Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori

 

2013/0048(COD)

12.6.2013

***I

PROGETTO DI RELAZIONE

sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sulla vigilanza del mercato dei prodotti e che modifica le direttive 89/686/CEE e 93/15/CEE del Consiglio e le direttive 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 1999/5/CE, 2000/9/CE, 2000/14/CE, 2001/95/CE, 2004/108/CE, 2006/42/CE, 2006/95/CE, 2007/23/CE, 2008/57/CE, 2009/48/CE, 2009/105/CE, 2009/142/CE, 2011/65/UE, il regolamento (UE) n. 305/2011, il regolamento (CE) n. 764/2008 e il regolamento (CE) n. 765/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio

( COM(2013)0075 – C7‑0043/2013 – 2013/0048(COD) )

Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori

Relatore: Sirpa Pietikäinen

 

PR_COD_1amCom

 

 

Significato dei simboli utilizzati

       *     Procedura di consultazione

   ***     Procedura di approvazione

  ***I     Procedura legislativa ordinaria (prima lettura)

 ***II     Procedura legislativa ordinaria (seconda lettura)

  ***III     Procedura legislativa ordinaria (terza lettura)

 

(La procedura indicata dipende dalla base giuridica proposta nel progetto di atto)

 

 

 

 

 

Emendamenti a un progetto di atto

Negli emendamenti del Parlamento le modifiche apportate al progetto di atto sono evidenziate in corsivo grassetto. L'evidenziazione in corsivo chiaro è un'indicazione destinata ai servizi tecnici, che concerne elementi del progetto di atto per i quali viene proposta una correzione in vista dell'elaborazione del testo finale (ad esempio, elementi manifestamente errati o mancanti in una versione linguistica). Le correzioni proposte sono subordinate all'accordo dei servizi tecnici interessati.

 

L'intestazione di un emendamento relativo a un atto esistente che il progetto di atto intende modificare comprende una terza e una quarta riga che identificano rispettivamente l'atto esistente e la disposizione interessata di quest'ultimo. Le parti riprese da una disposizione di un atto esistente che il Parlamento intende emendare senza che il progetto di atto l'abbia modificata sono evidenziate in grassetto semplice. Le eventuali soppressioni sono segnalate con l'indicazione: [...].

 

 

 

INDICE

Pagina

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO................5

MOTIVAZIONE.......................................................................................................................42

ALLEGATO – ELENCO DEI CONTRIBUTI DELLE PARTI INTERESSATE........................45

 

 

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO

sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sulla vigilanza del mercato dei prodotti e che modifica le direttive 89/686/CEE e 93/15/CEE del Consiglio e le direttive 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 1999/5/CE, 2000/9/CE, 2000/14/CE, 2001/95/CE, 2004/108/CE, 2006/42/CE, 2006/95/CE, 2007/23/CE, 2008/57/CE, 2009/48/CE, 2009/105/CE, 2009/142/CE, 2011/65/UE, il regolamento (UE) n. 305/2011, del regolamento (CE) n. 764/2008 e il regolamento (CE) n. 765/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio

( COM(2013)0075 – C7‑0043/2013 – 2013/0048(COD) )

(Procedura legislativa ordinaria: prima lettura)

Il Parlamento europeo,

–   vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio ( COM(2013)0075 ),

–   visti l'articolo 294, paragrafo 2, l'articolo 33, l'articolo 114, paragrafo 1 e l'articolo 207 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, a norma dei quali la proposta gli è stata presentata dalla Commissione (C7-0043/2013),

–   visto l'articolo 294, paragrafo 3, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

–   visto il parere del Comitato economico e sociale europeo del 22 maggio 2013[1],

–   visto l'articolo 55 del suo regolamento,

–   visti la relazione della commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori e i pareri della commissione per il commercio internazionale e della commissione per i problemi economici e monetari ( A7-0000/2013 ),

1.  adotta la posizione in prima lettura figurante in appresso;

2.  chiede alla Commissione di presentar nuovamente al Parlamento la proposta qualora intenda modificarla sostanzialmente o sostituirla con un altro testo;

3.  incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione nonché ai parlamenti nazionali.

 

Emendamento    1

Proposta di regolamento

Considerando 2

 

Testo della Commissione

Emendamento

(2) Le attività di vigilanza del mercato che rientrano nel presente regolamento non dovrebbero essere dirette esclusivamente alla protezione della salute e della sicurezza, ma dovrebbero applicarsi anche all'applicazione della normativa dell'Unione volta a difendere altri interessi pubblici, ad esempio, regolamentando l'accuratezza delle misurazioni, la compatibilità elettromagnetica e l'efficienza energetica.

(2) Le attività di vigilanza del mercato che rientrano nel presente regolamento non dovrebbero essere dirette esclusivamente alla protezione della salute e della sicurezza, ma dovrebbero applicarsi anche all'osservanza della normativa dell'Unione volta a difendere altri interessi pubblici, ad esempio, regolamentando l'accuratezza delle misurazioni, la compatibilità elettromagnetica, l'efficienza energetica e la legislazione ambientale applicabile.

Or. en

 

Emendamento  2

Proposta di regolamento

Considerando 20

 

Testo della Commissione

Emendamento

(20) Imponendo alle autorità responsabili dei controlli sui prodotti che entrano nel mercato dell'Unione di svolgere controlli su scala adeguata, si contribuisce a rendere più sicuro il mercato dei prodotti dell'Unione. Al fine di aumentare l'efficacia di questi controlli, è opportuno rafforzare la cooperazione e lo scambio di informazioni tra tali autorità e le autorità di vigilanza del mercato sui prodotti che presentano un rischio.

(20) Imponendo alle autorità responsabili dei controlli sui prodotti che entrano nel mercato dell'Unione di svolgere controlli su scala adeguata, si contribuisce a rendere più sicuro il mercato dei prodotti dell'Unione. Al fine di aumentare l'efficacia di questi controlli, tali autorità e le autorità di vigilanza del mercato devono essere obbligate a cooperare e a scambiarsi informazioni sui prodotti che presentano un rischio e sui prodotti che non sono conformi.

 

Or. en

 

Emendamento  3

Proposta di regolamento

Considerando 21

 

Testo della Commissione

Emendamento

(21) È opportuno autorizzare le autorità di vigilanza del mercato a distruggere i prodotti, a renderli inutilizzabili o ad ordinarne la distruzione da parte dell'operatore economico interessato, qualora lo ritengano necessario e proporzionato, per garantire che tali merci non possano costituire ulteriori minacce.

(21) È opportuno autorizzare le autorità di vigilanza del mercato a distruggere i prodotti, a renderli inutilizzabili o ad ordinarne la distruzione da parte dell'operatore economico interessato, qualora lo ritengano necessario e proporzionato, per garantire che tali merci non possano costituire ulteriori minacce. L'operatore economico interessato deve sostenere tutte le spese connesse a tali azioni, in particolare le spese sostenute dall'autorità di vigilanza del mercato.

Or. en

 

Emendamento  4

Proposta di regolamento

Considerando 25

 

Testo della Commissione

Emendamento

(25) Date le dimensioni del mercato delle merci dell'Unione e non essendoci frontiere interne, è indispensabile che le autorità di vigilanza del mercato degli Stati membri siano disposte e in grado di collaborare tra loro in modo efficace e coordinare il sostegno comune e gli interventi congiunti. Di conseguenza, vanno stabiliti meccanismi di assistenza reciproca.

(25) Date le dimensioni del mercato delle merci dell'Unione e non essendoci frontiere interne, è indispensabile che il presente regolamento costituisca un quadro per le autorità di vigilanza del mercato degli Stati membri affinché possano collaborare tra loro in modo efficace e coordinare il sostegno comune e gli interventi congiunti. Di conseguenza, vanno stabiliti, applicati, verificati e debitamente finanziati meccanismi di assistenza reciproca.

Or. en

 

Emendamento  5

Proposta di regolamento

Considerando 25 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(25 bis). La Commissione è tenuta a monitorare attentamente la coerente applicazione del presente regolamento ed è anche chiamata, all'occorrenza, a formulare raccomandazioni destinate agli Stati membri, laddove si renda conto che i poteri e le risorse che essi hanno destinato alle loro autorità di vigilanza del mercato non sono sufficienti a soddisfare convenientemente i requisiti del presente regolamento.

Or. en

 

Emendamento  6

Proposta di regolamento

Considerando 26 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(26bis) Gli infortuni e gli incidenti impongono alle società, in generale, e ai singoli cittadini un elevato onere sociale ed economico. La loro prevenzione può essere rafforzata soprattutto migliorando la sorveglianza degli infortuni. Sulla base delle esperienze acquisite nel quadro dell'azione comune per il monitoraggio delle lesioni in Europa (progetto JAMIE), occorre istituire urgentemente una vera e propria base di dati paneuropea degli infortuni, soprattutto in considerazione del fatto che il progetto JAMIE scade nel 2014. È inoltre necessario un impegno politico per garantire che lo scambio di dati fra Stati membri sugli infortuni rappresenti una priorità assoluta.

