sede di valutazione della sicurezza dei prodotti.

 

Emendamento  48

Proposta di regolamento

Articolo 6 – paragrafo 2 – lettera a bis (nuova)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

a bis) la sicurezza che i consumatori possono ragionevolmente attendersi, per quanto riguarda la natura e la composizione del prodotto, nonché l'uso al quale è destinato;

Or. en

Motivazione

L'emendamento è inteso a garantire che sia tenuto conto anche di altri aspetti in sede di valutazione della conformità con i requisiti di sicurezza.

 

Emendamento  49

Proposta di regolamento

Articolo 6 – paragrafo 2 – lettera a ter (nuova)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

a ter) il principio di precauzione;

Or. en

 

Emendamento  50

Proposta di regolamento

Articolo 6 – paragrafo 2 – lettera g bis (nuova)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

g bis) la questione se il prodotto, le categorie o i gruppi di prodotti abbiano provocato infortuni notificati nella banca dati paneuropea degli infortuni prevista dal regolamento (UE) n. […/… del Parlamento europeo e del Consiglio, del..., sulla vigilanza del mercato dei prodotti]*.

 

_____________

 

* GU: inserire il numero, la data e il riferimento al regolamento sulla vigilanza del mercato dei prodotti ( 2013/0048(COD) ).

Or. en

Motivazione

La creazione di una banca dati paneuropea sugli infortuni deve essere inclusa nel prossimo regolamento sulla vigilanza del mercato dei prodotti ( COM(2013)0075 ).

 

Emendamento  51

Proposta di regolamento

Articolo 6 – paragrafo 2 – lettera h

 

Testo della Commissione

Emendamento

h) la sicurezza che i consumatori possono ragionevolmente attendersi.

soppresso

Or. en

Motivazione

L'emendamento è inteso a garantire che sia tenuto conto anche di altri aspetti in sede di valutazione della conformità con i requisiti di sicurezza.

 

Emendamento  52

Proposta di regolamento

Articolo 6 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

Articolo 6 bis

 

Marchio CE+

 

1. Il marchio CE+ può essere apposto solo dal fabbricante o dal suo mandatario.

 

2. Il marchio CE+ è apposto soltanto sui prodotti di consumo oggetto del presente regolamento e non deve figurare su nessun altro prodotto.

 

3. Apponendo o facendo apporre il marchio CE+, il fabbricante indica che il prodotto è stato sperimentato e ritenuto conforme ai requisiti di sicurezza di cui al presente regolamento da un organismo accreditato, dotato della competenza per valutare la sicurezza di un determinato prodotto.

 

4. Il marchio CE+ è l'unico marchio attestante che il prodotto è stato sperimentato e ritenuto sicuro.

 

5. È vietata l'apposizione su un prodotto di marchi, segni o iscrizioni che possano indurre terzi in errore circa il significato del marchio CE+ o il simbolo grafico della stessa. Può essere apposto sul prodotto qualsiasi altro marchio che non comprometta la visibilità, la leggibilità ed il significato del marchio CE+.

 

6. Gli Stati membri garantiscono l'applicazione corretta del regime a disciplina del marchio CE+ e promuovono le azioni appropriate contro un suo uso improprio. Gli Stati membri prevedono altresì sanzioni in caso di infrazione, anche di natura penale per le infrazioni gravi. Tali sanzioni sono proporzionate alla gravità dell'infrazione e costituiscono un deterrente efficace contro l'uso improprio.

Or. en

Motivazione

Il marchio CE segnala ai consumatori che il prodotto è sicuro. Tuttavia, esso indica soltanto che il produttore si assume la responsabilità della conformità del prodotto con i requisiti applicabili definiti nella normativa pertinente. Il proposto marchio CE+ sarà complementare al marchio CE e indicherà che il prodotto recante tale marchio è stato testato da un soggetto terzo indipendente e ritenuto sicuro da un organismo competente.

 

Emendamento  53

Proposta di regolamento

Articolo 8 – paragrafo 4 – comma 1 – alinea

 

Testo della Commissione

Emendamento

In proporzione ai rischi presentati da un prodotto, i fabbricanti elaborano una documentazione tecnica. La documentazione tecnica comprende, se pertinenti:

In proporzione ai rischi presentati da un prodotto, i fabbricanti elaborano una documentazione tecnica. La documentazione tecnica comprende:

Or. en

 

Emendamento  54

Proposta di regolamento

Articolo 8 – paragrafo 4 – comma 1 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

4. La Commissione ha il potere di adottare atti delegati in conformità all'articolo 20, in cui sono specificati gli aspetti che andranno esaminati dal fabbricante in sede di analisi dei possibili rischi, tra cui il formato dell'analisi di cui al primo comma, lettera b), del presente paragrafo. Nell'adottare i suddetti atti, la Commissione tiene conto di eventuali strumenti di analisi del rischio già esistenti al fine di ridurre al minimo l'onere per i fabbricanti, incluse le prassi eccellenti tra i fabbricanti stessi.

