Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů
12. 6. 2013
***I
NÁVRH ZPRÁVY
o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o dozoru nad trhem s výrobky a o změně směrnic Rady 89/686/EHS a 93/15/EHS a směrnic Evropského parlamentu a Rady 94/9/ES, 94/25/ES, 95/16/ES, 97/23/ES, 1999/5/ES, 2000/9/ES, 2000/14/ES, 2001/95/ES, 2004/108/ES, 2006/42/ES, 2006/95/ES, 2007/23/ES, 2008/57/ES, 2009/48/ES, 2009/105/ES, 2009/142/ES a 2011/65/EU a nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 305/2011, (ES) č. 764/2008 a (ES) č. 765/2008
( COM(2013)0075 – C7‑0043/2013 – 2013/0048(COD) )
Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů
Zpravodajka: Sirpa Pietikäinen
PR_COD_1amCom
Vysvětlivky |
* Postup konzultace *** Postup souhlasu ***I Řádný legislativní postup (první čtení) ***II Řádný legislativní postup (druhé čtení) ***III Řádný legislativní postup (třetí čtení) (Druh postupu závisí na právním základu navrženém v návrhu aktu.)
|
Pozměňovací návrhy k návrhu aktu |
V pozměňovacích návrzích Parlamentu je pozměněný text zvýrazněn tučnou kurzivou. Zvýraznění normální kurzivou je upozorněním pro technická oddělení a označuje části návrhu aktu, u nichž je navržena oprava, a má sloužit k usnadnění vypracování konečného znění (např. zjevné chyby nebo vynechání textu v některé jazykové verzi). Tyto navržené opravy podléhají dohodě příslušných oddělení.
V záhlaví každého pozměňovacího návrhu k existujícímu aktu, který má být návrhem aktu pozměněn, je na třetím řádku uveden existující akt a na čtvrtém řádku ustanovení existujícího aktu, kterého se pozměňovací návrh týká. Převzaté části ustanovení existujícího aktu, které Parlament hodlá změnit, zatímco návrh aktu tento úsek nezměnil, jsou označeny tučně. Případné vypuštění takovýchto úseků se označuje [...].
|
OBSAH
Strana
NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU...........................5
VYSVĚTLUJÍCÍ PROHLÁŠENÍ..............................................................................................40
PŘÍLOHA – SEZNAM PŘÍSPĚVKŮ ZÚČASTNĚNÝCH STRAN.........................................43
NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU
o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o dozoru nad trhem s výrobky a o změně směrnic Rady 89/686/EHS a 93/15/EHS a směrnic Evropského parlamentu a Rady 94/9/ES, 94/25/ES, 95/16/ES, 97/23/ES, 1999/5/ES, 2000/9/ES, 2000/14/ES, 2001/95/ES, 2004/108/ES, 2006/42/ES, 2006/95/ES, 2007/23/ES, 2008/57/ES, 2009/48/ES, 2009/105/ES, 2009/142/ES a 2011/65/EU a nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 305/2011, (ES) č. 764/2008 a (ES) č. 765/2008
( COM(2013)0075 – C7‑0043/2013 – 2013/0048(COD) )
(Řádný legislativní postup: první čtení)
Evropský parlament,
– s ohledem na návrh Komise předložený Parlamentu a Radě ( COM(2013)0075 ),
– s ohledem na čl. 294 odst. 2, článek 33, čl. 114 odst. 1 a článek 207 Smlouvy o fungování Evropské unie, v souladu s nimiž Komise předložila svůj návrh Parlamentu (C7–0043/2013),
– s ohledem na čl. 294 odst. 3 Smlouvy o fungování Evropské unie,
– s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru ze dne 22. května 2013[1],
– s ohledem na článek 55 jednacího řádu,
– s ohledem na zprávu Výboru pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů a stanoviska Výboru pro mezinárodní obchod a Hospodářského a měnového výboru ( A7-0000/2013 ),
1. přijímá níže uvedený postoj v prvním čtení;
2. vyzývá Komisi, aby věc znovu postoupila Parlamentu, bude-li mít v úmyslu svůj návrh podstatně změnit nebo jej nahradit jiným textem;
3. pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Parlamentu Radě, Komisi, jakož i vnitrostátním parlamentům.
Pozměňovací návrh 1
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 2
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(2) Činnosti v oblasti dozoru nad trhem, na něž se vztahuje toto nařízení, by neměly být zaměřeny výhradně na ochranu zdraví a bezpečnosti, ale měly by být použitelné i na prosazování právních předpisů Unie, jejichž cílem je ochrana jiných veřejných zájmů, například prostřednictvím regulace přesnosti měření, elektromagnetické kompatibility a energetické účinnosti. | (2) Činnosti v oblasti dozoru nad trhem, na něž se vztahuje toto nařízení, by neměly být zaměřeny výhradně na ochranu zdraví a bezpečnosti, ale měly by být použitelné i na prosazování právních předpisů Unie, jejichž cílem je ochrana jiných veřejných zájmů, například prostřednictvím regulace přesnosti měření, elektromagnetické kompatibility, energetické účinnosti a příslušných právních předpisů v oblasti životního prostředí. |
Or. en
Pozměňovací návrh 2
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 20
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(20) Povinnost pro orgány odpovědné za kontrolu výrobků vstupujících na trh Unie spočívající v provádění kontrol v odpovídajícím rozsahu tedy přispívá k větší bezpečnosti trhu Unie s výrobky. Aby se zvýšila účinnost těchto kontrol, měla by se zdokonalit spolupráce a výměna informací mezi uvedenými orgány a orgány dozoru nad trhem v souvislosti s výrobky, které představují riziko. | (20) Povinnost pro orgány odpovědné za kontrolu výrobků vstupujících na trh Unie spočívající v provádění kontrol v odpovídajícím rozsahu tedy přispívá k větší bezpečnosti trhu Unie s výrobky. Aby se zvýšila účinnost těchto kontrol, měly by mít uvedené orgány a orgány dozoru nad trhem povinnost spolupracovat a vyměňovat si informace v souvislosti s výrobky, které představují riziko, a nevyhovujícími výrobky. |
Or. en
Pozměňovací návrh 3
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 21
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(21) Orgánům dozoru nad trhem by měla být svěřena pravomoc zničit výrobky, učinit je nepoužitelnými nebo nařídit jejich zničení příslušným hospodářským subjektem, považují-li to za nezbytné a přiměřené k zajištění toho, aby tyto výrobky již nepředstavovaly žádnou hrozbu. | (21) Orgánům dozoru nad trhem by měla být svěřena pravomoc zničit výrobky, učinit je nepoužitelnými nebo nařídit jejich zničení příslušným hospodářským subjektem, považují-li to za nezbytné a přiměřené k zajištění toho, aby tyto výrobky již nepředstavovaly žádnou hrozbu. Příslušný hospodářský subjekt by měl nést veškeré náklady těchto opatření, zejména náklady vzniklé orgánu dozoru nad trhem. |
Or. en
Pozměňovací návrh 4
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 25
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(25) Vzhledem k velikosti trhu Unie se zbožím a jelikož neexistují žádné vnitřní hranice, je nezbytně nutné, aby byly orgány dozoru nad trhem jednotlivých členských států ochotny a schopny vzájemně účinně spolupracovat a koordinovat společnou podporu a činnost. Proto by měly být zavedeny mechanismy vzájemné pomoci. | (25) Vzhledem k velikosti trhu Unie se zbožím a jelikož neexistují žádné vnitřní hranice, je nezbytně nutné, aby toto nařízení vytvořilo rámec pro orgány dozoru nad trhem jednotlivých členských států tak, aby mohly vzájemně účinně spolupracovat a koordinovat společnou podporu a činnost. Proto by měly být zavedeny, uplatňovány, kontrolovány a řádně financovány mechanismy vzájemné pomoci. |
Or. en
Pozměňovací návrh 5
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 25 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| (25a) Komise by měla pozorně sledovat konzistentní uplatňování tohoto nařízení a v případě potřeby také poskytnout členským státům doporučení, pokud zjistí, že pravomoci a zdroje, které poskytly svým orgánům dozoru nad trhem, nepostačují k řádnému splnění požadavků tohoto nařízení. |
Or. en
Pozměňovací návrh 6
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 26 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| (26a) Zranění a nehody představují pro společnosti obecně i pro jednotlivce velkou společenskou a ekonomickou zátěž. Prevenci zranění a nehod lze zlepšit především vylepšením sledování zranění. Na základě zkušeností získaných v rámci projektu společné akce pro monitorování zranění v Evropě (JAMIE) by měla být urychleně vytvořena skutečná celoevropská databáze informací o zraněních, zejména s ohledem na skutečnost, že platnost projektu JAMIE skončí v roce 2014. Navíc je potřebná politická podpora k zajištění toho, aby se výměna údajů o zraněních mezi členskými státy stala prioritou. |
Or. en
Pozměňovací návrh 7
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 27
