Komisja Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów

 

2013/0049(COD)

17.6.2013

***I

PROJEKT SPRAWOZDANIA

w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie bezpieczeństwa produktów konsumpcyjnych, uchylającego dyrektywę Rady 87/357/EWG oraz dyrektywę 2001/95/WE

COM(2013)0078 - C7-0042/2013 – 2013/0049(COD)

Komisja Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów

Sprawozdawczyni: Christel Schaldemose

 

PR_COD_1amCom

 

 

Objaśnienie używanych znaków

       *     Procedura konsultacji

   ***     Procedura zgody

  ***I     Zwykła procedura ustawodawcza (pierwsze czytanie)

 ***II     Zwykła procedura ustawodawcza (drugie czytanie)

  ***III     Zwykła procedura ustawodawcza (trzecie czytanie)

 

(Wskazana procedura opiera się na podstawie prawnej zaproponowanej w projekcie aktu.)

 

 

 

 

 

Poprawki do projektu aktu

W poprawkach Parlamentu zmiany do projektu aktu zaznacza się wytłuszczonym drukiem i kursywą. Oznakowanie zwykłą kursywą jest wskazówką dla służb technicznych dotyczącą propozycji korekty elementów projektu aktu w celu ustalenia tekstu końcowego (np. elementów w oczywisty sposób błędnych lub pominiętych w danej wersji językowej). Sugestie korekty wymagają zgody właściwych służb technicznych.

 

W poprawkach do aktów istniejących trzecia i czwarta linijka w nagłówku poprawki w projekcie aktu zawiera, odpowiednio, odniesienie do istniejącego aktu i postanowienia tego aktu, które ulega zmianie. Fragmenty przepisu aktu istniejącego, do którego Parlament wprowadza zmiany, a który nie został zmieniony w projekcie aktu, zaznacza się wytłuszczonym drukiem. Ewentualne skreślenia w obrębie takich fragmentów zaznaczane są w sposób następujący: [...].

 

 

 

SPIS TREŚCI

Strona

PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO...............4

UZASADNIENIE......................................................................................................................52

 

 

PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO

w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie bezpieczeństwa produktów konsumpcyjnych, uchylającego dyrektywę Rady 87/357/EWG oraz dyrektywę 2001/95/WE

( COM(2013)0078 – C7‑0042/2013 – 2013/0049(COD) )

(Zwykła procedura ustawodawcza: pierwsze czytanie)

Parlament Europejski,

–   uwzględniając wniosek Komisji przedstawiony Parlamentowi Europejskiemu i Radzie ( COM(2013)0078 ),

–   uwzględniając art. 294 ust. 2 oraz art. 114 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, zgodnie z którymi wniosek został przedstawiony Parlamentowi przez Komisję (C7–0043/2013),

–   uwzględniając art. 294 ust. 3 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

–   uwzględniając opinię Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego z dnia 22 maja 2013 r.[1],

–   uwzględniając art. 55 Regulaminu,

–   uwzględniając sprawozdanie Komisji Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów oraz opinie Komisji Handlu Międzynarodowego, Komisji Gospodarczej i Monetarnej, Komisji Przemysłu, Badań Naukowych i Energii oraz Komisji Prawnej ( A7-0000/2013 ),

1.  przyjmuje poniższe stanowisko w pierwszym czytaniu;

2.  zwraca się do Komisji o ponowne przekazanie mu sprawy, jeśli uzna ona za stosowne wprowadzić znaczące zmiany do swojego wniosku lub zastąpić go innym tekstem;

3.  zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie i Komisji, a także parlamentom narodowym.

Poprawka  1

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Motyw 1

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

(1) W dyrektywie 2001/95/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 3 grudnia 2001 r. w sprawie ogólnego bezpieczeństwa produktów ustanowiono wymóg, zgodnie z którym produkty konsumpcyjne muszą być bezpieczne, a organy nadzoru rynku państw członkowskich muszą podejmować działania przeciwko produktom niebezpiecznym oraz wymieniać informacje w tym zakresie za pośrednictwem wspólnotowego systemu szybkiego informowania RAPEX. Należy wprowadzić znaczące zmiany w dyrektywie 2001/95/WE, aby poprawić jej funkcjonowanie oraz zapewnić spójność z nowymi przepisami prawa UE dotyczącymi nadzoru rynku, obowiązków podmiotów gospodarczych i normalizacji. W celu zapewnienia jasności przepisów należy uchylić dyrektywę 2001/95/WE i zastąpić ją niniejszym rozporządzeniem,

(1) W dyrektywie 2001/95/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 3 grudnia 2001 r. w sprawie ogólnego bezpieczeństwa produktów ustanowiono podstawowy wymóg dotyczący produktów na rynku wewnętrznym, zgodnie z którym produkty konsumpcyjne muszą być bezpieczne, a organy nadzoru rynku państw członkowskich muszą podejmować skuteczne działania przeciwko produktom niebezpiecznym oraz wymieniać informacje w tym zakresie za pośrednictwem wspólnotowego systemu szybkiego informowania RAPEX. Należy wprowadzić znaczące zmiany w dyrektywie 2001/95/WE, aby poprawić jej funkcjonowanie oraz zapewnić spójność z nowymi przepisami prawa UE dotyczącymi nadzoru rynku, obowiązków podmiotów gospodarczych i normalizacji. W celu zapewnienia jasności przepisów należy uchylić dyrektywę 2001/95/WE i zastąpić ją niniejszym rozporządzeniem,

Or. en

 

Poprawka  2

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Motyw 2

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

(2) Rozporządzenie jest odpowiednim instrumentem prawnym, ponieważ ustanawia jasne i szczegółowe przepisy, które nie dają państwom członkowskim możliwości ich rozbieżnej transpozycji. Rozporządzenie gwarantuje, że dane wymagania prawne mają zastosowanie w tym samym czasie w całej Unii.

(2) Rozporządzenie jest odpowiednim instrumentem prawnym, ponieważ ustanawia jasne i szczegółowe przepisy, które nie dają państwom członkowskim możliwości ich rozbieżnej transpozycji i rozbieżnego stosowania. Rozporządzenie gwarantuje, że dane wymagania prawne mają zastosowanie w tym samym czasie w całej Unii.

Or. en

 

Poprawka  3

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Motyw 3

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

(3) Niniejsze rozporządzenie ma przyczynić się do osiągnięcia celów, o których mowa w art. 169 TFUE. W szczególności jego celem jest zapewnienie funkcjonowania rynku wewnętrznego w odniesieniu do produktów przeznaczonych dla konsumentów dzięki wprowadzeniu jednolitych przepisów w zakresie ogólnego wymogu bezpieczeństwa, kryteriów oceny i obowiązków podmiotów gospodarczych. Zważywszy, że przepisy dotyczące nadzoru rynku, w tym przepisy w sprawie RAPEX, są zawarte w rozporządzeniu (UE) nr […/…] [w sprawie nadzoru rynku w odniesieniu do produktów], które ma zastosowanie także do produktów objętych niniejszym rozporządzeniem, nie ma potrzeby wprowadzania w niniejszym akcie dodatkowych przepisów dotyczących nadzoru rynku lub systemu RAPEX.

(3) W celu zapewnienia wysokiego poziomu ochrony konsumentów Unia powinna przyczyniać się do ochrony zdrowia i bezpieczeństwa konsumentów. Pod tym względem niniejsze rozporządzenie ma kluczowe znaczenie dla realizacji podstawowego założenia, jakim jest stworzenie wewnętrznego rynku bezpiecznych produktów, a jednocześnie przyczynia się do osiągnięcia celów, o których mowa w art. 169 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE).

Or. en

(Zob. brzmienie motywu 4 dyrektywy 2001/95/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 3 grudnia 2001 r. w sprawie ogólnego bezpieczeństwa produktów.)

 

Poprawka  4

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Motyw 3 a (nowy)

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

 

(3a) Niniejsze rozporządzenie powinno mieć na celu przede wszystkim zapewnienie funkcjonowania wewnętrznego rynku produktów konsumpcyjnych poprzez określenie jednolitych zasad dotyczących wymogu ogólnego bezpieczeństwa, kryteriów oceny i obowiązków podmiotów gospodarczych. Jako że zasady dotyczące nadzoru rynku, w tym odnoszące się do systemu RAPEX, zostały określone w rozporządzeniu (UE) nr [.../... Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia ... w sprawie nadzoru rynku w odniesieniu do produktów]*, w niniejszym rozporządzeniu nie są konieczne dalsze przepisy dotyczące nadzoru rynku ani systemu RAPEX.

 

__________________

 

* Dz.U.: proszę wstawić numer, datę i odniesienie do rozporządzenia w sprawie nadzoru rynku w odniesieniu do produktów (COD 2013/0048).

Or. en

 

Poprawka  5

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Motyw 3 b (nowy)

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

 

(3b) Bezpieczeństwo konsumentów zależy w wielkim stopniu od aktywnego egzekwowania przestrzegania unijnych wymogów dotyczących bezpieczeństwa produktów. Należy nieprzerwanie usprawniać działania podejmowane w zakresie nadzoru rynku na szczeblu krajowym i na szczeblu Unii oraz zwiększać ich skuteczność, aby sprostać zmieniającym się stale wyzwaniom globalnego rynku i coraz bardziej złożonego łańcucha dostaw. Niesprawne systemy nadzoru rynku mogą zakłócać konkurencję, zagrażać bezpieczeństwu konsumentów i podważać zaufanie obywateli do rynku wewnętrznego. Państwa członkowskie powinny zatem opracować systematyczne podejścia w celu zapewnienia coraz większej skuteczności nadzoru rynku i innych działań w zakresie egzekwowania przepisów, a także zapewnić dostęp do nich opinii publicznej i zainteresowanych stron.

Or. en

(Zob. brzmienie motywu 24 dyrektywy 2001/95/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 3 grudnia 2001 r. w sprawie ogólnego bezpieczeństwa produktów.)

Uzasadnienie

Do wzmocnienia jednolitego rynku konieczne jest wzajemne uzupełnianie się bezpieczeństwa produktów i nadzoru rynku. Dlatego należy ustalić rygorystyczne wymogi dotyczące działań w zakresie nadzoru rynku i nadać tej kwestii w przyszłości priorytetowe znaczenie.

 

Poprawka  6

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Motyw 6

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

(6) Niniejsze rozporządzenie nie obejmuje usług. Jednakże, aby zagwarantować ochronę zdrowia i bezpieczeństwa konsumentów, rozporządzenie to powinno stosować się do produktów dostarczanych lub udostępnianych konsumentom w kontekście świadczenia usług, w tym do produktów, z którymi konsumenci bezpośrednio stykają się w trakcie świadczenia usług. Z zakresu niniejszego rozporządzenia należy wyłączyć sprzęt, który jest obsługiwany przez usługodawcę w ramach świadczenia usług konsumentom i jest wykorzystywany przez konsumentów do przemieszczania się czy podróży, gdyż sprzęt ten powinien być rozpatrywany w kontekście bezpieczeństwa świadczonej usługi.

(6) Niniejsze rozporządzenie nie obejmuje usług. Jednakże, aby zagwarantować ochronę zdrowia i bezpieczeństwa konsumentów, rozporządzenie to powinno stosować się do wszystkich produktów używanych przez konsumentów, dostarczanych lub udostępnianych im w kontekście świadczenia usług, w tym do produktów, z którymi konsumenci bezpośrednio stykają się w trakcie świadczenia usług przez usługodawcę.

Or. en

Uzasadnienie

Z myślą o większej jasności tekstu odstępstwa przesunięto do poprawki 9.

 

Poprawka  7

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Motyw 6 a (nowy)

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

 

(6a) Produkty zaprojektowane do wykorzystania wyłącznie przez użytkowników profesjonalnych, które następnie przedostały się na rynek konsumencki, powinny podlegać niniejszemu rozporządzeniu, ponieważ mogą stanowić zagrożenie dla zdrowia i bezpieczeństwa konsumentów, kiedy są wykorzystywane w warunkach dających się racjonalnie przewidzieć.