Or. en

 

Emendamento  7

Proposta di regolamento

Considerando 27

 

Testo della Commissione

Emendamento

(27) È opportuno istituire un forum europeo di vigilanza del mercato composto da rappresentanti delle autorità di vigilanza del mercato. Il forum dovrebbe costituire uno strumento per coinvolgere tutte le parti interessate, comprese le organizzazioni professionali e le associazioni dei consumatori, al fine di sfruttare le informazioni disponibili utili per la vigilanza del mercato quando si definiscono, si attuano e si aggiornano i programmi di vigilanza del mercato.

(27) È opportuno istituire un forum europeo di vigilanza del mercato composto da rappresentanti delle autorità di vigilanza del mercato. Il forum deve fungere da piattaforma per una cooperazione strutturata fra le autorità degli Stati membri e costituire uno strumento continuo e permanente per coinvolgere tutte le parti interessate, comprese le organizzazioni professionali e industriali e le associazioni dei consumatori, al fine di sfruttare le informazioni disponibili utili per la vigilanza del mercato quando si definiscono, si attuano e si aggiornano i programmi di vigilanza del mercato.

Or. en

 

Emendamento  8

Proposta di regolamento

Considerando 28

 

Testo della Commissione

Emendamento

(28) È opportuno che la Commissione sostenga la cooperazione tra le autorità di vigilanza del mercato e che partecipi al forum. Il regolamento dovrebbe stabilire un elenco di compiti che dovranno essere svolti dal Forum. Un segretariato esecutivo si occuperebbe di organizzare le riunioni del forum e di fornire il sostegno operativo necessario all'espletamento dei suoi compiti.

(28) È opportuno che la Commissione sostenga la cooperazione tra le autorità di vigilanza del mercato e che partecipi al forum. Il regolamento dovrebbe stabilire un elenco di compiti che dovranno essere svolti dal Forum. Un segretariato esecutivo si occuperebbe di organizzare le riunioni del forum e di fornire il sostegno operativo necessario all'espletamento dei suoi compiti. Per snellire le pratiche di vigilanza del mercato all'interno dell'Unione e per rendere più efficace detta vigilanza, la Commissione deve valutare l'ipotesi di proporre che, in occasione della prossima revisione del presente regolamento, al Forum sia attribuito il potere di prescrivere raccomandazioni vincolanti per quanto concerne la qualità e le pratiche di vigilanza del mercato.

Or. en

 

Emendamento  9

Proposta di regolamento

Considerando 29 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(29 bis) Alla luce del conflitto tra il crescente numero di prodotti in circolazione nel mercato interno, da un lato, e i vincoli sulle risorse pubbliche che limitano la possibilità di aumentare drasticamente la vigilanza pubblica del mercato su scala adeguata, dall'altro, la Commissione è chiamata a esaminare soluzioni complementari, nuove e innovative, fondate su criteri di mercato, per una vigilanza di mercato più efficace su scala più ampia, quali, ad esempio, audit a cura di terzi sui sistemi di controllo della qualità e sui prodotti. È opportuno che la Commissione includa i risultati di tali attività nella relazione di valutazione generale, redatta in conformità dell'articolo 33 del presente regolamento.

Or. en

 

Emendamento  10

Proposta di regolamento

Considerando 33

 

Testo della Commissione

Emendamento

(33) Gli Stati membri dovrebbero stabilire le sanzioni da irrogare in caso di violazione del presente regolamento e assicurarne l'esecuzione. Tali sanzioni devono essere efficaci, proporzionate e dissuasive.

(33) Gli Stati membri dovrebbero stabilire le sanzioni da irrogare in caso di violazione del presente regolamento e assicurarne l'esecuzione. Tali sanzioni devono essere efficaci, proporzionate e dissuasive e includere sanzioni amministrative che siano armonizzate a livello dell'Unione. Gli Stati membri devono garantire che i proventi riscossi da tali sanzioni amministrative siano destinati ad attività di vigilanza del mercato.

Or. en

Motivazione

È necessario introdurre a livello dell'Unione sanzioni dissuasive, comprese multe severe, nei confronti degli operatori economici che immettono deliberatamente nel mercato unico prodotti pericolosi o non conformi. Gli Stati membri devono considerare prioritarie le attività di vigilanza del mercato e di conseguenza destinare loro risorse adeguate.

 

Emendamento  11

Proposta di regolamento

Considerando 33 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(33 bis) Per aumentare l'effetto dissuasivo delle sanzioni, è necessario che la Commissione le renda pubbliche. Inoltre, gli operatori economici a carico dei quali è accertata una ripetuta violazione del presente regolamento devono essere inseriti in una lista nera pubblica diffusa in tutto il territorio dell'Unione.

Or. en

 

Emendamento  12

Proposta di regolamento

Considerando 34

 

Testo della Commissione

Emendamento

(34) La vigilanza del mercato dovrebbe essere finanziata, almeno in parte, da tasse a carico degli operatori economici, nei casi in cui le autorità di vigilanza del mercato impongono agli operatori economici di adottare misure correttive o sono obbligate a prendere provvedimenti in prima persona.

(34) La vigilanza del mercato dovrebbe essere finanziata, almeno in parte, da tasse a carico degli operatori economici, nei casi in cui le autorità di vigilanza del mercato impongono agli operatori economici di adottare misure correttive o sono obbligate a prendere provvedimenti in prima persona. Gli Stati membri devono garantire che i proventi derivanti da tali prelievi applicati a norma del presente regolamento siano destinati alle attività di vigilanza del mercato.

Or. en

Motivazione

Gli Stati membri devono considerare prioritarie le attività di vigilanza del mercato e di conseguenza destinare loro risorse adeguate.

 

Emendamento  13

Proposta di regolamento

Considerando 38

 

Testo della Commissione

Emendamento

(38) Al fine di garantire condizioni uniformi di attuazione del presente regolamento, è opportuno conferire competenze di esecuzione alla Commissione per quanto concerne le condizioni uniformi di esecuzione dei controlli, con riferimento a categorie di prodotti o settori particolari, compresa la portata dei controlli da effettuare e l'adeguatezza dei campioni da sottoporre a controllo. Occorre inoltre conferire competenze di esecuzione per quanto riguarda le modalità di comunicazione delle informazioni alle autorità di vigilanza del mercato da parte degli operatori economici e l'elaborazione di condizioni uniformi per determinare i casi in cui tali informazioni non devono essere fornite. Occorre conferire competenze di esecuzione anche per quanto riguarda le modalità e le procedure di scambio di informazioni attraverso il sistema RAPEX e l'adozione di restrizioni temporanee o permanenti alla commercializzazione dei prodotti che presentano un rischio grave, se del caso, specificando le misure di controllo necessarie che devono essere adottate dagli Stati membri per garantirne l'effettiva attuazione, nei casi in cui altre normative dell'Unione non prevedono una procedura specifica per affrontare i rischi in questione. Occorre che tali poteri vengano esercitati conformemente al regolamento (UE) n. 182/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce le regole e i principi generali relativi alle modalità di controllo da parte degli Stati membri dell'esercizio delle competenze di esecuzione attribuite alla Commissione.

(38) Al fine di garantire condizioni uniformi di attuazione del presente regolamento, è opportuno conferire competenze di esecuzione alla Commissione per quanto concerne le condizioni uniformi di esecuzione dei controlli, con riferimento a categorie di prodotti o settori particolari, compresa la portata dei controlli da effettuare e l'adeguatezza dei campioni da sottoporre a controllo. Occorre inoltre conferire competenze di esecuzione per quanto riguarda le modalità di comunicazione delle informazioni alle autorità di vigilanza del mercato da parte degli operatori economici e l'elaborazione di condizioni uniformi per determinare i casi in cui tali informazioni non devono essere fornite. Occorre conferire competenze di esecuzione anche per quanto riguarda le modalità e le procedure di scambio di informazioni attraverso il sistema RAPEX e l'adozione di restrizioni temporanee o permanenti alla commercializzazione dei prodotti che presentano un rischio grave, se del caso, specificando le misure di controllo necessarie che devono essere adottate dagli Stati membri per garantirne l'effettiva attuazione, nei casi in cui altre normative dell'Unione non prevedono una procedura specifica per affrontare i rischi in questione. Occorre inoltre conferire alla Commissione competenze di esecuzione per quanto concerne la metodologia generale di valutazione del rischio e, se del caso, gli orientamenti per l'applicazione di tale metodologia generale a specifiche categorie di prodotti. Occorre che tali poteri vengano esercitati conformemente al regolamento (UE) n. 182/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce le regole e i principi generali relativi alle modalità di controllo da parte di Stati membri dell'esercizio delle competenze di esecuzione attribuite alla Commissione..

Or. en

 

Emendamento  14

Proposta di regolamento

Considerando 42 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(42 bis) Il presente regolamento deve rispettare il principio di precauzione, al fine di assicurare un elevato livello di tutela della salute umana e di tutela dei consumatori e dell'ambiente.

Or. en

Motivazione

È necessario aggiungere un riferimento specifico al principio di precauzione, onde sottolineare la sua estrema importanza all'interno del presente regolamento.

 

Emendamento  15

Proposta di regolamento

Articolo 3 – punto 1

 

Testo della Commissione

Emendamento

(1) "prodotto": un prodotto ottenuto mediante un processo di fabbricazione;

(1) "prodotto": una sostanza, un preparato o merce, prodotto mediante un processo di fabbricazione, diverso da alimenti, mangimi, prodotti di origine umana e prodotti di piante e animali collegati direttamente alla loro futura riproduzione;

Or. en

Motivazione

Il presente emendamento è inteso a chiarire il termine "prodotto".