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(27) Mělo by být zřízeno evropské fórum pro dozor nad trhem, které se bude skládat ze zástupců orgánů dozoru nad trhem. Toto fórum by mělo poskytnout prostředky pro zapojení všech dotčených zúčastněných stran, včetně profesních organizací a spotřebitelských organizací, aby bylo možné využít všech dostupných informací, které mají pro dozor nad trhem význam, při vytváření, provádění a aktualizaci programů dozoru nad trhem. | (27) Mělo by být zřízeno evropské fórum pro dozor nad trhem, které se bude skládat ze zástupců orgánů dozoru nad trhem. Toto fórum by mělo sloužit jako platforma pro strukturovanou spolupráci mezi orgány členských států a mělo by trvale poskytovat prostředky pro zapojení všech dotčených zúčastněných stran, včetně profesních organizací, průmyslových organizací a spotřebitelských organizací, aby bylo možné využít všech dostupných informací, které mají pro dozor nad trhem význam, při vytváření, provádění a aktualizaci programů dozoru nad trhem. |
Or. en
Pozměňovací návrh 8
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 28
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(28) Komise by měla podporovat spolupráci mezi orgány dozoru nad trhem a účastnit se fóra. Toto nařízení by mělo stanovit seznam úkolů, které by toto fórum mělo vykonávat. Výkonný sekretariát by měl pořádat zasedání fóra a poskytovat další operační podporu pro plnění jeho úkolů. | (28) Komise by měla podporovat spolupráci mezi orgány dozoru nad trhem a účastnit se fóra. Toto nařízení by mělo stanovit seznam úkolů, které by toto fórum mělo vykonávat. Výkonný sekretariát by měl pořádat zasedání fóra a poskytovat další operační podporu pro plnění jeho úkolů. Za účelem zjednodušení postupů dozoru nad trhem v Unii a zefektivnění dozoru nad trhem by měla Komise zvážit, že při příští revizi tohoto nařízení navrhne, aby byla fóru udělena pravomoc vydávat závazná doporučení ohledně kvality a postupů dozoru nad trhem. |
Or. en
Pozměňovací návrh 9
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 29 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| (29a) Vzhledem ke střetu mezi vysokým počtem výrobků na vnitřním trhu na jedné straně a limitovaným objemem veřejných zdrojů, který omezuje možnost drasticky posílit veřejný dozor nad trhem v dostatečném měřítku, na straně druhé by měla Komise zvážit jiná nová a inovativní tržní řešení pro účinnější dozor nad trhem v širším měřítku, jako je audit systémů pro kontrolu kvality a výrobků třetí stranou. Komise by měla zahrnout výsledky těchto úvah do obecné hodnotící zprávy, kterou má vypracovat v souladu s článkem 33 tohoto nařízení. |
Or. en
Pozměňovací návrh 10
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 33
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(33) Členské státy by měly stanovit pravidla týkající se sankcí, které se uplatní při porušování tohoto nařízení, a zajistit, aby byla uplatňována. Uvedené sankce musí být účinné, přiměřené a odrazující. | (33) Členské státy by měly stanovit pravidla týkající se sankcí, které se uplatní při porušování tohoto nařízení, a zajistit, aby byla uplatňována. Uvedené sankce musí být účinné, přiměřené a odrazující a musí zahrnovat správní sankce harmonizované pro celou Unii. Členské státy by měly zajistit, aby příjmy získané z těchto správních sankcí byly přiděleny na činnosti v oblasti dozoru nad trhem. |
Or. en
Odůvodnění
V celé EU by měly být zavedeny odrazující sankce, včetně vysokých pokut, pro hospodářské subjekty, které úmyslně uvedou na jednotný trh nebezpečné nebo nevyhovující výrobky. Členské státy by měly považovat činnosti v oblasti dozoru nad trhem za prioritu a vyčlenit na ně dostatečné zdroje.
Pozměňovací návrh 11
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 33 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| (33a) Komise by měla příslušné sankce zveřejnit, aby zvýšila jejich odrazující účinek. Hospodářské subjekty, u kterých je opakovaně zjištěno porušení tohoto nařízení, by navíc měly být zařazeny na veřejnou černou listinu platnou pro celou Unii. |
Or. en
Pozměňovací návrh 12
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 34
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(34) Dozor nad trhem by měl být alespoň částečně financován z poplatků účtovaných hospodářským subjektům v případech, kdy je orgány dozoru nad trhem požadují za provedení nápravného opatření nebo kde uvedené orgány musí opatření přijmout samy. | (34) Dozor nad trhem by měl být alespoň částečně financován z poplatků účtovaných hospodářským subjektům v případech, kdy je orgány dozoru nad trhem požadují za provedení nápravného opatření nebo kde uvedené orgány musí opatření přijmout samy. Členské státy by měly zajistit, aby příjmy získané z poplatků účtovaných v souladu s tímto nařízením byly přiděleny na činnosti v oblasti dozoru nad trhem. |
Or. en
Odůvodnění
Členské státy by měly považovat činnosti v oblasti dozoru nad trhem za prioritu a vyčlenit na ně dostatečné zdroje.
Pozměňovací návrh 13
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 38
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(38) Pro zajištění jednotných podmínek provádění tohoto nařízení by měly být Komisi svěřeny prováděcí pravomoci, pokud jde o jednotné podmínky vykonávání kontrol, odkazem na konkrétní kategorie výrobků nebo konkrétní odvětví, včetně rozsahu kontrol, které mají být provedeny, a přiměřenost vzorků, jež mají být kontrolovány. Měly by jí být svěřeny i prováděcí pravomoci týkající se způsobů poskytování informací orgánům dozoru nad trhem ze strany hospodářských subjektů, pokud jde o stanovení jednotných podmínek pro určení případů, kdy není nutné tyto informace poskytovat. Měly by jí být svěřeny i prováděcí pravomoci týkající se způsobů a postupů pro výměnu informací prostřednictvím systému RAPEX a případně pokud jde o přijetí dočasných či trvalých omezení uvádění výrobků, které představují závažné riziko, na trh, s upřesněním nutných kontrolních opatření, která mají členské státy přijmout za účelem jejich účinného provedení, pokud jiné právní předpisy Unie nestanoví pro řešení daného rizika specifický postup. Uvedené pravomoci by měly být vykonávány v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 182/2011, kterým se stanoví pravidla a obecné zásady způsobu, jakým členské státy kontrolují Komisi při výkonu prováděcích pravomocí. | (38) Pro zajištění jednotných podmínek provádění tohoto nařízení by měly být Komisi svěřeny prováděcí pravomoci, pokud jde o jednotné podmínky vykonávání kontrol, odkazem na konkrétní kategorie výrobků nebo konkrétní odvětví, včetně rozsahu kontrol, které mají být provedeny, a přiměřenost vzorků, jež mají být kontrolovány. Měly by jí být svěřeny i prováděcí pravomoci týkající se způsobů poskytování informací orgánům dozoru nad trhem ze strany hospodářských subjektů, pokud jde o stanovení jednotných podmínek pro určení případů, kdy není nutné tyto informace poskytovat. Měly by jí být svěřeny i prováděcí pravomoci týkající se způsobů a postupů pro výměnu informací prostřednictvím systému RAPEX a případně pokud jde o přijetí dočasných či trvalých omezení uvádění výrobků, které představují závažné riziko, na trh, s upřesněním nutných kontrolních opatření, která mají členské státy přijmout za účelem jejich účinného provedení, pokud jiné právní předpisy Unie nestanoví pro řešení daného rizika specifický postup. Komisi by navíc měly být svěřeny prováděcí pravomoci týkající se obecné metodiky posuzování rizika a případně pokynů pro používání této obecné metodiky u určitých kategorií výrobků. Uvedené pravomoci by měly být vykonávány v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 182/2011, kterým se stanoví pravidla a obecné zásady způsobu, jakým členské státy kontrolují Komisi při výkonu prováděcích pravomocí. |
Or. en
Pozměňovací návrh 14
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 42 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| (42a) Toto nařízení by mělo být v souladu se zásadou obezřetnosti, aby se zajistila vysoká úroveň ochrany lidského zdraví, spotřebitelů a životního prostředí. |
Or. en
Odůvodnění
Zásada obezřetnosti by měla být výslovně zmíněna, aby se zdůraznil její klíčový význam v rámci tohoto nařízení.
Pozměňovací návrh 15
Návrh nařízení
Čl. 3 – bod 1
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
1) „výrobkem“ se rozumí výrobek získaný výrobním procesem; | 1) „výrobkem“ se rozumí látka, přípravek nebo zboží získané výrobním procesem jiné než jídlo, krmivo, výrobky lidského původu a výrobky z rostlin a živočichů, které přímo souvisejí s jejich budoucí reprodukcí; |
Or. en
Odůvodnění
Vysvětlení pojmu „výrobek“.