Or. en

(Zob. brzmienie motywu 10 dyrektywy 2001/95/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 3 grudnia 2001 r. w sprawie ogólnego bezpieczeństwa produktów.)

 

Poprawka  8

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Motyw 6 b (nowy)

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

 

(6b) Z zakresu niniejszego rozporządzenia należy wyłączyć sprzęt obsługiwany przez usługodawcę i wykorzystywany przez konsumentów do podróży, ponieważ trzeba go rozpatrywać w powiązaniu z bezpieczeństwem świadczonej usługi.

Or. en

 

Poprawka  9

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Motyw 6 c (nowy)

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

 

(6c) Mimo że niniejsze rozporządzenie obejmuje bezpieczeństwo produktów w kontekście świadczenia usług, i tak potrzebne jest ustawodawstwo unijne dotyczące wymogów ogólnego bezpieczeństwa w odniesieniu do usług konsumenckich, ponieważ bezpieczeństwa takich usług nie regulują żadne przepisy prawne Unii. Jako że państwa członkowskie stosują obecnie fragmentaryczne podejścia do bezpieczeństwa usług konsumenckich, Komisja powinna dokonać oceny i zbadać możliwość wprowadzenia horyzontalnych unijnych ram bezpieczeństwa usług konsumenckich.

Or. en

Uzasadnienie

Komisja musi przedstawić w najbliższej przyszłości ramy prawne bezpieczeństwa usług, ponieważ bieżąca sytuacja doprowadziła do powstania luki prawnej. Jednolite uregulowanie tej kwestii musi stanowić uzupełnienie włączenia do zakresu niniejszego rozporządzenia produktów dostępnych konsumentom w kontekście świadczenia usług.

 

Poprawka  10

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Motyw 7

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

(7) Pomimo rozwoju unijnego prawodawstwa harmonizacyjnego w poszczególnych sektorach, które reguluje aspekty związane z bezpieczeństwem poszczególnych produktów lub ich kategorii, praktycznie niemożliwe jest przyjęcie przepisów unijnych dotyczących wszystkich produktów konsumpcyjnych, które już istnieją lub mogą w przyszłości się pojawić. Wciąż zatem potrzebne są ramy prawne o charakterze horyzontalnym, które wypełnią luki i zapewnią ochronę konsumenta niezagwarantowaną innymi przepisami, w szczególności w perspektywie osiągnięcia wysokiego poziomu ochrony bezpieczeństwa i zdrowia konsumentów, wymaganego art. 114 i 169 TFUE.

(7) Pomimo rozwoju unijnego prawodawstwa harmonizacyjnego w poszczególnych sektorach, które reguluje aspekty związane z bezpieczeństwem poszczególnych produktów lub ich kategorii, praktycznie niemożliwe jest przyjęcie przepisów unijnych dotyczących wszystkich produktów konsumpcyjnych, które już istnieją lub mogą w przyszłości się pojawić. Wciąż zatem potrzebne są oparte na szerokiej podstawie ramy prawne o charakterze horyzontalnym, które pozwolą uregulować kwestię takich produktów, wypełnić luki i uzupełnić przepisy obowiązującego lub przyszłego ustawodawstwa szczegółowego, w szczególności w perspektywie osiągnięcia wysokiego poziomu ochrony bezpieczeństwa i zdrowia konsumentów, wymaganego art. 114, 169 i 191 TFUE.

Or. en

(Zob. brzmienie motywu 5 dyrektywy 2001/95/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 3 grudnia 2001 r. w sprawie ogólnego bezpieczeństwa produktów.)

Uzasadnienie

W odniesieniu do bezpieczeństwa produktów niniejsze rozporządzenie ma nadal spełniać funkcję „sieci bezpieczeństwa”, co podkreśla się obecnie w dyrektywie w sprawie ogólnego bezpieczeństwa produktów, kiedy ma ono zastosowanie do przypadków, co do których w ustawodawstwie Unii brakuje bardziej szczegółowych przepisów dotyczących bezpieczeństwa, przez co zapewnia bezpieczeństwo wszystkich produktów wprowadzanych na rynek.

 

Poprawka  11

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Motyw 8

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

(8) W odniesieniu do produktów konsumpcyjnych objętych niniejszym rozporządzeniem należy wyraźnie odgraniczyć zakres jego stosowania od zakresu unijnego prawodawstwa harmonizacyjnego w poszczególnych sektorach. O ile ogólny wymóg bezpieczeństwa produktów oraz powiązane z nim przepisy powinny stosować się do wszystkich produktów konsumpcyjnych, obowiązki podmiotów gospodarczych nie powinny mieć zastosowania w przypadkach, w których unijne prawodawstwo harmonizacyjne przewiduje równoważne obowiązki, takie jak unijne przepisy dotyczące kosmetyków, zabawek, urządzeń elektrycznych lub wyrobów budowlanych.

(8) W odniesieniu do produktów konsumpcyjnych objętych niniejszym rozporządzeniem należy wyraźnie odgraniczyć zakres jego stosowania od zakresu unijnego prawodawstwa harmonizacyjnego w poszczególnych sektorach. O ile ogólny wymóg bezpieczeństwa produktów oraz powiązane z nim przepisy, o których mowa w rozdziale I niniejszego rozporządzenia, powinny stosować się do wszystkich produktów konsumpcyjnych, obowiązki podmiotów gospodarczych nie powinny mieć zastosowania w przypadkach, w których unijne prawodawstwo harmonizacyjne przewiduje równoważne obowiązki, takie jak unijne przepisy dotyczące kosmetyków, zabawek, urządzeń elektrycznych lub wyrobów budowlanych.

Or. en

Uzasadnienie

Uściślenie natury redakcyjnej.

 

Poprawka  12

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Motyw 10

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

(10) Zakres niniejszego rozporządzenia nie powinien być ograniczony do konkretnych technik sprzedaży produktów konsumpcyjnych, a zatem powinien obejmować także sprzedaż na odległość.

(10) Zakres niniejszego rozporządzenia nie powinien być ograniczony do konkretnych technik sprzedaży produktów konsumpcyjnych, a zatem powinien obejmować także sprzedaż na odległość i sprzedaż elektroniczną w internecie.

Or. en

(Zob. brzmienie motywu 7 dyrektywy 2001/95/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 3 grudnia 2001 r. w sprawie ogólnego bezpieczeństwa produktów.)

Uzasadnienie

Poprawka ma na celu doprecyzowanie służące podkreśleniu objęcia sprzedaży internetowej zakresem niniejszego rozporządzenia.

 

Poprawka  13

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Motyw 10 a (nowy)

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

 

(10a) Z uwagi na liczbę produktów z państw trzecich nabywanych przez konsumentów w internecie, które mogą nie spełniać norm europejskich, a tym samym zagrażać bezpieczeństwu i zdrowiu konsumentów, Komisja powinna skupić się na zwiększeniu zaufania konsumentów do handlu elektronicznego poprzez kampanie edukacyjne i informacyjne. Komisja powinna też zbadać możliwość wprowadzenia elektronicznego znaku zaufania, za którego pomocą producent oznajmiałby na swojej stronie internetowej, że znane mu są przepisy i wymogi niniejszego rozporządzenia.

Or. en

 

Poprawka  14

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Motyw 11

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

(11) Niniejsze rozporządzenie powinno mieć zastosowanie do produktów używanych, które ponownie znajdują się w łańcuchu dostaw w ramach działalności handlowej, poza produktami używanymi, co do których konsument nie może w uzasadniony sposób oczekiwać, że spełniają aktualne normy bezpieczeństwa, takich jak antyki.

(11) Niniejsze rozporządzenie powinno mieć zastosowanie do produktów używanych, które ponownie znajdują się w łańcuchu dostaw w ramach działalności handlowej, pod warunkiem że jako takie zostały wprowadzone do obrotu, oraz do produktów używanych, wprowadzonych pierwotnie do obrotu po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia, poza produktami używanymi, co do których konsument nie może w uzasadniony sposób oczekiwać, że spełniają aktualne normy bezpieczeństwa, takich jak antyki.

Or. en

Uzasadnienie

Należy wyeliminować brak pewności prawa w odniesieniu do mocy wstecznej ustawodawstwa dotyczącego produktów używanych.

 

Poprawka  15

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Motyw 12

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

(12) Niniejsze rozporządzenie powinno także stosować się do produktów konsumpcyjnych, które, nie będąc żywnością, przypominają ją i można je z nią pomylić, przez co konsumenci, zwłaszcza dzieci, mogą wkładać te produkty do ust, ssać je lub połykać, co może spowodować na przykład udławienie, zatrucie, perforację lub niedrożność przewodu pokarmowego. Produkty przypominające żywność były do tej pory uregulowane dyrektywą Rady 87/357/EWG z dnia 25 czerwca 1987 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich dotyczących produktów, których wygląd wskazuje na przeznaczenie inne niż rzeczywiste, zagrażających zdrowiu lub bezpieczeństwu konsumentów, którą to dyrektywę należy uchylić.

(12) Niniejsze rozporządzenie powinno także stosować się do produktów konsumpcyjnych, które, nie będąc żywnością, przypominają ją i można je z nią pomylić, przez co konsumenci, zwłaszcza dzieci, mogą wkładać te produkty do ust, ssać je lub połykać, co może spowodować na przykład udławienie, zatrucie, perforację lub niedrożność przewodu pokarmowego. W związku z tym niniejsze rozporządzenie powinno zakazywać wprowadzania takich produktów do obrotu, ich przywozu, produkcji czy wywozu. Produkty przypominające żywność były do tej pory uregulowane dyrektywą Rady 87/357/EWG z dnia 25 czerwca 1987 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich dotyczących produktów, których wygląd wskazuje na przeznaczenie inne niż rzeczywiste, zagrażających zdrowiu lub bezpieczeństwu konsumentów, którą to dyrektywę należy uchylić.

Or. en

Uzasadnienie

Niniejsze rozporządzenie uchyla dyrektywę 87/357/EWG w sprawie produktów przypominających żywność i włącza je do aspektów oceny bezpieczeństwa produktu (art. 6 lit. e) niniejszego rozporządzenia). Dlatego niejasne jest, czy wprowadzanie do obrotu, przywóz, produkcja czy eksport produktów przypominających żywność będą nadal zakazane. Dzięki tej poprawce zakaz określony w dyrektywie 87/357/EWG będzie nadal obowiązywał w niniejszym rozporządzeniu.

 

Poprawka  16

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Motyw 13 a (nowy)

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

 

(13a) Zasada ostrożności, o której mowa w art. 191 ust. 2 TFUE i którą opisano m.in. w komunikacie Komisji w sprawie zasady ostrożności z dnia 2 lutego 2000 r., jest podstawową zasadą dotyczącą bezpieczeństwa produktów i bezpieczeństwa konsumentów i należy ją odpowiednio uwzględniać, dokonując oceny bezpieczeństwa produktu.

Or. en

(Zob. komunikat Komisji w sprawie zasady ostrożności z dnia 2 lutego 2000 r. ( COM(2000)0001 ).)

 

Poprawka  17

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Motyw 13 b (nowy)

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

 

(13b) Zasada ostrożności odgrywa w orzecznictwie Unii zasadniczą rolę w kwestii ochrony konsumentów. W szczególności zasadę tę należy interpretować w świetle orzeczenia Sądu z dnia 26 listopada 2002 r. w połączonych sprawach T-74/00 i inne, Artedogan GmbH i inni przeciw Komisji Wspólnot Europejskich1, w którym stwierdzono, że mimo iż zasada ostrożności jest wspomniana w TFUE jedynie w odniesieniu do polityki środowiskowej, jej zakres jest szerszy i należy ją stosować, aby zapewnić wysoki poziom ochrony zdrowia, bezpieczeństwa konsumentów i środowiska.