 

Emendamento  16

Proposta di regolamento

Articolo 3 – punto 5

 

Testo della Commissione

Emendamento

(5) "mandatario": una persona fisica o giuridica stabilita nell'Unione che ha ricevuto da un fabbricante un mandato scritto che la autorizza ad agire a suo nome in relazione a determinati compiti;

(5) "mandatario" una persona fisica o giuridica stabilita nell'Unione che ha ricevuto da un fabbricante un mandato scritto che la autorizza ad agire a suo nome in relazione a determinati compiti con riferimento agli obblighi del fabbricante ai sensi della pertinente legislazione dell'Unione;

Or. en

 

Emendamento  17

Proposta di regolamento

Articolo 3 – punto 13

 

Testo della Commissione

Emendamento

(13) "prodotto che presenta un rischio": un prodotto che potenzialmente potrebbe pregiudicare la salute e la sicurezza delle persone in generale, la salute e la sicurezza sul posto di lavoro, la protezione dei consumatori, l'ambiente e la sicurezza pubblica, nonché altri interessi pubblici oltre quanto ritenuto ragionevole ed accettabile nelle condizioni d'uso normali o ragionevolmente prevedibili, incluse la durata di utilizzo e, se del caso, le prescrizioni relative alla messa in servizio, all'installazione e alla manutenzione;

(13) "prodotto che presenta un rischio": un prodotto che:

 

(a) non è conforme alla legislazione applicabile dell'Unione, oppure

 

(b) può potenzialmente pregiudicare la salute e la sicurezza delle persone in generale, la salute e la sicurezza sul posto di lavoro, la protezione dei consumatori, l'ambiente e la sicurezza pubblica, nonché altri interessi pubblici oltre quanto ritenuto ragionevole ed accettabile nelle condizioni d'uso normali o ragionevolmente prevedibili, incluse la durata di utilizzo e, se del caso, le prescrizioni relative alla messa in servizio, all'installazione e alla manutenzione;

Or. en

Motivazione

Per quanto concerne il campo di applicazione del regolamento, il presente emendamento chiarisce che i requisiti di cui al regolamento non devono limitarsi soltanto alla sicurezza del prodotto, ma devono essere ampliati allo scopo di includere tutti gli altri settori tecnici in cui le autorità di vigilanza sono chiamate ad agire.

 

Emendamento  18

Proposta di regolamento

Articolo 3 – punto 13 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(13 bis) "prodotto che presenta un rischio emergente": un prodotto che presenta un rischio manifestatosi di recente o un rischio noto in condizioni nuove o sconosciute, che potenzialmente presenta un impatto rilevante, ma che non può ancora essere pienamente compreso o quantificato.

Or. en

 

Emendamento  19

Proposta di regolamento

Articolo 3 – punto 18

 

Testo della Commissione

Emendamento

(18) "normativa di armonizzazione dell'Unione": la normativa dell'Unione che armonizza le condizioni di commercializzazione dei prodotti;

(18) ‑"normativa di armonizzazione dell'Unione": la normativa dell'Unione che armonizza le condizioni di commercializzazione dei prodotti definendo le caratteristiche richieste di un prodotto, quali i livelli di qualità, le prestazioni, la sicurezza o le dimensioni, comprese le prescrizioni applicabili al prodotto per quanto riguarda la denominazione di vendita, la terminologia, i simboli, le prove e i metodi di prova, l'imballaggio, la marcatura o l'etichettatura e le procedure di valutazione della conformità;

 

Or. en

Motivazione

L'intento è di chiarire il termine che stabilisce la necessità di applicare la normativa in materia di immissione in commercio dei prodotti.

 

Emendamento  20

Proposta di regolamento

Articolo 4 – paragrafo 2

 

 

Testo della Commissione

Emendamento

2. La vigilanza del mercato è organizzata ed effettuata in conformità al presente regolamento al fine di garantire che i prodotti che presentano un rischio non siano messi a disposizione sul mercato dell'Unione e, nel caso in cui tali prodotti siano stati messi a disposizione, che si adottino misure efficaci per eliminare il rischio presentato dal prodotto.

2. La vigilanza del mercato è organizzata ed effettuata in conformità al presente regolamento al fine di garantire che i prodotti che presentano un rischio, compresi i prodotti che non sono conformi alla legislazione applicabile dell'Unione, non siano messi a disposizione sul mercato dell'Unione e, nel caso in cui tali prodotti siano stati messi a disposizione, che si adottino misure efficaci per eliminare il rischio presentato dal prodotto e porre fine alla non conformità dello stesso.

Or. en

 

Emendamento  21

Proposta di regolamento

Articolo 4 – paragrafo 3

 

Testo della Commissione

Emendamento

3. L'attuazione delle attività di vigilanza del mercato e dei controlli alle frontiere esterne è monitorata dagli Stati membri, che riferiscono annualmente su tali attività e controlli alla Commissione. Le informazioni fornite comprendono le statistiche relative al numero di controlli effettuati e sono comunicate a tutti gli Stati membri. Gli Stati membri possono mettere una sintesi dei risultati a disposizione del pubblico.

3. Gli Stati membri riferiscono annualmente alla Commissione in merito alle attività di vigilanza del mercato e ai controlli alle frontiere esterne. Le informazioni fornite comprendono le statistiche relative al numero e all'esito dei controlli effettuati e sono comunicate a tutti gli Stati membri. La Commissione rende accessibile al pubblico per via elettronica e, ove opportuno, con altri mezzi, una sintesi delle informazioni fornite.

Or. en

Motivazione

Gli Stati membri sono tenuti a riferire alla Commissione in merito alle loro attività. Inoltre, è opportuno rendere pubbliche le informazioni pertinenti in merito all'operato dei diversi Stati membri.

 

Emendamento  22

Proposta di regolamento

Articolo 4 – paragrafo 4

 

Testo della Commissione

Emendamento

4. I risultati del monitoraggio e della valutazione delle attività di vigilanza del mercato effettuati a norma del paragrafo 3 sono messi a disposizione del pubblico per via elettronica e, ove opportuno, con altri mezzi.

soppresso

Or. en

Motivazione

La pubblicazione dei risultati è inclusa al paragrafo 3.

 

Emendamento  23

Proposta di regolamento

Articolo 5 – paragrafo 2

 

Testo della Commissione

Emendamento

2. Le autorità di vigilanza del mercato dispongono dei poteri, delle risorse e dei mezzi necessari per svolgere adeguatamente i propri compiti.

2. Ciascuno Stato membro concede alle autorità di vigilanza del mercato i poteri, le risorse e i mezzi necessari per svolgere adeguatamente i loro compiti e riferire alla Commissione in merito. La Commissione valuta se i poteri e le risorse concessi siano adeguati al corretto adempimento degli obblighi di vigilanza del mercato che incombono su detto Stato membro ai sensi del presente regolamento, e rende pubblici i risultati delle proprie valutazioni per via elettronica e, ove opportuno, con altri mezzi.

Or. en

Motivazione

Al fine di garantire un'applicazione armonizzata del presente regolamento in tutta l'Unione, è opportuno affidare alla Commissione il compito di controllare attentamente la sua attuazione.

 

Emendamento  24

Proposta di regolamento

Articolo 5 – paragrafo 3

 

Testo della Commissione

Emendamento

3. Ciascuno Stato membro istituisce meccanismi appropriati per assicurare che le autorità di vigilanza del mercato che ha istituito o designato si scambino informazioni, cooperino e coordinino le proprie attività tra loro e con le autorità responsabili dei controlli sui prodotti alle frontiere esterne dell'Unione.

3. Le autorità di vigilanza del mercato si scambiano informazioni, cooperano e coordinano le proprie attività tra loro e con le autorità responsabili dei controlli sui prodotti alle frontiere esterne dell'Unione.

Or. en

 

Emendamento  25

Proposta di regolamento

Articolo 5 – paragrafo 4

 

Testo della Commissione

Emendamento

4. Ciascuno Stato membro informa la Commissione in merito alle sue autorità di vigilanza del mercato e al loro ambito di competenza, fornendo i necessari recapiti, e la Commissione trasmette tali informazioni agli altri Stati membri e pubblica un elenco delle autorità di vigilanza del mercato.

4. Ciascuno Stato membro informa la Commissione in merito alle sue autorità di vigilanza del mercato e al loro ambito di competenza, fornendo i necessari recapiti. La Commissione rende accessibile al pubblico l'elenco, per via elettronica e, ove opportuno, con altri mezzi.

Or. en

 

Emendamento  26

Proposta di regolamento

Articolo 6 – paragrafo 1 – comma 1

 

Testo della Commissione

Emendamento

Le autorità di vigilanza del mercato effettuano controlli opportuni sulle caratteristiche dei prodotti, su scala e con una frequenza adeguate, attraverso una verifica documentale e, se del caso, una verifica fisica e di laboratorio sulla base di un campione appropriato. Essi registrano tali controlli nel sistema di informazione e comunicazione per la vigilanza del mercato di cui all'articolo 21.