Pozměňovací návrh 16
Návrh nařízení
Čl. 3 – bod 5
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
5) „zplnomocněným zástupcem“ se rozumí jakákoli fyzická nebo právnická osoba usazená v Unii, která byla písemně zplnomocněna výrobcem, aby jednala jeho jménem při plnění konkrétních úkolů; | 5) „zplnomocněným zástupcem“ se rozumí jakákoli fyzická nebo právnická osoba usazená v Unii, která byla písemně zplnomocněna výrobcem, aby jednala jeho jménem při plnění konkrétních úkolů souvisejících s povinnostmi výrobce podle příslušných právních předpisů Unie; |
Or. en
Pozměňovací návrh 17
Návrh nařízení
Čl. 3 – bod 13
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
13) „výrobkem představujícím riziko“ se rozumí výrobek, který by mohl nepříznivě ovlivnit zdraví a bezpečnost osob obecně, zdraví a bezpečnost na pracovišti, ochranu spotřebitele, ochranu životního prostředí a veřejnou bezpečnost a další obecné zájmy v míře, která přesahuje to, co se považuje za rozumné a přijatelné za běžných nebo důvodně předvídatelných podmínek použití dotčeného výrobku, včetně délky použití a případně požadavků na jeho uvedení do provozu, instalaci a údržbu; | 13) „výrobkem představujícím riziko“ se rozumí výrobek, který: |
| a) nesplňuje příslušné právní předpisy Unie, nebo |
| b) by mohl nepříznivě ovlivnit zdraví a bezpečnost osob obecně, zdraví a bezpečnost na pracovišti, ochranu spotřebitele, ochranu životního prostředí a veřejnou bezpečnost a další obecné zájmy v míře, která přesahuje to, co se považuje za rozumné a přijatelné za běžných nebo důvodně předvídatelných podmínek použití dotčeného výrobku, včetně délky použití a případně požadavků na jeho uvedení do provozu, instalaci a údržbu; |
Or. en
Odůvodnění
Z hlediska rozsahu působnosti tohoto nařízení vysvětluje tento pozměňovací návrh, že požadavky podle tohoto nařízení by se neměly omezovat pouze na bezpečnost výrobků, ale měly by být rozšířeny i na veškeré další technické oblasti, v nichž musí orgány dozoru působit.
Pozměňovací návrh 18
Návrh nařízení
Čl. 3 – bod 13 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| 13a) „výrobkem představujícím nové riziko“ se rozumí výrobek, který představuje nově se utvářející riziko nebo známé riziko v nových či neznámých podmínkách, které může mít potenciálně významný dopad, nelze jej však zatím plně pochopit či vyčíslit; |
Or. en
Pozměňovací návrh 19
Návrh nařízení
Čl. 3 – bod 18
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
18) „harmonizačními právními předpisy Unie“ se rozumí právní předpisy Unie harmonizující podmínky pro uvádění výrobků na trh; | 18) „harmonizačními právními předpisy Unie“ se rozumí právní předpisy Unie harmonizující podmínky pro uvádění výrobků na trh prostřednictvím stanovení požadovaných vlastností výrobku, jako je úroveň kvality, výkon, bezpečnost či rozměry, včetně požadavků na výrobek z hlediska jména, pod kterým je prodáván, terminologie, symbolů, testů a testovacích metod, obalu, značky či označení a postupů pro posouzení shody; |
Or. en
Odůvodnění
Vyjasnění pojmu stanovující, že by měly být zahrnuty právní předpisy týkající se uvádění zboží na trh.
Pozměňovací návrh 20
Návrh nařízení
Čl. 4 – odst. 2
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
2. Dozor nad trhem musí být organizován a prováděn v souladu s tímto nařízením, aby se zajistilo, že výrobky představující riziko nebudou dodávány na trh Unie a, pokud tyto výrobky již byly na trh dodány, že budou přijata účinná opatření pro odstranění rizika, které daný výrobek představuje. | 2. Dozor nad trhem musí být organizován a prováděn v souladu s tímto nařízením, aby se zajistilo, že výrobky představující riziko, včetně výrobků, které nesplňují platné právní předpisy Unie, nebudou dodávány na trh Unie a, pokud tyto výrobky již byly na trh dodány, že budou přijata účinná opatření pro odstranění rizika, které daný výrobek představuje, a k zajištění toho, aby splňoval dané právní předpisy. |
Or. en
Pozměňovací návrh 21
Návrh nařízení
Čl. 4 – odst. 3
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
3. Provádění dozoru nad trhem a kontrol na vnějších hranicích sledují členské státy, které o tomto dozoru a těchto kontrolách podávají každoročně zprávy Komisi. Mezi informace obsažené v těchto zprávách musí patřit statistiky týkající se počtu provedených kontrol a tyto informace musí být sděleny všem členským státům. Členské státy mohou vypracovat souhrn výsledků přístupný pro veřejnost. | 3. Členské státy podávají Komisi každoročně zprávy o provádění dozoru nad trhem a kontrol na vnějších hranicích. Mezi informace obsažené v těchto zprávách musí patřit statistiky týkající se počtu a výsledků provedených kontrol a tyto informace musí být sděleny všem členským státům. Komise zpřístupní veřejnosti elektronicky nebo případně jiným způsobem souhrn informací obsažených v těchto zprávách. |
Or. en
Odůvodnění
Členské státy by měly Komisi předkládat zprávy o své činnosti. Navíc by měly být veřejně dostupné relevantní informace o výkonu jednotlivých členských států.
Pozměňovací návrh 22
Návrh nařízení
Čl. 4 – odst. 4
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
4. Výsledky sledování a hodnocení dozoru nad trhem prováděného podle odstavce 3 musí být zpřístupněny veřejnosti elektronicky nebo případně jiným způsobem. | vypouští se |
Or. en
Odůvodnění
Zveřejnění výsledků je součástí odstavce 3.
Pozměňovací návrh 23
Návrh nařízení
Čl. 5 – odst. 2
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
2. Orgánům dozoru nad trhem musí být svěřeny pravomoci a přiděleny zdroje a prostředky nezbytné pro řádné vykonávání jejich úkolů. | 2. Každý členský stát svěří orgánům dozoru nad trhem pravomoci a přidělí jim zdroje a prostředky nezbytné pro řádné vykonávání jejich úkolů a informuje o tom Komisi. Komise vyhodnotí, zda jsou tyto pravomoci a zdroje dostatečné pro řádné plnění povinností daného členského státu v oblasti dozoru nad trhem podle tohoto nařízení, a výsledky svého hodnocení zpřístupní veřejnosti elektronicky nebo případně jiným způsobem. |
Or. en
Odůvodnění
Komisi by měl být svěřen úkol podrobně sledovat provádění tohoto nařízení, aby se zajistilo jeho harmonizované uplatňování v celé EU.
Pozměňovací návrh 24
Návrh nařízení
Čl. 5 – odst. 3
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
3. Každý členský stát zavede vhodný mechanismus pro zajištění toho, že si orgány dozoru nad trhem, které zřídil nebo jmenoval, budou vyměňovat informace, spolupracovat a koordinovat své činnosti mezi sebou navzájem i s orgány odpovědnými za kontroly výrobků na vnějších hranicích Unie. | 3. Orgány dozoru nad trhem si budou vyměňovat informace, spolupracovat a koordinovat své činnosti mezi sebou navzájem i s orgány odpovědnými za kontroly výrobků na vnějších hranicích Unie. |
Or. en
Pozměňovací návrh 25
Návrh nařízení
Čl. 5 – odst. 4
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
4. Každý členský stát informuje Komisi o svých orgánech dozoru nad trhem a oblastech jejich odpovědnosti a poskytne nezbytné kontaktní údaje a Komise tyto informace předá ostatním členským státům a zveřejní seznam orgánů dozoru nad trhem. | 4. Každý členský stát informuje Komisi o svých orgánech dozoru nad trhem a oblastech jejich odpovědnosti a poskytne nezbytné kontaktní údaje. Komise jejich seznam zpřístupní veřejnosti elektronicky nebo případně jiným způsobem. |
Or. en
Pozměňovací návrh 26
Návrh nařízení
Čl. 6 – odst. 1 – pododstavec 1
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Orgány dozoru nad trhem provádějí v přiměřeném rozsahu a s přiměřenou četností vhodné kontroly vlastností výrobků, a to prostřednictvím kontrol dokladů a v případě nutnosti i fyzických a laboratorních kontrol na základě odpovídajícího vzorku. Tyto kontroly zaznamenávají do informačního a komunikačního systému pro dozor nad trhem uvedeného v článku 21. | Orgány dozoru nad trhem provádějí v přiměřeném rozsahu a s přiměřenou četností vhodné kontroly vlastností výrobků, bez ohledu na distribuční kanály a způsob prodeje, a to prostřednictvím kontrol dokladů a v případě nutnosti i fyzických a laboratorních kontrol na základě odpovídajícího vzorku. Tyto kontroly zaznamenávají do informačního a komunikačního systému pro dozor nad trhem uvedeného v článku 21. |
Or. en
Odůvodnění
Cílem tohoto pozměňovacího návrhu je objasnit, že kontroly je třeba provádět i u výrobků prodávaných online.