 

_____________

 

1 [2002] ECR II-04045.

Or. en

(Zob. orzeczenie Sądu z dnia 26 listopada 2002 r. w połączonych sprawach T-74/00, T-76/00, T-83/00 do T-85/00, T-132/00, T-137/00 i T-141/00.)

Uzasadnienie

W orzeczeniu w połączonych sprawach T-74/00 i innych podkreślono, w szczególności w ust. 181–186, że zasada ostrożności jest zasadą horyzontalną mającą zastosowanie nie tylko do polityki środowiskowej.

 

Poprawka  18

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Motyw 13 c (nowy)

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

 

(13c) Niniejsze rozporządzenie powinno uwzględniać „produkty atrakcyjne dla dzieci”, których projekt przypomina w dowolny sposób inny przedmiot uznawany powszechnie jako atrakcyjny dla dzieci lub przeznaczony do używania przez dzieci. Pojęcie produktów atrakcyjnych dla dzieci należy uwzględniać w szczególności, dokonując oceny bezpieczeństwa produktu.

Or. en

 

Poprawka  19

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Motyw 13 d (nowy)

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

 

(13d) Dokonując oceny bezpieczeństwa produktu, należy zwrócić szczególną uwagę na to, czy produkt ten spowodował urazy zarejestrowane w paneuropejskiej bazie danych dotyczących urazów, zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr [.../... Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia ... w sprawie nadzoru rynku w odniesieniu do produktów]*.

 

_______________

 

* Dz.U.: proszę wstawić numer, datę i odniesienie do rozporządzenia w sprawie nadzoru rynku w odniesieniu do produktów (COD 2013/0048).

Or. en

Uzasadnienie

Utworzenie paneuropejskiej bazy danych dotyczących urazów należy uwzględnić w przyszłym rozporządzeniu w sprawie nadzoru rynku w odniesieniu do produktów ( COM(2013)0075 ).

 

Poprawka  20

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Motyw 14

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

(14) Aby zapobiec nakładaniu się wymagań dotyczących bezpieczeństwa i kolizji z innymi przepisami unijnymi, produkt zgodny z unijnym prawodawstwem harmonizacyjnym w poszczególnych sektorach, które ma na celu ochronę zdrowia i bezpieczeństwa ludzi, powinien być uważany za bezpieczny w świetle niniejszego rozporządzenia.

(14) Aby zapobiec nakładaniu się wymagań dotyczących bezpieczeństwa i kolizji z innymi przepisami unijnymi, produkt zgodny z unijnym prawodawstwem harmonizacyjnym w poszczególnych sektorach, które ma na celu ochronę zdrowia i bezpieczeństwa ludzi, powinien być uważany za bezpieczny w świetle niniejszego rozporządzenia, pod warunkiem że uwzględniono należycie zasadę ostrożności.

Or. en

 

Poprawka  21

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Motyw 14 a (nowy)

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

 

(14a) Doświadczenie pokazuje, że oznakowanie CE powoduje u konsumentów błędne odczucie, że produkt został zatwierdzony przez stosowne organy jako bezpieczny dla konsumentów. Oznakowanie CE+, które oznacza, że produkt został poddany testom i uznany za spełniający wymogi bezpieczeństwa określone w niniejszym rozporządzeniu przez akredytowany niezależny organ upoważniony do dokonania oceny bezpieczeństwa danego produktu, świadczy o tym, że oryginalne oznakowanie CE jest wskazaniem producenta, że spełnił odnośne wymogi. Oznakowanie CE+ powinno stanowić dla konsumentów wyraźny sygnał, że dany produkt został uznany za bezpieczny przez właściwy organ, i należy je postrzegać jako uzupełnienie obecnego oznakowania CE.

Or. en

 

Poprawka  22

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Motyw 15

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

(15) Podmioty gospodarcze powinny być odpowiedzialne za zgodność produktów z wymaganiami, stosownie do ich ról w łańcuchu dostaw, tak by zapewnić wysoki poziom ochrony zdrowia i bezpieczeństwa konsumentów.

(15) Podmioty gospodarcze powinny być odpowiedzialne za zgodność produktów z wymaganiami, stosownie do ich ról w łańcuchu dostaw, tak by zapewnić wysoki poziom ochrony zdrowia i bezpieczeństwa konsumentów. W tym względzie należy ściśle dostosować przepisy dotyczące obowiązków podmiotów gospodarczych określone w decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady nr 768/2008/WE z dnia 9 lipca 2008 r. w sprawie wspólnych ram dotyczących wprowadzania produktów do obrotu1, ponieważ zapewni to w niniejszym rozporządzeniu równe warunki pod względem obowiązków podmiotów gospodarczych objętych zharmonizowanym ustawodawstwem i podmiotów gospodarczych objętych niezharmonizowanym ustawodawstwem.

 

_____________

 

1 Dz.U. L 218 z 13.8.2008, s. 82.

Or. en

Uzasadnienie

Dokonując ścisłego dostosowania przepisów dotyczących obowiązków podmiotów gospodarczych, należy wprowadzić jedynie redakcyjne zmiany w przepisach niniejszego rozporządzenia dotyczących tej kwestii, aby dokonać jak najbardziej jednoznacznej transpozycji postanowień zawartych w decyzji.

 

Poprawka  23

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Motyw 16 a (nowy)

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

 

(16a) Producenci powinni zapewniać, by produkty, które wprowadzają do obrotu, były projektowane i wytwarzane zgodnie z wymogami bezpieczeństwa określonymi w niniejszym rozporządzeniu. Aby sprecyzować obowiązki producenta i zmniejszyć do minimum związane z nimi obciążenia administracyjne, Komisja powinna opracować ogólną unijną metodologię oceny ryzyka w odniesieniu do produktów i stworzyć przyjazne dla użytkowników elektroniczne narzędzia umożliwiające analizowanie ryzyka. W ramach tej metodologii należy – w oparciu o najlepsze praktyki i wkład zainteresowanych stron – stworzyć skuteczne narzędzie oceny ryzyka, z którego producenci mogliby korzystać, projektując produkty.

Or. en

Uzasadnienie

Wieloletni plan Komisji opublikowany wraz z wnioskiem dotyczącym rozporządzenia w sprawie bezpieczeństwa produktów konsumpcyjnych przewiduje wspólne podejście do oceny ryzyka. Aby metodologia przyniosła pełne korzyści, należy nałożyć na producentów obowiązek stosowania jej w pracach nad projektowaniem produktów. Komisja powinna udostępnić podmiotom gospodarczym i organom nadzoru rynku elektroniczne narzędzie oceny.

 

Poprawka  24

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Motyw 18 a (nowy)

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

 

(18a) Dystrybutor powinien upewnić się, że producent i importer wywiązali się ze swoich obowiązków, tzn. sprawdzić wskazaną na produkcie lub opakowaniu nazwę, znak towarowy lub adres, pod którym można skontaktować się z producentem i importerem, a także numer seryjny lub inny element umieszczany na produkcie w celu jego identyfikacji. Dystrybutor nie musi sprawdzać każdego produktu z osobna, jeżeli nie stwierdzi, że producent lub importer nie spełnił wymogów.

 

Or. en

(Zob. brzmienie dokumentu Komisji pt. „Dyrektywa 2009/48/WE w sprawie bezpieczeństwa zabawek – wyjaśnienie i wytyczne” z dnia 11 września 2011 r., s. 146. )

Uzasadnienie

Należy podkreślić, że dystrybutorzy nie muszą sprawdzać każdego produktu z osobna. W niniejszym motywie wyjaśniono przepisy dotyczące obowiązków dystrybutorów bez zmiany brzmienia odnośnego artykułu.

 

Poprawka  25

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Motyw 20 a (nowy)

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

 

(20a) W związku z globalizacją, powszechniejszym stosowaniem outsourcingu oraz wzrostem handlu międzynarodowego więcej produktów podlega wymianie handlowej na światowych rynkach i w związku z tym ścisła współpraca organów regulacyjnych oraz innych podmiotów na świecie w dziedzinie bezpieczeństwa produktów konsumpcyjnych ma kluczowe znaczenie w stawianiu czoła wyzwaniom pojawiającym się w związku ze złożonym łańcuchem dostaw i rosnącą wielkością handlu. W szczególności należy zachęcić Komisję do ulepszenia koncepcji bezpieczeństwa poprzez projektowanie produktów w drodze dwustronnej współpracy z organami nadzoru rynku państw trzecich.

Or. en

(Zob. brzmienie ust. 10 rezolucji Parlamentu Europejskiego z dnia 8 marca 2011 r. w sprawie przeglądu dyrektywy w sprawie ogólnego bezpieczeństwa produktów i nadzoru rynku ( 2010/2085(INI) ).)

 

Poprawka  26

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Motyw 20 b (nowy)

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

 

(20b) Należy skutecznie wprowadzić i usprawnić obecne systemy umożliwiające identyfikowalność produktów i procedury identyfikacji. Pod tym względem niezbędne jest przeprowadzanie ocen wykorzystania dostępnych technologii.

Or. en

(Zob. brzmienie ust. 23 rezolucji Parlamentu Europejskiego z dnia 8 marca 2011 r. w sprawie przeglądu dyrektywy w sprawie ogólnego bezpieczeństwa produktów i nadzoru rynku ( 2010/2085(INI) ).)

 

Poprawka  27

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Motyw 20 c (nowy)

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

 

(20c) Aby poprawić identyfikowalność produktów w przyszłości, Komisja powinna ustalić, jak ułatwić stosowanie poszczególnych technologii umożliwiających śledzenie ruchu i pochodzenia produktu oraz technologii umożliwiających poświadczenie oryginalności produktu. Technologie poddane ocenie powinny służyć zapewnieniu m.in. bezpieczeństwa produktów konsumpcyjnych, usprawnieniu mechanizmów identyfikowalności produktów oraz nieobarczaniu podmiotów gospodarczych zbędnymi obciążeniami administracyjnymi, aby zapobiec przenoszeniu kosztów ponoszonych przez podmioty gospodarcze na konsumentów.

Or. en

 

Poprawka  28

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Motyw 20 d (nowy)

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

 

(20d) Ustalając, w odniesieniu do których konkretnych produktów podmioty gospodarcze wprowadzające je do obrotu i udostępniające je na rynku muszą ustanowić system umożliwiający identyfikowalność produktów lub stosować się do zasad takiego systemu, Komisja powinna przede wszystkim wziąć pod uwagę charakter urazu, z powodu którego dany produkt został zgłoszony w paneuropejskiej bazie danych dotyczących urazów, liczbę zgłoszeń w systemie RAPEX oraz powagę zgłoszonych zagrożeń. Komisja powinna ponadto zaangażować odpowiednie zainteresowane strony, zwłaszcza Europejskie Forum Nadzoru Rynku przewidziane w rozporządzeniu (UE) [.../... Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia ... w sprawie nadzoru rynku w odniesieniu do produktów]*.

 

____________

 

* Dz.U.: proszę wstawić numer, datę i odniesienie do rozporządzenia w sprawie rynkowego nadzoru produktów (COD 2013/0048).

Or. en

 

Poprawka  29

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Motyw 20 e (nowy)

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

 

(20e) Bazując na ustanowieniu krajowych punktów kontaktowych na mocy rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 764/2008 z dnia 9 lipca 2008 r. ustanawiającego procedury dotyczące stosowania niektórych krajowych przepisów technicznych do produktów wprowadzonych legalnie do obrotu w innym państwie członkowskim1, punkty kontaktowe ds. bezpieczeństwa produktów powinny działać w państwach członkowskich jako ośrodki informacji dla podmiotów gospodarczych, służąc im wskazówkami i szkoleniami w zakresie wymogów i przepisów dotyczących bezpieczeństwa produktów.