Or. en

Motivazione

L'emendamento è legato all'aspetto della sicurezza fin dalla progettazione e prevede l'obbligo per i fabbricanti di svolgere un'analisi dei rischi approfondita a uno stadio più precoce possibile della progettazione del prodotto. Si invita la Commissione ad avvalersi degli strumenti già disponibili e, soprattutto, a collegarli al lavoro già in corso nell'ambito del piano pluriennale, al fine di mettere a punto una valutazione generale dei rischi dei prodotti per l'intera Unione.

 

Emendamento  55

Proposta di regolamento

Articolo 8 – paragrafo 8 – comma 1

 

Testo della Commissione

Emendamento

8. I fabbricanti si assicurano che il loro prodotto sia accompagnato da istruzioni e informazioni sulla sicurezza in una lingua che può essere facilmente compresa dai consumatori, come determinato dallo Stato membro nel quale il prodotto è messo a disposizione, tranne nei casi in cui il prodotto può essere utilizzato in condizioni di sicurezza e come previsto dal fabbricante senza tali istruzioni e informazioni.

8. I fabbricanti si assicurano che il loro prodotto sia accompagnato da istruzioni e informazioni sulla sicurezza in una lingua che può essere facilmente compresa dai consumatori, come determinato dallo Stato membro nel quale il prodotto è messo a disposizione.

Or. en

Motivazione

La frase espunta non è contemplata dall'articolo R2, paragrafo 7, della decisione 768/2008/CE.

 

Emendamento  56

Proposta di regolamento

Articolo 8 – paragrafo 9

 

Testo della Commissione

Emendamento

9. I fabbricanti che ritengono o hanno motivo di ritenere che un prodotto da essi immesso sul mercato non sia sicuro o non sia conforme al presente regolamento adottano immediatamente le misure correttive necessarie per rendere conforme tale prodotto, ritirarlo o richiamarlo, a seconda dei casi. Inoltre, qualora il prodotto non sia sicuro, i fabbricanti informano immediatamente le competenti autorità di vigilanza del mercato degli Stati membri in cui hanno messo a disposizione il prodotto, fornendo in particolare i dettagli relativi ai rischi per la salute e la sicurezza e alle misure correttive adottate.

9. I fabbricanti che ritengono o hanno motivo di ritenere che un prodotto da essi immesso sul mercato non sia sicuro o non sia conforme al presente regolamento adottano immediatamente le misure correttive necessarie per rendere conforme tale prodotto, ritirarlo o richiamarlo, a seconda dei casi, nonché per avvisare opportunamente ed efficacemente i consumatori che sono a rischio in ragione della mancata conformità del prodotto. Inoltre, qualora il prodotto non sia sicuro, i fabbricanti informano immediatamente le competenti autorità di vigilanza del mercato degli Stati membri in cui hanno messo a disposizione il prodotto, fornendo in particolare i dettagli relativi ai rischi per la salute e la sicurezza e alle misure correttive adottate.

Or. en

(Cfr. la formulazione dell'articolo 5, paragrafo 1, lettera b), della direttiva 2001/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 dicembre 2001, relativa alla sicurezza generale dei prodotti)

 

Emendamento  57

Proposta di regolamento

Articolo 8 – paragrafo 9 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

9 bis. Le avvertenze che determinano la decisione di acquistare il prodotto, quali quelle che precisano l'età minima e l'età massima o il peso degli utilizzatori e le altre avvertenze importanti devono figurare sull'imballaggio del prodotto o essere altrimenti chiaramente visibili al consumatore prima dell'acquisto, anche in caso di acquisto online.

Or. en

Motivazione

È opportuno rafforzare l'informazione dei consumatori, segnatamente per quanto riguarda le vendite online, in cui è difficile per i consumatori verificare i dati specifici di un prodotto, tra cui sul suo imballaggio.

 

Emendamento  58

Proposta di regolamento

Articolo 10 – paragrafo 4 – comma 1

 

Testo della Commissione

Emendamento

4. Gli importatori si assicurano che il prodotto sia accompagnato da istruzioni e informazioni sulla sicurezza in una lingua che può essere facilmente compresa dai consumatori, come determinato dallo Stato membro nel quale il prodotto è messo a disposizione, tranne nei casi in cui il prodotto può essere utilizzato in condizioni di sicurezza e come previsto dal fabbricante senza tali istruzioni e informazioni.

4. Gli importatori si assicurano che il prodotto sia accompagnato da istruzioni e informazioni sulla sicurezza in una lingua che può essere facilmente compresa dai consumatori, come determinato dallo Stato membro nel quale il prodotto è messo a disposizione.

Or. en

Motivazione

La frase espunta non è contemplata dall'articolo R4, paragrafo 4, della decisione 768/2008/CE.

 

Emendamento  59

Proposta di regolamento

Articolo 10 – paragrafo 8

 

Testo della Commissione

Emendamento

8. Gli importatori conservano la documentazione tecnica per un periodo di dieci anni dalla data in cui il prodotto è stato immesso sul mercato e la mettono a disposizione delle autorità di vigilanza del mercato su richiesta.