Pozměňovací návrh 27
Návrh nařízení
Čl. 6 – odst. 2 – pododstavec 1
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Ve vhodných případech upozorní orgány dozoru nad trhem uživatele na svém území v přiměřené lhůtě o výrobcích, u nichž tyto orgány zjistily, že představují riziko. | Orgány dozoru nad trhem bezodkladně upozorní uživatele na svém území o výrobcích, u nichž tyto orgány zjistily, že představují riziko. |
Or. en
Odůvodnění
Orgánům dozoru nad trhem by nemělo být povoleno žádné zpoždění při informování spotřebitelů o výrobcích, které představují riziko.
Pozměňovací návrh 28
Návrh nařízení
Čl. 6. – odst. 3 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| 3a. Orgány dozoru nad trhem jednají s patřičným ohledem na vážnost daného rizika a na zásadu obezřetnosti. |
Or. en
Odůvodnění
Zásada obezřetnosti by měla být výslovně zmíněna.
Pozměňovací návrh 29
Návrh nařízení
Čl. 6 – odst. 4
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
4. Pokud je to nezbytné a odůvodněné pro výkon jejich povinností, smí orgány dozoru nad trhem vstupovat do prostor hospodářských subjektů a odebírat jakékoli nezbytné vzorky výrobků. | 4. Pokud je to nezbytné a odůvodněné pro výkon jejich povinností, smí orgány dozoru nad trhem vstupovat do prostor hospodářských subjektů, provádět příslušné kontroly dokumentů, kopírovat si relevantní dokumenty a odebírat jakékoli nezbytné vzorky výrobků. |
Or. en
Odůvodnění
Udělení dalších pravomocí orgánům dozoru nad trhem zajistí řádné plnění jejich povinností.
Pozměňovací návrh 30
Návrh nařízení
Čl. 6 – odst. 5 – písm. a
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
a) umožňují spotřebitelům a jiným zúčastněným stranám podávat stížnosti ohledně otázek týkajících se bezpečnosti výrobků, dozoru nad trhem a rizik souvisejících s výrobky a vhodným způsobem na tyto stížnosti reagují; | a) umožňují spotřebitelům a jiným zúčastněným stranám podávat stížnosti ohledně otázek týkajících se bezpečnosti výrobků, dozoru nad trhem a rizik souvisejících s výrobky a v přiměřené časové lhůtě na tyto stížnosti reagují; |
Or. en
Pozměňovací návrh 31
Návrh nařízení
Čl. 6 – odst. 5 – písm. b
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
b) ověřují, zda bylo přijato nápravné opatření; | b) ověřují, zda bylo včas přijato nápravné opatření; |
Or. en
Pozměňovací návrh 32
Návrh nařízení
Čl. 6 – odst. 5 – písm. c
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
c) sledují vývoj vědeckých a technických poznatků v oblasti bezpečnosti výrobků a své znalosti aktualizují. | c) sledují vývoj vědeckých a technických poznatků v oblasti bezpečnosti výrobků a souladu výrobků s příslušnými právními předpisy Unie a své znalosti aktualizují. |
Or. en
Odůvodnění
Vzhledem k rozsahu působnosti tohoto nařízení by tento požadavek neměl být omezen pouze na bezpečnost výrobků, ale musí být rozšířen i na veškeré další technické oblasti, v nichž musí orgány dozoru působit.
Pozměňovací návrh 33
Návrh nařízení
Čl. 7 – odst. 2
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
2. Každý členský stát vypracuje odvětvové programy a každý rok tyto programy přezkoumá a v případě nutnosti aktualizuje. Tyto programy musí zahrnovat všechna odvětví, v nichž orgány provádějí dozor nad trhem. | 2. Každý členský stát vypracuje za přispění klíčových zúčastněných stran, včetně profesních, průmyslových a spotřebitelských organizací, odvětvové programy a každý rok tyto programy přezkoumá a v případě nutnosti aktualizuje. Tyto programy musí zahrnovat všechna odvětví, v nichž orgány provádějí dozor nad trhem. |
Or. en
Pozměňovací návrh 34
Návrh nařízení
Čl. 7. – odst. 3 – pododstavec 1 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| Komise tyto obecné a odvětvové programy posoudí a v případě potřeby udělí členským státům doporučení na základě tohoto posouzení. Komise zpřístupní veřejnosti elektronicky nebo případně jiným způsobem výsledky svého posouzení a svá případná doporučení členským státům. |
Or. en
Odůvodnění
Komisi by měl být svěřen úkol podrobně sledovat provádění tohoto nařízení a v případě potřeby udělovat doporučení členským státům, aby se zajistilo harmonizované uplatňování daného nařízení v celé EU.
Pozměňovací návrh 35
Návrh nařízení
Čl. 8 – odst. 1
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
1. Na požádání musí hospodářské subjekty a případně subjekty posuzování shody zpřístupnit orgánům dozoru nad trhem veškeré dokumenty a informace, o které uvedené orgány požádají pro účely vykonávání svých činností, a to v jazyce, kterému tyto orgány snadno rozumí. | 1. Na základě odůvodněné žádosti hospodářské subjekty, v závislosti na své roli v rámci dodavatelského řetězce, a případně i subjekty posuzování shody zpřístupní orgánům dozoru nad trhem veškeré dokumenty a informace, o které uvedené orgány požádají pro účely vykonávání svých činností. |
Or. en
Odůvodnění
Povinnosti jednotlivých hospodářských subjektů by měly být jasněji definovány v závislosti na jejich roli v rámci dodavatelského řetězce.
Pozměňovací návrh 36
Návrh nařízení
Čl. 8. – odst. 2 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| 2a. Pro účely dozoru nad trhem určí výrobci usazení mimo území Unie zplnomocněného zástupce usazeného na území Unie. |
Or. en
Pozměňovací návrh 37
Návrh nařízení
Čl. 8 – odst. 2 b (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| 2b. Výrobci a dovozci uvedou na výrobku své jméno, registrované obchodní jméno nebo registrovanou obchodní známku a adresu, na které se s nimi lze spojit, nebo není-li to možné, uvedou je na obalu nebo v dokladu doprovázejícím výrobek. Adresa musí uvádět jediné místo, na kterém lze výrobce nebo dovozce kontaktovat. |
Or. en
Pozměňovací návrh 38
Návrh nařízení
Čl. 9 – odst. 1 – pododstavec 1
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Pokud mají v průběhu provádění kontrol podle čl. 6 odst. 1 nebo na základě získaných informací orgány dozoru nad trhem dostatečné důvody domnívat se, že výrobek, který je uveden nebo dodán na trh nebo se používá během poskytování služby, může představovat riziko, provedou v případě uvedeného výrobku posouzení rizik s přihlédnutím k úvahám a kritériím uvedeným v článku 13. | Pokud mají v průběhu provádění kontrol podle čl. 6 odst. 1 nebo na základě získaných informací orgány dozoru nad trhem dostatečné důvody domnívat se, že výrobek, který je uveden nebo dodán na trh nebo se používá během poskytování služby, může představovat riziko, včetně nedodržení příslušných právních předpisů Unie, provedou v případě uvedeného výrobku posouzení rizik s přihlédnutím k úvahám a kritériím uvedeným v článku 13. |
Or. en
Odůvodnění
Vzhledem k rozsahu působnosti tohoto nařízení by mělo být objasněno, že tento požadavek se neomezuje pouze na bezpečnost výrobků, ale zahrnuje i veškeré další technické oblasti, v nichž musí orgány dozoru působit.
Pozměňovací návrh 39
Návrh nařízení
Čl. 10 – odst. 2 – pododstavec 2
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Orgány dozoru nad trhem mohou zničit výrobek, který představuje riziko, nebo jej jiným způsobem učinit nepoužitelným, považují-li to za nezbytné a přiměřené. Mohou požadovat, aby příslušný hospodářský subjekt nesl náklady na takové opatření. | Orgány dozoru nad trhem mohou zničit výrobek, který představuje riziko, nebo jej jiným způsobem učinit nepoužitelným, považují-li to za nezbytné a přiměřené. Náklady na toto opatření ponese zcela nebo zčásti příslušný hospodářský subjekt. |
Or. en
Odůvodnění
Postupy v oblasti účtování poplatků by měly být v tomto nařízení sjednoceny, aby se zajistilo jejich harmonizované uplatňování v celé EU. Povinné uplatnění místo možného uplatnění by spíše přimělo orgány dozoru nad trhem k činnosti a na příslušné hospodářské subjekty by mohlo působit jako odrazující prostředek.