Le autorità di vigilanza del mercato effettuano controlli opportuni sulle caratteristiche dei prodotti, indipendentemente dai canali di distribuzione e dalle tecniche di vendita, su scala e con una frequenza adeguate, attraverso una verifica documentale e, se del caso, una verifica fisica e di laboratorio sulla base di un campione appropriato. Essi registrano tali controlli nel sistema di informazione e comunicazione per la vigilanza del mercato di cui all'articolo 21.

Or. en

Motivazione

Il presente emendamento è inteso a chiarire che i controlli devono essere effettuati anche sui prodotti venduti online.

 

Emendamento  27

Proposta di regolamento

Articolo 6 – paragrafo 2 – comma 1

 

Testo della Commissione

Emendamento

Se del caso, le autorità di vigilanza del mercato allertano gli utilizzatori nel loro territorio, con una tempistica opportuna, in merito a prodotti da esse identificati come prodotti che presentano un rischio.

Le autorità di vigilanza del mercato allertano senza indugio gli utilizzatori nel loro territorio in merito a prodotti da esse identificati come prodotti che presentano un rischio.

Or. en

Motivazione

Non è ammesso alcun ritardo da parte delle autorità di vigilanza del mercato quando si tratta di informare i consumatori di prodotti che presentano un rischio.

 

Emendamento  28

Proposta di regolamento

Articolo 6 – paragrafo 3 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

3 bis. Le autorità di vigilanza del mercato agiscono tenendo debitamente conto della gravità del rischio e del principio di precauzione.

Or. en

Motivazione

È opportuno introdurre un riferimento specifico al principio di precauzione.

 

Emendamento  29

Proposta di regolamento

Articolo 6 – paragrafo 4

 

Testo della Commissione

Emendamento

4. Se necessario e giustificato al fine dello svolgimento dei propri compiti, le autorità di vigilanza del mercato possono entrare nei locali degli operatori economici e prelevare i campioni di prodotti necessari.

4. Se necessario e giustificato al fine dello svolgimento dei propri compiti, le autorità di vigilanza del mercato possono entrare nei locali degli operatori economici, effettuare adeguati controlli documentali, fotocopiare i pertinenti documenti e prelevare i campioni di prodotti necessari.

Or. en

Motivazione

L'attribuzione di ulteriori poteri alle autorità di vigilanza del mercato garantirà il completo adempimento delle loro funzioni.

 

Emendamento  30

Proposta di regolamento

Articolo 6 – paragrafo 5 – lettera a

 

Testo della Commissione

Emendamento

(a) offrono ai consumatori e alle altre parti interessate la possibilità di presentare e di seguire come si conviene denunce su questioni relative alla sicurezza dei prodotti, alle attività di vigilanza del mercato e ai rischi derivanti dai prodotti,

(a) offrono ai consumatori e alle altre parti interessate la possibilità di presentare e di seguire denunce, entro tempi ragionevoli, su questioni relative alla sicurezza dei prodotti, alle attività di vigilanza del mercato e ai rischi derivanti dai prodotti,

Or. en

 

Emendamento  31

Proposta di regolamento

Articolo 6 – paragrafo 5 – lettera b

 

Testo della Commissione

Emendamento

(b) verificano l'adozione di misure correttive,

(b) verificano tempestivamente l'adozione di misure correttive;

Or. en

 

Emendamento  32

Proposta di regolamento

Articolo 6 – paragrafo 5 – lettera c

 

 

Testo della Commissione

Emendamento

(c) seguono e si tengono aggiornate sull'evoluzione delle conoscenze scientifiche e tecniche relative alla sicurezza dei prodotti.

(c) seguono e si tengono aggiornate sull'evoluzione delle conoscenze scientifiche e tecniche relative alla sicurezza dei prodotti e sulla conformità dei prodotti alla legislazione applicabile dell'Unione.

Or. en

Motivazione

Dato il campo di applicazione del regolamento, tale requisito non deve limitarsi soltanto alla sicurezza del prodotto, ma deve essere ampliato allo scopo di includere tutti gli altri settori tecnici in cui le autorità di vigilanza sono chiamate ad agire.

 

Emendamento  33

Proposta di regolamento

Articolo 7 – paragrafo 2

 

Testo della Commissione

Emendamento

2. Ciascuno Stato membro elabora programmi settoriali e li rivede, e se del caso li aggiorna, ogni anno. Tali programmi coprono tutti i settori in cui le autorità realizzano attività di vigilanza del mercato.

2. Ciascuno Stato membro elabora programmi settoriali con il contributo delle principali parti interessate, fra cui le organizzazioni professionali e industriali e le associazioni dei consumatori, e li rivede, e se del caso li aggiorna, ogni anno. Tali programmi coprono tutti i settori in cui le autorità realizzano attività di vigilanza del mercato.

Or. en

 

Emendamento  34

Proposta di regolamento

Articolo 7 – paragrafo 3 – comma 1 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

La Commissione valuta i programmi generali e settoriali e, ove opportuno, formula raccomandazioni agli Stati membri sulla base di tale valutazione. La Commissione rende accessibili al pubblico i risultati delle sue valutazioni e, se del caso, le sue raccomandazioni agli Stati membri pubblicandoli per via elettronica e, ove opportuno, con altri mezzi.

Or. en

Motivazione

Al fine di garantire un'applicazione armonizzata del presente regolamento in tutta l'Unione, è opportuno affidare alla Commissione il compito di controllare attentamente la sua attuazione e di formulare, se del caso, raccomandazioni destinate agli Stati membri.

 

Emendamento  35

Proposta di regolamento

Articolo 8 – paragrafo 1

 

Testo della Commissione

Emendamento

1. A richiesta, gli operatori economici e, se del caso, gli organismi di valutazione della conformità, mettono a disposizione delle autorità di vigilanza del mercato qualsiasi documento e informazione richiesti da queste ultime per lo svolgimento delle loro attività, in una lingua che possa essere facilmente compresa dalle stesse.

1. A seguito di una richiesta motivata, gli operatori economici, in funzione del rispettivo ruolo che rivestono nella catena di fornitura e, se del caso, coinvolgendo gli organismi di valutazione della conformità, mettono a disposizione delle autorità di vigilanza del mercato qualsiasi documento e informazione richiesti da queste ultime per lo svolgimento delle loro attività.

 

Or. en

Motivazione

Occorre definire con maggior chiarezza gli obblighi dei diversi operatori economici in funzione del rispettivo ruolo che rivestono nella catena di fornitura.

 

Emendamento  36

Proposta di regolamento

Articolo 8 – paragrafo 2 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

2 bis. I fabbricanti stabiliti al di fuori dell'Unione nominano un mandatario stabilito nell'Unione ai fini della vigilanza del mercato.

Or. en

 

Emendamento  37

Proposta di regolamento

Articolo 8 – paragrafo 2 ter (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

2 ter. I fabbricanti e gli importatori indicano il loro nome, la loro denominazione commerciale registrata o il loro marchio registrato e l'indirizzo a cui possono essere contattati, sul prodotto oppure, ove ciò non sia possibile, sul suo imballaggio o sul documento di accompagnamento. L'indirizzo indica un unico punto presso il quale il fabbricante o l'importatore possono essere contattati.

Or. en

 

Emendamento  38

Proposta di regolamento

Articolo 9 – paragrafo 1 – comma 1

 

Testo della Commissione

Emendamento

Se, nel corso dello svolgimento dei controlli di cui all'articolo 6, paragrafo 1, o a seguito delle informazioni ricevute, le autorità di vigilanza del mercato hanno sufficienti motivi per ritenere che un prodotto immesso o messo a disposizione sul mercato o utilizzato nell'ambito della prestazione di un servizio possa presentare un rischio, esse effettuano una valutazione del rischio in relazione a tale prodotto tenendo conto delle considerazioni e dei criteri di cui all'articolo 13.

Se, nel corso dello svolgimento dei controlli di cui all'articolo 6, paragrafo 1, o a seguito delle informazioni ricevute, le autorità di vigilanza del mercato hanno sufficienti motivi per ritenere che un prodotto immesso o messo a disposizione sul mercato o utilizzato nell'ambito della prestazione di un servizio possa presentare un rischio, ivi compresa la non conformità alla legislazione applicabile dell'Unione, esse effettuano una valutazione del rischio in relazione a tale prodotto tenendo conto delle considerazioni e dei criteri di cui all'articolo 13.

Or. en

Motivazione

Dato il campo di applicazione del regolamento, va chiarito che tale requisito non deve limitarsi soltanto alla sicurezza del prodotto, ma includere tutti gli altri settori tecnici in cui le autorità di vigilanza sono chiamate ad agire.

 

Emendamento  39

Proposta di regolamento

Articolo 10 – paragrafo 2 – comma 2

 

Testo della Commissione

Emendamento

Le autorità di vigilanza del mercato possono distruggere o rendere altrimenti inutilizzabile un prodotto che presenta un rischio qualora lo ritengano necessario e proporzionato. Esse possono esigere che l'operatore economico interessato sostenga i costi di tale azione.

Le autorità di vigilanza del mercato possono distruggere o rendere altrimenti inutilizzabile un prodotto che presenta un rischio qualora lo ritengano necessario e proporzionato. Il costo di tale azione è in tutto o in parte a carico dell'operatore economico interessato.