8. Gli importatori conservano la documentazione tecnica a disposizione delle autorità di vigilanza del mercato per un periodo di dieci anni dalla data in cui il prodotto è stato immesso sul mercato e la rendono disponibile a tali autorità su richiesta.

Or. en

(Cfr. la formulazione dell'articolo R4, paragrafo 8, della decisione 768/2008/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 luglio 2008, relativa a un quadro comune per la commercializzazione dei prodotti)

Motivazione

Si tratta di un allineamento rigoroso all'articolo R4, paragrafo 8, della decisione 768/2008/CE.

 

Emendamento  60

Proposta di regolamento

Articolo 11 – paragrafo 5 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

5 bis. Le avvertenze che possono determinare la decisione di acquistare il prodotto, quali quelle che precisano l'età minima e l'età massima o il peso degli utilizzatori e le altre avvertenze importanti devono figurare sull'imballaggio del consumatore o essere altrimenti chiaramente visibili al consumatore prima dell'acquisto, anche in caso di acquisto online.

Or. en

Motivazione

È opportuno rafforzare l'informazione dei consumatori, segnatamente per quanto riguarda le vendite online, in cui è difficile per i consumatori verificare i dati specifici di un prodotto, tra cui sul suo imballaggio.

 

Emendamento  61

Proposta di regolamento

Articolo 13 – paragrafo 1 – lettera a

 

Testo della Commissione

Emendamento

a) solo un numero limitato di prodotti ben identificati non è sicuro;

soppresso

Or. en

 

Emendamento  62

Proposta di regolamento

Articolo 13 – paragrafo 1 – lettera c

 

Testo della Commissione

Emendamento

c) la causa del rischio presentato dal prodotto è tale che la sua conoscenza non è un'informazione utile per le autorità pubbliche.

soppresso

Or. en

Motivazione

È pressoché impossibile definire che cosa rappresenti una "informazione utile per le autorità pubbliche".

 

Emendamento  63

Proposta di regolamento

Articolo 13 – paragrafo 3

 

Testo della Commissione

Emendamento

3. La Commissione ha il potere di adottare atti delegati in conformità all'articolo 20 che determinano i prodotti, le categorie o i gruppi di prodotti per i quali, dato il basso livello di rischio, non è necessario riportare le informazioni di cui all'articolo 8, paragrafo 7, e all'articolo 10, paragrafo 3, sul prodotto stesso.

3. La Commissione ha il potere di adottare atti delegati in conformità all'articolo 20 che determinano i prodotti, le categorie o i gruppi di prodotti per i quali, dato il basso livello di rischio, non è necessario riportare le informazioni di cui all'articolo 8, paragrafo 7, e all'articolo 10, paragrafo 3, sul prodotto stesso. Gli atti delegati sono adottati con sufficiente anticipo prima dell'entrata in vigore del presente regolamento.

Or. en

Motivazione

Gli operatori economici devono conoscere con sufficiente anticipo quali prodotti rientreranno nell'ambito di applicazione dell'articolo 13.

 

Emendamento  64

Proposta di regolamento

Articolo 15 – titolo

 

Testo della Commissione

Emendamento

Tracciabilità dei prodotti

Tracciabilità di taluni prodotti

Or. en

Motivazione

Si tratta di un'aggiunta necessaria dal momento che il sistema di tracciabilità proposto copre soltanto determinati prodotti o categorie di prodotti.

 

Emendamento  65

Proposta di regolamento

Articolo 15 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

Articolo 15 bis

 

Punti di contatto per la sicurezza dei prodotti

 

1. Gli Stati membri designano punti di contatto per la sicurezza dei prodotti nel loro territorio e ne comunicano gli estremi agli altri Stati membri e alla Commissione.

 

2. La Commissione compila e aggiorna regolarmente un elenco dei punti di contatto per la sicurezza dei prodotti e lo pubblica nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. La Commissione pubblica inoltre tali informazioni sul suo sito Internet.

Or. en

(Cfr. la formulazione dell'articolo 9 del regolamento (CE) n. 764/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 luglio 2008, che stabilisce procedure relative all'applicazione di determinate regole tecniche nazionali a prodotti legalmente commercializzati in un altro Stato membro)

Motivazione

È necessario ampliare l'ambito di azione di tali punti di contatto, favorendo la formazione alla normativa sulla sicurezza dei prodotti e la diffusione delle informazioni tra le imprese e agli operatori economici.