 

__________________

 

1 Dz.U. L 218 z 13.8.2008, s. 21.

Or. en

 

Poprawka  30

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Motyw 21

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

(21) Wskazanie miejsca pochodzenia jest uzupełnieniem podstawowych wymagań związanych z identyfikowalnością, zobowiązujących do podania nazwy i adresu producenta. Wskazanie państwa pochodzenia ułatwia w szczególności ustalenie, gdzie faktycznie wytworzono produkt, w przypadku gdy nie można skontaktować się z producentem lub gdy podany przez niego adres jest inny niż miejsce faktycznego wytworzenia produktu. Takie informacje mogą ułatwić organom nadzoru rynku prześledzenie drogi produktu od miejsca, w którym faktycznie został on wytworzony, oraz umożliwiają skontaktowanie się z organami państwa pochodzenia w ramach dwustronnej lub wielostronnej współpracy w dziedzinie bezpieczeństwa produktów konsumpcyjnych w celu podjęcia odpowiednich działań następczych.

(21) Wskazanie miejsca pochodzenia jest niezbędnym uzupełnieniem podstawowych wymagań związanych z identyfikowalnością, określonych w niniejszym rozporządzeniu i zobowiązujących do podania nazwy i adresu producenta. Ponadto wskazanie państwa pochodzenia ułatwia ustalenie, gdzie faktycznie wytworzono produkt, w przypadku gdy nie można skontaktować się z producentem, gdy podany przez niego adres jest inny niż miejsce faktycznego wytworzenia produktu, gdy w ogóle nie podano nazwy i adresu producenta lub adres znajdował się na opakowaniu, którego nie można znaleźć. Takie informacje mogą ułatwić organom nadzoru rynku prześledzenie drogi produktu od miejsca, w którym faktycznie został on wytworzony, oraz umożliwiają skontaktowanie się z organami państwa pochodzenia w ramach dwustronnej lub wielostronnej współpracy w dziedzinie bezpieczeństwa produktów konsumpcyjnych w celu podjęcia odpowiednich działań następczych.

Or. en

 

Poprawka  31

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Motyw 21 a (nowy)

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

 

(21a) Wskazanie pochodzenia produktu ułatwiłoby konsumentom dostęp do informacji o łańcuchu produktów, co zwiększyłoby ich poziom świadomości. W szczególności w przypadku wskazania nazwy producenta zgodnie z obowiązkami podmiotów gospodarczych istnieje ryzyko wprowadzenia konsumentów w błąd, ponieważ wskazanie producenta niekoniecznie umożliwia konsumentowi ustalenie miejsca produkcji. Dlatego wskazanie pochodzenia będzie jedynym sposobem umożliwiającym konsumentom ustalenie kraju produkcji.

Or. en

 

Poprawka  32

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Motyw 21 b (nowy)

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

 

(21b) W niektórych jurysdykcjach partnerów handlowych Unii wskazanie pochodzenia jest obowiązkowe w przypadku etykietowania produktów i deklaracji celnych. Wprowadzenie wskazania pochodzenia na mocy niniejszego rozporządzenia zapewni ujednolicenie przepisów UE z międzynarodowymi przepisami w dziedzinie handlu. Ponadto ponieważ wymóg wskazania pochodzenia obejmuje wszystkie produkty nieżywnościowe na terenie Unii, niezależnie od tego, czy były one importowane czy nie, będzie on zgodny z międzynarodowymi zobowiązaniami Unii w dziedzinie handlu.

Or. en

 

Poprawka  33

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Motyw 30 a (nowy)

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

 

(30a) Kary za naruszenie przepisów niniejszego rozporządzenia należy przeznaczać na finansowanie organów nadzoru rynku w danym państwie członkowskim, które nakłada sankcję na podmiot gospodarczy.

Or. en

Uzasadnienie

Przepisy dotyczące sankcji należy uprościć i dostosować do przyjętych przepisów przyszłego rozporządzenia w sprawie nadzoru rynku ( COM(2013)0075 ).

 

Poprawka  34

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Motyw 30 b (nowy)

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

 

(30b) Z uwagi na fragmentaryczny i zróżnicowany poziom kar w państwach członkowskich, konieczne jest rozważenie wprowadzenia w skoordynowany sposób kar, w tym wysokich grzywien, dla podmiotów gospodarczych umyślnie wprowadzających na rynek wewnętrzny produkty niebezpieczne lub niezgodne z przepisami. Dlatego należy jak najczęściej informować opinię publiczną o zakazie obrotu danym produktem, co bardziej uwidoczni kontrole graniczne i nadzór rynku oraz odstraszy nieuczciwe podmioty gospodarcze.

Or. en

(Zob. brzmienie ust. 4 rezolucji Parlamentu Europejskiego z dnia 8 marca 2011 r. w sprawie przeglądu dyrektywy w sprawie ogólnego bezpieczeństwa produktów i nadzoru rynku ( 2010/2085(INI) ).)

 

Poprawka  35

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 1

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

W niniejszym rozporządzeniu ustanawia się przepisy dotyczące bezpieczeństwa produktów konsumpcyjnych wprowadzanych do obrotu w Unii lub udostępnianych na rynku unijnym.

W niniejszym rozporządzeniu ustanawia się przepisy dotyczące bezpieczeństwa produktów konsumpcyjnych wprowadzanych do obrotu w Unii lub udostępnianych na rynku unijnym. Głównym celem niniejszego rozporządzenia jest zapewnienie bezpieczeństwa produktów wprowadzanych do obrotu lub udostępnianych na rynku.

Or. en

(Zob. brzmienie art. 1 dyrektywy 2001/95/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 3 grudnia 2001 r. w sprawie ogólnego bezpieczeństwa produktów.)

Uzasadnienie

Nadrzędnym celem niniejszego rozporządzenia musi być zapewnienie bezpieczeństwa jednolitego rynku.

 

Poprawka  36

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 2 – ustęp 3 – litera h

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

h) sprzętu, który jest obsługiwany przez usługodawcę w ramach świadczenia usług konsumentom i jest wykorzystywany przez konsumentów do przemieszczania się czy podróży;

h) sprzętu, który jest obsługiwany przez usługodawcę w ramach świadczenia usług konsumentom i jest wykorzystywany przez konsumentów do podróży;

Or. en

 

Poprawka  37

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 2 – ustęp 4

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

4. Rozdziały II-IV niniejszego rozporządzenia nie mają zastosowania do produktów podlegających wymogom mającym na celu ochronę zdrowia ludzkiego lub bezpieczeństwa, określonym w unijnym prawodawstwie harmonizacyjnym lub na jego podstawie.

4. Rozdziały II i III niniejszego rozporządzenia nie mają zastosowania do produktów podlegających wymogom określonym w unijnym prawodawstwie harmonizacyjnym lub na jego podstawie. Jeżeli produkty podlegają szczegółowym wymogom bezpieczeństwa nałożonym na mocy ustawodawstwa Unii, rozdziały II i III niniejszego rozporządzenia mają zastosowanie wyłącznie do tych aspektów i zagrożeń lub kategorii zagrożeń, które nie są objęte tymi wymogami.

Or. en

Uzasadnienie

W odniesieniu do bezpieczeństwa produktów niniejsze rozporządzenie ma nadal spełniać funkcję „sieci bezpieczeństwa”, co podkreśla się obecnie w dyrektywie w sprawie ogólnego bezpieczeństwa produktów, kiedy ma ono zastosowanie do przypadków, co do których w ustawodawstwie Unii brakuje bardziej szczegółowych przepisów dotyczących bezpieczeństwa, przez co zapewnia bezpieczeństwo wszystkich produktów wprowadzanych na rynek.

 

Poprawka  38

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 3 – punkt 1

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

1) „produkt bezpieczny” oznacza każdy produkt, który w normalnych bądź innych, dających się w sposób uzasadniony przewidzieć, warunkach jego używania, z uwzględnieniem czasu jego używania oraz, w stosownych przypadkach, wymagań dotyczących oddania go użytku, jego instalacji i konserwacji, nie stwarza żadnego zagrożenia lub jedynie minimalne zagrożenie, dające się pogodzić z jego używaniem, uważane za dopuszczalne i odpowiadające wysokiemu poziomowi ochrony zdrowia i bezpieczeństwa ludzi;

1) „produkt bezpieczny” oznacza każdy produkt, który w normalnych bądź innych, dających się w sposób uzasadniony przewidzieć, warunkach jego używania, z uwzględnieniem czasu jego używania oraz, w stosownych przypadkach, wymagań dotyczących oddania go do użytku, jego instalacji i konserwacji, nie stwarza żadnego zagrożenia lub jedynie minimalne zagrożenie, dające się pogodzić z jego używaniem, uważane za dopuszczalne i odpowiadające wysokiemu poziomowi ochrony zdrowia i bezpieczeństwa ludzi, i który jest zgodny z zasadą ostrożności;

Or. en

 

Poprawka  39

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 3 – punkt 1 a (nowy

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

 

1a) „produkt niebezpieczny” oznacza każdy produkt, który nie jest produktem bezpiecznym w rozumieniu ust. 1;

Or. en

(Zob. brzmienie art. 2 lit. c) dyrektywy 2001/95/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 3 grudnia 2001 r. w sprawie ogólnego bezpieczeństwa produktów.)

 

Poprawka  40

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 3 – punkt 17

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

17) „poważne zagrożenie” oznacza zagrożenie wymagające szybkiej interwencji i działań następczych, włączając przypadki, w których skutki mogą nie być natychmiastowe.

17) „poważne zagrożenie” oznacza zagrożenie lub narażenie na zagrożenie, sytuację nadzwyczajną lub niebezpieczeństwo, włączając przypadki, w których skutki mogą nie być natychmiastowe, wymagające szybkiej interwencji i działań następczych władz publicznych.

Or. en>

(Zob. brzmienie art. 2 lit. d) dyrektywy 2001/95/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 3 grudnia 2001 r. w sprawie ogólnego bezpieczeństwa produktów.)

 

Poprawka  41

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 3 – punkt 17 a (nowy)

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

 

17a) „usługa” oznacza wszelką działalność gospodarczą prowadzoną na własny rachunek, zwykle świadczoną za wynagrodzeniem, o której mowa w art. 57 TFUE;

Or. en>

(Zob. brzmienie dyrektywy 2006/123/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 grudnia 2006 r. dotyczącej usług na rynku wewnętrznym, Dz.U. L 376 z 27.12.2006, s. 36.)

 

Poprawka  42

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 4 a (nowy)

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

 

Artykuł 4a

 

Zakaz wprowadzania do obrotu, przywozu, produkcji i wywozu produktów przypominających żywność

 

Państwa członkowskie podejmują wszelkie środki niezbędne w celu zakazania wprowadzania do obrotu, przywozu, produkcji i wywozu produktów, które, nie będąc żywnością, przypominają ją i można je pomylić z żywnością ze względu na ich kształt, zapach, kolor, wygląd, opakowanie, etykietowanie, objętość, wielkość lub inne właściwości.

Or. en

(Zob. brzmienie dyrektywy Rady z dnia 25 czerwca 1987 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich dotyczących produktów, których wygląd wskazuje na przeznaczenie inne niż rzeczywiste, zagrażających zdrowiu lub bezpieczeństwu konsumentów.)

Uzasadnienie

Niniejsze rozporządzenie uchyla dyrektywę 87/357/EWG w sprawie produktów przypominających żywność i włącza je do aspektów oceny bezpieczeństwa produktu (art. 6 lit. e)). Dlatego niejasne jest, czy wprowadzanie do obrotu, przywóz, produkcja i wywóz produktów przypominających żywność będą nadal zakazane. Dzięki tej poprawce zakaz określony w dyrektywie 87/357/EWG będzie nadal obowiązywał w niniejszym rozporządzeniu.