Or. en

Motivazione

Occorre allineare nell'ambito del regolamento la prassi di riscuotere contributi, onde garantire un'applicazione armonizzata in tutta l'UE. Un obbligo al posto di una misura facoltativa può contribuire a incentivare l'azione da parte delle autorità di vigilanza del mercato e può anche essere considerato un deterrente per gli operatori economici interessati.

 

Emendamento  40

Proposta di regolamento

Articolo 10 – paragrafo 3

 

 

Testo della Commissione

Emendamento

3. Prima di adottare qualsiasi misura a norma del paragrafo 1 in relazione a un operatore economico che non ha realizzato le necessarie azioni correttive, le autorità di vigilanza del mercato gli concedono almeno 10 giorni di tempo per essere sentito.

3. Prima di adottare qualsiasi misura a norma del paragrafo 1 in relazione a un operatore economico che non ha realizzato le necessarie azioni correttive, le autorità di vigilanza del mercato gli concedono almeno 10 giorni di calendario per essere sentito.

Or. en

Motivazione

Si tratta di un chiarimento inteso a garantire la certezza giuridica.

 

Emendamento  41

Proposta di regolamento

Articolo 10 – paragrafo 8

 

 

Testo della Commissione

Emendamento

8. Quando adottano misure a norma dei paragrafi 1 o 4, le autorità di vigilanza del mercato possono richiedere agli operatori economici il pagamento di una tassa a copertura totale o parziale dei costi delle loro attività, comprese le prove effettuate per la valutazione del rischio.

8. Quando adottano misure a norma dei paragrafi 1 o 4, le autorità di vigilanza del mercato richiedono agli operatori economici interessati il pagamento di una tassa a copertura totale o parziale dei costi delle loro attività, comprese le prove effettuate per la valutazione del rischio.

 

Le tasse sono calcolate sulla base dei costi effettivi di ciascuna attività di vigilanza del mercato e sono imposte agli operatori economici soggetti a tali attività di vigilanza. Tali contributi non possono essere d'importo superiore ai costi effettivamente sostenuti per le attività di vigilanza del mercato svolte e possono in tutto o in parte tenere conto del tempo impiegato dal personale delle autorità di vigilanza del mercato per effettuare detti controlli.

Or. en

Motivazione

Occorre allineare nell'ambito del regolamento la prassi di riscuotere contributi, onde garantire un'applicazione armonizzata in tutta l'UE. Un obbligo al posto di una misura facoltativa può contribuire a incentivare l'azione da parte delle autorità di vigilanza del mercato e può anche essere considerato un deterrente per gli operatori economici interessati.

 

Emendamento  42

Proposta di regolamento

Articolo 11 – paragrafo 1

 

Testo della Commissione

Emendamento

1. Entro i 60 giorni successivi alla comunicazione da parte della Commissione agli Stati membri, a norma dell'articolo 20, paragrafo 4, delle misure adottate a norma dell'articolo 10, paragrafi 1 o 4, dallo Stato membro notificante originale, uno Stato membro può opporsi a tali misure, se si riferiscono a un prodotto oggetto della normativa di armonizzazione dell'Unione. Lo Stato membro specifica i motivi della sua opposizione e indica le eventuali differenze nella sua valutazione del rischio presentato dal prodotto, le eventuali circostanze particolari e qualsiasi altra informazione supplementare sul prodotto in questione.

1. Entro i 60 giorni di calendario successivi alla comunicazione da parte della Commissione agli Stati membri, a norma dell'articolo 20, paragrafo 4, delle misure adottate a norma dell'articolo 10, paragrafi 1 o 4, dallo Stato membro notificante originale, uno Stato membro può opporsi a tali misure, se si riferiscono a un prodotto oggetto della normativa di armonizzazione dell'Unione. Lo Stato membro specifica i motivi della sua opposizione e indica le eventuali differenze nella sua valutazione del rischio presentato dal prodotto, le eventuali circostanze particolari e qualsiasi altra informazione supplementare sul prodotto in questione.

Or. en

Motivazione

Si tratta di un chiarimento inteso a garantire la certezza giuridica.

 

Emendamento  43

Proposta di regolamento

Articolo 13 – paragrafo 1 – comma 1 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

La Commissione, mediante atti di esecuzione, può stabilire una metodologia generale di valutazione del rischio e, se del caso, gli orientamenti per l'applicazione di tale metodologia generale a specifiche categorie di prodotti. Tali atti di esecuzione sono adottati secondo la procedura d'esame di cui all'articolo 32, paragrafo 2.

Or. en

Motivazione

Per garantire l'applicazione armonizzata del presente regolamento, è opportuno conferire alla Commissione il potere di stabilire il quadro per la metodologia generale di valutazione del rischio.

 

Emendamento  44

Proposta di regolamento

Articolo 13 – paragrafo 2 – lettera a

 

Testo della Commissione

Emendamento

(a) le prescrizioni di cui o in applicazione della normativa di armonizzazione dell'Unione applicabili al prodotto e riguardanti il rischio potenziale in esame, tenendo pienamente conto dei verbali o dei certificati di prova attestanti la conformità e rilasciati da un organismo di valutazione della conformità,

(a) le prescrizioni di cui o in applicazione della normativa di armonizzazione dell'Unione applicabili al prodotto e riguardanti il rischio potenziale in esame, tenendo pienamente conto dei verbali o dei certificati riguardanti prove, ispezioni e tarature, attestanti la conformità e rilasciati da un organismo di valutazione della conformità accreditato a norma del regolamento (CE) n. 765/2008,

Or. en

 

Emendamento  45

Proposta di regolamento

Articolo 13 – paragrafo 3

 

Testo della Commissione

Emendamento

3. La conformità ai criteri di cui ai punti a), b) e c) del paragrafo 2 determina una presunzione che il prodotto salvaguardi adeguatamente gli interessi pubblici cui tali criteri si riferiscono. Tuttavia, ciò non impedisce alle autorità di vigilanza del mercato di adottare misure a norma del presente regolamento, se emergono nuovi elementi di prova che, nonostante tale conformità, il prodotto presenta un rischio.

3. La conformità ai criteri di cui ai punti a), b) e c) del paragrafo 2 determina una presunzione che il prodotto salvaguardi adeguatamente gli interessi pubblici cui tali criteri si riferiscono. Tuttavia, ciò non impedisce alle autorità di vigilanza del mercato di adottare misure a norma del presente regolamento, se emergono nuovi elementi di prova che, nonostante tale conformità, il prodotto presenta un rischio. In tal caso, l'autorità di vigilanza del mercato dimostra che il prodotto presenta un rischio.

Or. en

 

Emendamento  46

Proposta di regolamento

Articolo 15 – paragrafo 1

 

Testo della Commissione

Emendamento

1. Un prodotto la cui immissione in libera pratica è stata sospesa dalle autorità incaricate dei controlli alle frontiere esterne a norma dell'articolo 14, è immesso in libera pratica se, entro tre giorni lavorativi dalla sospensione, non è loro richiesto dalle autorità di vigilanza del mercato di mantenere la sospensione o sono informate dalle autorità di vigilanza del mercato che il prodotto non presenta un rischio, e a condizione che tutte le altre prescrizioni e formalità riguardanti tale immissione in libera pratica siano soddisfatte.

1. Un prodotto la cui immissione in libera pratica è stata sospesa dalle autorità incaricate dei controlli alle frontiere esterne a norma dell'articolo 14, è immesso in libera pratica se, entro tre giorni lavorativi dalla notifica della sospensione, non è loro richiesto dalle autorità di vigilanza del mercato di mantenere la sospensione o sono informate dalle autorità di vigilanza del mercato che il prodotto non presenta un rischio, e a condizione che tutte le altre prescrizioni e formalità riguardanti tale immissione in libera pratica siano soddisfatte.

Or. en

Motivazione

L'articolo 14, paragrafo 4 della proposta di regolamento prevede che le autorità incaricate dei controlli alle frontiere esterne informino immediatamente le autorità di vigilanza del mercato circa i provvedimenti di sospensione adottati. È pertanto opportuno che i tre giorni lavorativi di cui all'articolo 15, paragrafo 1 decorrano a partire dalla notifica della sospensione.

 

Emendamento  47

Proposta di regolamento

Articolo 15 – paragrafo 3

 

Testo della Commissione

Emendamento

3. La conformità alle prescrizioni della normativa di armonizzazione dell'Unione applicabili al prodotto al momento della sua immissione in libera pratica riguardanti il rischio potenziale in esame, tenuto debitamente conto dei verbali o dei certificati di prova attestanti la conformità e rilasciati da un organismo di valutazione della conformità, determina una presunzione da parte delle autorità di vigilanza del mercato che il prodotto non presenta alcun rischio. Tuttavia, ciò non impedisce a tali autorità di dare istruzioni alle autorità incaricate dei controlli alle frontiere esterne di non immettere il prodotto in libera pratica nel caso in cui sia dimostrato che, nonostante detta conformità, esso presenta effettivamente un rischio.