 

Emendamento  66

Proposta di regolamento

Articolo 15 ter (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

Articolo 15 ter

 

Compiti dei punti di contatto per la sicurezza dei prodotti

 

1. I punti di contatto per la sicurezza dei prodotti forniscono, su richiesta, tra l'altro, di un operatore economico o di un'autorità competente di un altro Stato membro, le seguenti informazioni:

 

a) le regole tecniche applicabili a un particolare tipo di prodotto nel territorio in cui sono stabiliti detti punti di contatto per la sicurezza dei prodotti e informazioni riguardo all'eventuale obbligo di autorizzazione preventiva cui è soggetto tale tipo di prodotto in virtù della legislazione del loro Stato membro, unitamente ad informazioni sul principio del reciproco riconoscimento, come disposto nel regolamento (CE) n. 764/2008, e sull'applicazione del presente regolamento nel territorio di detto Stato membro;

 

b) gli estremi delle autorità competenti in tale Stato membro mediante i quali queste possano essere contattate direttamente, compresi quelli delle autorità incaricate di sovrintendere all’applicazione delle regole tecniche in questione sul territorio di detto Stato membro;

 

c) i mezzi di ricorso di norma esperibili sul territorio di detto Stato membro in caso di controversia tra le autorità competenti e un operatore economico.

 

2. I punti di contatto per la sicurezza dei prodotti rispondono entro quindici giorni lavorativi dal ricevimento delle richieste di cui al paragrafo 1.

 

3. I punti di contatto per la sicurezza dei prodotti dello Stato membro nel quale l'operatore economico interessato ha legalmente commercializzato il prodotto di cui trattasi possono fornire all'operatore economico o all'autorità competente di cui all'articolo 6 del regolamento (CE) n. 764/2008 qualsiasi pertinente informazione od osservazione.

 

4. Gli Stati membri creano uffici nell'ambito dei punti di contatto per la sicurezza dei prodotti al fine di agevolare la formazione alla normativa e ai requisiti generali in materia di sicurezza dei prodotti, nonché diffondere informazioni tra le imprese, onde promuovere l'educazione degli operatori economici ai requisiti di sicurezza dei prodotti.

 

5. I punti di contatto per la sicurezza dei prodotti non riscuotono alcun diritto per la fornitura delle informazioni di cui al paragrafo 1.

Or. en

(Cfr. la formulazione dell'articolo 10 del regolamento (CE) n. 764/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 luglio 2008, che stabilisce procedure relative all'applicazione di determinate regole tecniche nazionali a prodotti legalmente commercializzati in un altro Stato membro)

Motivazione

È necessario ampliare l'ambito di azione di tali punti di contatto, favorendo la formazione alla normativa sulla sicurezza dei prodotti e la diffusione delle informazioni tra le imprese e agli operatori economici.

 

Emendamento  67

Proposta di regolamento

Articolo 15 – paragrafo 1

 

Testo della Commissione

Emendamento

1. La Commissione può disporre che gli operatori economici predispongano un sistema di tracciabilità, o vi aderiscano, per taluni prodotti, gruppi e categorie di prodotti da essi immessi o messi a disposizione sul mercato che possono presentare un rischio grave per la sicurezza e la salute delle persone a causa delle loro caratteristiche o condizioni specifiche di distribuzione o di uso.

1. La Commissione può disporre che gli operatori economici predispongano un sistema di tracciabilità, o vi aderiscano, per i prodotti notificati nel sistema RAPEX, in quanto rappresentano un grave rischio per la salute e la sicurezza delle persone, o notificati nella banca dati paneuropea degli infortuni prevista dal regolamento (UE) n. […/…, del Parlamento europeo e del Consiglio, del..., sulla vigilanza del mercato dei prodotti]*, o per i prodotti da essi immessi o messi a disposizione sul mercato che si ritiene possano presentare un rischio grave per la sicurezza e la salute delle persone a causa delle loro caratteristiche o condizioni specifiche di distribuzione o di uso.

 

______________

 

* GU: inserire il numero, la data e il riferimento al regolamento sulla vigilanza del mercato dei prodotti ( 2013/0048(COD) ).

Or. en

Motivazione

Ricorrenti notifiche nel sistema RAPEX o nella banca dati paneuropea degli infortuni dimostrano chiaramente la necessità di particolari misure di tracciabilità per il gruppo specifico di prodotti, ragion per cui è opportuno che la Commissione abbia il potere di adottare le misure necessarie, previa consultazione dei soggetti interessati. Includendo i prodotti non ancora notificati nel sistema RAPEX, la Commissione ha la facoltà di adottare i provvedimenti richiesti senza dover attendere una notifica RAPEX.

 

Emendamento  68

Proposta di regolamento

Articolo 15 – paragrafo 3 – lettera a

 

Testo della Commissione

Emendamento

a) determinare i prodotti, le categorie o i gruppi di prodotti che possono presentare un rischio grave per la salute e la sicurezza delle persone di cui al paragrafo 1;

a) determinare i prodotti notificati mediante il sistema RAPEX o nella banca dati paneuropea degli infortuni, nonché i prodotti, le categorie o i gruppi di prodotti che possono essere ritenuti in grado di presentare un rischio per la salute e la sicurezza delle persone di cui al paragrafo 1;

Or. en

Motivazione

Ricorrenti notifiche nel sistema RAPEX o nella banca dati paneuropea degli infortuni dimostrano chiaramente la necessità di particolari misure di tracciabilità per il gruppo specifico di prodotti, ragion per cui è opportuno che la Commissione abbia il potere di adottare le misure necessarie, previa consultazione dei soggetti interessati. Includendo i prodotti non ancora notificati nel sistema RAPEX, la Commissione ha la facoltà di adottare i provvedimenti richiesti senza dover attendere una notifica RAPEX.