Pozměňovací návrh 40
Návrh nařízení
Čl. 10 – odst. 3
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
3. Předtím, než orgány dozoru nad trhem přijmou jakékoli opatření podle odstavce 1 vůči hospodářskému subjektu, který nepřijal nezbytné nápravné opatření, poskytnou mu možnost vyjádřit se ve lhůtě 10 dnů. | 3. Předtím, než orgány dozoru nad trhem přijmou jakékoli opatření podle odstavce 1 vůči hospodářskému subjektu, který nepřijal nezbytné nápravné opatření, poskytnou mu možnost vyjádřit se ve lhůtě nejméně 10 kalendářních dnů. |
Or. en
Odůvodnění
Vyjasnění s cílem dosáhnout právní jistoty.
Pozměňovací návrh 41
Návrh nařízení
Čl. 10 – odst. 8
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
8. Orgány dozoru nad trhem mohou hospodářským subjektům účtovat poplatky, které zcela nebo částečně pokrývají náklady na jejich činnosti, včetně provádění zkoušek pro účely posouzení rizik, v případech, kdy přijímají opatření podle odstavce 1 nebo 4. | 8. Orgány dozoru nad trhem účtují příslušným hospodářským subjektům poplatky, které zcela nebo částečně pokrývají náklady na jejich činnosti, včetně provádění zkoušek pro účely posouzení rizik, v případech, kdy přijímají opatření podle odstavce 1 nebo 4. |
| Tyto poplatky se vypočítají na základě skutečných nákladů jednotlivých činností v oblasti dozoru nad trhem a účtují se hospodářským subjektům v případě uskutečnění daných činností v oblasti dozoru nad trhem. Tyto poplatky nepřesahují skutečné náklady na uskutečněnou činnost v oblasti dozoru nad trhem a mohou částečně či zcela odrážet čas, který zaměstnanci daného orgánu dozoru nad trhem strávili prováděním kontrol v rámci dozoru nad trhem. |
Or. en
Odůvodnění
Postupy v oblasti účtování poplatků by měly být v tomto nařízení sjednoceny, aby se zajistilo jejich harmonizované uplatňování v celé EU. Povinné uplatnění místo možného uplatnění by spíše přimělo orgány dozoru nad trhem k činnosti a na příslušné hospodářské subjekty by mohlo působit jako odrazující prostředek.
Pozměňovací návrh 42
Návrh nařízení
Čl. 11 – odst. 1
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
1. Do 60 dnů poté, co Komise podle čl. 20 odst. 4 oznámila členským státům opatření přijatá podle čl. 10 odst. 1 nebo 4 původním oznamujícím členským státem, může jakýkoli členský stát vznést proti uvedeným opatřením námitku, pokud se týkají výrobku, na nějž se vztahují harmonizační právní předpisy Unie. Tento členský stát musí uvést důvody pro svou námitku, uvést veškeré rozdíly ve svém posouzení rizika, které daný výrobek představuje, a uvést veškeré zvláštní okolnosti a veškeré doplňující informace týkající se dotčeného výrobku. | 1. Do 60 kalendářních dnů poté, co Komise podle čl. 20 odst. 4 oznámila členským státům opatření přijatá podle čl. 10 odst. 1 nebo 4 původním oznamujícím členským státem, může jakýkoli členský stát vznést proti uvedeným opatřením námitku, pokud se týkají výrobku, na nějž se vztahují harmonizační právní předpisy Unie. Tento členský stát musí uvést důvody pro svou námitku, uvést veškeré rozdíly ve svém posouzení rizika, které daný výrobek představuje, a uvést veškeré zvláštní okolnosti a veškeré doplňující informace týkající se dotčeného výrobku. |
Or. en
Odůvodnění
Vyjasnění s cílem dosáhnout právní jistoty.
Pozměňovací návrh 43
Návrh nařízení
Čl. 13 – odst. 1 – pododstavec 1 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| Komise může prostřednictvím prováděcích aktů stanovit obecnou metodiku posuzování rizika a případně pokyny pro používání této obecné metodiky u určitých kategorií výrobků. Uvedené prováděcí akty se přijímají v souladu s přezkumným postupem uvedeným v čl. 32 odst. 2. |
Or. en
Odůvodnění
Komisi by měla být svěřena pravomoc stanovit rámec pro obecnou metodiku posuzování rizika, aby se zajistilo jednotné uplatňování tohoto nařízení.
Pozměňovací návrh 44
Návrh nařízení
Čl. 13 – odst. 2 – písm. a
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
a) veškeré požadavky stanovené v harmonizačních právních předpisech Unie nebo podle nich, které se použijí na tento výrobek a týkají se potenciálního zvažovaného rizika, při plném zohlednění zpráv o zkouškách nebo certifikátů, které osvědčují shodu a byly vydány subjektem posuzování shody; | a) veškeré požadavky stanovené v harmonizačních právních předpisech Unie nebo podle nich, které se použijí na tento výrobek a týkají se potenciálního zvažovaného rizika, při plném zohlednění zpráv o zkouškách, inspekcích a kalibracích nebo certifikátů, které osvědčují shodu a byly vydány subjektem posuzování shody akreditovaným v souladu s nařízením (ES) č. 765/2008; |
Or. en
Pozměňovací návrh 45
Návrh nařízení
Čl. 13 – odst. 3
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
3. Soulad s kritérii uvedenými v odst. 2 písm. a), b) a c) představuje předpoklad, že výrobek odpovídajícím způsobem chrání veřejné zájmy, jichž se uvedená kritéria týkají. Nebrání však orgánům dozoru nad trhem v tom, aby přijaly opatření podle tohoto nařízení, pokud existují nové důkazy o tom, že i přes tuto shodu nebo tento soulad výrobek představuje riziko. | 3. Soulad s kritérii uvedenými v odst. 2 písm. a), b) a c) představuje předpoklad, že výrobek odpovídajícím způsobem chrání veřejné zájmy, jichž se uvedená kritéria týkají. Nebrání však orgánům dozoru nad trhem v tom, aby přijaly opatření podle tohoto nařízení, pokud existují nové důkazy o tom, že i přes tuto shodu nebo tento soulad výrobek představuje riziko. V takovém případě prokáže orgán dozoru nad trhem, že daný výrobek představuje riziko. |
Or. en
Pozměňovací návrh 46
Návrh nařízení
Čl. 15 – odst. 1
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
1. Výrobek, jehož propuštění bylo podle článku 14 pozastaveno orgány odpovědnými za kontroly na vnějších hranicích, musí být propuštěn, pokud uvedené orgány nebyly do tří pracovních dnů od pozastavení propuštění požádány ze strany orgánů dozoru nad trhem, aby pozastavení pokračovalo, nebo pokud byly ze strany orgánů dozoru nad trhem informovány o tom, že výrobek nepředstavuje riziko, a pokud byly splněny všechny ostatní požadavky a formální náležitosti v souvislosti s tímto propuštěním. | 1. Výrobek, jehož propuštění bylo podle článku 14 pozastaveno orgány odpovědnými za kontroly na vnějších hranicích, musí být propuštěn, pokud uvedené orgány nebyly do tří pracovních dnů od oznámení o pozastavení propuštění požádány ze strany orgánů dozoru nad trhem, aby pozastavení pokračovalo, nebo pokud byly ze strany orgánů dozoru nad trhem informovány o tom, že výrobek nepředstavuje riziko, a pokud byly splněny všechny ostatní požadavky a formální náležitosti v souvislosti s tímto propuštěním. |
Or. en
Odůvodnění
Čl. 14 odst. 4 navrhovaného nařízení stanoví, že orgány odpovědné za kontroly na vnějších hranicích okamžitě uvědomí orgány dozoru nad trhem o každém pozastavení. Je proto vhodné, aby lhůta tří pracovních dnů uvedená v čl. 15 odst. 1 začínala běžet od tohoto oznámení o pozastavení propuštění.