3. La conformità alle prescrizioni della normativa di armonizzazione dell'Unione applicabili al prodotto al momento della sua immissione in libera pratica riguardanti il rischio potenziale in esame, tenuto debitamente conto dei verbali o dei certificati riguardanti prove, ispezioni e tarature, attestanti la conformità e rilasciati da un organismo di valutazione della conformità accreditato a norma del regolamento (CE) n. 765/2008, determina una presunzione da parte delle autorità di vigilanza del mercato che il prodotto non presenta alcun rischio. Tuttavia, ciò non impedisce a tali autorità di dare istruzioni alle autorità incaricate dei controlli alle frontiere esterne di non immettere il prodotto in libera pratica nel caso in cui sia dimostrato che, nonostante detta conformità, esso presenta effettivamente un rischio.

Or. en

 

Emendamento  48

Proposta di regolamento

Articolo 16 – paragrafo 6

 

Testo della Commissione

Emendamento

6. Quando adottano misure a norma del paragrafo 1, le autorità di vigilanza del mercato possono richiedere il pagamento di una tassa a copertura totale o parziale dei costi delle loro attività, comprese le prove effettuate per la valutazione del rischio.

6. Quando adottano misure a norma del paragrafo 1, le autorità di vigilanza del mercato richiedono alla persona che dichiara il prodotto per l'immissione in libera pratica il pagamento di una tassa a copertura totale o parziale dei costi delle loro attività, comprese le prove effettuate per la valutazione del rischio.

 

Le tasse sono calcolate sulla base dei costi effettivi di ciascuna attività di vigilanza del mercato e sono imposte alla persona che dichiara il prodotto per l'immissione in libera pratica soggetta a tali attività di vigilanza. Tali contributi non possono essere d'importo superiore ai costi effettivamente sostenuti per le attività di vigilanza del mercato svolte e possono in tutto o in parte tenere conto del tempo impiegato dal personale delle autorità di vigilanza del mercato per effettuare detti controlli.

Or. en

Motivazione

Occorre allineare nell'ambito del regolamento la prassi di riscuotere contributi, onde garantire un'applicazione armonizzata in tutta l'UE.

 

Emendamento  49

Proposta di regolamento

Articolo 18 – paragrafo 1

 

Testo della Commissione

Emendamento

1. Entro i 60 giorni successivi alla comunicazione da parte della Commissione agli Stati membri, a norma dell'articolo 20, paragrafo 4, di un rifiuto all'immissione in libera pratica di un prodotto da parte dello Stato membro notificante originale, uno Stato membro può opporsi a tale rifiuto, se esso riguarda un prodotto oggetto della normativa di armonizzazione dell'Unione. Lo Stato membro specifica i motivi della sua opposizione e indica le eventuali differenze nella sua valutazione del rischio presentato dal prodotto, le eventuali circostanze particolari e qualsiasi altra informazione supplementare sul prodotto in questione.

1. Entro i 60 giorni di calendario successivi alla comunicazione da parte della Commissione agli Stati membri, a norma dell'articolo 20, paragrafo 4, di un rifiuto all'immissione in libera pratica di un prodotto da parte dello Stato membro notificante originale, uno Stato membro può opporsi a tale rifiuto, se esso riguarda un prodotto oggetto della normativa di armonizzazione dell'Unione. Lo Stato membro specifica i motivi della sua opposizione e indica le eventuali differenze nella sua valutazione del rischio presentato dal prodotto, le eventuali circostanze particolari e qualsiasi altra informazione supplementare sul prodotto in questione.

Or. en

Motivazione

Si tratta di un chiarimento inteso a garantire la certezza giuridica.

 

Emendamento  50

Proposta di regolamento

Articolo 20 – paragrafo 1 – comma 2

 

Testo della Commissione

Emendamento

Il primo comma non si applica quando il punto di contatto RAPEX ha motivo di ritenere che gli effetti del rischio presentato da un prodotto non vadano al di là del territorio del suo Stato membro.

soppresso

Or. en

Motivazione

Dal momento che i prodotti circolano liberamente all'interno del mercato unico, tale deroga deve essere soppressa in quanto superflua.

 

Emendamento  51

Proposta di regolamento

Articolo 21 – paragrafo 1 – comma 1 – lettera d bis (nuova)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(d bis) l'identificazione dei rischi e le loro caratteristiche;

Or. en

 

Emendamento  52

Proposta di regolamento

Articolo 21 – paragrafo 1 – comma 3

 

Testo della Commissione

Emendamento

Se necessario o opportuno, l'ICSMS può anche essere messo a disposizione delle autorità responsabili dei controlli alle frontiere esterne.

Se necessario o opportuno, l'ICSMS è anche messo a disposizione delle autorità responsabili dei controlli alle frontiere esterne.

Or. en

Motivazione

Migliorando la condivisione delle informazioni s'incoraggerà e rafforzerà la cooperazione con le autorità incaricate dei controlli alle frontiere esterne.

 

Emendamento  53

Proposta di regolamento

Articolo 21 – paragrafo 3

 

Testo della Commissione

Emendamento

3. Le autorità di vigilanza del mercato riconoscono la validità e utilizzano i verbali di prova redatti da o per i loro omologhi in altri Stati membri e caricati nell'ICSMS.

3. Le autorità di vigilanza del mercato riconoscono la validità e utilizzano i verbali riguardanti prove, ispezioni e tarature redatti da o per i loro omologhi in altri Stati membri e caricati nell'ICSMS.

Or. en

 

Emendamento  54

Proposta di regolamento

Articolo 22 – paragrafo 1

 

Testo della Commissione

Emendamento

La Commissione e gli Stati membri si possono scambiare informazioni riservate, incluse le informazioni scambiate tramite il sistema RAPEX, con le autorità di regolamentazione di paesi terzi o con le organizzazioni internazionali con cui la Commissione e lo Stato membro o il gruppo di Stati membri hanno concluso accordi di riservatezza bilaterali o multilaterali, basati sul principio di reciprocità.

La Commissione e gli Stati membri si possono scambiare informazioni riservate, incluse le informazioni scambiate tramite il sistema RAPEX, con le autorità di regolamentazione dei paesi candidati o dei paesi terzi o con le organizzazioni internazionali con cui la Commissione e lo Stato membro o il gruppo di Stati membri hanno concluso accordi di riservatezza bilaterali o multilaterali, basati sul principio di reciprocità.

Or. en

Motivazione

Allineamento con l'articolo 19, paragrafo 4.

 

Emendamento  55

Proposta di regolamento

Articolo 23 – paragrafo 1

 

Testo della Commissione

Emendamento

1. Vi sono una cooperazione e uno scambio di informazioni efficaci tra le autorità di vigilanza del mercato degli Stati membri, tra le diverse autorità all'interno di ciascuno Stato membro e tra le autorità di vigilanza del mercato, la Commissione e le competenti agenzie dell'Unione sui programmi di vigilanza del mercato e su tutte le questioni riguardanti i prodotti che comportano un rischio.

1. Vi sono una cooperazione e uno scambio di informazioni efficaci tra le autorità di vigilanza del mercato degli Stati membri, tra le diverse autorità all'interno e fra Stati membri e tra le autorità di vigilanza del mercato, la Commissione e le competenti agenzie dell'Unione sui programmi di vigilanza del mercato e su tutte le questioni riguardanti i prodotti che comportano un rischio.

Or. en

Motivazione

La cooperazione e lo scambio d'informazioni tra le varie autorità competenti devono essere garantiti non solo all'interno di un singolo Stato membro, ma anche tra tutti gli Stati membri, in quanto ciò contribuirà a rafforzare la cooperazione e il coordinamento tra le autorità competenti.

 

Emendamento  56

Proposta di regolamento

Articolo 25 – paragrafo 5

 

Testo della Commissione

Emendamento

5. L'EMSF può invitare esperti e altri terzi a partecipare alle riunioni o a inviare contributi scritti.

5. L'EMSF può invitare su base regolare e permanente esperti e altri terzi a partecipare alle riunioni o a inviare contributi scritti.

Or. en

Motivazione

Una maggiore cooperazione con le parti interessate colma una lacuna fondamentale riguardante le competenze tecniche, soprattutto in presenza di tecnologie complesse, che interessa le autorità di vigilanza del mercato.

 

Emendamento  57

Proposta di regolamento

Articolo 25 – paragrafo 6

 

Testo della Commissione

Emendamento

6. L'EMSF può istituire sottogruppi permanenti o temporanei comprendenti i gruppi di cooperazione amministrativa per la vigilanza del mercato stabiliti ai fini dell'applicazione della normativa di armonizzazione dell'Unione. Le organizzazioni che rappresentano gli interessi dell'industria, delle piccole e medie imprese, dei consumatori, dei laboratori e degli organismi di valutazione della conformità a livello di Unione possono essere invitate a partecipare a tali sottogruppi in qualità di osservatori.

6. L'EMSF può istituire sottogruppi permanenti o temporanei comprendenti i gruppi di cooperazione amministrativa per la vigilanza del mercato stabiliti ai fini dell'applicazione della normativa di armonizzazione dell'Unione. Le organizzazioni che rappresentano gli interessi dell'industria, delle piccole e medie imprese, dei consumatori, dei laboratori e degli organismi di valutazione della conformità a livello di Unione sono invitate a partecipare a tali sottogruppi in qualità di osservatori su base regolare e permanente.

Or. en

 

Emendamento  58

Proposta di regolamento

Articolo 27 – lettera l bis (nuova)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(l bis) organizzare azioni specifiche e regolari di vigilanza del mercato sui prodotti che vengono distribuiti online;

Or. en

 

Emendamento  59

Proposta di regolamento

Articolo 28 – paragrafo 2 – lettera d bis (nuova)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(d bis) è accreditato a norma delle disposizioni del regolamento (CE) n. 765/2008.