 

Emendamento  69

Proposta di regolamento

Articolo 16 – paragrafo 1 – comma 2

 

Testo della Commissione

Emendamento

La Commissione adotta la richiesta di cui al primo comma mediante una decisione di esecuzione. Tali atti di esecuzione sono adottati secondo la procedura di esame di cui all'articolo 19, paragrafo 3.

La Commissione adotta la richiesta di cui al primo comma mediante un atto di esecuzione previa consultazione con i soggetti interessati nonché con il comitato istituito ai sensi dell'articolo 19, paragrafo 1. Tali atti di esecuzione sono adottati secondo la procedura di esame di cui all'articolo 19, paragrafo 3.

Or. en

(Cfr. la formulazione dell'articolo 10, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1025/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, sulla normazione europea)

Motivazione

Conformemente al regolamento (UE) n. 1025/2012 sulla normazione europea, i soggetti interessati e gli esperti del settore devono essere consultati allorché la Commissione presenta una richiesta di normazione.

 

Emendamento  70

Proposta di regolamento

Articolo 17 – paragrafo 1 – alinea

 

Testo della Commissione

Emendamento

1. Qualora uno Stato membro o il Parlamento europeo ritenga che una norma europea di cui all'articolo 16 non soddisfi completamente le prescrizioni cui intende riferirsi e il requisito generale di sicurezza di cui all'articolo 4 ne informa la Commissione fornendo una spiegazione dettagliata e la Commissione decide se:

1. Qualora uno Stato membro o il Parlamento europeo ritenga che una norma europea di cui all'articolo 16 non soddisfi completamente le prescrizioni cui intende riferirsi e il requisito generale di sicurezza di cui all'articolo 4 ne informa la Commissione fornendo una spiegazione dettagliata e la Commissione, previa consultazione del comitato istituito ai sensi dell'articolo 19, paragrafo 1, decide se:

Or. en

(Cfr. la formulazione dell'articolo 11, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1025/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, sulla normazione europea)

Motivazione

Nell'adottare una decisione in merito alle obiezioni sollevate nei confronti di norme armonizzate, la Commissione deve coinvolgere gli esperti del settore degli Stati membri.

 

Emendamento  71

Proposta di regolamento

Articolo 18 – paragrafo 2

 

Testo della Commissione

Emendamento

2. Le sanzioni di cui al paragrafo 1 tengono conto della dimensione imprese e in particolare della situazione delle PMI. Le sanzioni possono essere inasprite qualora l'operatore economico coinvolto abbia già commesso una violazione analoga in passato, e possono comprendere sanzioni penali per le violazioni più gravi.

2. Le sanzioni di cui al paragrafo 1 tengono conto del giro d'affari delle Imprese. Le sanzioni possono essere inasprite qualora l'operatore economico coinvolto abbia già commesso una violazione analoga in passato, e possono comprendere sanzioni penali per le violazioni più gravi.

Or. en

Motivazione

Agganciare le sanzioni alle dimensioni delle imprese non rappresenterebbe una forma di dissuasione per operatori commerciali senza scrupoli, dal momento che imprese di piccole dimensioni potrebbero facilmente continuare a violare la normativa, il che avrebbe gravi ripercussioni sulla sicurezza dei prodotti nel mercato interno.

 

Emendamento  72

Proposta di regolamento

Articolo 18 – paragrafo 2 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

2 bis. Il gettito delle sanzioni è destinato alle attività di vigilanza del mercato nello Stato membro interessato.

Or. en

 

Emendamento  73

Proposta di regolamento

Articolo 21 – paragrafo 1

 

Testo della Commissione

Emendamento

Entro [cinque] anni dalla data di applicazione la Commissione valuta l'applicazione del presente regolamento e trasmette una relazione di valutazione al Parlamento europeo e al Consiglio. Tale relazione valuta se gli obiettivi del presente regolamento sono stati raggiunti, in particolare per quanto riguarda il miglioramento della protezione dei consumatori nei confronti dei prodotti non sicuri, tenendo conto del suo impatto sulle imprese, in particolare le PMI.

Entro […]* , la Commissione valuta l'applicazione del presente regolamento e trasmette una relazione di valutazione al Parlamento europeo e al Consiglio. Tale relazione valuta se gli obiettivi del presente regolamento sono stati raggiunti, in particolare per quanto riguarda il miglioramento della protezione dei consumatori nei confronti dei prodotti non sicuri ai sensi dell'articolo 4 del presente regolamento, tenendo conto del suo impatto sulle imprese, in particolare le PMI. Nella relazione in oggetto sono valutate altresì le implicazioni e le interazioni del regolamento (UE) n. 1025/2012 con il presente regolamento.

 

_____________

 

* GU: inserire la data corrispondente: cinque anni a decorrere dalla data di applicazione del presente regolamento.