Pozměňovací návrh 47
Návrh nařízení
Čl. 15 – odst. 3
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
3. Soulad s požadavky jakýchkoli harmonizačních právních předpisů Unie, které se na výrobek použijí při jeho propuštění a týkají se potenciálního zvažovaného rizika, při úplném zohlednění zpráv o zkouškách nebo certifikátů, které osvědčují shodu a byly vydány subjektem posuzování shody, představuje pro orgány dozoru nad trhem předpoklad, že výrobek nepředstavuje riziko. To však nebrání uvedeným orgánům, aby orgánům odpovědným za kontroly na vnějších hranicích daly pokyn, aby výrobek nepropouštěly, pokud existují důkazy o tom, že i přes tento soulad výrobek ve skutečnosti riziko představuje. | 3. Soulad s požadavky jakýchkoli harmonizačních právních předpisů Unie, které se na výrobek použijí při jeho propuštění a týkají se potenciálního zvažovaného rizika, při úplném zohlednění zpráv o zkouškách, inspekcích a kalibracích nebo certifikátů, které osvědčují shodu a byly vydány subjektem posuzování shody akreditovaným v souladu s nařízením (ES) č. 765/2008, představuje pro orgány dozoru nad trhem předpoklad, že výrobek nepředstavuje riziko. To však nebrání uvedeným orgánům, aby orgánům odpovědným za kontroly na vnějších hranicích daly pokyn, aby výrobek nepropouštěly, pokud existují důkazy o tom, že i přes tento soulad výrobek ve skutečnosti riziko představuje. |
Or. en
Pozměňovací návrh 48
Návrh nařízení
Čl. 16 – odst. 6
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
6. Orgány dozoru nad trhem mohou účtovat poplatky, které zcela nebo částečně pokrývají náklady na jejich činnosti, včetně provádění zkoušek pro účely posouzení rizik, v případech, kdy přijímají opatření podle odstavce 1. | 6. Orgány dozoru nad trhem účtují osobě, která výrobek navrhuje na propuštění do volného oběhu, poplatky, které zcela nebo částečně pokrývají náklady na jejich činnosti, včetně provádění zkoušek pro účely posouzení rizik, v případech, kdy přijímají opatření podle odstavce 1. |
| Tyto poplatky se vypočítají na základě skutečných nákladů jednotlivých činností v oblasti dozoru nad trhem a účtují se osobě, která výrobek navrhuje na propuštění do volného oběhu, v případě uskutečnění daných činností v oblasti dozoru nad trhem. Tyto poplatky nepřesahují skutečné náklady na uskutečněnou činnost v oblasti dozoru nad trhem a mohou částečně či zcela odrážet čas, který zaměstnanci daného orgánu dozoru nad trhem strávili prováděním kontrol v rámci dozoru nad trhem. |
Or. en
Odůvodnění
Postupy v oblasti účtování poplatků by měly být v tomto nařízení sjednoceny, aby se zajistilo jejich harmonizované uplatňování v celé EU.
Pozměňovací návrh 49
Návrh nařízení
Čl. 18 – odst. 1
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
1. Do 60 dnů poté, co Komise podle čl. 20 odst. 4 oznámila členským státům jakékoli odmítnutí propuštění výrobku do volného oběhu původním oznamujícím členským státem, může jakýkoli členský stát vznést proti uvedenému odmítnutí námitku, pokud se odmítnutí týká výrobku, na nějž se vztahují harmonizační právní předpisy Unie. Tento členský stát musí uvést důvody pro svou námitku, uvést veškeré rozdíly ve svém posouzení rizika, které daný výrobek představuje, a uvést veškeré zvláštní okolnosti a veškeré doplňující informace týkající se dotčeného výrobku. | 1. Do 60 kalendářních dnů poté, co Komise podle čl. 20 odst. 4 oznámila členským státům jakékoli odmítnutí propuštění výrobku do volného oběhu původním oznamujícím členským státem, může jakýkoli členský stát vznést proti uvedenému odmítnutí námitku, pokud se odmítnutí týká výrobku, na nějž se vztahují harmonizační právní předpisy Unie. Tento členský stát musí uvést důvody pro svou námitku, uvést veškeré rozdíly ve svém posouzení rizika, které daný výrobek představuje, a uvést veškeré zvláštní okolnosti a veškeré doplňující informace týkající se dotčeného výrobku. |
Or. en
Odůvodnění
Vyjasnění s cílem dosáhnout právní jistoty.
Pozměňovací návrh 50
Návrh nařízení
Čl. 20 – odst. 1 – pododstavec 2
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
První pododstavec se nepoužije, pokud má kontaktní místo systému RAPEX důvod domnívat se, že účinky rizika, které výrobek představuje, nepřesahují území daného členského státu. | vypouští se |
Or. en
Odůvodnění
Tato výjimka by se měla vypustit jako zbytečná, jelikož dané výrobky se volně pohybují na jednotném trhu.
Pozměňovací návrh 51
Návrh nařízení
Čl. 21 – odst. 1 – pododstavec 1 – písm. d a (nové)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| da) identifikace rizik a jejich charakteristika; |
Or. en
Pozměňovací návrh 52
Návrh nařízení
Čl. 21 – odst. 1 – pododstavec 3
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
ICSMS může být, pokud je to nutné nebo vhodné, rovněž zpřístupněn k použití orgány odpovědnými za kontroly na vnějších hranicích. | ICSMS je, pokud je to nutné nebo vhodné, rovněž zpřístupněn k použití orgány odpovědnými za kontroly na vnějších hranicích. |
Or. en
Odůvodnění
Zlepšení ve sdílení informací povzbudí a posílí spolupráci s orgány odpovědnými za kontroly na vnějších hranicích.
Pozměňovací návrh 53
Návrh nařízení
Čl. 21 – odst. 3
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
3. Orgány dozoru nad trhem musí uznat platnost zpráv o zkouškách, které byly vypracovány jejich protějšky v jiných členských státech nebo pro ně a byly zaneseny do ICSMS, a musí je používat. | 3. Orgány dozoru nad trhem musí uznat platnost zpráv o zkouškách, inspekcích nebo kalibracích, které byly vypracovány jejich protějšky v jiných členských státech nebo pro ně a byly zaneseny do ICSMS, a musí je používat. |
Or. en
Pozměňovací návrh 54
Návrh nařízení
Čl. 22 – odst. 1
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Komise a členské státy si mohou vyměňovat důvěrné informace, včetně informací vyměňovaných prostřednictvím systému RAPEX, s regulačními orgány třetích zemí nebo mezinárodními organizacemi, s nimiž Komise a členské státy nebo skupina členských států uzavřely dvoustranné nebo vícestranné dohody o důvěrnosti založené na vzájemnosti. | Komise a členské státy si mohou vyměňovat důvěrné informace, včetně informací vyměňovaných prostřednictvím systému RAPEX, s regulačními orgány kandidátských nebo třetích zemí nebo mezinárodními organizacemi, s nimiž Komise a členské státy nebo skupina členských států uzavřely dvoustranné nebo vícestranné dohody o důvěrnosti založené na vzájemnosti. |
Or. en
Odůvodnění
Sjednocení s čl. 19 odst. 4.
Pozměňovací návrh 55
Návrh nařízení
Čl. 23 – odst. 1
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
1. Musí existovat účinná spolupráce a výměna informací mezi orgány dozoru nad trhem v členských státech, mezi jednotlivými orgány v rámci každého členského státu a mezi orgány dozoru nad trhem a Komisí a příslušnými agenturami Unie, pokud jde o programy dozoru nad trhem a veškeré otázky týkající se výrobků, které představují riziko. | 1. Musí existovat účinná spolupráce a výměna informací mezi orgány dozoru nad trhem v členských státech, mezi jednotlivými orgány v rámci každého členského státu a mezi členskými státy a mezi orgány dozoru nad trhem a Komisí a příslušnými agenturami Unie, pokud jde o programy dozoru nad trhem a veškeré otázky týkající se výrobků, které představují riziko. |
Or. en
Odůvodnění
Měla by být zaručena spolupráce a výměna informací mezi jednotlivými příslušnými orgány nejen v rámci jednoho členského státu, ale také mezi všemi členskými státy, jelikož by to přispělo k lepší spolupráci a koordinaci mezi příslušnými orgány.
Pozměňovací návrh 56
Návrh nařízení
Čl. 25 – odst. 5
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
5. EMSF může přizvat odborníky a jiné třetí strany k účasti na svých zasedáních nebo je vyzvat k poskytnutí písemných příspěvků. | 5. EMSF může přizvat odborníky a jiné třetí strany k účasti na svých zasedáních nebo je vyzvat k poskytování pravidelných písemných příspěvků. |
Or. en
Odůvodnění
Větší spolupráce se zúčastněnými stranami pomůže překonat nedostatky odborných znalostí, se kterými se potýkají orgány pro dozor nad trhem, a to zejména v případě složitých technologií.
Pozměňovací návrh 57
Návrh nařízení
Čl. 25 – odst. 6
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
6. EMSF může stanovit stálé nebo dočasné podskupiny, které budou zahrnovat skupiny správní spolupráce v oblasti dozoru nad trhem zřízené pro účely provádění harmonizačních právních předpisů Unie. Organizace zastupující zájmy odvětví, malé a střední podniky, spotřebitelé, laboratoře a subjekty posuzování shody na úrovni Unie mohou být přizvány k účasti v těchto podskupinách jako pozorovatelé. | 6. EMSF může stanovit stálé nebo dočasné podskupiny, které budou zahrnovat skupiny správní spolupráce v oblasti dozoru nad trhem zřízené pro účely provádění harmonizačních právních předpisů Unie. Organizace zastupující zájmy odvětví, malé a střední podniky, spotřebitelé, laboratoře a subjekty posuzování shody na úrovni Unie jsou pravidelně zvány k účasti v těchto podskupinách jako pozorovatelé. |
Or. en
Pozměňovací návrh 58
Návrh nařízení
Čl. 27 – písm. l a (nové)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| la) organizovat zvláštní a pravidelné činnosti v oblasti dozoru nad trhem týkající se výrobků, které jsou šířeny na internetu; |
Or. en
Pozměňovací návrh 59
Návrh nařízení
Čl. 28 – odst. 2 – písm. d a (nové)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| da) být akreditována v souladu s ustanoveními nařízení (ES) č. 765/2008. |
Or. en
Odůvodnění
Navržené referenční laboratoře EU by měly být akreditovány v souladu s nařízením (ES) č. 765/2008, aby se zajistilo, že budou na stejné úrovni jako ostatní akreditované subjekty posuzování shody.