Or. en

Motivazione

I laboratori di riferimento dell'Unione europea proposti devono essere accreditati a norma del regolamento (CE) n. 765/2008, onde garantire che siano posti in condizioni di parità rispetto gli altri organismi accreditati preposti alla valutazione della conformità.

 

Emendamento  60

Proposta di regolamento

Articolo 28 – paragrafo 3 – lettera b

 

Testo della Commissione

Emendamento

(b) contribuiscono alla risoluzione di controversie tra le autorità degli Stati membri, gli operatori economici e gli organismi di valutazione della conformità,

(b) risolvono eventuali controversie derivanti da una divergente valutazione dei rischi tra le autorità di vigilanza del mercato dei diversi Stati membri, gli operatori economici e gli organismi di valutazione della conformità,

Or. en

 

Emendamento  61

Proposta di regolamento

Articolo 31 – paragrafo 1

 

Testo della Commissione

Emendamento

Gli Stati membri stabiliscono le norme relative alle sanzioni da irrogare in caso di violazione delle disposizioni del presente regolamento che impongono obblighi agli operatori economici e delle disposizioni di qualsiasi normativa di armonizzazione dell'Unione sui prodotti disciplinati dal presente regolamento che impongono obblighi agli operatori economici, se tali normative non prevedono sanzioni, e adottano tutte le misure necessarie ad assicurare che tali sanzioni siano applicate. Le sanzioni previste devono essere effettive, proporzionate e dissuasive. Gli Stati membri comunicano tali norme alla Commissione entro [3 mesi precedenti alla data di applicazione del presente regolamento] e notificano immediatamente alla Commissione qualsiasi modifica successiva delle stesse.

Gli Stati membri stabiliscono le norme che fissano le sanzioni da irrogare in caso di violazione delle disposizioni del presente regolamento che impongono obblighi agli operatori economici e delle disposizioni di qualsiasi normativa di armonizzazione dell'Unione sui prodotti disciplinati dal presente regolamento che impongono obblighi agli operatori economici, se tali normative non prevedono sanzioni, e adottano tutte le misure necessarie ad assicurare che tali sanzioni siano applicate. Gli stati membri comunicano tali norme alla Commissione entro * e notificano immediatamente alla Commissione qualsiasi modifica successiva delle stesse.

 

____________

 

* GU - Si prega di inserire la data corrispondente: tre mesi precedenti alla data di applicazione del presente regolamento.

Or. en

 

Emendamento  62

Proposta di regolamento

Articolo 31 – paragrafo 1 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

Le sanzioni previste devono essere effettive, proporzionate e dissuasive e comprendono, tra l'altro, sanzioni amministrative per l'operatore economico interessato d'importo pari ad almeno il 10% del suo fatturato annuo complessivo nell'esercizio finanziario precedente;

Or. en

Motivazione

È necessario introdurre a livello dell'Unione sanzioni dissuasive, comprese multe severe, nei confronti degli operatori economici che immettono deliberatamente nel mercato unico prodotti pericolosi o non conformi.

 

Emendamento  63

Proposta di regolamento

Articolo 31 – paragrafo 2

 

Testo della Commissione

Emendamento

Le sanzioni di cui al primo comma tengono conto delle dimensioni delle imprese e, in particolare, della situazione delle piccole e medie imprese. Le sanzioni possono essere inasprite se l'operatore economico interessato ha precedentemente commesso una violazione analoga e possono comprendere sanzioni penali per le infrazioni gravi.

Le sanzioni di cui al secondo comma tengono conto della gravità e della durata della violazione e delle dimensioni delle imprese e, in particolare, della situazione delle piccole e medie imprese. Inoltre, le sanzioni tengono in conto se l'operatore economico interessato ha precedentemente commesso una violazione analoga. Possono comprendere sanzioni penali per le infrazioni gravi.

Or. en

 

Emendamento  64

Proposta di regolamento

Articolo 31 – paragrafo 2 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

Gli Stati membri informano la Commissione delle sanzioni imposte a norma del presente regolamento e la Commissione rende accessibili al pubblico tali informazioni senza indugio per via elettronica e, ove opportuno, con altri mezzi. Nel caso in cui la pubblicazione arrecasse un danno sproporzionato alle parti coinvolte, le sanzioni vengono pubblicate in forma anonima.

 

La Commissione raccoglie, aggiorna e pubblica una lista nera di operatori economici a carico dei quali è stata accertata una ripetuta violazione del presente regolamento.

Or. en

Motivazione

La pubblicazione delle sanzioni rafforza il loro effetto dissuasivo. Inoltre, è opportuno redigere una lista nera a livello dell'Unione degli operatori che violano ripetutamente il presente regolamento.

 

Emendamento  65

Proposta di regolamento

Articolo 33 – paragrafo 1

 

Testo della Commissione

Emendamento

Entro [cinque] anni dalla data di entrata in vigore, la Commissione valuta l'applicazione del presente regolamento e trasmette una relazione di valutazione al Parlamento europeo e al Consiglio. Tale relazione valuta se il presente regolamento ha raggiunto i suoi obiettivi, in particolare: assicurare un'applicazione più efficace ed efficiente delle norme in materia di sicurezza dei prodotti e della normativa di armonizzazione dell'Unione, migliorare la cooperazione tra le autorità di vigilanza del mercato, aumentare i controlli sui prodotti che entrano nell'Unione e proteggere meglio la salute e la sicurezza delle persone in generale, la salute e la sicurezza sul posto di lavoro, i consumatori, l'ambiente, la sicurezza pubblica e gli altri interessi pubblici, tenendo conto dell'impatto dello stesso sulle imprese e in particolare sulle piccole e medie imprese.

Entro [cinque] anni dalla data di entrata in vigore, la Commissione valuta l'applicazione del presente regolamento e trasmette una relazione di valutazione al Parlamento europeo e al Consiglio. Tale relazione valuta se il presente regolamento ha raggiunto i suoi obiettivi, in particolare: assicurare un'applicazione più efficace ed efficiente delle norme in materia di sicurezza dei prodotti e della normativa di armonizzazione dell'Unione, migliorare la cooperazione tra le autorità di vigilanza del mercato, aumentare i controlli sui prodotti che entrano nell'Unione e proteggere meglio la salute e la sicurezza delle persone in generale, la salute e la sicurezza sul posto di lavoro, i consumatori, l'ambiente, l'efficienza energetica, la sicurezza pubblica e gli altri interessi pubblici, tenendo conto dell'impatto dello stesso sulle imprese e in particolare sulle piccole e medie imprese. Inoltre, tale relazione esplora nuove soluzioni innovative e fondate su criteri di mercato che possano efficacemente integrare le azioni di vigilanza del mercato effettuate dalle competenti autorità e comprende, fra l'altro, una riflessione sulle potenzialità dei regimi di audit obbligatori a cura di terzi.

Or. en

 

 

MOTIVAZIONE

 

Introduzione

 

La libera circolazione delle merci è uno dei quattro pilastri del mercato unico dell'Unione europea. Questo pilastro e il corretto funzionamento del mercato unico si fondano, in ultima analisi, sulla fiducia dei consumatori: i consumatori europei, a prescindere dal luogo di produzione e dallo Stato membro di vendita, devono essere certi della sicurezza e della conformità dei prodotti che stanno utilizzando. Una vigilanza del mercato efficiente e di alta qualità deve fungere da garante ultimo in tal senso, facendo in modo che i prodotti non costituiscano un rischio per la salute o la sicurezza dei consumatori o delle persone sul luogo di lavoro, ma garantendo altresì che i prodotti siano conformi alla legislazione applicabile dell'Unione, quali ad esempio le norme sull'efficienza energetica, i livelli di inquinamento acustico o i limiti delle emissioni.

 

Sta diventando sempre più evidente, tuttavia, che la vigilanza del mercato degli Stati membri è ancora lontana dal raccogliere la sfida posta dall'aumento delle importazioni verso l'UE e dal maggior numero di prodotti che circolano nel mercato unico. Secondo la Commissione, solo circa lo 0,3% di tutte le merci importate o immesse sul mercato dell'Unione è controllato dalle autorità. Al contempo, le autorità di vigilanza del mercato sono tenute a rispondere alle nuove sfide emergenti, quali la crescita del commercio elettronico.

 

Una struttura giuridica complessa ha inoltre aggravato la situazione, come ha sottolineato anche il Parlamento europeo nella sua risoluzione dell'8 marzo 2011 sulla revisione della direttiva sulla sicurezza generale dei prodotti e la sorveglianza del mercato.[2] Nella risoluzione, il Parlamento ritiene che "l'attuale quadro normativo in materia di sorveglianza del mercato non sia sufficientemente coerente e debba pertanto essere rivisto ed essere soggetto a ulteriore coordinamento". Attualmente si osserva una mancanza di coerenza delle prescrizioni UE in materia di sicurezza dei prodotti per i prodotti armonizzati, da un lato, e i prodotti non armonizzati, dall'altro, nonché tra i prodotti di consumo e i prodotti destinati a un uso professionale. Altra fonte di ambiguità è la mancanza di parametri di riferimento specifici per i prodotti di consumo non armonizzati e la complessità dovuta alle diverse stratificazioni delle norme dell'Unione in materia di sicurezza dei prodotti.