Or. en

 

Emendamento  74

Proposta di regolamento

Articolo 21 – comma 1 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

Entro […]* , la Commissione valuta la fattibilità di introdurre in maniera coordinata un regime di sanzioni nei confronti degli operatori economici che immettono deliberatamente nel mercato interno prodotti pericolosi o non conformi e riferisce al Parlamento europeo e al Consiglio.

 

______________

 

* GU: inserire la data corrispondente: cinque anni a decorrere dalla data di applicazione del presente regolamento.

Or. en

 

Emendamento  75

Proposta di regolamento

Articolo 22 – paragrafo 2 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

2 bis. Gli articoli 9 e 10 del regolamento (CE) n. 764/2008 sono abrogati a decorrere dal …*.

 

_______

* GU: inserire la data di applicazione del presente regolamento.

Or. en

Motivazione

L'abrogazione degli articoli in questione è una conseguenza dell'introduzione nel presente regolamento dei punti di contatto per la sicurezza dei prodotti.

 

 

MOTIVAZIONE

 

Introduzione

 

Quando il 13 febbraio 2013 la Commissione ha presentato la sua proposta di regolamento sulla sicurezza dei prodotti di consumo, i consumatori e le imprese europei si trovavano nel mezzo di una crisi lunga e faticosa. La proposta si situa pertanto all'interno di un dibattito tra regolamentazione e semplificazione delle norme unionali.

 

Il relatore desidera fornire una risposta solida a questo dibattito fondamentale e duraturo. Dal punto di vista del relatore è fuor di dubbio che un mercato unico ben funzionante richieda due elementi fondamentali: sicurezza per i consumatori e parità di condizioni per le imprese. Soltanto attraverso la regolamentazione e le norme di legge è possibile dare sicurezza ai consumatori, soltanto la sicurezza dei prodotti incoraggia i consumatori ad acquistare un maggior numero di prodotti sul mercato unico. La sicurezza dei prodotti è l'elemento chiave per garantire un mercato unico ben funzionante e agevolare attraverso di esso la crescita delle imprese europee e la prosperità nell'Unione.

 

In generale il relatore accoglie favorevolmente la proposta della Commissione, in quanto in gran parte si avvicina alle raccomandazioni contenute nella risoluzione del Parlamento europeo sulla revisione della direttiva sulla sicurezza generale dei prodotti e la sorveglianza del mercato[2]. Il regolamento sulla sicurezza dei prodotti di consumo riguarda una vasta parte del mercato unico. Come evidenziato dalla Commissione nella sua valutazione d'impatto[3], per quanto concerne i prodotti di consumo, armonizzati o non armonizzati, il volume degli scambi commerciali intra-UE è ammontato a 1 000 miliardi di EUR tra il 2008 e il 2010.

 

Tuttavia i consumatori europei non si sentono sicuri quando operano nel mercato unico. Stando a un'indagine della Commissione condotta nel 2012 da Eurbarometro, il 27 % dei consumatori ritiene che un numero significativo di prodotti di consumo non alimentari nel mercato unico non siano sicuri[4].

 

Inoltre, la relazione annuale 2012 sull'operatività del sistema di allerta rapida per i prodotti pericolosi non alimentari (RAPEX) ha evidenziato un aumento del 26 % delle segnalazioni di prodotti indicati nel sistema RAPEX rispetto ai dati del 2011[5]. Non vi è dubbio che una parte di tale aumento è dovuta al potenziamento delle attività di sorveglianza del mercato degli Stati membri e che nel mercato unico sta aumentando la quantità dei prodotti pericolosi.

 

Il relatore ritiene che ciò sia inaccettabile, in quanto una mancanza di fiducia nei confronti del mercato unico costituisce in generale un ostacolo alla crescita e alla prosperità nell'Unione. Un elemento fondamentale per risolvere tale problematica è un regime di sicurezza dei prodotti ben funzionante e istituito con il presente regolamento.

 

Questioni orizzontali

 

Il regolamento sulla sicurezza dei prodotti di consumo come rete di salvaguardia generale

Per il relatore è estremamente importante che il presente regolamento continui a fungere da "rete di salvaguardia" per la sicurezza dei prodotti. Nell'attuale normativa, la direttiva sulla sicurezza generale dei prodotti[6] sottolinea che la direttiva si applica ai casi in cui vi sia una carenza di disposizioni più specifiche sulla sicurezza nella normativa dell'Unione, garantendo in questo modo la sicurezza di tutti i prodotti immessi sul mercato.

 

Allineando le disposizioni attuali al presente regolamento, il regolamento sulla sicurezza dei prodotti di consumo avrà una funzione "ombrello" al fine di colmare il vuoto di cui sopra. Pertanto il relatore conviene che il regolamento agirà come un quadro legislativo ampio di natura orizzontale che ha come oggetto prodotti che esistono o che possono essere sviluppati colmando altresì le lacune.