Pozměňovací návrh 60
Návrh nařízení
Čl. 28 – bod 3 – písm. b
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
b) přispívat k řešení sporů mezi orgány členských států, hospodářskými subjekty a subjekty posuzování shody; | b) řešit spory vzniklé v důsledku odlišného posouzení rizika mezi orgány dozoru nad trhem jednotlivých členských států, hospodářskými subjekty a subjekty posuzování shody; |
Or. en
Pozměňovací návrh 61
Návrh nařízení
Čl. 31 – odst. 1
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Členské státy stanoví pravidla pro ukládání sankcí za porušení ustanovení tohoto nařízení, která ukládají hospodářským subjektům povinnosti, a za porušení ustanovení jakýchkoli harmonizačních právních předpisů Unie týkajících se výrobků, na něž se vztahuje toto nařízení, která ukládají hospodářským subjektům povinnosti, pokud uvedené právní předpisy nestanoví sankce, a přijmou veškerá opatření nutná pro zajištění jejich provádění. Stanovené sankce musí být účinné, přiměřené a odrazující. Členské státy o těchto ustanoveních uvědomí Komisi nejpozději do [vložte datum – 3 měsíce před datem použitelnosti tohoto nařízení] a neprodleně ji uvědomí o veškerých pozdějších změnách, které se jich týkají. | Členské státy stanoví pravidla pro ukládání odpovídajících sankcí za porušení ustanovení tohoto nařízení, která ukládají hospodářským subjektům povinnosti, a za porušení ustanovení jakýchkoli harmonizačních právních předpisů Unie týkajících se výrobků, na něž se vztahuje toto nařízení, která ukládají hospodářským subjektům povinnosti, pokud uvedené právní předpisy nestanoví sankce, a přijmou veškerá opatření nutná pro zajištění jejich provádění. Členské státy o těchto ustanoveních uvědomí Komisi nejpozději do ... * a neprodleně ji uvědomí o veškerých pozdějších změnách, které se jich týkají. |
| ____________ |
| * Úř. věst.: vložte prosím datum: tři měsíce přede dnem použitelnosti tohoto nařízení. |
Or. en
Pozměňovací návrh 62
Návrh nařízení
Čl. 31. – odst. 1 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| Stanovené sankce jsou účinné, přiměřené a odrazující a patří mezi ně mimo jiné správní sankce uložené příslušnému hospodářskému subjektu ve výši alespoň 10 % jeho celkového ročního obratu v předchozím hospodářském roce; |
Or. en
Odůvodnění
V celé EU by měly být zavedeny odrazující sankce, včetně vysokých pokut, pro hospodářské subjekty, které úmyslně uvedou na jednotný trh nebezpečné nebo nevyhovující výrobky.
Pozměňovací návrh 63
Návrh nařízení
Čl. 31 – odst. 2
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Sankce uvedené v prvním pododstavci musí zohledňovat velikost podniků, a zejména situaci malých a středních podniků. Sankce mohou být zvýšeny, pokud se příslušný hospodářský subjekt již dříve dopustil podobného porušení, a mohou zahrnovat trestní sankce za závažná porušení. | Sankce uvedené v druhém pododstavci musí zohledňovat závažnost a dobu trvání porušení předpisů a také velikost podniků, a zejména situaci malých a středních podniků. Sankce navíc zohlední, zda se příslušný hospodářský subjekt již dříve dopustil podobného porušení. Mohou zahrnovat trestní sankce za závažná porušení. |
Or. en
Pozměňovací návrh 64
Návrh nařízení
Čl. 31. – odst. 2 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| Členské státy informují Komisi o sankcích uložených podle tohoto nařízení a Komise tyto informace bez zbytečných odkladů zpřístupní veřejnosti elektronicky nebo případně jiným způsobem. V případě, že by zveřejnění způsobilo zúčastněným stranám nepřiměřenou škodu, zveřejní se sankce anonymně. |
| Komise udržuje, aktualizuje a zveřejňuje černou listinu hospodářských subjektů, u kterých je opakovaně zjištěno porušení tohoto nařízení. |
Or. en
Odůvodnění
Zveřejnění daných sankcí zvýší jejich odrazující účinek. Navíc by měla být vytvořena veřejná celounijní černá listina subjektů, které opakovaně porušují toto nařízení.
Pozměňovací návrh 65
Návrh nařízení
Čl. 33 – odst. 1
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Nejpozději do [pěti] let od data použitelnosti tohoto nařízení posoudí Komise jeho uplatňování a předloží Evropskému parlamentu a Radě hodnotící zprávu. Uvedená zpráva musí obsahovat posouzení toho, zda toto nařízení dosáhlo svých cílů, zejména pokud jde o zajištění účinnějšího a efektivnějšího prosazování pravidel v oblasti bezpečnosti výrobků a harmonizačních právních předpisů Unie, zlepšení spolupráce mezi orgány dozoru nad trhem, posílení kontrol výrobků vstupujících do Unie a o lepší ochranu zdraví a bezpečnosti osob obecně, zdraví a bezpečnosti na pracovišti, zájmů spotřebitele, životního prostředí, veřejné bezpečnosti a jiných veřejných zájmů, s přihlédnutím k dopadu nařízení na podniky, zejména na malé a střední podniky. | Nejpozději do [pěti] let od data použitelnosti tohoto nařízení posoudí Komise jeho uplatňování a předloží Evropskému parlamentu a Radě hodnotící zprávu. Uvedená zpráva musí obsahovat posouzení toho, zda toto nařízení dosáhlo svých cílů, zejména pokud jde o zajištění účinnějšího a efektivnějšího prosazování pravidel v oblasti bezpečnosti výrobků a harmonizačních právních předpisů Unie, zlepšení spolupráce mezi orgány dozoru nad trhem, posílení kontrol výrobků vstupujících do Unie a o lepší ochranu zdraví a bezpečnosti osob obecně, zdraví a bezpečnosti na pracovišti, zájmů spotřebitele, životního prostředí, energetické účinnosti, veřejné bezpečnosti a jiných veřejných zájmů, s přihlédnutím k dopadu nařízení na podniky, zejména na malé a střední podniky. Tato zpráva navíc zváží nová a inovativní tržní řešení, která by mohla účinně doplnit činnosti v oblasti dozoru nad trhem prováděné orgány dozoru nad trhem, a bude se věnovat mimo jiné také potenciálu systémů povinných auditů třetími stranami. |
Or. en
VYSVĚTLUJÍCÍ PROHLÁŠENÍ
Úvod
Volný pohyb zboží je jedním ze čtyř pilířů jednotného trhu EU. Tento pilíř a řádné fungování jednotného trhu v zásadě závisí na důvěře spotřebitelů: evropští spotřebitelé musí mít důvěru ve skutečnost, že bez ohledu na to, kde byl výrobek vyroben a v kterém členském státě jej koupili, je daný výrobek bezpečný a dodržuje příslušné předpisy. Tuto skutečnost by měl zaručit účinný a vysoce kvalitní dozor nad trhem. Měl by zajistit, aby výrobky nepředstavovaly riziko pro zdraví nebo bezpečnost spotřebitelů či osob na pracovišti, ale také aby výrobky dodržovaly příslušné právní předpisy Unie, jako jsou pravidla pro energetickou účinnost, úroveň hluku nebo omezení emisí.
Je však stále jasnější, že dozor nad trhem v členských státech není schopen dostát výzvě, kterou před něj staví stále rostoucí dovoz do EU a zvyšující se počet výrobků na jednotném trhu. Podle Komise je pouze zhruba 0,3 % veškerého zboží dovezeného nebo uvedeného na trh v EU kontrolováno ze strany daných orgánů. A zároveň se očekává, že orgány dozoru nad trhem budou reagovat na nové výzvy, jako je rostoucí objem elektronického obchodu.