 

Poprawka  43

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 5 – ustęp 1 a (nowy)

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

 

Domniemanie bezpieczeństwa nie powstrzymuje organów nadzoru rynku przed podjęciem działań zgodnie z przepisami rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr […/… z dnia … w sprawie nadzoru rynku w odniesieniu do produktów]*, w przypadku gdy pojawią się nowe dowody, że pomimo takiej zgodności lub przestrzegania przepisów produkt stwarza zagrożenie.

 

___________

 

* Dz.U.: proszę wstawić numer, datę i odniesienie do rozporządzenia w sprawie nadzoru rynku w odniesieniu do produktów (COD 2013/0048).

Or. en

(Zob. brzmienie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie nadzoru rynku w odniesieniu do produktów ( COM(2013)0075 ), art. 13 ust. 3.)

 

Poprawka  44

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 6 – nagłówek

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

Aspekty oceny bezpieczeństwa produktu

Aspekty oceny zgodności z ogólnym wymogiem bezpieczeństwa produktów

Or. en

Uzasadnienie

Ocena produktów, o której mowa w niniejszym rozporządzeniu, to ocena zgodności produktu z wymogami, nie zaś ocena bezpieczeństwa w szerokim tego słowa znaczeniu.

 

Poprawka  45

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 6 – ustęp 1 – akapit pierwszy – wprowadzenie

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

1. W przypadku braku unijnego prawodawstwa harmonizacyjnego, norm europejskich lub wymagań dotyczących zdrowia i bezpieczeństwa określonych w przepisach państwa członkowskiego, w którym produkt jest udostępniany na rynku, o którym to prawodawstwie, normach i wymogach jest mowa w art. 5 lit. a), b) i c), przy ocenie bezpieczeństwa produktu należy brać pod uwagę w szczególności następujące aspekty:

1. W przypadku braku unijnego prawodawstwa harmonizacyjnego, norm europejskich lub wymagań dotyczących zdrowia i bezpieczeństwa określonych w przepisach państwa członkowskiego, w którym produkt jest udostępniany na rynku, o którym to prawodawstwie, normach i wymogach jest mowa w art. 5 lit. a), b) i c), przy ocenie bezpieczeństwa produktu podmioty gospodarcze i organy nadzoru rynku państw członkowskich powinny brać pod uwagę w szczególności zasadę ostrożności zgodnie z art. 191 ust. 2 TFUE oraz następujące aspekty:

Or. en

 

Poprawka  46

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 6 – ustęp 1 – akapit pierwszy – litera d

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

d) kategorie konsumentów narażonych na ryzyko podczas używania produktu, w szczególności konsumentów podatnych na zagrożenia;

d) kategorie konsumentów narażonych na ryzyko podczas używania produktu, w szczególności konsumentów podatnych na zagrożenia takich jak dzieci, osoby starsze i osoby niepełnosprawne, przy jednoczesnym uwzględnieniu podatności spowodowanej określonymi kategoriami produktów;

Or. en

Uzasadnienie

Szerszą definicję konsumentów podatnych na zagrożenia przejęto z motywu 13 niniejszego rozporządzenia.

 

Poprawka  47

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 6 – ustęp 1 – akapit pierwszy – litera e

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

e) wygląd produktu, w szczególności w przypadku produktów, które, nie będąc żywnością, przypominają ją, i można je z nią pomylić ze względu na ich kształt, zapach, kolor, wygląd, opakowanie, etykietowanie, objętość, wielkość lub inne właściwości.

e) wygląd i właściwości produktu, jego opakowanie i sposób jego prezentacji dla konsumentów lub innych nabywców. Obejmuje to wygląd potencjalnie wprowadzający w błąd, w szczególności w przypadku gdy produkt nie został wprawdzie zaprojektowany do użytku przez dzieci, lecz w jakikolwiek sposób przypomina inny przedmiot powszechnie uznawany za atrakcyjny dla dzieci lub przeznaczony do użytku przez nie ze względu na sposób jego zaprojektowania i właściwości.

Or. en

(Zob. brzmienie decyzji Komisji 2008/357/WE, Dz.U. L 120 z 7.5.2008, s. 11.)

Uzasadnienie

Konieczne jest uwzględnienie produktów atrakcyjnych dla dzieci w kompleksowych ramach prawnych Unii. Ma to na celu uwzględnienie tych specyfikacji i właściwości podczas każdej oceny bezpieczeństwa produktów.

 

Poprawka  48

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 6 – ustęp 2 – litera a a (nowa)

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

 

aa) rozsądne oczekiwania konsumentów dotyczące bezpieczeństwa w odniesieniu do ich natury, składu i przeznaczenia;

Or. en

Uzasadnienie

Zmiana w kolejności przedstawienia pozostałych aspektów, które należy uwzględnić podczas oceny zgodności z wymogami bezpieczeństwa.

 

Poprawka  49

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 6 – ustęp 2 – litera a b (nowa)

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

 

ab) zasada ostrożności;

Or. en

 

Poprawka  50

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 6 – ustęp 2 – litera g a (nowa

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

 

ga) czy produkt, kategorie lub grupy produktów spowodowały urazy zarejestrowane w paneuropejskiej bazie danych dotyczących urazów, zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr [.../... Parlamentu Europejskiego i Rady z ... w sprawie nadzoru rynku w odniesieniu do produktów]*.

 

_____________

 

* Dz.U.: proszę wstawić numer, datę i odniesienie do rozporządzenia w sprawie nadzoru rynku w odniesieniu do produktów (COD 2013/0048).

Or. en

Uzasadnienie

Utworzenie paneuropejskiej bazy danych dotyczących urazów należy uwzględnić w przyszłym rozporządzeniu w sprawie nadzoru rynku w odniesieniu do produktów ( COM(2013)0075 ).

 

Poprawka  51

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 2 – ustęp 2 – litera h

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

h) rozsądne oczekiwania konsumentów co do bezpieczeństwa.

skreślona

Or. en

Uzasadnienie

Zmiana w kolejności przedstawienia pozostałych aspektów, które należy uwzględnić podczas oceny zgodności z wymogami bezpieczeństwa.

 

Poprawka  52

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 6 a (nowy

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

 

Artykuł 6a

 

Oznakowanie CE+

 

1. Oznakowanie CE+ może zostać umieszczone wyłącznie przez producenta lub jego upoważnionego przedstawiciela.

 

2. Oznakowanie CE+ może zostać umieszczone wyłącznie na produktach konsumpcyjnych objętych niniejszym rozporządzeniem i nie może być umieszczone na żadnym innym produkcie.

 

3. Przez umieszczenie na produkcie oznaczenia CE+ producent wskazuje, że produkt został poddany testom i uznany za spełniający wymogi bezpieczeństwa określone w niniejszym rozporządzeniu przez akredytowany organ upoważniony do dokonania oceny bezpieczeństwa danego produktu.

 

4. Oznakowanie CE+ jest jedynym oznakowaniem, które poświadcza, że produkt został poddany testom i uznany za produkt bezpieczny.

 

5. Zakazuje się umieszczania na produkcie oznakowań, znaków i napisów, które mogą wprowadzić w błąd osoby trzecie z uwagi na skojarzenie z oznakowaniem CE+ lub podobieństwo formy, albo z obu tych względów. Zezwala się na umieszczanie na produkcie innych oznakowań, pod warunkiem że nie wpływają one niekorzystnie na rozpoznawalność, czytelność i znaczenie oznakowania CE­+.

 

6. Państwa członkowskie zapewniają prawidłowe wdrożenie przepisów regulujących znak zgodności CE+ oraz podejmują stosowne działania w przypadku jego nieprawidłowego stosowania. Państwa członkowskie przewidują również system kar za naruszenie przepisów, który może obejmować sankcje karne w przypadku poważnych naruszeń. Kary te muszą być współmierne do powagi wykroczenia oraz stanowić skuteczny środek odstraszający zapobiegający nieprawidłowemu wykorzystaniu przedmiotowego znaku.

Or. en

Uzasadnienie

Oznakowanie CE jest sygnałem dla konsumentów, że produkt jest bezpieczny. Znak CE jest jednak tylko wskazaniem producenta, że bierze na siebie odpowiedzialność za zgodność produktu ze wszystkimi mającymi zastosowanie wymogami określonymi w stosownych przepisach. Zaproponowane oznakowanie CE+ będzie uzupełniało oznakowanie CE i wskazywało, że oznakowany produkt został poddany testom przez niezależną stronę trzecią i uznany przez właściwy organ za bezpieczny.

 

Poprawka  53

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 8 – ustęp 4 – akapit pierwszy – wprowadzenie

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

W zakresie proporcjonalnym do zagrożeń, które może stwarzać produkt, producenci sporządzają dokumentację techniczną. Dokumentacja techniczna zawiera, w stosownych przypadkach:

W zakresie proporcjonalnym do zagrożeń, które może stwarzać produkt, producenci sporządzają dokumentację techniczną. Dokumentacja techniczna zawiera:

Or. en

 

Poprawka  54

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 8 – ustęp 4 – akapit pierwszy a (nowy

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

 

Komisja jest uprawniona do przyjęcia aktów delegowanych zgodnie z art. 20 określających aspekty, które producent musi zbadać podczas oceny potencjalnych zagrożeń, w tym format analizy, o której mowa w akapicie pierwszym lit. b) niniejszego ustępu. Przyjmując te akty, Komisja uwzględnia wszelkie istniejące instrumenty analizy ryzyka, aby zminimalizować dodatkowe obciążenie dla producentów, w tym najlepsze praktyki wśród producentów.

Or. en

Uzasadnienie

Poprawka ta jest związana z bezpiecznym projektowaniem i nakłada na producentów obowiązek przeprowadzenia wszechstronnej analizy ryzyka jak najwcześniej na etapie projektowania produktu. Komisję wzywa się do korzystania z istniejących instrumentów, które są już dostępne, i do powiązania tych działań z działaniami podejmowanymi obecnie w planie wieloletnim w celu opracowania ogólnounijnej oceny ryzyka produktów.

 

Poprawka  55

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 8 – ustęp 8 – akapit pierwszy

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

Producenci zapewniają, aby do ich produktu były dołączone instrukcje i informacje na temat bezpieczeństwa w języku łatwo zrozumiałym dla konsumentów, określonym przez państwo członkowskie, w którym produkt jest udostępniany, z wyjątkiem sytuacji, w których produkt może być używany bezpiecznie i w sposób zamierzony przez producenta bez takich instrukcji i informacji na temat bezpieczeństwa.

Producenci zapewniają, aby do ich produktu były dołączone instrukcje i informacje na temat bezpieczeństwa w języku łatwo zrozumiałym dla konsumentów, określonym przez państwo członkowskie, w którym produkt jest udostępniany.

Or. en

Uzasadnienie

Skreślone zdanie nie jest częścią art. R2 ust. 7 decyzji 768/2008/WE.

 

Poprawka  56

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 8 – ustęp 9

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

9. Producenci, którzy uznają lub mają powody, by uważać, że wprowadzony przez nich do obrotu produkt nie jest bezpieczny lub z innych powodów nie jest zgodny z niniejszym rozporządzeniem, niezwłocznie podejmują niezbędne działania naprawcze w celu uzyskania zgodności produktu z wymaganiami, jego wycofania z obrotu lub, w razie potrzeby, odzyskania. Ponadto jeżeli produkt nie jest bezpieczny, producenci niezwłocznie informują o tym organy nadzoru rynku państw członkowskich, w których produkt został udostępniony, podając szczegółowe informacje, w szczególności na temat zagrożeń dla zdrowia i bezpieczeństwa oraz na temat podjętych działań naprawczych.

9. Producenci, którzy uznają lub mają powody, by uważać, że wprowadzony przez nich do obrotu produkt nie jest bezpieczny lub z innych powodów nie jest zgodny z niniejszym rozporządzeniem, niezwłocznie podejmują niezbędne działania naprawcze w celu uzyskania zgodności produktu z wymaganiami, jego wycofania z obrotu lub, w razie potrzeby, odzyskania oraz odpowiednio i skutecznie ostrzegają o tym konsumentów narażonych na ryzyko wynikające z niezgodności produktu z przepisami. Ponadto jeżeli produkt nie jest bezpieczny, producenci niezwłocznie informują o tym organy nadzoru rynku państw członkowskich, w których produkt został udostępniony, podając szczegółowe informacje, w szczególności na temat zagrożeń dla zdrowia i bezpieczeństwa oraz na temat podjętych działań naprawczych.