 

Reintroduzione del principio di precauzione

Una rete di salvaguardia per la normativa sui prodotti dell'Unione deve fornire anche requisiti di sicurezza efficaci. Tuttavia il relatore ritiene che la proposta della Commissione contenga una lacuna importante: è stato eliminato il riferimento al principio di precauzione di cui alla direttiva sulla sicurezza generale dei prodotti[7] in merito alla valutazione degli eventuali rischi dei prodotti.

 

Il relatore ritiene che questo non sia il segnale giusto da inviare ai consumatori, agli operatori economici e alle autorità di sorveglianza del mercato. Il principio di precauzione, invece, conformemente a quanto disposto dall'articolo 191, paragrafo 2, del TFUE, deve essere reintrodotto per garantire che siano tenuti in debito conto gli aspetti fondamentali della sicurezza in sede di valutazione della sicurezza dei prodotti.

 

Con la reintroduzione del principio di precauzione il relatore sottolinea la necessità di preservare tale principio orizzontale nonché elemento fondamentale per la sicurezza dei prodotti e la sicurezza dei consumatori.

 

Conformità rigorosa con il nuovo quadro legislativo

Una delle innovazioni più importanti presenti nella proposta della Commissione sulla sicurezza dei prodotti di consumo è l'allineamento degli obblighi a carico degli operatori di cui alla decisione n. 768/2008/CE[8] relativa al presente regolamento. Si tratta di un elemento innovativo in quanto la decisione, facente parte del nuovo quadro legislativo, ad oggi è stata allineata soltanto con la normativa armonizzata dell'Unione, mentre il capitolo II del presente regolamento riguarda soltanto i prodotti non armonizzati.

 

Secondo il relatore è fondamentale che tutta la normativa dell'Unione sia coerente sul fronte degli obblighi degli operatori economici. Pertanto l'allineamento tra la decisione e il presente regolamento sarà quanto più possibile rigoroso, cercando di non modificare la formulazione delle disposizioni già introdotta nella decisione e recepite nel regolamento in oggetto.

 

Maggiore enfasi sulla sicurezza fin dalla progettazione

Della sicurezza dei prodotti risponderà sempre il produttore. Garantire che i produttori tengano conto automaticamente della sicurezza dei prodotti già nella fase di progettazione può aumentare enormemente la sicurezza dei prodotti sul mercato, risparmiando risorse sotto il profilo della sorveglianza del mercato.

 

Il relatore chiederà alla Commissione di realizzare un modo efficace e di facile utilizzo per gli operatori economici per quanto concerne la valutazione di eventuali rischi dei prodotti prima del loro ingresso sul mercato.

 

Proposte chiave

Oltre alle quattro questioni orizzontali citate il relatore presterà attenzione alle seguenti proposte chiave:

 

Consumatori vulnerabili

Occorre prestare una particolare attenzione ai consumatori vulnerabili del mercato unico. In sede di valutazione della sicurezza dei prodotti la vulnerabilità dei consumatori è un elemento fondamentale per determinare se un prodotto sia sicuro o meno. Inoltre il relatore ritiene necessario tenere conto della nozione di prodotto attraente per bambini quando si tratta di valutare la sicurezza di un prodotto.

 

Paese di origine

La proposta della Commissione introduce il requisito dell'indicazione di origine sui prodotti o sul loro imballaggio. Il relatore mantiene la proposta contenuta nell'articolo 7, dato che è fondamentale per migliorare la tracciabilità per le autorità di sorveglianza del mercato, per rafforzare la trasparenza della catena di approvvigionamento e potenziare così la fiducia dei consumatori nel mercato unico.

 

Marchio CE+

Il marchio CE segnala ai consumatori che il prodotto è sicuro. Tuttavia il marchio CE indica soltanto che il produttore si assume la responsabilità per la conformità del prodotto con i requisiti applicabili definiti nella normativa pertinente. Il relatore suggerisce di introdurre un nuovo marchio CE onde indicare che il prodotto recante il marchio sia stato testato da un soggetto terzo indipendente e ritenuto sicuro da un organismo competente. Pertanto il nuovo marchio CE sarà complementare a quello attuale.

 

Dialogo transatlantico

La cooperazione con le autorità per la sicurezza dei prodotti e la sorveglianza del mercato degli Stati Uniti è fondamentale per migliorare la situazione e il regime legislativo attuali nell'Unione. Attraverso una cooperazione formale, il dialogo e lo scambio di migliori pratiche, l'Unione può trarre degli insegnamenti dagli Stati Uniti in termini di una legislazione migliore e più efficace. Prima del termine per la presentazione degli emendamenti relativi alla presente relazione, il relatore instaurerà un dialogo con i rappresentanti del governo americano, apportando eventualmente in tale fase delle modifiche per quanto concerne il dialogo transatlantico.