Situaci ještě ztěžuje složitá právní struktura, na niž upozornil také Evropský parlament ve svém usnesení ze dne 8. března 2011 o přezkumu směrnice o obecné bezpečnosti výrobků a dohledu nad trhem[2]: V usnesení uvádí, že „stávající legislativní rámec pro dohled nad trhem není dostatečně provázaný, a proto by měl být přezkoumán a dále koordinován.“ V současné době neexistuje dostatečná konzistentnost v požadavcích na bezpečnost výrobků v EU u harmonizovaných výrobků na jedné straně a neharmonizovaných výrobků na straně druhé a také mezi spotřebními výrobky a výrobky pro profesionální použití. Dalším problémem je nedostatek konkrétních měřítek pro neharmonizované spotřební výrobky a složitost s ohledem na různé úrovně předpisů pro bezpečnost výrobků v EU.
Vzhledem k tomu navrhl Evropský parlament ve svém výše uvedeném usnesení, aby Komise vytvořila společný evropský rámec pro dozor nad trhem, který by se týkal všech výrobků na vnitřním trhu, včetně těch, které byly do EU dovezeny. Současný návrh je výsledkem tohoto požadavku. Návrh je součástí širšího balíčku opatření v oblasti bezpečnosti výrobků, který kromě dozoru nad trhem zahrnuje i návrh nařízení o obecné bezpečnosti výrobků a sdělení stanovující víceletý plán pro dozor nad trhem.
Zpravodajka obecně velmi podporuje návrh Komise a cíle, kterých se snaží dosáhnout. V řadě otázek by však zpravodajka ráda daný návrh posílila a také by ráda zdůraznila některé klíčové prvky.
Zajištění bezpečnosti, ale také rovných podmínek pro účastníky trhu
Zpravodajka vítá skutečnost, že dozor nad trhem podle tohoto nařízení by měl zaručovat zdraví a bezpečnost, ale také obecněji vymáhání právních předpisů Unie, které usilují o ochranu dalších veřejných zájmů, jako je životní prostředí či energetická účinnost. Čestní účastníci trhu věnují značné úsilí a velký objem zdrojů na zajištění toho, aby splňovali různé požadavky Unie v oblasti bezpečnosti, životního prostředí atd. Úkolem dozoru nad trhem je zajistit, aby účastníci, kteří pravidla nedodržují, nezískali výhodnější pozici na trhu ve srovnání s účastníky, kteří pravidla dodržují. Orgány dozoru nad trhem musí zajistit, aby byly odhaleny nebezpečné nebo jinak škodlivé výrobky a také nevyhovující výrobky a aby byly staženy z trhu nebo na něj vůbec nebyly vpuštěny. Děje se tak v zájmu spotřebitelů, jakož i důvěryhodných výrobců, dovozců a distributorů.
Zpravodajka chce svými jednotlivými pozměňovacími návrhy zajistit, aby dozor nad trhem zachytil veškeré různé aspekty popsané v tomto nařízení.
Jelikož jedním z hlavních problémů jsou omezené zdroje, které mohou členské státy vyčlenit na dozor nad trhem, zejména s ohledem na rostoucí objem obchodu, navrhuje zpravodajka, aby Komise v rámci hledání dlouhodobých řešení zvážila nová, inovativní tržní řešení, jež by doplnila opatření v oblasti dozoru nad trhem, která v současné době přijímají pouze dané orgány. Zpravodajka upozorňuje na audity systémů hospodářských subjektů pro kontrolu kvality nebo audity koncových výrobků prováděné třetími stranami jako na jedno z možných řešení. Komise by měla tyto úvahy zahrnout do hodnotící zprávy, kterou musí vypracovat v souladu s článkem 33.
Užší, pevnější a lépe fungující spolupráce mezi orgány dozoru v členských státech
V současné době je jedním z problémů nedostatečná koordinace, spolupráce a výměna informací mezi orgány dozoru nad trhem v oblasti bezpečnosti výrobků v jednotlivých členských státech. Komise se to ve svém návrhu snaží napravit prostřednictvím ustanovení, jejichž cílem je zlepšit sdílení informací a rozdělení práce a také vzájemnou pomoc mezi orgány v jednotlivých členských státech a také s příslušnými orgány třetích zemí.
Výměna informací spočívá především na dvou pilířích: na již zavedeném systému rychlého varování pro výrobky představující riziko (RAPEX) a na informačním a komunikačním systému pro dozor nad trhem (ICSMS) pro výměnu informací obecnější povahy. Výměna informací prostřednictvím ICSMS umožňuje orgánům dozoru nad trhem využít vzájemné zkušenosti a práci, a ušetřit tak vzácné zdroje, jelikož např. nemusí opakovat testy a hodnocení, které již byly provedeny v některém jiném členském státě. Zpravodajka se domnívá, že tyto návrhy si zaslouží plnou podporu, a navrhuje pouze vyjasnění některých formulací v příslušných článcích.
Jedním z hlavních prvků lepší spolupráce a výměny informací je zřízení evropského fóra pro dozor nad trhem. Toto fórum by mělo sloužit jako platforma pro spolupráci nejen mezi orgány, ale také mezi orgány a hospodářskými subjekty a také dalšími zúčastněnými stranami, jako jsou spotřebitelské skupiny. Zpravodajka by ráda zdůraznila význam trvalé, strukturované spolupráce pod záštitou toto budoucího fóra a ráda by ještě více posílila jeho roli v budoucnosti, a proto navrhuje, aby bylo zváženo, zda by toto fórum nemělo při příští revizi daného nařízení získat pravomoc vydávat závazná doporučení, pokud dospěje k závěru, že jsou potřebná pro další zlepšení a posílení postupů dozoru nad trhem v členských státech, a zejména na vnějších hranicích EU.
Navíc by měla být posílena role jednotlivých zúčastněných stran v tomto fóru a měla by být zajištěna jejich pravidelná účast. Různé zúčastněné strany mohou přispět svým hodnotným názorem, neboť mají k dispozici velké množství informací o trhu, a mohou přispět k určení konkrétních problémových oblastí a možných řešení.
Odrazující sankce
Ve svém usnesení z roku 2011 také Parlament zdůraznil význam odrazujících sankcí, včetně vysokých pokut, pro hospodářské subjekty, které úmyslně uvedou na jednotný trh nebezpečné nebo nevyhovující výrobky.
Hospodářským subjektům musí být zajištěny spravedlivé a rovné podmínky působení. Subjekty, které dodržují pravidla, by neměly být znevýhodněny díky neschopnosti systému potrestat subjekty, které pravidla úmyslně porušují. Navíc je systém vždy jen tak silný jako jeho nejslabší článek a větší harmonizace by v této oblasti byla vhodná.
Zpravodajka proto navrhuje zavést v celé EU harmonizované správní sankce, aby se zajistil skutečně odrazující účinek právních předpisů v celé EU. Aby se tento odrazující účinek sankcí ještě zvýšil, měly by být sankce uložené podle tohoto nařízení zveřejněny. Zpravodajka navíc navrhuje, aby byla vytvořena veřejná černá listina subjektů, které opakovaně porušují toto nařízení.
PŘÍLOHA – SEZNAM PŘÍSPĚVKŮ ZÚČASTNĚNÝCH STRAN
Prohlášení
Následující seznam zúčastněných stran byl sestaven na základě schůzek, emailů a písemných vyjádření v období od jmenování zpravodajky do uplynutí lhůty pro tento návrh zprávy v červnu 2013.
Je třeba předeslat, že tento seznam není vyčerpávající, neboť je složité sestavit seznam všech implicitních příspěvků a stanovisek obhajujících danou problematiku, které byly inspirací pro tuto zprávu. Je také nutno podotknout, že tento návrh zprávy představuje pouze zahájení činnosti v Parlamentu, neboť diskuse a legislativní činnost budou pokračovat až do konečného přijetí tohoto právního předpisu. Zúčastněné strany přispívají i v pozdější fázi, a proto nelze tento seznam vnímat jako úplný.
Jeho cílem však je otevřeně ukázat, co bylo inspirací pro tento návrh zprávy.
Seznam zúčastněných stran
ANEC
BEUC
BUSINESSEUROPE
Caterpillar
CECE (Committee for European Construction Equipment)
CECIMO (European Association of the Machine Tool Industries)
Confederation of Finnish Industries
Cosmetics Europe
GŘ SANCO
GŘ ENTR
DigitalEurope
EPEE (European Partnership for Energy and the Environment)
Eurocommerce
European Federation of lighter manufacturers
European Tyre & Rubber Manufacturers’ Association
Finské ministerstvo pro zaměstnanost a hospodářství
Nadcházející litevské předsednictví v Radě Evropské unie počínaje podzimem 2013
Irské předsednictví v Radě Evropské unie na jaře 2013
LEGO, Nordic toys and TIE (Toy Industries Europe)
Orgalime
VDMA (German Engineering Federation)
Výbor IMCO navíc dne 29. května 2013 uspořádal slyšení o dozoru nad trhem a balíčku opatření v oblasti bezpečnosti výrobků. Seznam účastníků a další informace lze nalézt na internetových stránkách příslušného výboru.