Or. en

(Zob. brzmienie art. 5 ust. 1 lit. b) dyrektywy 2001/95/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 3 grudnia 2001 r. w sprawie ogólnego bezpieczeństwa produktów.)

 

Poprawka  57

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 8 – ustęp 9 a (nowy

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

 

9a. Ostrzeżenia, od których zależy decyzja o zakupie produktu, takie jak ostrzeżenia określające minimalny i maksymalny wiek lub wagę użytkownika, a także inne ważne ostrzeżenia, umieszczone są na opakowaniu produktu lub są w inny sposób wyraźnie widoczne dla konsumenta przed zakupem, również w przypadku zakupu przez internet.

Or. en

Uzasadnienie

Należy wzmocnić informacje dla konsumentów, zwłaszcza w odniesieniu do sprzedaży przez internet, w przypadku której konsumentom trudno sprawdzić określone informacje dotyczące produktu oraz informacje zamieszczone na jego opakowaniu.

 

Poprawka  58

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 10 – ustęp 4 – akapit pierwszy

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

Importerzy zapewniają, aby do produktu były dołączone instrukcje i informacje na temat bezpieczeństwa w języku łatwo zrozumiałym dla konsumentów, określonym przez państwo członkowskie, w którym produkt jest udostępniany, z wyjątkiem sytuacji, w których produkt może być używany bezpiecznie i w sposób zamierzony przez producenta bez takich instrukcji i informacji na temat bezpieczeństwa.

Importerzy zapewniają, aby do produktu były dołączone instrukcje i informacje na temat bezpieczeństwa w języku łatwo zrozumiałym dla konsumentów, określonym przez państwo członkowskie, w którym produkt jest udostępniany.

Or. en

Uzasadnienie

Skreślone zdanie nie jest częścią art. R4 ust. 4 decyzji 768/2008/WE.

 

Poprawka  59

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 10 – ustęp 8

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

8. Importerzy przechowują dokumentację techniczną przez okres dziesięciu lat po wprowadzeniu produktu do obrotu i udostępniają ją organom nadzoru rynku na ich żądanie.

8. Importerzy przechowują dokumentację techniczną do dyspozycji organów nadzoru rynku przez okres dziesięciu lat po wprowadzeniu produktu do obrotu i przekazują im ją na żądanie.

Or. en

(Zob. brzmienie art. R4 ust. 8 decyzji nr 768/2008/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 9 lipca 2008 r. w sprawie wspólnych ram dotyczących wprowadzania produktów do obrotu.)

Uzasadnienie

Celem poprawki jest ścisłe dostosowanie tekstu do art. R4 ust. 8 decyzji.

 

Poprawka  60

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 11 – ustęp 5 a (nowy

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

 

5a. Ostrzeżenia, od których może zależeć decyzja o zakupie produktu, takie jak ostrzeżenia określające minimalny i maksymalny wiek lub wagę użytkownika, a także inne ważne ostrzeżenia, umieszczone są na opakowaniu dla konsumenta lub są w inny sposób wyraźnie widoczne dla konsumenta przed zakupem, również w przypadku zakupu przez internet.

Or. en

Uzasadnienie

Należy uwypuklić informacje dla konsumentów, zwłaszcza w odniesieniu do sprzedaży przez internet, w przypadku której konsumentom trudno sprawdzić określone informacje dotyczące produktu oraz informacje zamieszczone na jego opakowaniu.

 

Poprawka  61

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 13 – ustęp 1 – litera a

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

a) nie jest bezpieczna tylko ograniczona liczba dobrze zidentyfikowanych produktów;

skreślona

Or. en

 

Poprawka  62

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 13 – ustęp 1 – litera c

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

c) przyczyna zagrożenia związanego z produktem jest tego rodzaju, że wiedza o niej nie jest użyteczna dla organów ani dla ludności.

skreślona

Or. en

Uzasadnienie

Prawie niemożliwie jest określenie, co stanowi informacje użyteczne dla organów lub ludności.

 

Poprawka  63

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 13 – ustęp 3

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

3. Komisja jest uprawniona do przyjmowania aktów delegowanych zgodnie z art. 20 w celu określenia produktów, kategorii lub grup produktów, w przypadku których, ze względu na niski poziom związanych z nim zagrożeń, nie ma wymogu zamieszczania na samym produkcie informacji, o których mowa w art. 8 ust. 7 i art. 10 ust. 3.

3. Komisja jest uprawniona do przyjmowania aktów delegowanych zgodnie z art. 20 w celu określenia produktów, kategorii lub grup produktów, w przypadku których, ze względu na niski poziom związanych z nim zagrożeń, nie ma wymogu zamieszczania na samym produkcie informacji, o których mowa w art. 8 ust. 7 i art. 10 ust. 3. Te akty delegowane przyjmuje się w stosownym terminie przed wejściem w życie niniejszego rozporządzenia.

Or. en

Uzasadnienie

Podmioty gospodarcze muszą z należytym wyprzedzeniem uzyskać informacje, które produkty są objęte art. 13.

 

Poprawka  64

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 15 – nagłówek

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

Identyfikowalność produktów

Identyfikowalność niektórych produktów

Or. en

Uzasadnienie

To uzupełnienie jest konieczne, jako że zaproponowany system identyfikowalności obejmuje tylko niektóre produkty lub kategorie produktów.

 

Poprawka  65

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 15 a (nowy

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

 

Artykuł 15a

 

Punkty kontaktowe ds. bezpieczeństwa produktów

 

1. Państwa członkowskie wyznaczają punkty kontaktowe ds. bezpieczeństwa produktów na swoich terytoriach i przekazują ich dane kontaktowe innym państwom członkowskim oraz Komisji.

 

2. Komisja sporządza i regularnie aktualizuje wykaz punktów kontaktowych ds. bezpieczeństwa produktów i publikuje go w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Komisja udostępnia te informacje na swojej stronie internetowej.

Or. en

(Zob. brzmienie art. 9 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 764/2008 z dnia 9 lipca 2008 r. ustanawiającego procedury dotyczące stosowania niektórych krajowych przepisów technicznych do produktów wprowadzonych legalnie do obrotu w innym państwie członkowskim.)

Uzasadnienie

Konieczne jest rozszerzenie zakresu działalności punktów kontaktowych ds. produktów dzięki ułatwieniu szkoleń dotyczących prawodawstwa w zakresie bezpieczeństwa produktów, a także przekazywanie informacji wśród różnych branż i przekazywanie ich podmiotom gospodarczym.

 

Poprawka  66

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 15 b (nowy

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

 

Artykuł 15b

 

Zadania punktów kontaktowych ds. bezpieczeństwa produktów

 

1. Punkty kontaktowe ds. bezpieczeństwa produktów na wniosek m.in. podmiotu gospodarczego lub właściwego organu innego państwa członkowskiego przekazują następujące informacje:

 

a) przepisy techniczne mające zastosowanie do konkretnego rodzaju produktu na terytorium, na którym ustanowiono te punkty kontaktowe ds. bezpieczeństwa produktów, oraz informacje o tym, czy ten rodzaj produktu podlega wymogowi uprzedniego wydania zezwolenia na mocy prawa w państwie członkowskim, w którym znajdują się te punkty kontaktowe ds. bezpieczeństwa produktów, wraz z informacjami o zasadzie wzajemnego uznawania zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 764/2008 oraz o stosowaniu niniejszego rozporządzenia na terytorium tego państwa członkowskiego;

 

b) dane kontaktowe właściwych organów w państwie członkowskim, w którym znajdują się te punkty kontaktowe ds. bezpieczeństwa produktów, co umożliwi bezpośredni kontakt z nimi, w tym z pracownikami organów odpowiedzialnych za nadzorowanie wdrożenia danych przepisów technicznych na terytorium tego państwa członkowskiego;

 

c) informacje o ogólnie dostępnych na terytorium tego państwa członkowskiego środkach odwoławczych w przypadku wystąpienia sporu między właściwymi organami a podmiotem gospodarczym.

 

2. Punkty kontaktowe ds. bezpieczeństwa produktów udzielają odpowiedzi w terminie piętnastu dni roboczych od daty otrzymania wniosku, o którym mowa w ust. 1.

 

3. Punkty kontaktowe ds. bezpieczeństwa produktów w państwie członkowskim, w którym zainteresowany podmiot gospodarczy wprowadził legalnie do obrotu dany produkt, mogą dostarczać wszelkich stosownych informacji lub uwag podmiotowi gospodarczemu lub właściwemu organowi, o którym mowa w art. 6 rozporządzenia (WE) nr 764/2008.

 

4. Państwa członkowskie ustanawiają biura w ramach punktów kontaktowych ds. bezpieczeństwa produktów w celu ułatwienia szkoleń dotyczących ogólnie prawodawstwa i wymogów w zakresie bezpieczeństwa produktów, a także w celu przekazywania informacji wśród różnych branż z myślą o informowaniu podmiotów gospodarczych o wymogach w zakresie bezpieczeństwa produktów.

 

5. Punkty kontaktowe ds. bezpieczeństwa produktów nie pobierają żadnych opłat za dostarczanie informacji, o których mowa w ust. 1.

Or. en

(Zob. brzmienie art. 10 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 764/2008 z dnia 9 lipca 2008 r. ustanawiającego procedury dotyczące stosowania niektórych krajowych przepisów technicznych do produktów wprowadzonych legalnie do obrotu w innym państwie członkowskim.)

Uzasadnienie

Konieczne jest rozszerzenie zakresu działalności punktów kontaktowych ds. produktów dzięki ułatwieniu szkoleń dotyczących prawodawstwa w zakresie bezpieczeństwa produktów, a także przekazywanie informacji wśród różnych branż i przekazywanie ich podmiotom gospodarczym.

 

Poprawka  67

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 15 – ustęp 1

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

1. W przypadku pewnych produktów, kategorii lub grup produktów, z którymi, ze względu na ich szczególne właściwości lub szczególne warunki dystrybucji lub stosowania, może wiązać się poważne zagrożenie dla zdrowia i bezpieczeństwa ludzi, Komisja może wprowadzić wymóg, by podmioty gospodarcze, które wprowadzają takie produkty do obrotu lub udostępniają je na rynku, utworzyły system identyfikowalności lub stosowały taki istniejący system.

1. W przypadku produktów zgłoszonych w systemie RAPEX ze względu na poważne zagrożenie, jakie stwarzają dla zdrowia i bezpieczeństwa ludzi, lub produktów zgłoszonych w paneuropejskiej bazie danych dotyczących urazów ustanowionej na mocy rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr [.../... z dnia … w sprawie nadzoru rynku w odniesieniu do produktów]*, lub w przypadku produktów, które ze względu na ich szczególne właściwości lub szczególne warunki dystrybucji lub stosowania, można uznać za produkty, z którymi może wiązać się poważne zagrożenie dla zdrowia i bezpieczeństwa ludzi, Komisja może wprowadzić wymóg, by podmioty gospodarcze, które wprowadzają takie produkty do obrotu lub udostępniają je na rynku, utworzyły system identyfikowalności lub stosowały taki istniejący system.

 

______________

 

* Dz.U.: proszę wstawić numer, datę i odniesienie do rozporządzenia w sprawie nadzoru rynku w odniesieniu do produktów (COD 2013/0048).