 

Punti di contatto per la sicurezza dei prodotti

Nel regolamento (CE) n. 764/2008 che stabilisce procedure relative all'applicazione di determinate regole tecniche nazionali a prodotti legalmente commercializzati in un altro Stato membro sono istituiti punti di contatto in ciascuno Stato membro onde informare gli operatori economici sulle norme riguardanti il riconoscimento reciproco definite nel presente regolamento. Il relatore ritiene tuttavia necessario ampliare l'ambito di tali punti di contatto, agevolando la formazione sulla normativa riguardante la sicurezza dei prodotti e il trasferimento delle informazioni tra le imprese e verso gli operatori economici.

 

Sanzioni

Occorre semplificare le sanzioni e le penalità e prevedere ambiti specifici per la loro applicazione, affinché i commercianti disonesti paghino la maggior parte dei costi relativi alle attività di sorveglianza del mercato. Ad oggi sono i contribuenti a pagare il prezzo per la sorveglianza del mercato nell'Unione. In futuro le sanzioni saranno fondamentali per prevenire e dissuadere i commercianti disonesti dall'entrare nel mercato unico, ma al tempo stesso devono essere proporzionate ed eque.

 

Vendite online

Infine, dato il numero di prodotti di paesi terzi acquistati on-line dai consumatori, prodotti che potrebbero non essere conformi alle norme europee in materia di sicurezza, mettendo così a repentaglio la sicurezza e la salute dei consumatori, è necessario ad avviso del relatore che la Commissione si concentri sul rafforzamento della fiducia dei consumatori nei confronti del commercio elettronico, mediante campagne di educazione e di sensibilizzazione.

 

 

ALLEGATO – ELENCO DEI CONTRIBUTI DELLE PARTI INTERESSATE

 

 

Clausola di esclusione della responsabilità

Il seguente elenco delle parti interessate è stato redatto sulla base di incontri, messaggi di posta elettronica e documenti di posizione nell'arco di tempo intercorso dal gennaio 2010 fino al termine per la presentazione del presente progetto di relazione nel giugno 2013.

 

Si osservi che l'elenco non è completo. È pressoché impossibile delineare tutti i tipi di documenti di sostegno giunti al relatore durante la presente legislatura. Inoltre nel Parlamento europeo il relatore si occupa del tema della sicurezza dei prodotti dal 2008. Pertanto è difficile raccogliere l'ampia gamma di tutte le fonti di ispirazione.

 

Tuttavia, con la presente "impronta" dei gruppi d'interesse, il relatore intende mostrare apertamente la fonte di ispirazione del presente progetto di relazione.

 

Elenco delle parti interessate

§ ANEC

§ BEUC

§ BUSINESSEUROPE

§ CEN-CENELEC

§ CEOC International

§ Confederazione delle industrie danesi

§ Camera di commercio danese

§ Consiglio dei consumatori danesi

§ Autorità danese in materia di tecnologia della sicurezza

§ Danish Standards Foundation

§ DG SANCO

§ ETUI (Istituto sindacale europeo)

§ Eurocommercio.

§ Comitato economico e sociale europeo

§ ETRMA (Associazione europea dei produttori di pneumatici e gomma)

§ Prossima presidenza lituana del Consiglio dell'Unione europea dell'autunno 2013

§ Presidenza irlandese del Consiglio dell'Unione europea della primavera 2013

§ Jean-Philippe MONTFORT, partner presso MayerBrown

§ LEGO, e TIE (Toy Industries Europe)

§ Louis Vuitton Moët Hennessy (LVMH)

§ Orgalime

§ Rappresentanza permanente dell'Austria presso l'Unione europea

§ Rappresentanza permanente della Danimarca presso l'Unione europea

§ Rappresentanza permanente dei Paesi Bassi presso l'Unione europea

§ Torben RAHBEK, consulente indipendente

§ TÜV

§ UL DEMKO

§ Commissione statunitense per la sicurezza dei prodotti destinati ai consumatori

§ VELUX Denmark

§ Il 4 giugno 2013 il relatore ha organizzato una colazione con dibattito in collaborazione con BUSINESSEUROPE e BEUC. Per l'elenco dei partecipanti contattare l'ufficio di contatto del relatore.

 

 

 

[1] Non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale.
[2] Risoluzione del Parlamento europeo dell'8 marzo 2011 sulla revisione della direttiva sulla sicurezza generale dei prodotti e la sorveglianza del mercato ( 2010/2085(INI) ).
[3] Documento di lavoro dei servizi della Commissione, valutazione d'impatto, pacchetto sulla sorveglianza del mercato e la sicurezza dei prodotti, SWD(2013) 33 def. pag. 9.
[4] Relazione annuale 2012 sull'operatività del sistema di allerta rapida per i prodotti pericolosi non alimentari, pag. 42.
[5] Relazione annuale 2012 sull'operatività del sistema di allerta rapida per i prodotti pericolosi non alimentari, capitolo II.
[6] Direttiva 2001/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 dicembre 2001, relativa alla sicurezza generale dei prodotti.
[7] Articolo 8, paragrafo 2, e considerando 1 della direttiva 2001/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 dicembre 2001, relativa alla sicurezza generale dei prodotti.
[8] Decisione n. 768/2008/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 9 luglio 2008 relativa a un quadro comune per la commercializzazione di prodotti.