 

In conseguenza di ciò, il Parlamento europeo, nella già citata risoluzione, ha proposto alla Commissione di istituire un quadro comune europeo per la vigilanza del mercato concernente tutti i prodotti che circolano nel mercato interno, compresi quelli importati nell'Unione. La proposta in esame fa seguito a tale richiesta e fa parte di un più ampio pacchetto sulla sicurezza dei prodotti che, accanto alla vigilanza del mercato, comprende una proposta di regolamento sulla sicurezza generale dei prodotti e una comunicazione che delinea un piano pluriennale per la vigilanza del mercato.

 

Nel complesso, il relatore è molto favorevole alla proposta della Commissione e agli obiettivi che si prefigge. Tuttavia, esistono diverse questioni riguardo alle quali il relatore intende rendere più incisiva la proposta, oltre a voler evidenziare alcuni degli elementi fondamentali della stessa.

 

Garantire sicurezza, ma anche condizioni di parità tra gli operatori del mercato

 

La relatrice si compiace del fatto che la vigilanza del mercato, come definita nel presente regolamento, deve salvaguardare la salute e la sicurezza, ma anche, più in generale, l'applicazione della legislazione dell'Unione intesa a difendere altri interessi pubblici, come ad esempio l'ambiente o l'efficienza energetica. Gli operatori di mercato onesti s'impegnano a fondo e consacrano una notevole quantità di risorse per garantire la loro conformità ai diversi requisiti dell'Unione in materia di sicurezza o ambiente e a criteri di altra natura; alla vigilanza del mercato spetta il ruolo di garantire che gli attori che non rispettano le norme non acquisiscano una posizione di mercato più vantaggiosa rispetto agli operatori adempienti. È compito delle autorità di vigilanza del mercato far sì che i prodotti non sicuri o comunque dannosi, come pure i prodotti non conformi, siano identificati e tenuti fuori o ritirati dal mercato. Ciò è nell'interesse dei consumatori, come pure dei fabbricanti, importatori e distributori affidabili.

 

Il relatore, nei suoi vari emendamenti, intende chiarire che la vigilanza del mercato comprende tutti i diversi aspetti descritti nel presente regolamento.

 

Poiché una delle principali sfide è rappresentata dalle risorse limitate che gli Stati membri sono in grado di destinare alla vigilanza del mercato, in special modo rispetto all'aumento dei volumi degli scambi, il relatore propone che la Commissione, nell'ambito della ricerca di soluzioni a lungo termine, esplori nuove soluzioni innovative, fondate su criteri di mercato, che integrino le attività di vigilanza del mercato, al momento intraprese soltanto dalle autorità. Una delle possibili soluzioni che il relatore pone in evidenza è quella di audit effettuati da terze parti sui sistemi di controllo della qualità degli operatori economici e sui prodotti finiti. La Commissione dovrebbe includere i risultati di tali attività nella relazione di valutazione che è tenuta a redigere in conformità dell'articolo 33.

 

Intensificare, rafforzare e favorire un migliore funzionamento della cooperazione tra le autorità di vigilanza degli Stati membri

 

Uno dei problemi attuali ha origine dallo scarso livello di coordinamento, cooperazione e scambio d'informazioni tra le autorità dei diversi Stati membri preposte alla vigilanza del mercato e alla sicurezza dei prodotti. La proposta della Commissione intende porvi rimedio mediante disposizioni volte a rafforzare la condivisione delle informazioni e delle attività e a intensificare l'assistenza reciproca tra le autorità dei diversi Stati membri, oltre che con le autorità competenti dei paesi terzi.

 

Lo scambio d'informazioni si fonda principalmente su due pilastri: il già consolidato sistema di allarme rapido per i prodotti che presentano un rischio (RAPEX), e il sistema di informazione e comunicazione per la vigilanza del mercato (ICSMS) per lo scambio di informazioni di carattere più generale. Lo scambio attraverso l'ICSMS consente alle autorità di vigilanza del mercato di beneficiare delle esperienze e del lavoro altrui e di risparmiare le limitate risorse, poiché, ad esempio, non è necessario ripetere le prove e le valutazioni già effettuate in un altro Stato membro. Il relatore ritiene che tali proposte meritino pieno sostegno e propone soltanto di chiarire alcune formulazioni dei pertinenti articoli.

 

Una delle disposizioni fondamentali intese a migliorare la cooperazione e lo scambio di informazioni è l'istituzione del forum europeo di vigilanza del mercato. Il forum dovrebbe fungere da piattaforma per la cooperazione non solo tra le autorità, ma anche tra le autorità e gli operatori economici e le altre parti interessate, come le associazioni dei consumatori. La relatrice desidera sottolineare l'importanza di una cooperazione permanente e strutturata sotto l'egida di questo forum di futura istituzione e auspica un ulteriore rafforzamento del suo ruolo in futuro, proponendo di considerare la possibilità, in occasione della prossima revisione del regolamento, di attribuire al forum il potere di formulare raccomandazioni vincolanti, qualora ritenga siano necessarie per migliorare ulteriormente e rafforzare le pratiche di vigilanza del mercato negli Stati membri e in particolare alle frontiere esterne dell'Unione.

 

Inoltre, sarebbe opportuno rafforzare il ruolo delle diverse parti interessate nell'ambito del forum e garantire la loro regolare partecipazione. Attori diversi possono fornire utili elementi di valutazione, in quanto in possesso di molte informazioni di mercato, e contribuire a definire specifici settori problematici e potenziali soluzioni.

 

Sanzioni dissuasive

 

Nella sua risoluzione del 2011, il Parlamento ha inoltre sottolineato l'importanza di sanzioni dissuasive, comprese multe severe, nei confronti degli operatori economici che immettono deliberatamente nel mercato unico prodotti pericolosi o non conformi.

 

Occorre garantire agli operatori economici condizioni eque e di parità; coloro che rispettano le regole non devono essere penalizzati dall'incapacità del sistema di punire coloro che decidono deliberatamente di non rispettarle. Inoltre, la solidità del sistema si misura come sempre dal suo anello più debole e il sistema trarrebbe vantaggio da una maggiore armonizzazione in tale ambito.

 

Pertanto, al fine di garantire che la legislazione abbia un effetto realmente dissuasivo in tutta l'UE, il relatore propone di introdurre sanzioni amministrative armonizzate a livello dell'Unione. Per rafforzare l'effetto dissuasivo ricercato attraverso le sanzioni, sarebbe altresì opportuno rendere pubbliche le sanzioni irrogate ai sensi del regolamento. In aggiunta a ciò, il relatore propone di istituire una lista nera pubblica degli operatori che violano ripetutamente il presente regolamento.

 

ALLEGATO – ELENCO DEI CONTRIBUTI DELLE PARTI INTERESSATE

Clausola di esclusione della responsabilità

 

Il seguente elenco delle parti interessate è stato redatto sulla base di incontri, messaggi di posta elettronica e documenti di posizione nell'arco di tempo intercorso dalla nomina del relatore fino al termine per la presentazione del presente progetto di relazione, nel giugno 2013.

 

Va sottolineato che si tratta di un elenco non esaustivo, poiché è difficile elencare tutti i contributi impliciti e le azioni di sostegno che hanno ispirato la relazione. Occorre inoltre rilevare che il presente progetto di relazione segna solo la fase d'inizio dei lavori in Parlamento, poiché il dibattito e l'attività legislativa sono destinati a proseguire fino all'adozione definitiva di questa normativa. Le parti interessate offriranno il loro contributo anche nelle fasi successive; pertanto l'elenco che segue deve essere considerato incompleto.

 

Tuttavia, con la presente "impronta" dei gruppi d'interesse, il relatore intende mostrare apertamente la fonte di ispirazione del presente progetto di relazione.

 

Elenco delle parti interessate

 

 ANEC

 BEUC

 BUSINESSEUROPE

 Caterpillar

 CECE (Committee for European Construction Equipment - Comitato europeo per le macchine edili)

 CECIMO (Comitato europeo di cooperazione tra le industrie delle macchine utensili)

 Confederazione delle industrie finlandesi

 Cosmetics Europe

 DG SANCO

 DG ENTR

 DigitalEurope

 EPEE (Partenariato europeo per l'energia e l'ambiente)

 Eurocommerce

 Federazione europea dei produttori di accendini

 ETRMA (Associazione europea dei produttori di pneumatici e gomma)

 Ministero finlandese per l'Occupazione e l'economia (TEM)

 Prossima presidenza lituana del Consiglio dell'Unione europea dell'autunno 2013

 Presidenza irlandese del Consiglio dell'Unione europea della primavera 2013

 LEGO, Nordic toys e TIE (Toy Industries Europe)

 Orgalime

 VDMA (Federazione tedesca di aziende costruttrici di macchine e impianti)

 

 

 Inoltre, il 29 maggio 2013 la commissione IMCO ha organizzato un'audizione sul pacchetto "sicurezza dei prodotti e vigilanza del mercato". Per conoscere l'elenco dei relatori e per ulteriori informazioni, è possibile consultare la pagina web della commissione IMCO.

 

 

[1] Non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale.
[2] 2010/2085 (INI) .