Or. en

Uzasadnienie

Powtarzające się zgłoszenia w systemie RAPEX lub zgłoszenie w paneuropejskiej bazie danych dotyczących urazów wyraźnie wskazują na konieczność wprowadzenia specjalnych środków identyfikowalności określonej grupy produktów i Komisja powinna być uprawniona do podjęcia koniecznych kroków po zasięgnięciu opinii zainteresowanych stron. Przez uwzględnienie produktów, które nie zostały jeszcze zgłoszone w systemie RAPEX, Komisja jest uprawniona do podjęcia koniecznych kroków bez konieczności czekania na zgłoszenie RAPEX.

 

Poprawka  68

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 15 – ustęp 3 – litera a

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

a) określenia produktów, kategorii lub grup produktów, z którymi może wiązać się poważne zagrożenie dla zdrowia i bezpieczeństwa ludzi, o których mowa w ust. 1;

a) określenia produktów zgłoszonych za pośrednictwem systemu RAPEX lub w paneuropejskiej bazie danych dotyczących urazów oraz produktów, kategorii lub grup produktów, które można uznać za produkty, z którymi może wiązać się poważne zagrożenie dla zdrowia i bezpieczeństwa ludzi, o których mowa w ust. 1;

Or. en

Uzasadnienie

Powtarzające się zgłoszenia w systemie RAPEX lub zgłoszenie w paneuropejskiej bazie danych dotyczących urazów wyraźnie wskazują na konieczność wprowadzenia specjalnych środków identyfikowalności określonej grupy produktów i Komisja powinna być uprawniona do podjęcia koniecznych kroków po zasięgnięciu opinii zainteresowanych stron. Przez uwzględnienie produktów, które nie zostały jeszcze zgłoszone w systemie RAPEX, Komisja jest uprawniona do podjęcia koniecznych kroków bez konieczności czekania na zgłoszenie RAPEX.

 

Poprawka  69

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 16 – ustęp 1 – akapit drugi

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

Komisja przyjmuje wniosek, o którym mowa w akapicie pierwszym, w drodze decyzji wykonawczej. Te akty wykonawcze przyjmuje się zgodnie z procedurą sprawdzającą, o której mowa w art. 19 ust. 3.

Komisja przyjmuje wniosek, o którym mowa w akapicie pierwszym, w drodze aktów wykonawczych po konsultacji ze wszystkimi zainteresowanymi stronami, jak również z komitetem utworzonym na mocy art. 19 ust. 1. Te akty wykonawcze przyjmuje się zgodnie z procedurą sprawdzającą, o której mowa w art. 19 ust. 3.

Or. en

(Zob. brzmienie art. 10 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1025/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie normalizacji europejskiej.)

Uzasadnienie

Opinii zainteresowanych stron i ekspertów sektorowych zasięga się – zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 1025/2012 w sprawie normalizacji europejskiej– w przypadku gdy Komisja przyjmuje wniosek w sprawie norm.

 

Poprawka  70

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 17 – ustęp 1 – wprowadzenie

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

1. Jeżeli jedno z państw członkowskich lub Parlament Europejski uważa, że norma europejska, o której mowa w art. 16, nie spełnia w całości wymagań, które ma obejmować, oraz ogólnego wymogu bezpieczeństwa określonego w art. 4, informuje o tym Komisję, podając szczegółowe wyjaśnienie, a Komisja podejmuje decyzję o:

1. Jeżeli jedno z państw członkowskich lub Parlament Europejski uważa, że norma europejska, o której mowa w art. 16, nie spełnia w całości wymagań, które ma obejmować, oraz ogólnego wymogu bezpieczeństwa określonego w art. 4, informuje o tym Komisję, podając szczegółowe wyjaśnienie, a Komisja – po konsultacji z komitetem ustanowionym na mocy art. 19 ust. 1 – podejmuje decyzję o:

Or. en

(Zob. brzmienie art. 11 ust. 1 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1025/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie normalizacji europejskiej.)

Uzasadnienie

Konieczne jest zaangażowanie ekspertów sektorowych z państw członkowskich przy podejmowaniu przez Komisję decyzji dotyczącej zastrzeżeń wobec norm zharmonizowanych.

 

Poprawka  71

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 18 – ustęp 2

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

2. Wymiar kar, o których mowa w ust. 1, zależy od wielkości przedsiębiorstw, a w szczególności od sytuacji małych i średnich przedsiębiorstw. Można zwiększyć wymiar kary, jeżeli dany podmiot gospodarczy popełnił już podobne naruszenie; w przypadku poważnych naruszeń kary mogą obejmować sankcje karne.

2. Wymiar kar, o których mowa w ust. 1, zależy od obrotu przedsiębiorstw Można zwiększyć wymiar kary, jeżeli dany podmiot gospodarczy popełnił już podobne naruszenie; w przypadku poważnych naruszeń kary mogą obejmować sankcje karne.

Or. en

Uzasadnienie

Jeśli w przypadku wymierzania kar brałoby się pod uwagę wielkość przedsiębiorstw, nie odstraszałoby to ewentualnych nieuczciwych przedsiębiorców, jako że małe przedsiębiorstwa mogłyby w sposób ciągły naruszać przepisy, co miałoby poważne skutki dla bezpieczeństwa produktów na jednolitym rynku.

 

Poprawka  72

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 18 – ustęp 2 a (nowy

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

 

2a. Kary przeznacza się na działania z zakresu nadzoru rynku w danym państwie członkowskim.

Or. en

 

Poprawka  73

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 21 – ustęp 1

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

Nie później niż [pięć] lat po dacie rozpoczęcia stosowania niniejszego rozporządzenia Komisja ocenia jego stosowanie i przekazuje sprawozdanie z oceny Parlamentowi Europejskiemu i Radzie. W sprawozdaniu tym ocenia się, czy niniejsze rozporządzenie osiągnęło swoje cele, w szczególności w zakresie wzmocnienia ochrony konsumentów przed produktami niebezpiecznymi, przy uwzględnieniu skutków rozporządzenia dla przedsiębiorstw, w szczególności dla małych i średnich przedsiębiorstw.

Nie później niż …* Komisja dokonuje oceny jego stosowania i przekazuje sprawozdanie z oceny Parlamentowi Europejskiemu i Radzie. W sprawozdaniu tym ocenia się, czy niniejsze rozporządzenie osiągnęło swoje cele, w szczególności w zakresie wzmocnienia ochrony konsumentów przed produktami niebezpiecznymi zgodnie z art. 4 niniejszego rozporządzenia, przy uwzględnieniu skutków rozporządzenia dla przedsiębiorstw, w szczególności dla małych i średnich przedsiębiorstw. W sprawozdaniu tym ocenia się między innymi następstwa rozporządzenia (UE) nr 1025/2012 i wzajemne oddziaływanie z niniejszym rozporządzeniem.

 

_____________

 

* Dz.U.: proszę wpisać datę: pięć lat od daty rozpoczęcia stosowania niniejszego rozporządzenia.

Or. en

 

Poprawka  74

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 21 – ustęp 1 a (nowy

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

 

Nie później niż …* Komisja dokonuje oceny wykonalności wprowadzenia w sposób skoordynowany systemu kar dla podmiotów gospodarczych umyślnie wprowadzających na rynek wewnętrzny produkty niebezpieczne lub niezgodne z przepisami i przekazuje to sprawozdanie Parlamentowi Europejskiemu i Radzie.

 

______________

 

* Dz.U.: proszę wstawić datę: pięć lat od rozpoczęcia stosowania niniejszego rozporządzenia.

Or. en

 

Poprawka  75

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 22 – ustęp 2 a (nowy

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

 

2a. Artykuły 9 i 10 rozporządzenia (WE) nr 764/2008 tracą moc ze skutkiem …*.

 

 

_______

* Dz.U.: proszę wstawić datę rozpoczęcia stosowania niniejszego rozporządzenia.

Or. en

Uzasadnienie

Uchylenie wynika z uwzględnienia w niniejszym rozporządzeniu punktów kontaktowych ds. bezpieczeństwa produktów.

 

 

UZASADNIENIE

 

Wstęp

 

Komisja zaproponowała wniosek dotyczący rozporządzenia w sprawie bezpieczeństwa produktów konsumpcyjnych w dniu 13 lutego 2013 r., tj. w trakcie długiego kryzysu, uciążliwego zarówno dla europejskich konsumentów, jak i przedsiębiorstw. W związku z tym wniosek ten znajduje się w centrum debaty na temat tego, czy bardziej potrzebne jest uregulowanie czy uproszczenie ustawodawstwa Unii.

 

Sprawozdawczyni chciałaby znaleźć jednoznaczną odpowiedź na pytania padające w tej kluczowej i niekończącej się debacie. Sprawozdawczyni nie ma żadnych wątpliwości, że do sprawnego funkcjonowania jednolitego rynku potrzebne są dwa elementy: w przypadku konsumentów – bezpieczeństwo, a w przypadku przedsiębiorstw – równe warunki działania. Tylko w drodze regulacji i spełnienia wymogów można zapewnić bezpieczeństwo konsumentów. Tylko bezpieczne produkty sprawią, że konsumenci będą chętniej kupować więcej produktów na jednolitym rynku. Bezpieczeństwo produktów ma kluczowe znaczenie dla zapewnienia właściwego funkcjonowania jednolitego rynku, co z kolei sprzyja rozwojowi europejskich przedsiębiorstw i dobrobytowi w Unii.

 

Ogólnie sprawozdawczyni popiera wniosek Komisji, ponieważ w dużej części jest on zbieżny z zaleceniami zawartymi w rezolucji Parlamentu Europejskiego w sprawie przeglądu dyrektywy w sprawie ogólnego bezpieczeństwa produktów i nadzoru rynku[2]. Rozporządzenie w sprawie bezpieczeństwa produktów konsumpcyjnych dotyczy wielu aspektów jednolitego rynku. Komisja stwierdza w ocenie skutków[3], że w przypadku produktów konsumpcyjnych – zarówno zharmonizowanych, jak i niezharmonizowanych – wartość handlu wewnątrz UE w latach 2008–2010 wyniosła niemal 1 bilion EUR.

 

Jednak konsumenci europejscy nie czują się bezpieczni na jednolitym rynku. Z sondażu Komisji przeprowadzonego przez Eurobarometr w 2012 r. wynika, że 27% konsumentów uważa znaczną liczbę nieżywnościowych produktów konsumpcyjnych na jednolitym rynku za niebezpieczne[4].

 

Ponadto roczne sprawozdanie z 2012 r. dotyczące działania systemu szybkiego ostrzegania o niebezpiecznych produktach nieżywnościowych (RAPEX) wykazało wzrost liczby ostrzeżeń o produktach zgłoszonych w systemie RAPEX o 26% w porównaniu do danych z 2011 r.[5] Nie ulega wątpliwości, że wzrost ten jest po części wynikiem usprawnienia działań w zakresie nadzoru rynku w państwach członkowskich, choć nie ma też cienia wątpliwości, że liczba niebezpiecznych produktów na jednolitym rynku zwiększa się.

 

Sprawozdawczyni uważa ten stan rzeczy za niedopuszczalny, ponieważ brak zaufania do jednolitego rynku hamuje ogólnie wzrost gospodarczy i utrudnia osiągnięcie dobrobytu w Unii. Jednym z podstawowych sposobów rozwiązania tego problemu jest sprawnie działający system bezpieczeństwa produktów ustanowiony na mocy niniejszego rozporządzenia.

 

Kwestie horyzontalne

 

Rozporządzenie dotyczące bezpieczeństwa produktów konsumpcyjnych jako swoista sieć bezpieczeństwa

Dla sprawozdawczyni niezmiernie istotne jest, aby rozporządzenie nadal spełniało funkcję „sieci bezpieczeństwa” dla bezpieczeństwa produktów. W obowiązującym ustawodawstwie, tj. w dyrektywie w sprawie ogólnego bezpieczeństwa produktów[6] podkreślono, że ma ona zastosowanie do przypadków, co do których w ustawodawstwie Unii brakuje bardziej szczegółowych przepisów dotyczących bezpieczeństwa, przez co zapewnia bezpieczeństwo wszystkich produktów wprowadzanych na rynek.

 

Poprzez dostosowanie obowiązujących przepisów do niniejszego rozporządzenia będzie ono pełnić funkcję „parasola” w celu wyeliminowania powyższej luki. Sprawozdawczyni uważa zatem, że rozporządzenie przybierze postać horyzontalnych ram ustawodawczych opartych na szerokiej podstawie prawnej, aby objęło produkty, które istnieją, i te, które mogą zostać opracowane, oraz by wypełniło luki.

 

Ponowne wprowadzenie zasady ostrożności

Sieć bezpieczeństwa dla unijnego ustawodawstwa w dziedzinie produktów musi określać skuteczne wymogi bezpieczeństwa. Sprawozdawczyni uważa jednak, że wniosek Komisji ma jedną poważną wadę: usunięto odniesienie do zasady ostrożności w dyrektywie w sprawie ogólnego bezpieczeństwa produktów[7], kiedy mowa jest o ocenie potencjalnych zagrożeń związanych z produktami.

 

Według sprawozdawczyni nie jest to właściwy sygnał dla konsumentów, podmiotów gospodarczych i organów nadzoru rynku. Dlatego trzeba ponownie wprowadzić zasadę ostrożności – zgodnie z art. 191 ust. 2 TFUE – aby zapewnić, że podstawowe aspekty bezpieczeństwa będą należycie uwzględniane przy ocenie bezpieczeństwa produktów.

 

Nalegając na ponowne wprowadzenie zasady ostrożności, sprawozdawczyni podkreśla konieczność jej zachowania z uwagi na to, że ma ona horyzontalny charakter i stanowi podstawę bezpieczeństwa produktów i bezpieczeństwa konsumentów.

 

Ścisłe dostosowanie do nowych ram ustawodawczych

Jedną z najważniejszych innowacji we wniosku Komisji w sprawie bezpieczeństwa produktów konsumpcyjnych jest dostosowanie obowiązków podmiotów gospodarczych określonych w decyzji 768/2008/WE[8] do niniejszego rozporządzenia. Jest to nowość, ponieważ decyzja ta – stanowiąca część nowych ram ustawodawczych – została dotychczas dostosowana wyłącznie do zharmonizowanego ustawodawstwa Unii, podczas gdy rozdział II niniejszego rozporządzenia obejmuje tylko produkty niezharmonizowane.

 

Sprawozdawczyni przypisuje zasadnicze znaczenie zapewnieniu spójności całego unijnego ustawodawstwa w zakresie obowiązków podmiotów gospodarczych. Dlatego aby dostosowanie postanowień decyzji do niniejszego rozporządzenia było jak najpełniejsze, będzie się unikać zmian brzmienia przepisów, które zostały już wprowadzone na mocy decyzji i przeniesione do niniejszego rozporządzenia.

 

Zwiększony nacisk na bezpieczne projektowanie

Odpowiedzialność za bezpieczeństwo produktu będą zawsze ponosić producenci. Dopilnowanie, aby producenci w sposób automatyczny uwzględniali bezpieczeństwo produktu na etapie jego projektowania, może wywrzeć ogromny wpływ na bezpieczeństwo produktów na rynku, co jednocześnie pozwoli zaoszczędzić zasoby, które będzie można przeznaczyć na nadzór rynku.

 

Sprawozdawczyni zwróci się do Komisji o opracowanie łatwego i skutecznego sposobu pozwalającego podmiotom gospodarczym ocenić wszelkie zagrożenia związane z produktem przed jego wprowadzeniem na rynek.

 

Główne propozycje

Oprócz czterech wyżej wspomnianych zagadnień przekrojowych sprawozdawczyni skupi się na następujących głównych propozycjach:

 

Konsumenci podatni na zagrożenia

Szczególną uwagę należy zwrócić na konsumentów podatnych na zagrożenia na jednolitym rynku. Podczas oceny bezpieczeństwa produktów głównym czynnikiem decydującym o tym, czy produkt jest bezpieczny czy też nie, jest podatność konsumenta na zagrożenia. Ponadto sprawozdawczyni uważa za konieczne uwzględnienie podczas oceny bezpieczeństwa produktu pojęcia produktów atrakcyjnych dla dzieci.

 

Kraj pochodzenia

We wniosku Komisji wprowadzono wymóg wskazania pochodzenia produktów na produktach lub na ich opakowaniach. Sprawozdawczyni pozostawia we wniosku sformułowanie zamieszczone w art. 7, ponieważ ma to zasadnicze znaczenie dla poprawy identyfikowalności produktów z myślą o organach nadzoru rynku, co zwiększy przejrzystość łańcucha dostaw i tym samym – zaufanie konsumentów do jednolitego rynku.

 

Oznakowanie CE+

Oznakowanie CE jest sygnałem dla konsumentów, że produkt jest bezpieczny. Znak CE jest jednak tylko wskazaniem producenta, że bierze na siebie odpowiedzialność za zgodność produktu ze wszystkimi mającymi zastosowanie wymogami określonymi w stosownych przepisach. Sprawozdawczyni proponuje wprowadzenie nowego oznakowania CE+ służącego wskazaniu, że oznakowany produkt został poddany testom przez niezależną stronę trzecią i uznany przez właściwy organ za bezpieczny. Tym samym nowe oznakowanie CE+ będzie uzupełniało obecne oznakowanie CE.

 

Dialog transatlantycki

Współpraca z organami ds. bezpieczeństwa produktów i nadzoru rynku w Stanach Zjednoczonych ma zasadnicze znaczenie dla poprawy obecnej sytuacji i systemu prawnego w Unii. Dzięki sformalizowanej współpracy, dialogowi i wymianie najlepszych praktyk Unia może się wiele nauczyć od Stanów Zjednoczonych pod względem lepszego i skuteczniejszego prawodawstwa. Przed upływem terminu składania poprawek do niniejszego sprawozdania sprawozdawczyni podejmie dialog z przedstawicielami rządu amerykańskiego i być może na tym etapie wprowadzi poprawki dotyczące dialogu transatlantyckiego.

 

Punkty kontaktowe ds. bezpieczeństwa produktów

W rozporządzeniu nr 764/2008 ustanawiającym procedury dotyczące stosowania niektórych krajowych przepisów technicznych do produktów wprowadzonych legalnie do obrotu w innym państwie członkowskim, w każdym państwie członkowskim ustanowiono punkty kontaktowe ds. produktów, których celem jest informowanie podmiotów gospodarczych o przepisach dotyczących wzajemnego uznawania zgodnie z rozporządzeniem. Niemniej jednak sprawozdawczyni uważa, że konieczne jest rozszerzenie zakresu działalności punktów kontaktowych ds. produktów dzięki ułatwieniu szkoleń dotyczących prawodawstwa w zakresie bezpieczeństwa produktów, a także przekazywanie informacji wśród różnych branż i przekazywanie ich podmiotom gospodarczym.

 

Kary

Należy usprawnić i przeznaczyć na określony cel kary i sankcje, tak aby nieuczciwi przedsiębiorcy ponosili większość kosztów działań z zakresu rynku. Obecnie to podatnicy płacą za nadzór rynku w Unii. W przyszłości kary będą miały zasadnicze znaczenie dla powstrzymywania przed nieuczciwą działalnością przedsiębiorców wchodzących na jednolity rynek i zniechęcania ich do niej, przy czym będą proporcjonalne i sprawiedliwe.

 

Sprzedaż online

Ponadto ze względu na liczbę produktów z państw trzecich nabywanych przez konsumentów w internecie, które mogą nie spełniać europejskich wymogów bezpieczeństwa, a tym samym zagrażać bezpieczeństwu i zdrowiu konsumentów, sprawozdawczyni podkreśla konieczność większego skupienia się na zwiększeniu zaufania konsumentów do handlu elektronicznego poprzez kampanie edukacyjne i informacyjne inicjowane przez Komisję.

 

ZAŁĄCZNIK – LISTA ZGŁOSZEŃ ZE STRONY ZAINTERESOWANYCH STRON

 

 

Wyłączenie odpowiedzialności

Poniższa lista zainteresowanych stron powstała w oparciu o posiedzenia, e-maile i dokumenty przedstawiające stanowisko od stycznia 2010 r. do terminu przedłożenia niniejszego projektu sprawozdania w czerwcu 2013 r.

 

Należy zauważyć, że lista ta nie jest wyczerpująca. Niemożliwe wydaje się spisanie wszystkich przypadków wsparcia, jakie uzyskała sprawozdawczyni podczas tej kadencji. Ponadto sprawozdawczyni opracowywała w Parlamencie Europejskim temat bezpieczeństwa produktów od 2008 r. W związku z tym źródła inspiracji są rozległe i trudno je ująć w całości.

 

Jednakże celem zamieszczenia tego spisu lobbystów przez sprawozdawczynię jest jawne ukazanie źródeł jej inspiracji do napisania niniejszego projektu sprawozdania.

 

Lista zainteresowanych stron

§ ANEC

§ Europejska Organizacja Konsumentów (BEUC)

§ BUSINESSEUROPE

§ CEN-CENELEC

§ CEOC International

§ Konfederacja Duńskiego Przemysłu

§ Duńska Izba Handlowa

§ Duńska Rada Konsumentów

§ Duński Urząd ds. Technologii Bezpieczeństwa

§ Duńska Fundacja ds. Norm

§ DG SANCO

§ ETUI (Europejski Instytut Związków Zawodowych)

§ Eurocommerce

§ Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny

§ Europejskie Stowarzyszenie Producentów Opon i Wyrobów Gumowych

§ Nadchodząca prezydencja litewska w Radzie Unii Europejskiej (jesień 2013 r.)

§ Prezydencja irlandzka w Radzie Unii Europejskiej (wiosna 2013 r.)

§ Jean-Philippe MONTFORT, partner z MayerBrown

§ LEGO i TIE (Toy Industries Europe)

§ Louis Vuitton Moët Hennessy (LVMH)

§ Orgalime

§ Stałe Przedstawicielstwo Austrii przy Unii Europejskiej

§ Stałe Przedstawicielstwo Danii przy Unii Europejskiej

§ Stałe Przedstawicielstwo Holandii przy Unii Europejskiej

§ Torben RAHBEK, niezależny konsultant

§ TÜV

§ UL DEMKO

§ Komisja ds. bezpieczeństwa produktów konsumenckich USA (CPSC)

§ VELUX Dania

§ Dnia 4 czerwca 2013 r. sprawozdawczyni we współpracy z BUSINESSEUROPE i BEUC zorganizowała debatę śniadaniową. Z listą uczestników można zapoznać się po skontaktowaniu się z biurem sprawozdawczyni.

 

[1] Dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym.
[2] Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 8 marca 2011 r. w sprawie przeglądu dyrektywy w sprawie ogólnego bezpieczeństwa produktów i nadzoru rynku ( 2010/2085(INI) )
[3] Dokument roboczy służb Komisji, ocena skutków, Pakiet dotyczący bezpieczeństwa produktów i nadzoru rynku, SWD(2013)0033 final, s. 9.
[4] Roczne sprawozdanie z 2012 r. dotyczące działania systemu szybkiego ostrzegania o niebezpiecznych produktach nieżywnościowych, s. 42.
[5] Roczne sprawozdanie z 2012 r. dotyczące działania systemu szybkiego ostrzegania o niebezpiecznych produktach nieżywnościowych, rozdział II.
[6] Dyrektywa 2001/95/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 3 grudnia 2001 r. w sprawie ogólnego bezpieczeństwa produktów.
[7] Art. 8 ust. 2 i motyw 1 dyrektywy 2001/95/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 3 grudnia 2001 r. w sprawie ogólnego bezpieczeństwa produktów.
[8] Decyzja nr 768/2008/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 9 lipca 2008 r. w sprawie wspólnych ram dotyczących wprowadzania produktów do obrotu.